{"about":{"section":{"contact":{"body":"أسئلة أو استفسارات شراكة؟ تواصل معنا عبر info@fijaka.com أو قم بزيارة صفحة الاتصال الخاصة بنا.","bodyLinkText":"صفحة الاتصال","heading":"اتصال"},"standards":{"body":"على Fijaka ينشر البائعون إعلاناتهم بأنفسهم ويتحملون مسؤولية ما يكتبونه. لا نعرض شيئًا على أنه موثّق ما لم نتحقق منه، ونعرض إفادة البائع بوصفها إفادته. إذا بدا لك إعلان غير صحيح أو مضللًا فأبلغ عنه من صفحة الإعلان: نراجع البلاغات ونوقف الإعلانات المخالفة لقواعدنا.","heading":"معاييرنا"},"story":{"body":"Fijaka سوق إلكترونية للإعلانات في الجبل الأسود: عقارات ومركبات وقوارب وسلع مستعملة وغير ذلك، ينشرها بائعون أفراد وشركات. أنشأناها ليكون كل المعروض في مكان واحد وتتمكن من مراسلة البائع مباشرة، أما الصفقة نفسها فتتفق عليها أنت والبائع. مقرنا في بودفا، ويُترجم كل إعلان تلقائيًا إلى جميع لغات الموقع ليقرأه المشترون من خارج البلاد بلغتهم.","heading":"قصتنا"},"technology":{"body":"نستثمر في التكنولوجيا التي تخدم مستخدمينا: بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي، ومراسلة فورية، وبنية تحتية آمنة مبنية على معايير حديثة. بياناتك محمية، وخصوصيتك محترمة، وتجربتك مصممة لتكون سلسة عبر ثماني عشرة لغة.","heading":"التكنولوجيا والثقة"}},"subtitle":"منصة إعلانات إلكترونية في الجبل الأسود","title":"من نحن","metaDescription":"منصة إعلانات إلكترونية في الجبل الأسود. قصتنا ومعاييرنا وتقنيتنا."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — فولاذ","re001":"فيلا بإطلالة بانورامية على البحر في ريفييرا بودفا","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4,500 كم","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — مارينا تيفات"},"viber":"تواصل عبر Viber","viewDetail":"عرض الإعلان"},"admin":{"actions":{"activateUser":"تفعيل الحساب","approve":"موافقة","deleteListing":"حذف","deleteUser":"حذف","reject":"رفض","remove":"إزالة الإعلان","republish":"إعادة نشر","suspend":"تعليق الإعلان","suspendUser":"تعليق الحساب","view":"فتح","viewPublic":"عرض الصفحة العامة"},"audit":{"empty":"لا توجد أحداث تدقيق بعد.","title":"سجل الإشراف"},"charts":{"categorySplit":"الإعلانات حسب الفئة","empty":"لا توجد بيانات لهذه الفترة.","trend30d":"إعلانات جديدة · آخر 30 يومًا"},"dashboard":{"subtitle":"الحجم، قائمة انتظار الإشراف، وأبرز نقاط حركة المرور.","title":"لوحة تحكم العمليات"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"لا يمكنك حذف حسابك الخاص.","confirmListing":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإعلان؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","confirmUser":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المستخدم وجميع إعلاناته؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."},"detail":{"actions":"إشراف","category":"الفئة","description":"الوصف","id":"معرف الإعلان","location":"الموقع","noImage":"لا توجد صورة","price":"السعر","published":"منشور","seller":"البائع","status":"الحالة","summary":"ملخص","untitled":"إعلان بدون عنوان"},"listings":{"back":"جميع الإعلانات","col":{"actions":"إجراءات","category":"الفئة","date":"التاريخ","price":"السعر","status":"الحالة","thumb":"صورة","title":"العنوان"},"empty":"لا توجد إعلانات مطابقة.","search":"بحث","searchPlaceholder":"البحث حسب العنوان…","searchSubmit":"بحث","title":"إشراف الإعلانات"},"messages":{"archive":"أرشفة","empty":"لا توجد رسائل.","markRead":"وضع علامة مقروء","markUnread":"وضع علامة غير مقروء","read":"مقروء","subtitle":"صندوق الوارد من نموذج الاتصال.","title":"رسائل الاتصال","unread":"غير مقروء"},"meta":{"no":"لا","yes":"نعم"},"nav":{"backSite":"العودة إلى الموقع","dashboard":"لوحة التحكم","listings":"القوائم","messages":"الرسائل","reports":"التقارير","users":"المستخدمون"},"panel":"لوحة الإدارة","reject":{"label":"ملاحظة الرفض (اختياري)","placeholder":"سبب داخلي"},"reports":{"body":"ستظهر الإعلانات والحسابات التي أبلغ عنها المستخدمون هنا في إصدار مستقبلي.","title":"التقارير","openCount":"البلاغات المفتوحة","col":{"date":"التاريخ","reason":"السبب","listing":"الإعلان","status":"الحالة","actions":"الإجراءات"},"sellerOnly":"بلاغ عن بائع","actions":{"suspend":"تعليق الإعلان","resolve":"تحديد كمحلول","dismiss":"رفض"},"confirmSuspend":"هل تريد تعليق هذا الإعلان؟ لن يتمكن الزوار من رؤيته بعد الآن.","status":{"pending":"قيد الانتظار","reviewing":"قيد المراجعة","resolved":"تم الحل","dismissed":"مرفوض"},"reason":{"fake_listing":"قائمة وهمية","wrong_price":"سعر خاطئ","wrong_category":"فئة خاطئة","inappropriate_content":"محتوى غير لائق","scam":"احتيال مشتبه به","duplicate":"قائمة مكررة","offensive_seller":"سلوك بائع مسيء","unresponsive_seller":"بائع لا يستجيب","other":"أخرى"}},"stats":{"pending":"بانتظار الموافقة","published":"الإعلانات المنشورة","rejected":"مرفوضة","unreadMessages":"رسائل الاتصال غير المقروءة","users":"المستخدمون المسجلون","weekListings":"إعلانات جديدة (7 أيام)","weekUsers":"مستخدمون جدد (7 أيام)"},"status":{"all":"الكل","pending":"معلقة","published":"منشورة","rejected":"مرفوضة","removed":"مُزالة","suspended":"موقوفة"},"title":"الإدارة","users":{"active":"نشط","back":"جميع المستخدمين","col":{"actions":"الإجراءات","email":"البريد الإلكتروني","joined":"تاريخ الانضمام","listings":"الإعلانات","name":"الاسم","state":"الحالة"},"detail":{"actions":"إجراءات الحساب"},"empty":"لم يتم العثور على مستخدمين.","subtitle":"الحسابات، الأدوار، والإيقاف.","suspended":"موقوف","title":"المستخدمون","unnamed":"مستخدم"}},"ads":{"subtitle":"مجموعة مختارة","title":"إعلانات مميزة","viewAll":"عرض جميع الإعلانات","viewAllCta":"عرض جميع الإعلانات"},"alerts":{"run":{"failed":"فشل","lastRun":"آخر تشغيل","noRunYet":"لم يتم التشغيل بعد","processed":"تمت المعالجة","sent":"تم الإرسال","skipped":"تم التخطي","statusFailed":"فشل","statusPartial":"جزئي","statusSkipped":"تم التخطي","statusSuccess":"نجاح"},"trend":{"last7":"آخر 7 عمليات تشغيل","recentIssues":"مشاكل حديثة","recentRuns":"عمليات تشغيل حديثة"}},"attributes":{"area":"المساحة (م²)","area_sqm":"المساحة (م²)","bathrooms":"حمامات","bedrooms":"غرف نوم","body_type":"نوع الهيكل","color":"اللون","condition":"الحالة","construction_year":"سنة البناء","engine_power":"قوة المحرك","floor":"الطابق","fuel_type":"نوع الوقود","furnished":"مفروش","garage":"مرآب","garden":"حديقة","heating":"تدفئة","kilometer":"كيلومتر","make":"الصنع","mileage":"المسافة المقطوعة","model":"الموديل","model_year":"سنة الموديل","pool":"مسبح","property_type":"نوع العقار","rooms":"الغرف","sea_view":"إطلالة بحرية","total_floors":"إجمالي الطوابق","transmission":"ناقل الحركة","year":"السنة"},"auth":{"backToLogin":"العودة لتسجيل الدخول","confirmPassword":"تأكيد كلمة المرور","forgotPassword":"نسيت كلمة المرور","forgotPasswordDesc":"أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط إعادة تعيين كلمة المرور.","newPassword":"كلمة مرور جديدة","passwordMismatch":"كلمات المرور غير متطابقة.","passwordTooShort":"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.","resetError":"فشل إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى.","resetLinkSent":"تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني. يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك.","resetPasswordDesc":"أدخل كلمة مرور جديدة لحسابك.","resetPasswordTitle":"تعيين كلمة مرور جديدة","sendResetLink":"إرسال رابط إعادة التعيين","signOut":"تسجيل الخروج","updatePassword":"تحديث كلمة المرور","updatePasswordError":"تعذر تحديث كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى.","login":{"title":"تسجيل الدخول","subtitle":"إعلاناتك ورسائلك وعمليات البحث المحفوظة على Fijaka.","googleContinue":"المتابعة باستخدام Google","orDivider":"أو","emailLabel":"البريد الإلكتروني","passwordLabel":"كلمة المرور","submit":"تسجيل الدخول","noAccount":"ليس لديك حساب؟","registerCta":"إنشاء حساب","requiredFields":"البريد الإلكتروني وكلمة المرور مطلوبان.","emailNotConfirmed":"لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني بعد. انقر على رابط التحقق في رسالة التسجيل.","invalidCredentials":"البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.","googleFailed":"فشل تسجيل الدخول عبر Google. يرجى المحاولة مرة أخرى.","metaDescription":"سجّل الدخول إلى حسابك على Fijaka.","mfa":{"title":"المصادقة الثنائية","subtitle":"أدخل الرمز من تطبيقك لإكمال تسجيل الدخول.","required":"حسابك محمي بالمصادقة الثنائية. أدخل الرمز من تطبيقك للمتابعة.","cancel":"إلغاء وتسجيل الخروج","noFactor":"لم يتم العثور على تطبيق مصادقة مؤكد. يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى."}},"backToMarketplace":"العودة إلى السوق","register":{"title":"إنشاء حساب","subtitle":"أنشئ حسابًا مجانيًا","fullNameLabel":"الاسم الكامل","emailLabel":"البريد الإلكتروني","passwordLabel":"كلمة المرور","passwordHint":"(8 أحرف على الأقل)","passwordConfirmLabel":"تأكيد كلمة المرور","passwordMismatchShort":"كلمتا المرور غير متطابقتين","submit":"إنشاء حساب","haveAccount":"لديك حساب بالفعل؟","loginCta":"تسجيل الدخول","requiredFields":"جميع الحقول مطلوبة.","passwordTooShort":"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.","passwordMismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","genericError":"خطأ في التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.","verifyEmailTitle":"تحقق من بريدك الإلكتروني","verifyEmailBody":"تم إرسال رسالة تحقق إلى {email}. يرجى التحقق من صندوق الوارد.","goToLogin":"الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول","metaDescription":"أنشئ حسابًا مجانيًا على Fijaka: انشر إعلانات وراسل البائعين مباشرة."},"error":{"rateLimited":"محاولات كثيرة جدًا. يرجى الانتظار قليلًا ثم المحاولة مرة أخرى.","invalidEmail":"يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.","emailExists":"يوجد بالفعل حساب مسجّل بهذا البريد الإلكتروني.","samePassword":"يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة عن كلمة المرور الحالية.","weakPassword":"كلمة المرور هذه ضعيفة جدًا. اختر كلمة مرور أطول يصعب تخمينها."}},"badge":{"featured":"مميز","new":"جديد","premium":"مميز"},"billing":{"col":{"amount":"المبلغ","date":"التاريخ","number":"رقم الفاتورة","status":"الحالة"},"default":"افتراضي","expires":"تاريخ الانتهاء","invoices":"الفواتير","noInvoices":"لا توجد فواتير بعد","noPaymentMethods":"لم يتم حفظ طرق دفع","noPaymentMethodsDesc":"ستتمكن من إضافة طرق الدفع بمجرد اكتمال دمج Stripe.","paymentMethods":"طرق الدفع","status":{"open":"مفتوحة","paid":"مدفوعة","uncollectible":"غير قابلة للتحصيل","void":"ملغاة"},"stripeComingSoon":"Stripe قريباً","subtitle":"عرض طرق الدفع وسجل الفواتير الخاص بك.","title":"المدفوعات والفواتير"},"breadcrumb":{"label":"مسار التنقل"},"categories":{"business":"أعمال","desc":{"jewelry":"ساعات ومجوهرات قابلة للاقتناء","realEstate":"فلل وشقق وأراضي فاخرة","vehicles":"سيارات فاخرة ومميزة","yacht":"يخوت مارينا تيفات والبحر الأدرياتيكي"},"explore":"استكشف","jewelry":"ساعات ومجوهرات","land":"أراضي","listingCount":"قوائم","luxury":"فاخر","other":"أخرى","realEstate":"عقارات","title":"الفئات","vehicle":"مركبة","vehicles":"مركبات","viewAll":"عرض الكل","yacht":"يخوت وقوارب"},"category":{"backHome":"العودة إلى الرئيسية","comingSoon":"قريباً","emptyHint":"حاول تغيير أو إعادة تعيين عوامل التصفية الخاصة بك.","emptyTitle":"لم يتم العثور على قوائم لهذه المعايير","fromPrice":"ابتداءً من {price}","luxury":{"__self":"فاخر","description":"ساعات، مجوهرات، سلع مصممة ومقتنيات"},"marine":{"__self":"بحري","description":"قوارب، يخوت، دراجات مائية ومعدات بحرية"},"motorcycle":{"__self":"دراجات نارية وسكوتر","description":"دراجات نارية، سكوتر، مركبات رباعية الدفع وقطع غيار"},"real-estate":{"__self":"عقارات","description":"شقق، فلل، أراضي وعقارات تجارية"},"second-hand":{"__self":"مستعمل","description":"إلكترونيات، أثاث، ملابس والمزيد"},"vehicle":{"__self":"مركبات","description":"سيارات، سيارات دفع رباعي، شاحنات ومركبات تجارية"},"viewAll":"عرض جميع القوائم","watchesAndJewelry":"ساعات ومجوهرات","yachtAndBoat":"يخوت وقوارب","fashion":{"__self":"أزياء","description":"ملابس وأحذية وإكسسوارات مستعملة"},"giveaway":{"__self":"يُعطى مجانًا","description":"ملابس وأدوات منزلية وألعاب وكتب تُعطى مجانًا"}},"comingSoon":{"account":{"description":"إدارة الحساب وإعدادات الملف الشخصي قريباً."},"backHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","description":"نحن نعمل على هذه الميزة. ستكون متاحة قريباً جداً.","green":{"description":"مركبات كهربائية، منتجات طاقة متجددة وحلول معيشة مستدامة قريباً."},"messages":{"description":"المراسلة المباشرة مع البائعين قريباً."},"rentals":{"description":"خدمات تأجير العقارات والمركبات قريباً في Fijaka."},"title":"قريباً","wishlists":{"description":"احفظ قوائمك المفضلة وتتبعها بسهولة."}},"common":{"aria":{"close":"إغلاق","decrease":"تقليل","filterMaxPrice":"الحد الأقصى للسعر","filterMinPrice":"الحد الأدنى للسعر","increase":"زيادة","loading":"جاري تحميل المحتوى","nextPage":"الصفحة التالية","pagination":"ترقيم الصفحات","previousPage":"الصفحة السابقة","searchListings":"البحث في القوائم","skipToContent":"تجاوز إلى المحتوى الرئيسي","startSearch":"بدء البحث","toggleMenu":"تبديل القائمة","unread":"غير مقروء","search":"بحث"},"backToHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","cancel":"إلغاء","error":"حدث خطأ ما","priceOnRequest":"السعر عند الطلب","close":"إغلاق","delete":"حذف","edit":"تعديل","fix":"إصلاح","home":"الرئيسية","loadMore":"تحميل المزيد","loading":"جاري التحميل...","placeholders":{"email":"email@example.com","fullName":"جون دو","location":"بودفا، تيفات...","max":"الحد الأقصى","min":"الحد الأدنى","photoUrl":"https://example.com/photo.jpg"},"retry":"حاول مرة أخرى","save":"حفظ","saving":"جاري الحفظ...","unknownError":"خطأ غير معروف","sessionExpired":"انتهت صلاحية الجلسة. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.","clear":"مسح"},"concierge":{"dismiss":"تجاهل","dismissedCopy":"تم التجاهل على هذا الجهاز. لا يتم إرسال أي بيانات إلى الخادم.","ghostLabel":"مساعدة","suggestion":{"action":"عرض القوائم","body":"استكشف المركبات والقوائم. لا يلزم وجود حساب للتصفح.","title":"تصفح القوائم"},"unavailable":"المساعد الذكي غير متاح مؤقتاً. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"أرسل رسالة إلى البائع","title":"اتصل بالبائع","askPrice":"اطلب السعر","askSimilar":"اسأل عن إعلانات مشابهة","noAccount":"لا حاجة إلى التسجيل — اترك بريدك الإلكتروني وسننقل رسالتك إلى البائع."},"form":{"email":"بريدك الإلكتروني","emailLabel":"البريد الإلكتروني","emailPlaceholder":"your@email.com","error":"تعذر إرسال رسالتك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني مباشرة.","message":"الرسالة","messageLabel":"الرسالة","messagePlaceholder":"اكتب رسالتك...","name":"اسمك","nameLabel":"الاسم الكامل","phoneLabel":"الهاتف / واتساب (اختياري)","namePlaceholder":"اسمك","sectionHeading":"أرسل لنا رسالة","sending":"جاري الإرسال...","subject":"الموضوع","subjects":{"general":"عام","legal":"قانوني وبيانات","listing":"دعم القوائم","other":"أخرى","partnership":"شراكة"},"submit":"إرسال الرسالة","success":"تم إرسال رسالتك. سوف نرد عليك خلال يوم عمل واحد.","validation":{"emailInvalid":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح.","emailRequired":"البريد الإلكتروني مطلوب.","messageRequired":"الرسالة مطلوبة.","nameRequired":"الاسم مطلوب.","phoneInvalid":"الرجاء إدخال رقم هاتف صالح."}},"prefilled":{"luxury":"مرحباً، أنا مهتم بهذا المنتج. هل تتوفر وثائق الأصالة؟","marine":"مرحباً، أنا مهتم بهذا القارب. هل تجربة الإبحار ممكنة؟","motorcycle":"مرحباً، أنا مهتم بهذه الدراجة النارية. هل تجربة القيادة ممكنة؟","realEstate":"مرحباً، أنا مهتم بهذه العقار. هل هو متاح بعد؟","secondHand":"مرحباً، أنا مهتم بهذا المنتج. هل يمكنك إخباري المزيد عن حالته؟","vehicle":"مرحباً، أنا مهتم بهذه المركبة. هل يمكنك إخباري المزيد عن حالتها؟","giveaway":"مرحبًا، أنا مهتم بهذا الإعلان. هل ما زال متاحًا ومتى يمكنني استلامه؟","priceRequest":"مرحباً، أنا مهتم بإعلان \"{title}\". هل يمكنكم إرسال السعر ومدى التوفر؟","sold":"مرحباً، رأيت أن إعلان \"{title}\" لم يعد متاحاً. هل لديكم إعلانات مشابهة؟"}},"cta":{"luxury":{"primary":"تقديم عرض","secondary":"الاستفسار عن الأصالة"},"marine":{"primary":"طلب تجربة إبحار","secondary":"تقديم عرض"},"motorcycle":{"primary":"طلب تجربة قيادة","secondary":"تقديم عرض"},"realEstate":{"primary":"تحديد موعد للمعاينة","secondary":"طلب معلومات"},"secondHand":{"primary":"الاتصال بالبائع","secondary":"تقديم عرض"},"vehicle":{"primary":"طلب تجربة قيادة","secondary":"تقديم عرض"},"giveaway":{"primary":"راسل صاحب الإعلان","secondary":"هل ما زال متاحًا؟"}},"currency":{"aed":"درهم (د.إ)","approximate":"قيمة تقريبية، قابلة للتغيير حسب سعر الصرف","eur":"يورو (€)","gbp":"جنيه إسترليني (£)","rsd":"دينار (дин)","rub":"روبل (₽)","select":"العملة","try":"ليرة تركية (₺)","usd":"دولار ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"تفضيلات الحساب","action":{"delete":"حذف","edit":"تعديل","performance":"الأداء","view":"عرض"},"activeCollection":"المجموعة النشطة","activeListings":"القوائم النشطة","analytics":{"activePortfolio":"المحفظة النشطة","days":"يوم","favorites":"المفضلة","kpiSection":"مقاييس الأداء","live":"مباشر","noActivity":"لا يوجد نشاط بعد.","performanceChart":"عرض الأداء (آخر 30 يوماً)","recentActivity":"النشاط الأخير","totalListings":"إجمالي القوائم","totalViews":"إجمالي المشاهدات","trend":{"portfolioValue":"قيمة المحفظة"},"portfolioUnpriced":{"__self":"{count} إعلان بلا سعر","one":"إعلان واحد بلا سعر","two":"إعلانان بلا سعر","few":"{count} إعلانات بلا سعر","many":"{count} إعلانًا بلا سعر"},"viewAll":"عرض الكل","views":"المشاهدات"},"bottom_nav_label":"التنقل السفلي","chart":{"range":{"30d":"30 يوماً","7d":"7 أيام","90d":"90 يوماً"},"rangeLabel":"النطاق الزمني"},"clickToView":"عرض ←","createAd":"إنشاء إعلان","create_first_listing":"أنشئ قائمتك الأولى","create_new_listing":"إنشاء قائمة جديدة","edit":{"save":"حفظ","success":"تم تحديث القائمة.","title":"تعديل القائمة"},"favorites":"المفضلة","fullName":"الاسم الكامل","greeting":"مرحباً","launchFirst":"أطلق إعلانك الأول","listings":{"deleteConfirm":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القائمة؟","deleteError":"فشل الحذف","deleteSuccess":"تم حذف القائمة بنجاح","newListingButton":"+ قائمة جديدة","subtitle":"إدارة وتعديل وتتبع قوائم محفظتك."},"listings_count":"{n} قائمة","logout":"تسجيل الخروج","memberSince":"عضو منذ","myListings":"قوائمي","myProfile":"ملفي الشخصي","my_listings":"قوائمي","newListing":"قائمة جديدة","newListingBtn":"نشر إعلان جديد","new_listing":"قائمة جديدة","noListings":"لا توجد قوائم نشطة في مجموعتك.","no_listings_yet":"لا توجد قوائم بعد","overview":"نظرة عامة","post_ad":"نشر إعلان","preferences":"التفضيلات","quick_actions":"إجراءات سريعة","saved":{"__self":"المحفوظة","emptyCta":"تصفح القوائم","emptyDescription":"احفظ القوائم التي تعجبك واعثر عليها هنا.","emptyTitle":"لا توجد قوائم محفوظة بعد","itemCount":{"__self":"{count} عنصر","one":"عنصر واحد","two":"عنصران","few":"{count} عناصر","many":"{count} عنصرًا"},"removeAriaLabel":"إزالة من المحفوظات","title":"القوائم المحفوظة"},"saved_searches":"عمليات البحث المحفوظة","settings":"الإعدادات","settings_subtitle":"تفضيلات الحساب","subtitle":"لوحتك الشخصية على Fijaka","support":"الدعم","table":{"actions":"الإجراءات","bulkDelete":"حذف","bulkPublish":"نشر","bulkUnpublish":"إلغاء النشر","category":"الفئة","date":"التاريخ","empty":"لم يتم العثور على قوائم لعرضها.","moreActions":"المزيد من الإجراءات","nextPage":"الصفحة التالية","page":"صفحة {current} / {total}","prevPage":"الصفحة السابقة","price":"السعر","search":"البحث في القوائم...","selectAll":"تحديد الكل","selectRow":"تحديد صف","selectedCount":{"__self":"تم تحديد {count} إعلان","one":"تم تحديد إعلان واحد","two":"تم تحديد إعلانين","few":"تم تحديد {count} إعلانات","many":"تم تحديد {count} إعلانًا"},"status":{"__self":"الحالة","active":"نشط","passive":"غير نشط","pending":"معلق"},"title":"عنوان القائمة"},"totalListings":"إجمالي القوائم","totalViews":"إجمالي المشاهدات","verifying":"جارٍ التحقق...","viewAll":"عرض الكل","view_all_listings":"عرض جميع قوائمك","views":"المشاهدات","vipLevel":"مستوى VIP","welcome":"مرحباً بعودتك"},"detail":{"documents":{"contactToView":"اتصل بالبائع للعرض","download":"تنزيل","empty":"لم تتم إضافة أي مستندات لهذه القائمة.","requestFromSeller":"يمكنك طلب المستندات من البائع.","title":"المستندات"},"priceHistory":{"current":"السعر الحالي","decrease":"انخفاض","increase":"ارتفاع","noChanges":"لا توجد تغييرات في السعر منذ الإدراج.","title":"سجل الأسعار"},"report":{"details":"تفاصيل إضافية (اختياري)","detailsPlaceholder":"قدم أي سياق إضافي...","loginRequired":"يرجى تسجيل الدخول لتقديم بلاغ.","reason":{"duplicate":"قائمة مكررة","fake_listing":"قائمة وهمية","inappropriate_content":"محتوى غير لائق","offensive_seller":"سلوك بائع مسيء","other":"أخرى","scam":"احتيال مشتبه به","unresponsive_seller":"بائع لا يستجيب","wrong_category":"فئة خاطئة","wrong_price":"سعر خاطئ"},"submit":"إرسال البلاغ","success":"تم إرسال البلاغ. سنقوم بمراجعته قريبًا.","error":"تعذر إرسال البلاغ. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"الإبلاغ عن هذا الإعلان","tooMany":"لقد وصلت إلى الحد اليومي للبلاغات. يرجى المحاولة مرة أخرى غدًا.","why":"لماذا تقوم بالإبلاغ؟"},"virtualTour":{"empty":"لا توجد جولة افتراضية متاحة لهذا الإعلان.","title":"جولة افتراضية","videoTour":"جولة فيديو","view360":"عرض 360 درجة"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"تعذر الحفظ","saved":"تم الحفظ","saving":"جارٍ الحفظ…"},"deleteBtn":"حذف الإعلان","deleteModal":{"desc":"سيتم حذف هذا الإعلان بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","title":"حذف الإعلان"},"error":{"deleteFailed":"فشل الحذف.","invalidPrice":"سعر غير صالح.","titleRequired":"العنوان مطلوب.","updateFailed":"فشل التحديث."},"field":{"addRow":"إضافة صف","attrKeyPlaceholder":"مثال: السنة، المساحة…","attrValuePlaceholder":"القيمة","category":"الفئة","currency":"العملة","description":"الوصف","descriptionPlaceholder":"صف إعلانك بالتفصيل…","extraDetails":"تفاصيل إضافية (اختياري)","images":"الصور","location":"الموقع","locationPlaceholder":"مثال: بودفا، كوتور…","price":"السعر","publishStatus":"حالة النشر","published":"الإعلان منشور حاليًا","title":"العنوان","titlePlaceholder":"عنوان الإعلان","unpublished":"الإعلان غير منشور","removeRow":"إزالة الصف","video":"فيديو"},"success":"تم تحديث الإعلان، جارٍ إعادة التوجيه…","title":"تعديل الإعلان","video":{"lastMedia":"يجب أن يحتوي الإعلان على صورة واحدة أو فيديو على الأقل. أضف صورة قبل إزالة الفيديو."}},"email":{"contactNotifSent":"تم تسليم رسالتك؛ وتم إخطار البائع عبر البريد الإلكتروني.","unsubscribeError":"رابط غير صالح أو منتهي الصلاحية.","unsubscribeSuccess":"تم إيقاف الإشعارات بنجاح."},"empty":{"clearFilters":"مسح الفلاتر","error":{"description":"حدثت مشكلة أثناء تحميل البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"حدث خطأ ما"},"noFavorites":{"description":"اضغط على أيقونة القلب في الإعلانات التي تعجبك لحفظها هنا.","title":"لا توجد مفضلات بعد"},"noListings":{"description":"انقر على 'نشر إعلان' لإنشاء إعلانك الأول.","title":"لا توجد إعلانات بعد"},"noMessages":{"description":"ستظهر رسائل البائعين هنا عندما تتواصل معهم.","title":"لا توجد رسائل"},"noResults":{"description":"حاول تعديل معايير البحث أو مسح الفلاتر.","title":"لم يتم العثور على نتائج"},"retry":"حاول مرة أخرى","categoryEmpty":{"title":"لا توجد إعلانات في هذه الفئة بعد","description":"كن الأول — سيكون إعلانك واجهة هذه الفئة.","cta":"أضف إعلاناً","browse":"تصفح الفئات الأخرى"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"أمامي فقط","full":"نعم","none":"لا"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"مكيف","dishwasher":"غسالة صحون","dryer":"مجفف","other":"أخرى","oven":"فرن","refrigerator":"ثلاجة","vacuum":"مكنسة كهربائية","washingMachine":"غسالة ملابس"},"authenticity":{"certified":"معتمد","undocumented":"بدون وثائق"},"bagMaterial":{"canvas":"قماش كتاني","exoticLeather":"جلد غريب","fabric":"قماش","leather":"جلد","synthetic":"صناعي"},"bagSize":{"extraLarge":"كبير جداً","large":"كبير","medium":"متوسط","mini":"ميني","small":"صغير"},"bagType":{"backpack":"حقيبة ظهر","clutch":"كلاتش","handbag":"حقيبة يد","luggage":"حقيبة سفر","shoulder":"حقيبة كتف","wallet":"محفظة"},"boatType":{"catamaran":"كاتاماران","dinghy":"دينغي","fishingBoat":"قارب صيد","gulet":"قوارب شراعية تقليدية","houseboat":"منزل عائم","inflatable":"قارب مطاطي","jetSki":"جيت سكي","motorYacht":"يخت بمحرك","motorboat":"قارب بمحرك","other":"أخرى","pontoon":"بونتون","rib":"RIB","sailboat":"قارب شراعي","speedboat":"قارب سريع","yacht":"يخت"},"bodyType":{"convertible":"مكشوفة","coupe":"كوبيه","estate":"ستيشن واغن","hatchback":"هاتشباك","minivan":"ميني فان","motorhome":"منزل متنقل (موتورهوم)","caravan":"كرفان مقطورة","camper_van":"فان تخييم","other":"أخرى","pickup":"بيك أب","sedan":"سيدان","small_car":"سيارة صغيرة","sports_car":"سيارة رياضية","station_wagon":"ستيشن واغن","suv":"سيارة دفع رباعي","truck":"شاحنة","van":"فان"},"braceletMaterial":{"fabric":"قماش","gold":"ذهب","leather":"جلد","nato":"ناتو","platinum":"بلاتين","rubber":"مطاط","steel":"فولاذ"},"brakeType":{"disc":"قرص","drum":"طبلة","dualDisc":"قرص مزدوج"},"caseMaterial":{"carbon":"كربون","ceramic":"سيراميك","platinum":"بلاتين","roseGold":"ذهب وردي","steel":"فولاذ","titanium":"تيتانيوم","whiteGold":"ذهب أبيض","yellowGold":"ذهب أصفر"},"caseShape":{"cushion":"وسادة","oval":"بيضاوي","rectangular":"مستطيل","round":"دائري","tonneau":"برميلي"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"إبزيم","butterfly":"فراشة","deployant":"مشبك قابل للنشر","foldingClasp":"مشبك قابل للطي"},"cockpitType":{"enclosed":"مغلق","open":"مفتوح"},"color":{"beige":"بيج","black":"أسود","blue":"أزرق","bronze":"برونزي","brown":"بني","gold":"ذهبي","gray":"رمادي","green":"أخضر","orange":"برتقالي","other":"أخرى","purple":"بنفسجي","red":"أحمر","silver":"فضي","white":"أبيض","yellow":"أصفر","pink":"وردي","navy":"كحلي","cream":"كريمي","multicolor":"متعدد الألوان"},"conditionLuxury":{"excellent":"ممتاز","fair":"مقبول","good":"جيد","likeNew":"كالجديد","new":"جديد","unworn":"لم يُلبس","veryGood":"جيد جداً"},"conditionSecondHand":{"fair":"مقبول","forParts":"للقطع","good":"جيد","likeNew":"كالجديد","new":"جديد","poor":"سيء"},"cooling":{"air":"هواء","airOil":"هواء-زيت","liquid":"سائل","oilCooled":"مبرد بالزيت"},"crystalType":{"acrylic":"أكريليك","mineral":"معدني","sapphire":"ياقوت"},"cylinderConfig":{"boxer":"بوكسر","inline":"مستقيم","lShape":"شكل L","parallel":"متوازي","single":"أحادي","vTwin":"V-توين"},"cylinderCount":{"2":"٢","3":"٣","4":"٤","5":"٥","6":"٦","8":"٨","10":"١٠","12":"١٢"},"dialColor":{"black":"أسود","blue":"أزرق","champagne":"شامبانيا","green":"أخضر","silver":"فضي","white":"أبيض"},"dialNumerals":{"arabic":"عربية","index":"مؤشر","none":"لا يوجد","roman":"رومانية"},"doorCount":{"2":"٢","3":"٣","4":"٤","5":"٥"},"driveType":{"belt":"سير","chain":"سلسلة","shaft":"عمود"},"drivetrain":{"awd":"دفع كلي","fourWd":"4WD","fwd":"دفع أمامي","rwd":"دفع خلفي"},"emissionClass":{"euro1":"يورو 1","euro2":"يورو 2","euro3":"يورو 3","euro4":"يورو 4","euro5":"يورو 5","euro5b":"يورو 5b","euro6":"يورو 6","euro6b":"يورو 6b","euro6c":"يورو 6c","euro6d":"يورو 6d","euro6dTemp":"يورو 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"كاميرا","console":"وحدة ألعاب","headphones":"سماعات","laptop":"كمبيوتر محمول","other":"أخرى","phone":"هاتف","smartwatch":"ساعة ذكية","tablet":"جهاز لوحي","tv":"تلفزيون"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"تدفئة مركزية للمنطقة","electricity":"كهرباء","gas":"غاز","heatPump":"مضخة حرارية","oil":"زيت","solar":"طاقة شمسية","wood":"خشب"},"engineCount":{"1":"١","2":"٢","3":"٣","4":"٤"},"engineType":{"electric":"كهربائي","hybrid":"هجين","inboard":"داخلي","jetDrive":"دفع نفاث","outboard":"خارجي","podDrive":"دفع كبسولي","sail":"دفع شراعي","sterndrive":"دفع ستيرن"},"flagCountry":{"croatia":"كرواتيا","greece":"اليونان","italy":"إيطاليا","malta":"مالطا","montenegro":"الجبل الأسود","other":"أخرى","turkey":"تركيا","uk":"المملكة المتحدة","usa":"الولايات المتحدة"},"flooring":{"carpet":"سجاد","concrete":"خرسانة","laminate":"لامينيت","marble":"رخام","parquet":"باركيه","tile":"بلاط"},"frontSuspension":{"invertedFork":"شوكة مقلوبة","springer":"سبرنجر","telescopic":"تلسكوبية"},"fuelSystem":{"carburetor":"مكربن","injection":"حقن"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"ديزل","electric":"كهرباء","gasoline":"بنزين","hybrid":"هجين","hybridDiesel":"هجين (ديزل)","hybridPetrol":"هجين (بنزين)","hydrogen":"هيدروجين","lpg":"LPG","petrol":"بنزين","pluginHybrid":"هجين قابل للشحن"},"furnished":{"fully":"مفروش بالكامل","no":"غير مفروش","partially":"مفروش جزئياً","semi":"مفروش جزئياً","unfurnished":"غير مفروش","yes":"مفروش"},"furnitureMaterial":{"fabric":"قماش","glass":"زجاج","leather":"جلد","marble":"رخام","metal":"معدن","plastic":"بلاستيك","wood":"خشب"},"furnitureType":{"bed":"سرير","bookshelf":"مكتبة","chair":"كرسي","diningSet":"طقم طعام","other":"أخرى","sofa":"أريكة","table":"طاولة","tvUnit":"وحدة تلفزيون","wardrobe":"خزانة"},"gearCount":{"4":"٤","5":"٥","6":"٦","7":"٧","8":"٨","9":"٩","10":"١٠"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"بدون وثائق"},"gemstone":{"amethyst":"جمشت","diamond":"ألماس","emerald":"زمرد","none":"لا يوجد","pearl":"لؤلؤ","ruby":"ياقوت","sapphire":"ياقوت أزرق","topaz":"توباز"},"hardwareColor":{"gold":"ذهبي","palladium":"بالاديوم","ruthenium":"روثينيوم","silver":"فضي"},"heatingType":{"ac":"تكييف هواء","central":"تدفئة مركزية","district":"تدفئة مركزية للمنطقة","electric":"كهربائية","individual":"فردية","none":"لا يوجد","underfloor":"تدفئة أرضية","wood":"موقد حطب"},"hullMaterial":{"aluminum":"ألومنيوم","carbon_fiber":"ألياف الكربون","fiberglass":"ألياف زجاجية","pvc":"بي في سي","steel":"فولاذ","wood":"خشب"},"interiorColor":{"beige":"بيج","black":"أسود","brown":"بني","grey":"رمادي","white":"أبيض"},"interiorMaterial":{"alcantara":"ألكانتارا","cloth":"قماش","leather":"جلد","leatherette":"جلد صناعي","other":"أخرى"},"irrigation":{"canal":"قناة","drip":"بالتنقيط","none":"لا يوجد","rain_fed":"بمياه الأمطار","sprinkler":"بالرش","well":"بئر"},"itemAge":{"0-6m":"٠-٦ أشهر","10y+":"+١٠ سنوات","1-2y":"١-٢ سنة","2-5y":"٢-٥ سنوات","5-10y":"٥-١٠ سنوات","6-12m":"٦-١٢ شهر"},"itemCategory":{"appliance":"جهاز منزلي","baby":"أطفال ورضع","books":"كتب","clothing":"ملابس","electronics":"إلكترونيات","furniture":"أثاث","garden":"حديقة","hobby":"هوايات","music":"موسيقى","office":"مكتب","other":"أخرى","sports":"رياضة","tools":"أدوات","toys":"ألعاب","decoration":"ديكور","collection":"مقتنيات","home_goods":"أدوات المنزل"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"ذهب 14 قيراط","gold18k":"ذهب 18 قيراط","gold22k":"ذهب 22 قيراط","platinum":"بلاتين","roseGold":"ذهب وردي","silver":"فضة","whiteGold":"ذهب أبيض"},"jewelryType":{"bracelet":"سوار","brooch":"بروش","earring":"قرط","necklace":"عقد","ring":"خاتم","set":"طقم"},"kitchenType":{"fitted":"مجهزة","none":"لا يوجد","open":"مفتوح","separate":"منفصل"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"سجل حراجي","other":"أخرى","shared_deed":"ملكية مشتركة","title_deed":"سند ملكية"},"landSlope":{"flat":"مستوٍ","gentle":"ميل خفيف","moderate":"ميل متوسط","steep":"شديد الانحدار"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"إكسسوار","antique":"تحف","art":"فن","bag":"حقيبة","car":"سيارة","coin":"عملة","collectible":"مقتنيات","furniture":"أثاث","jewelry":"مجوهرات","other":"أخرى","watch":"ساعة","wine":"نبيذ"},"motoEngineConfig":{"boxer":"بوكسر","inline4":"رباعي مستقيم","parallel":"توأم متوازي","single":"أحادي الأسطوانة","triple":"ثلاثي","vTwin":"في-توين"},"motoTransmission":{"automatic":"أوتوماتيك","cvt":"CVT","manual":"يدوي","semiAutomatic":"نصف أوتوماتيك"},"motoVehicleType":{"atv":"دراجة رباعية","electricMotorcycle":"دراجة كهربائية","moped":"موبد","motorcycle":"دراجة نارية","scooter":"سكوتر","trike":"ثلاثية العجلات","utv":"مركبة متعددة الأغراض"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"رباعي الأشواط","twoStroke":"ثنائي الأشواط"},"motorcycleStyle":{"adventure":"مغامرة","classic":"كلاسيكي","cruiser":"كروزر","custom":"مخصص","electric":"كهربائي","enduro":"إندورو","naked":"نايكد","offroad":"وعرة","scooter":"سكوتر","sport":"رياضي","supersport":"سوبر سبورت","touring":"جولات","trialMotard":"ترايل/موتارد"},"movementType":{"automatic":"أوتوماتيكي","kinetic":"حركي","manual":"يدوي","quartz":"كوارتز","solar":"شمسي"},"orientation":{"east":"شرق","north":"شمال","northeast":"شمال شرق","northwest":"شمال غرب","south":"جنوب","southeast":"جنوب شرق","southwest":"جنوب غرب","west":"غرب"},"ownerCount":{"0":"٠","1":"١","2":"٢","3":"٣","4":"٤","5+":"٥+"},"paintType":{"matte":"مطفي","metallic":"معدني","pearlescent":"لؤلؤي","solid":"عادي"},"parkingType":{"carport":"موقف مظلل","garage":"كراج","none":"لا يوجد","street":"شارع","underground":"تحت الأرض"},"plateStatus":{"excluded":"بدون لوحات","included":"مع لوحات","registered":"مسجل","unregistered":"غير مسجل","domestic":"لوحات الجبل الأسود","foreign":"لوحات أجنبية"},"poolType":{"indoor":"داخلي","none":"لا يوجد","private":"خاص","shared":"مشترك"},"propertyType":{"agricultural-land":"أرض زراعية","apartment":"شقة","commercial":"تجاري","commercial-land":"أرض تجارية","duplex":"دوبلكس","house":"منزل","land":"أرض","penthouse":"بنتهاوس","studio":"استوديو","townhouse":"تاون هاوس","villa":"فيلا"},"propulsionType":{"jet":"نفاث","oar":"مجداف","propeller":"مروحة","sail":"شراع"},"ramGb":{"2":"٢ جيجابايت","4":"٤ جيجابايت","6":"٦ جيجابايت","8":"٨ جيجابايت","12":"١٢ جيجابايت","16":"١٦ جيجابايت","32":"٣٢ جيجابايت","64":"٦٤ جيجابايت"},"rearSuspension":{"cantilever":"كانتيليفر","dualShock":"ممتص صدمات مزدوج","monoshock":"ممتص صدمات أحادي"},"registrationType":{"charter":"تأجير","commercial":"تجاري","private":"خاص"},"roadAccess":{"asphalt":"أسفلت","dirt":"ترابي","gravel":"حصى","none":"لا يوجد"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"صندوق فقط","fullSet":"طقم كامل","papersOnly":"أوراق فقط","watchOnly":"ساعة فقط"},"seatCount":{"2":"٢","4":"٤","5":"٥","7":"٧","8":"٨","9":"٩"},"sellingReason":{"gift":"هدية","moving":"انتقال","notUsed":"لا أستخدمه","other":"أخرى","upgraded":"اشتريت جديداً"},"soilType":{"chalky":"طباشيري","clay":"طيني","loam":"طمي","peat":"خثي","sandy":"رملي","silt":"غريني"},"steeringSide":{"left":"يسار","right":"يمين"},"stoneClarity":{"IF":"IF","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"١٦ جيجابايت","32":"٣٢ جيجابايت","64":"٦٤ جيجابايت","128":"١٢٨ جيجابايت","256":"٢٥٦ جيجابايت","512":"٥١٢ جيجابايت","1024":"١ تيرابايت"},"stoneCut":{"brilliant":"بريليانت","cushion":"وسادة","emerald":"زمرد","marquise":"ماركيز","oval":"بيضاوي","pear":"كمثرى","princess":"أميرة"},"tenure":{"freehold":"ملكية حرة","leasehold":"ملكية مؤجرة"},"transmission":{"automatic":"أوتوماتيكي","manual":"يدوي","semi":"شبه أوتوماتيكي","semiAutomatic":"شبه أوتوماتيكي"},"vehicleCondition":{"certified":"معتمد","classic":"كلاسيكي","damaged":"متضرر","demo":"تجريبي","new":"جديد","preRegistered":"مسجل مسبقًا","used":"مستعمل"},"viewType":{"city":"مدينة","forest":"غابة","garden":"حديقة","lake":"بحيرة","mountain":"جبل","pool":"مسبح","sea":"بحر"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"يحتاج إلى تجديد","good":"حالة جيدة","renovated":"مُجدَّد","new_build":"بناء جديد"},"warrantyStatus":{"expired":"منتهية الصلاحية","none":"لا يوجد","underWarranty":"تحت الضمان"},"zoningPlan":{"approved":"معتمد","none":"لا يوجد","pending":"قيد الانتظار"},"zoningStatus":{"agricultural":"زراعي","commercial":"تجاري","industrial":"صناعي","mixed":"متعدد الاستخدامات","none":"بدون تنظيم","residential":"سكني"},"conditionGiveaway":{"fair":"مقبول","forParts":"لقطع الغيار أو الإصلاح","good":"جيد","likeNew":"شبه جديد"},"handover":{"delivery":"يمكنني التوصيل","either":"كلاهما مناسب","pickup":"الاستلام من الموقع فقط"}},"explore":{"viewListings":"عرض القوائم →","seasonalTitle":"ملاحظات موسمية","seasonalBody":"يشهد ساحل البحر الأدرياتيكي في الجبل الأسود ذروة الطلب خلال أشهر الصيف. تجذب كوتور وبودفا الاهتمام على مدار العام، بينما تكتسب جابلياك وكولاشين قيمة خلال موسم الرياضات الشتوية. وتظل العقارات التجارية في بودغوريتسا نشطة طوال العام.","title":"اكتشف الجبل الأسود","subtitle":"تصفّح الإعلانات منطقةً تلو الأخرى — على امتداد ساحل الأدرياتيك والجبال والمدن.","listings":"عرض الإعلانات","eyebrow":"الجبل الأسود","regionsTitle":"اكتشف حسب المنطقة","byCategoryTitle":"تصفح حسب الفئة","statRegions":"المناطق","statListings":"الإعلانات","region":{"Budva":{"name":"ريفييرا بودفا","description":"واحدة من أشهر السواحل السياحية على الأدرياتيك — شواطئ وحياة ليلية وسوق عقارات نشطة.","seasonal":"ذروة الطلب في أشهر الصيف"},"Kotor":{"name":"خليج كوتور","description":"موقع تراث عالمي لليونسكو — بلدة قديمة تاريخية وإطلالات خلّابة على الخليج.","seasonal":"وجهة على مدار العام"},"Podgorica":{"name":"وسط بودغوريتسا","description":"العاصمة — مركز الأعمال والعقارات التجارية والمشاريع السكنية الحديثة.","seasonal":"سوق نشط للعقارات التجارية طوال العام"},"Tivat":{"name":"تيفات وبورتو مونتينيغرو","description":"موطن مرسى بورتو مونتينيغرو، مع شقق على الواجهة البحرية مباشرة.","seasonal":"موسم الإبحار من أبريل إلى أكتوبر"},"Herceg Novi":{"name":"هرتسيغ نوفي","description":"مدينة الزهور عند بوابة الأدرياتيك — سحر دلماتي وأسوار تاريخية.","seasonal":"هادئة شتاءً، نابضة بالحياة صيفًا"},"Bar":{"name":"بار وأولتسيني","description":"الساحل الجنوبي — شواطئ طويلة وبساتين زيتون وعقارات بأسعار مناسبة.","seasonal":"أطول موسم للشاطئ — من مايو إلى نوفمبر"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"الفلاتر النشطة","activeLabel":"نشط:","allLocations":"جميع المواقع","apply":"تطبيق","applyBtn":"تطبيق","category":"الفئة","clearAll":"مسح جميع الفلاتر","closeModal":"إغلاق","common":{"category":"الفئة","listingDate":"تاريخ الإدراج","location":"الموقع","maxPrice":"الحد الأقصى للسعر","minPrice":"الحد الأدنى للسعر","price":"السعر","sellerType":"نوع البائع"},"date":{"all":"كل الأوقات","thisMonth":"هذا الشهر","thisWeek":"هذا الأسبوع","today":"اليوم"},"errorTitle":"تعذر تحميل النتائج.","filters":"الفلاتر","loading":"جارٍ التحميل…","location":"الموقع","lu":{"brand":"العلامة التجارية","cond":{"excellent":"ممتاز","fair":"مقبول","good":"جيد","likeNew":"كالجديد","new":"جديد"},"condition":"الحالة","luxuryType":"الفئة","type":{"art":"فن","car":"سيارة فاخرة","coin":"عملة ومقتنيات","jewelry":"مجوهرات","watch":"ساعة","wine":"نبيذ"}},"ma":{"boatType":"نوع القارب","engine":{"electric":"كهربائي","inboard":"داخلي","outboard":"خارجي","sail":"شراعي"},"engineType":"نوع المحرك","length":"الطول (م)","type":{"catamaran":"كاتاماران","fishingBoat":"قارب صيد","gulet":"قوارب شراعية تقليدية","houseboat":"منزل عائم","inflatable":"قارب مطاطي","jetSki":"جت سكي","motorYacht":"يخت بمحرك","motorboat":"قارب بمحرك","pontoon":"بونتون","rib":"قارب RIB","sailboat":"قارب شراعي","speedboat":"قارب سريع","yacht":"يخت"},"year":"السنة"},"mapPopup":{"details":"التفاصيل"},"maxPrice":"أقصى سعر","minPrice":"أدنى سعر","mo":{"engineCC":"المحرك (سم مكعب)","make":"الصنع","mileage":"المسافة المقطوعة","model":"الموديل","type":{"__self":"النوع","cruiser":"كروزر","electric":"كهربائية","naked":"نيكد","offroad":"طرق وعرة","scooter":"سكوتر","sport":"رياضية","touring":"سياحية"},"year":"السنة"},"moreFilters":"المزيد من الفلاتر","newest":"الأحدث","noResults":"لم يتم العثور على إعلانات بهذه الفلاتر.","noResultsHint":"حاول توسيع نطاق الفلاتر أو تحديد موقع مختلف.","price":"نطاق السعر","priceAsc":"السعر (من الأقل للأعلى)","priceDesc":"السعر (من الأعلى للأقل)","priceDown":"السعر ↓","priceUp":"السعر ↑","re":{"areaSqm":"المساحة (م²)","bathrooms":"حمامات","bedrooms":"غرف نوم","elevator":"مصعد","projectOnly":"المشاريع فقط","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"فئة الطاقة","feature":{"duplex":"دوبلكس","fireplace":"مدفأة","firstLineSea":"صف أول على البحر","garden":"حديقة","investment":"عقار استثماري","newBuild":"بناء جديد","penthouse":"بنتهاوس","pool":"مسبح","renovated":"مجدد","seaView":"إطلالة بحرية","smartHome":"منزل ذكي","terrace":"تراس","touristLicense":"رخصة سياحية"},"features":"الميزات","floor":"الطابق","furnished":{"__self":"التأثيث","no":"غير مؤثث","semi":"شبه مؤثث","yes":"مؤثث"},"heating":{"__self":"التدفئة","ac":"تكييف هواء","central":"تدفئة مركزية","electric":"كهربائية","wood":"مدفأة خشب"},"parking":"موقف سيارات","propertyType":"نوع العقار","type":{"agriculturalLand":"أرض زراعية","apartment":"شقة","commercial":"تجاري","commercialLand":"أرض تجارية","house":"منزل","land":"أرض","villa":"فيلا"},"yearBuilt":"سنة البناء"},"removeChipAria":"إزالة الفلتر {label}","reset":"إعادة تعيين","retry":"حاول مرة أخرى","rooms":"غرف","search":"بحث","searchAsMove":"ابحث أثناء تحريك الخريطة","searchPlaceholder":"ابحث في العناوين...","selectMakeFirst":"اختر الصنع أولاً","multiPickHint":"يمكنك اختيار أكثر من واحد","done":"تم","sellerType":{"agency":"وكالة","individual":"فرد","professional":"محترف"},"sh":{"cond":{"fair":"مقبول","good":"جيد","likeNew":"شبه جديد","new":"جديد"},"condition":"الحالة","sub":{"books":"كتب","clothing":"ملابس","electronics":"إلكترونيات","furniture":"أثاث","garden":"حديقة","sports":"رياضة","tools":"أدوات","toys":"ألعاب","decoration":"ديكور","collection":"مقتنيات","other":"أخرى","baby":"الرضّع والأطفال","home_goods":"أدوات المنزل"},"subcategory":"فئة فرعية"},"showResults":{"__self":"{count} نتيجة","one":"نتيجة واحدة","two":"نتيجتان","few":"{count} نتائج","many":"{count} نتيجة"},"sort":"ترتيب","type":{"__self":"نوع العقار","all":"جميع الأنواع","apartment":"شقة","commercial":"تجاري","land":"أرض","marina":"مرسى / ميناء يخوت","penthouse":"بنتهاوس","stone_house":"منزل حجري تقليدي","villa":"فيلا"},"ve":{"body":{"convertible":"مكشوفة","coupe":"كوبيه","hatchback":"هاتشباك","minivan":"ميني فان","pickup":"بيك أب","sedan":"سيدان","smallCar":"سيارة صغيرة","sportsCar":"سيارة رياضية","motorhome":"منزل متنقل (موتورهوم)","caravan":"كرفان مقطورة","camperVan":"فان تخييم","stationWagon":"ستيشن واجن","suv":"SUV","truck":"شاحنة","van":"فان"},"bodyType":"نوع الهيكل","color":{"__self":"اللون","beige":"بيج","black":"أسود","blue":"أزرق","brown":"بني","gray":"رمادي","green":"أخضر","orange":"برتقالي","purple":"بنفسجي","red":"أحمر","silver":"فضي","white":"أبيض","yellow":"أصفر"},"condCertified":"مستعمل معتمد","condClassic":"كلاسيكية","condDamaged":"متضررة","condNew":"جديد","condPreReg":"مسجلة مسبقاً","condUsed":"مستعمل","condition":"الحالة","drive":{"awd":"دفع رباعي","fourWd":"4WD","fwd":"دفع أمامي","rwd":"دفع خلفي"},"drivetrain":"نظام الدفع","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"فئة الانبعاثات","emissionAtLeast":"فئة الانبعاثات (على الأقل)","maxOwners":"المالكون السابقون (بحد أقصى)","fuel":{"cng":"غاز طبيعي","diesel":"ديزل","electric":"كهربائي","hybrid":"هجين","hybridDiesel":"هجين (ديزل)","hybridPetrol":"هجين (بنزين)","lpg":"LPG","petrol":"بنزين","pluginHybrid":"هجين قابل للشحن"},"fuelType":"نوع الوقود","make":"الصنع","mileage":"المسافة المقطوعة","model":"الطراز","power":"القوة (حصان)","trans":{"automatic":"أوتوماتيكي","manual":"يدوي","semi":"شبه أوتوماتيكي"},"transmission":"ناقل الحركة","year":"السنة","sellerType":{"dealer":"معرض / وكيل"},"engineSize":"سعة المحرك","features":"المزايا والتجهيزات"},"view":{"list":"قائمة","map":"خريطة","split":"تقسيم"},"clearFilterAria":"مسح {label}","rangeMinAria":"{label} الحد الأدنى","rangeMaxAria":"{label} الحد الأقصى","selectedCount":"تم تحديد {count}","showMore":"+{count} المزيد","showLess":"عرض أقل","appliedFiltersBar":"الفلاتر المطبّقة","resultsAnnounce":{"__self":"{count} نتيجة تطابق فلاترك","one":"نتيجة واحدة تطابق فلاترك","two":"نتيجتان تطابقان فلاترك","few":"{count} نتائج تطابق فلاترك","many":"{count} نتيجة تطابق فلاترك"},"removeFilter":"إزالة الفلتر","fa":{"subcategory":"الفئة","sub":{"clothing":"ملابس","shoes":"أحذية","accessories":"إكسسوارات","kids":"أطفال","bag":"حقائب"},"gender":{"__self":"النوع","female":"نسائي","male":"رجالي","unisex":"للجنسين"},"size":"المقاس","brand":"العلامة التجارية","color":"اللون","condition":"الحالة","cond":{"newWithTags":"جديد مع بطاقة","newWithoutTags":"جديد بدون بطاقة","veryGood":"جيد جداً","good":"جيد","fair":"مقبول"}},"gw":{"condition":"الحالة","handover":"الاستلام","sub":{"baby":"الرضّع والأطفال","books":"الكتب","clothing":"الملابس","home_goods":"أدوات المنزل","other":"أخرى","toys":"الألعاب"},"subcategory":"الفئة"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"جميع الفلاتر","apply":"تطبيق","clearAll":"مسح الفلاتر","close":"إغلاق","more":"المزيد","reset":"إعادة تعيين","showResults":"عرض النتائج","showLess":"عرض أقل"},"common":{"location":"الموقع","maxPrice":"الحد الأقصى للسعر","minPrice":"الحد الأدنى للسعر","price":"السعر"},"modal":{"apply":"تطبيق","clearAll":"مسح الكل","moreFilters":"المزيد من الفلاتر","showResults":{"__self":"عرض {count} نتيجة","one":"عرض نتيجة واحدة","two":"عرض نتيجتين","few":"عرض {count} نتائج","many":"عرض {count} نتيجة"},"title":"الفلاتر","updating":"جارٍ التحديث..."},"planned":{"title":"الفلاتر المخطط لها"},"recovery":{"clearAll":"مسح جميع الفلاتر","removeLocation":"إزالة فلتر الموقع","removePrice":"إزالة فلاتر السعر","title":"حاول تعديل فلاترك"},"results":{"label":"القوائم"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"الأفضل مطابقة","helper":"تُظهر المطابقة الأفضل القوائم التي تحتوي على صور وتفاصيل أكثر اكتمالاً وتطابقًا أوثق مع فلاترك، ثم حسب الأحدث."},"label":"الترتيب","newest":"الأحدث","priceAsc":"السعر: من الأقل للأعلى","priceDesc":"السعر: من الأعلى للأقل"},"status":{"comingSoon":"قريبًا","disabledPhase1":"مخطط للمرحلة الثانية"},"trigger":{"label":"الفلاتر"},"trust":{"accidentFree":"مركبات خالية من الحوادث (قريبًا)","agencyOnly":"قوائم الوكالات فقط (قريبًا)","serviceHistory":"سجل خدمة موثق (قريبًا)","title":"الثقة والحالة","verifiedSeller":"بائعون موثقون (قريبًا)","warranty":"ضمان مشمول (قريبًا)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"الوقود","diesel":"ديزل","electric":"كهربائي","hybrid":"هجين","lpg":"غاز البترول المسال","other":"أخرى","petrol":"بنزين"},"make":"الصنع","maxMileageLabel":"الحد الأقصى للمسافة المقطوعة","maxYearLabel":"الحد الأقصى للسنة","mileage":"المسافة المقطوعة (كم)","minMileageLabel":"الحد الأدنى للمسافة المقطوعة","minYearLabel":"الحد الأدنى للسنة","model":"الطراز","transmission":{"__self":"ناقل الحركة","automatic":"أوتوماتيكي","manual":"يدوي","other":"أخرى","semi_automatic":"شبه أوتوماتيكي"},"year":"السنة"}},"footer":{"about":"عنا","acenteBasvurusu":"طلب وكالة","advertise":"أعلن","allRightsReserved":"جميع الحقوق محفوظة.","bizeUlasin":"اتصل بنا","blog":"مدونة","rentOut":"أجِّر عقارك","sellCar":"بِع سيارتك","sellProperty":"بِع عقارك","sellTitle":"بِع أو أجِّر","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"الفئات","cerezPolitikasi":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","columnAboutTitle":"عن","contact":"اتصال","cookies":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","corporateTitle":"الشركات","description":"اشترِ وبِع واستأجر في الجبل الأسود: عقارات، مركبات، قوارب، سلع مستعملة والمزيد. تواصل مع البائعين مباشرة.","faq":"الأسئلة الشائعة","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"عنا","help":"مساعدة","iletisim":"اتصال","kariyer":"وظائف","legalPartner":"الشريك القانوني","kullanimKosullari":"شروط الاستخدام","kurumsal":"الشركات","kvkkGizlilik":"اللائحة العامة لحماية البيانات والخصوصية","legalTitle":"قانوني","listings":"جميع القوائم","locationsTitle":"المواقع الشائعة","cityGuides":"أدلة المدن","login":"تسجيل الدخول","postAd":"نشر إعلان","poweredBy":"الجبل الأسود • لؤلؤة الأدرياتيكي","press":"الصحافة","privacy":"سياسة الخصوصية","privacyShort":"الخصوصية","register":"التسجيل","rights":"جميع الحقوق محفوظة.","safety":"الأمان","supportTitle":"الدعم","terms":"شروط الخدمة","termsShort":"الشروط","vip":"عضوية VIP","vipHizmetler":"خدمات VIP","yasal":"قانوني"},"form":{"back":"رجوع","cancel":"إلغاء","category":"الفئة","categoryFieldsHint":"تفاصيل خاصة بالفئة","characters":{"__self":"{count} حرف","one":"حرف واحد","two":"حرفان","few":"{count} أحرف","many":"{count} حرفًا"},"continue":"متابعة","currency":"العملة","description":"الوصف","descriptionHint":"20 حرفًا كحد أدنى","descriptionMin":"يجب أن يكون الوصف 20 حرفًا على الأقل","error":"حدث خطأ أثناء إنشاء القائمة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","fieldRequired":"هذا الحقل مطلوب","invalidValue":"الرجاء إدخال قيمة صالحة","valueTooHigh":"هذه القيمة مرتفعة جدًا — يُرجى التحقق من الوحدة","location":"الموقع","locationHint":"انقر على الخريطة أو ابحث عن عنوان لتحديد الموقع","optional":"اختياري","photos":"الصور","photosMax":"30 صورة كحد أقصى","photosMin":"حمّل صورة واحدة على الأقل","price":"السعر","pricePerSqm":"السعر لكل م²","pricePositive":"يجب أن يكون السعر موجبًا","required":"هذا الحقل مطلوب","loading":"جاري التحميل...","noResults":"لا توجد نتائج","selectCategory":"اختر الفئة","selectPlaceholder":"اختر","sellerType":"نوع البائع","stepDetails":"التفاصيل الأساسية","submit":"نشر القائمة","submitting":"جاري إنشاء القائمة...","success":"إعلانك منشور الآن. يمكنك عرضه وتعديله من «إعلاناتي».","successTitle":"تم إنشاء القائمة","summary":"ملخص","title":"عنوان القائمة","titleAutoHint":"يمكنك تركه فارغاً — يُنشأ العنوان من الماركة والطراز والإصدار، ويمكنك تعديله.","moreDetails":"تفاصيل إضافية (اختياري)","titleMin":"يجب أن يكون العنوان 5 أحرف على الأقل","titlePlaceholder":{"__self":"مثال: فيلا بإطلالة بانورامية على البحر في بودفا","vehicle":"مثال: بيجو 3008 موديل 2019، 1.5 BlueHDi، 150.000 كم، المالك الأول","motorcycle":"مثال: SYM Jet X 125 موديل 2023، 900 كم، بحالة الجديد","generic":"مثال: عنوان قصير يذكر ما تبيعه وحالته"},"mediaMin":"أضف صورة واحدة أو مقطع فيديو واحدًا على الأقل."},"gallery":{"close":"إغلاق","photoOf":"صور","showAllPhotos":"عرض جميع الصور","title":"معرض الصور"},"global":{"notFound":"لم يتم العثور على إعلانات مطابقة لهذه المعايير.","loading":"جارٍ التحميل..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"حامي الأدرياتيكي","circularChampion":"بطل الاقتصاد الدائري","durmitorExplorer":"مستكشف دورميتور","kotorGuardian":"حارس كوتور","solarPioneer":"رائد الطاقة الشمسية","title":"شارات يمكن كسبها","zeroWasteHero":"بطل بلا نفايات"},"challenges":{"active":"نشط","challenge1":{"description":"امضِ 30 يومًا بدون بلاستيك أحادي الاستخدام. شارك صورك وتنافس مع المجتمع.","title":"خليج كوتور خالٍ من البلاستيك"},"challenge2":{"description":"اغطِ مسافة 100 كم بالدراجة أو سيرًا على الأقدام هذا الشهر. كل كيلومتر مهم.","title":"كيلومترات خضراء"},"challenge3":{"description":"قلل هدر الطعام من خلال تخطيط الوجبات ووصفات بقايا الطعام.","title":"مطبخ بلا نفايات"},"daysLeft":"أيام متبقية","join":"انضم","participants":"مشاركون","progress":"التقدم","subtitle":"أحدث فرقًا مع المجتمع من خلال التحديات الخضراء الشهرية.","title":"تحديات المجتمع","viewAll":"عرض جميع التحديات"},"comingSoon":{"badge":"قريباً","description":"سيتم تفعيل هذا القسم قريباً جداً."},"eu":{"badge":"بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي"},"events":{"event1":{"date":"15 مايو 2026","location":"شاطئ بيتشيتشي، بودفا","spots":"24","time":"09:00 - 13:00","title":"تنظيف شاطئ بودفا"},"event2":{"date":"22 مايو 2026","location":"منتزه لوفتشين الوطني","spots":"40","time":"10:00 - 15:00","title":"زراعة أشجار لوفتشين"},"event3":{"date":"29 مايو 2026","location":"منتزه بحيرة سكادار الوطني","spots":"15","time":"07:00 - 11:00","title":"مراقبة الطيور في بحيرة سكادار"},"free":"مجاني","rsvp":"تأكيد الحضور","spotsLeft":"مقاعد متبقية","subtitle":"انضم إلى الفعاليات الخضراء في الجبل الأسود وأحدث فرقًا.","title":"الفعاليات البيئية القادمة","viewAll":"عرض جميع الفعاليات"},"faq":{"a1":"يجمع قسم Fijaka الأخضر المنتجات المستدامة والفعاليات البيئية والأنشطة المجتمعية في منصة واحدة. يمكن للبائعين إدراج المنتجات المعتمدة بيئيًا، ويمكن للمنظمين إنشاء فعاليات بيئية، ويمكن للمستخدمين الانضمام إلى تحديات المجتمع.","a2":"نستخدم نظام تحقق ثلاثي المستويات: إقرار البائع، وتحقق المنصة (شهادات الطاقة، بيانات الموقع)، وشهادات الطرف الثالث (EU Ecolabel، Green Key، GSTC). على عكس نظام الشارات المتوقف في Booking.com، يعتمد نهجنا على التحقق الحقيقي.","a3":"معظم فعاليات تنظيف الشواطئ وزراعة الأشجار والفعاليات التطوعية مجانية. قد تكون بعض التجارب مثل الجولات البيئية المصحوبة بمرشدين وورش العمل مدفوعة — الأسعار مدرجة في صفحة الفعالية.","a4":"تتوافق Fijaka مع صندوق الابتكار في الجبل الأسود، وبرامج Horizon Europe، وIPA III، وEBRD. منصتنا متوافقة مع أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وتدعم رؤية الصفقة الخضراء للاتحاد الأوروبي للانتقال الرقمي والأخضر المزدوج.","a5":"يمكن للمؤسسات الأوروبية والوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وهيئات الاعتماد التقدم بطلب لبرنامج الشراكة الخاص بنا. اتصل بنا على green@fijaka.com أو قم بزيارة صفحة 'كن شريكًا'.","q1":"كيف يعمل السوق الأخضر؟","q2":"كيف يتم التحقق من استدامة المنتج؟","q3":"هل حضور الفعاليات مجاني؟","q4":"كيف تتوافقون مع برامج تمويل الاتحاد الأوروبي؟","q5":"كيف يمكننا أن نصبح شريكًا؟","title":"الأسئلة المتكررة"},"featured":{"filters":{"all":"الكل","events":"الفعاليات","experiences":"التجارب","products":"المنتجات"},"title":"القوائم المميزة","viewAll":"عرض الكل"},"footer":{"euProject":"معلومات مشروع الاتحاد الأوروبي","impactReport":"تقرير الأثر","partnerWithUs":"كن شريكًا معنا","sdgAlignment":"التوافق مع أهداف التنمية المستدامة"},"hero":{"cta":{"primary":"استكشف السوق","secondary":"تعرف على مهمتنا"},"headline":"السوق الأخضر في الجبل الأسود","search":{"placeholder":"ابحث عن منتجات خضراء، فعاليات، أو تجارب..."},"subheadline":"منتجات مستدامة، تجارب بيئية، ومجتمع أخضر — كل ذلك في منصة واحدة.","subheadlineSuffix":"المنتجات والتجارب والمجتمع — منصة واحدة.","flipWords":"مستدام، أخضر، صديق للبيئة، دائري، متجدد"},"howItWorks":{"step1":{"description":"استكشف المنتجات المستدامة والفعاليات البيئية والأنشطة المجتمعية.","title":"اكتشف"},"step2":{"description":"تواصل مع البائعين الخضر ومنظمي الفعاليات وقادة المجتمع.","title":"تواصل"},"step3":{"description":"أحدث تأثيرًا بيئيًا قابلاً للقياس مع كل عملية شراء ومشاركة وإجراء.","title":"أحدث تأثيرًا"},"title":"كيف يعمل"},"meta":{"description":"أول سوق أخضر متكامل في الجبل الأسود — منتجات مستدامة، تجارب بيئية، وعمل مجتمعي.","title":"السوق الأخضر | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"اشترك","error":"فشل الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","description":"ابقَ على اطلاع دائم بالمنتجات المستدامة والفعاليات الجديدة وقصص المجتمع.","placeholder":"عنوان بريدك الإلكتروني","privacy":"إلغاء الاشتراك في أي وقت.","title":"انضم إلى المجتمع الأخضر","trustSignal":"أكثر من 1,200 مشترك • إلغاء الاشتراك في أي وقت • متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)","formAriaLabel":"الاشتراك في النشرة البريدية"},"partners":{"becomePartner":"كن شريكًا","certification":"الاعتماد","cta":"كن شريكًا","downloadReport":"تنزيل تقرير الأثر","eu":"الاتحاد الأوروبي والدولي","government":"الحكومة","logostrip":"شركاؤنا الموثوق بهم","metric":"أكثر من 15 شراكة نشطة عبر 4 دول","ngo":"المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني","subtitle":"نحن نعمل مع هيئات التمويل التابعة للاتحاد الأوروبي، والوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، وهيئات الاعتماد.","title":"الشركاء والنظام البيئي"},"pillars":{"community":{"cta":"انضم إلى المجتمع","description":"تحديات خضراء، لوحة متابعة الأثر، شراكات مع المنظمات غير الحكومية، وتثقيف حول الاستدامة.","title":"المجتمع"},"events":{"cta":"عرض الفعاليات","description":"جولات بالدراجات، نزهات في الطبيعة، حملات تنظيف الشواطئ، زراعة الأشجار، وفعاليات تطوعية.","title":"الفعاليات البيئية"},"marketplace":{"cta":"تصفح المنتجات","description":"سلع مستعملة، مركبات كهربائية، معدات طاقة متجددة، سكن مستدام، وأغذية عضوية.","title":"السوق الأخضر"},"sectionLabel":"استكشف","sectionTitle":"ثلاث ركائز، مهمة واحدة"},"sdg":{"disclaimer":"نحن ندعم أهداف التنمية المستدامة.","learnMore":"تعلم المزيد","sdg11":{"description":"دعم التجارة المحلية لتقليل انبعاثات النقل والمساهمة في التنمية المجتمعية المستدامة.","metric":"72% من المعاملات ضمن 10 كم","title":"مدن ومجتمعات مستدامة"},"sdg12":{"description":"تعزيز الاستهلاك الواعي من خلال المنتجات ذات العلامات البيئية، ومركز الاقتصاد الدائري، وفلاتر الاستدامة.","metric":"35% من جميع القوائم معتمدة بيئياً","title":"الاستهلاك والإنتاج المسؤولان"},"sdg13":{"description":"جعل العمل المناخي ملموسًا من خلال حاسبات الكربون، وتكامل التعويض، وخيارات النقل المستدام.","metric":"تم تتبع أكثر من 12,500 كجم من وفورات ثاني أكسيد الكربون","title":"العمل المناخي"},"sdg15":{"description":"حماية النظم البيئية البرية من خلال فعاليات زراعة الأشجار، والجولات البيئية في المتنزهات الوطنية، ومراقبة التنوع البيولوجي.","metric":"حفظ نشط في 5 متنزهات وطنية","title":"الحياة في البر"},"sdg17":{"description":"بناء شراكات متعددة الأطراف مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، وهيئات الاعتماد.","metric":"أكثر من 15 شراكة مؤسسية نشطة","title":"شراكات من أجل الأهداف"},"sdg8":{"description":"ربط الشركات الصغيرة والمتوسطة المحلية بالسوق الرقمي، وخلق فرص عمل ودعم النمو الاقتصادي المستدام.","metric":"أكثر من 240 شركة محلية تم رقمنتها","title":"العمل اللائق والنمو الاقتصادي"},"subtitle":"القسم الأخضر في Fijaka يتماشى مع أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.","title":"أهداف التنمية المستدامة"},"social":{"subtitle":"تجارب حقيقية من مجتمعنا الأخضر.","testimonial1":{"name":"ماركو بتروفيتش","quote":"لقد وجدت نظام الألواح الشمسية الخاص بي من خلال Fijaka. كانت عملية التركيب سلسة ومتوافقة مع برنامج أقساط EPCG.","role":"صاحب منزل، بودفا"},"testimonial2":{"name":"آنا جوروفيتش","quote":"لقد انضممت إلى جولة خليج كوتور للدراجات — مناظر خلابة على طول 57 كم. خيار الدراجة الإلكترونية يجعلها متاحة للجميع.","role":"سائح بيئي، بودغوريتسا"},"testimonial3":{"name":"ستيفان فويوفيتش","quote":"تنظيم فعاليات تنظيف الشواطئ أصبح سهلاً للغاية الآن. بالتعاون مع شبكة المنظمات غير الحكومية التي تضم أكثر من 40 منظمة، نحن نصنع تأثيرًا حقيقيًا.","role":"متطوع في حملة تنظيف الجبل الأسود"},"title":"ماذا يقول مجتمعنا"},"stats":{"badge":"متوافق مع أهداف الصفقة الخضراء للاتحاد الأوروبي","co2":{"label":"كجم من ثاني أكسيد الكربون تم توفيره"},"events":{"label":"الفعاليات البيئية"},"members":{"label":"أعضاء المجتمع"},"products":{"label":"المنتجات المستدامة"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"ابحث في القوائم","ariaSearchSubmit":"بدء البحث","headlinePart1":"اكتشف","headlinePart2":"العقارات الفاخرة","headlinePart3":"والمركبات الفاخرة","montenegroMarket":"سوق الجبل الأسود","subheading":"السوق الأكثر تميزًا في الجبل الأسود. عقارات فاخرة، مركبات مميزة، ومقتنيات نادرة."},"home":{"allCategories":"جميع الفئات","badge":"السوق الرائد في الجبل الأسود","categories":{"explore":"استكشف","luxury":"الرفاهية","luxuryCount":"أكثر من 80 قائمة","maritime":"البحرية","maritimeCount":"أكثر من 150 قائمة","motorcycle":"دراجات نارية وسكوتر","motorcycleCount":"أكثر من 100 قائمة","realEstate":"العقارات","realEstateCount":"أكثر من 500 قائمة","secondHand":"مستعملة","secondHandCount":"أكثر من 200 قائمة","subtitle":"كل ما تبحث عنه في الجبل الأسود، على منصة واحدة","title":"الفئات","vehicles":"المركبات","vehiclesCount":"أكثر من 300 إعلان","loading":"جارٍ تحميل الفئات","sectionLabel":"تصفح حسب الفئة","viewAll":"عرض كل الإعلانات","verified":"موثق","featured":"مميز","subcategoriesLabel":"تصفح الفئات الفرعية لـ {category}","fashion":"أزياء","giveaway":"يُعطى مجانًا"},"categoriesSubtitle":"تصفح فئتك المفضلة","categoriesTitle":"الفئات","cta":{"addListing":"أضف إعلانًا","explore":"استكشف الإعلانات","rentals":"إعلانات الإيجار","subtitle":"صل إلى المشترين بثماني عشرة لغة. ابدأ مجانًا، وبع بدون عمولة.","title":"أعلن عن عقارك في الجبل الأسود"},"featuredSubtitle":"أحدث الإعلانات من كل فئة","hero":{"flipWords":{"buy":"اشترِ","discover":"اكتشف","find":"ابحث","rent":"استأجر"},"headline":"عقار أحلامك في الجبل الأسود","stats":{"categories":{"label":"الفئات","value":"6"},"listings":{"label":"إعلانات نشطة","value":"1,200+"},"sellers":{"label":"بائعون موثوقون","value":"350+"}},"subtitle":"عقارات في الجبل الأسود"},"heroSubtitle":"عقارات فاخرة، مركبات مميزة ومقتنيات فريدة","heroTitle":"السوق الأكثر حصرية في الجبل الأسود","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"تواصل مباشرة مع البائع عبر نظام المراسلة الآمن لدينا واطرح أسئلتك.","title":"تواصل معنا"},"deal":{"description":"تعامل مباشرة مع البائع — لا وسطاء، لا عمولات. قابل بأمان على Fijaka وتفاوض بحرية.","title":"أبرم صفقة"},"explore":{"description":"تصفح صفحات الإعلانات المفصلة، وشاهد الصور عالية الدقة، وقارن الأسعار في جميع أنحاء السوق.","title":"استكشف"},"search":{"description":"اختر فئة، حدد موقعك، وقم بالتصفية باستخدام البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي للعثور على أفضل الإعلانات لك.","title":"ابحث"}},"subtitle":"صل إلى إعلان أحلامك في 4 خطوات","title":"كيف تعمل"},"ilanUnit":"إعلانات","locations":{"bar":{"name":"بار"},"budva":{"name":"بودفا"},"explore":"استكشف","hercegNovi":{"name":"هيرتسيغ نوفي"},"kotor":{"name":"كوتور"},"listingCount":{"__self":"{count} إعلان","one":"إعلان واحد","two":"إعلانان","few":"{count} إعلانات","many":"{count} إعلانًا"},"podgorica":{"name":"بودغوريتسا"},"subtitle":"استكشف المدن الأكثر طلبًا في الجبل الأسود","title":"مواقع شائعة","tivat":{"name":"تيفات"}},"newsletter":{"placeholder":"عنوان بريدك الإلكتروني","privacy":"نحن نحترم خصوصيتك. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.","sending":"جارٍ الإرسال...","subscribe":"اشترك","error":"فشل الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","subtitle":"اشترك في نشرتنا الإخبارية للحصول على أحدث الإعلانات، وتخفيضات الأسعار، والعروض الحصرية.","success":"شكرًا لك! لقد اشتركت في نشرتنا الإخبارية.","title":"ابقَ على اطلاع"},"popular":"شائع:","searchAllCategories":"جميع الفئات","searchBtn":"بحث","searchPlaceholder":"ماذا تبحث عنه؟","subtitle":"عقارات، مركبات، بحرية والمزيد — منصة واحدة","testimonials":{"subtitle":"تجارب حقيقية من مجتمع Fijaka","title":"ماذا يقول مستخدمونا"},"titleHighlight":"القوائم","titleMain":"الرائد في الجبل الأسود","trust":{"signals":{"moneyBack":"نشر إعلان مجاني","noCommission":"بدون عمولة","nineLanguages":"إعلانات بـ18 لغة","translatedMessages":"ترجمة تلقائية للرسائل"},"stats":{"categories":"الفئات","listings":"قوائم نشطة","rating":"متوسط التقييم","sellers":"بائعون موثوقون"},"subtitle":"السوق الرقمي في الجبل الأسود","title":"Fijaka بالأرقام"},"viewAll":"عرض الكل ←","search":{"categoryLabel":"الفئة","inputLabel":"البحث في الإعلانات","tabAll":"الكل","startTyping":"ابدأ الكتابة للبحث","loadingSuggestions":"جارٍ تحميل الاقتراحات…","noResults":"لم يتم العثور على اقتراحات","noResultsHint":"جرّب مصطلحًا آخر، أو دع الذكاء الاصطناعي يجده لك.","aiTryThis":"البحث بالذكاء الاصطناعي","browseAll":"تصفح كل الإعلانات","suggestUnavailable":"الاقتراحات غير متاحة — اضغط Enter للبحث","clearInput":"مسح البحث","aiHint":"اسأل بكلماتك الخاصة — مثل \"فيلا بثلاث غرف نوم في بودفا بأقل من 500 ألف\"","quickLinksTitle":"الوجهات الشائعة"}},"inbox":{"authIntro":"سيجمع صندوق الوارد الخاص بك المحادثات المتعلقة برحلة الشراء الخاصة بك وأي تفاعلات دعم.","backToConversations":"المحادثات","buyerConversation":"المشتري","cannotMessageSelf":"لا يمكنك إرسال رسالة لنفسك.","composerPlaceholder":"اكتب رسالة…","delivered":"تم التسليم","emptyBuying":"ليس لديك أي رسائل شراء بعد.","emptyBuyingDetail":"عندما تبدأ المراسلة حول إعلان، ستظهر المحادثة هنا.","error":{"description":"لم نتمكن من تحميل رسائلك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"حدث خطأ ما"},"genericThread":"محادثة","imageViewer":"عارض الصور","listingContext":"تفاصيل الإعلان","listingContextEmpty":"هذه المحادثة غير مرتبطة بإعلان.","loadOlderMessages":"تحميل الرسائل الأقدم","newMessage":"رسالة جديدة","noConversations":"لا توجد محادثات بعد","noConversationsHint":"تصفح الإعلانات وراسل بائعًا للبدء.","read":"مقروءة","selectConversation":"اختر محادثة","selectThread":"اختر محادثة","sellerConversation":"البائع","sendButton":"إرسال","sendError":"فشل إرسال الرسالة","sendErrorRetry":"فشلت الرسالة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","sendFirstMessage":"أرسل الرسالة الأولى لبدء المحادثة.","sending":"…","startConversation":"ابدأ محادثة","supportComingSoon":"مراسلة الدعم ليست نشطة بعد.","supportComingSoonDetail":"ستتمكن من رؤية محادثات الدعم ومتابعتها هنا بمجرد تفعيل مراسلة الدعم.","tab":{"buying":"الشراء","support":"الدعم"},"tabsLabel":"أقسام صندوق الوارد","threadNotFound":"لم نتمكن من العثور على هذه المحادثة.","threadNotFoundHint":"قد تكون المحادثة قد أُزيلت أو لم تُنشأ بعد. يمكنك العودة بأمان إلى صندوق الوارد الخاص بك.","typing":{"__self":"{name} يكتب…","multiple":"{names} يكتبون…"},"viewListing":"عرض الإعلان","viewProfile":"عرض الملف الشخصي","details":"التفاصيل","hideDetails":"إخفاء التفاصيل","showDetails":"عرض التفاصيل","viewSellerProfile":"ملف البائع الشخصي","youPrefix":"أنت"},"messaging":{"today":"اليوم","typicalResponseTime":"وقت الاستجابة المعتاد: ~30 دقيقة","yesterday":"أمس","unknownUser":"مستخدم","download":"تحميل","sending":"جاري الإرسال…","translated":"تمت الترجمة","showOriginal":"إظهار النص الأصلي","showTranslation":"إظهار الترجمة","uploadFailed":"فشل التحميل","attachFile":"إرفاق ملف","attachImage":"إرفاق صورة","fileTooLarge":"الملف كبير جداً. الحد الأقصى 10 ميجابايت.","unsupportedFileType":"نوع الملف غير مدعوم","offer":"عرض","addEmoji":"إضافة رمز تعبيري","makeOffer":"تقديم عرض","makeOfferTitle":"تقديم عرض","counterOfferTitle":"عرض مضاد","offerAmount":"المبلغ","offerExpiry":"ينتهي خلال","sendOffer":"إرسال العرض","sendCounterOffer":"إرسال عرض مضاد","offerSent":"تم إرسال العرض","counterOfferSent":"تم إرسال العرض المضاد","offerSentWaiting":"تم إرسال العرض — بانتظار الرد","acceptOffer":"قبول","declineOffer":"رفض","expiresIn":"ينتهي خلال","offerPending":"قيد الانتظار","offerAccepted":"مقبول","offerDeclined":"مرفوض","offerCountered":"عرض مضاد","offerExpired":"منتهي","offerWithdrawn":"تم السحب","offerError":{"self":"لا يمكنك تقديم عرض على إعلانك الخاص.","pending":"لديك بالفعل عرض بانتظار الرد في هذه المحادثة.","expired":"انتهت صلاحية هذا العرض.","answered":"تم الرد على هذا العرض بالفعل.","sendFailed":"تعذر إرسال العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.","updateFailed":"تعذر تحديث العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"invalidAmount":"أدخل مبلغاً صالحاً","noListingForOffer":"هذه المحادثة ليس لها إعلان","originalOffer":"العرض الأصلي","search":"بحث","searchPlaceholder":"البحث في الرسائل…","searchEmpty":"ابحث في محادثاتك","searchHint":"اكتب للبحث في جميع رسائلك","noSearchResults":"لا توجد نتائج","directMessage":"رسالة مباشرة","online":"متصل","offline":"غير متصل","emptyTitle":"لا توجد محادثات بعد","emptySubtitle":"ابدأ الاستكشاف للتواصل مع البائعين والمشترين.","emptyBrowse":"تصفح الإعلانات","emptyBrowseDesc":"اكتشف العقارات والمركبات والخدمات في الجبل الأسود.","emptySearch":"البحث في الإعلانات","emptySearchDesc":"اعثر على ما تبحث عنه بالضبط.","emptyHelp":"تحتاج مساعدة للبدء؟","composerPlaceholder2":"قدم عرضاً…","composerPlaceholder3":"شارك صورة…","composerPlaceholder4":"اطرح سؤالاً…","filterAll":"الكل","filterUnread":"غير مقروءة","filterOffers":"العروض","filterArchived":"الأرشيف","markRead":"تعليم كمقروء","mute":"كتم الصوت","archive":"أرشفة","unarchive":"إعادة إلى البريد الوارد","archivedHint":"تمت الأرشفة. ستعود عند وصول رسالة جديدة.","closeThread":"إغلاق المحادثة","reopenThread":"إعادة فتح المحادثة","closedTitle":"تم إغلاق المحادثة","closedBody":"لا يمكن إرسال رسائل جديدة هنا.","closedByOther":"لا يمكن إعادة فتحها إلا لمن قام بإغلاقها.","noUnreadThreads":"لا توجد محادثات غير مقروءة","unreadDivider":"رسائل غير مقروءة","notSent":"لم تُرسل","jumpToLatest":"الانتقال إلى أحدث رسالة","typingShort":"يكتب…","comingSoon":"قريباً","conversationActions":"إجراءات المحادثة","markUnread":"وضع علامة كغير مقروء","starConversation":"تمييز بنجمة","noArchivedThreads":"لا توجد محادثات مؤرشفة","sendError":"فشل إرسال الرسالة","sendErrorRetry":"فشلت الرسالة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","retryButton":"إعادة المحاولة","threadActions":"إجراءات المحادثة","offerCurrency":"العملة"},"invoices":{"column":{"actions":"إجراء","amount":"المبلغ","date":"التاريخ","invoiceNumber":"رقم الفاتورة.","plan":"الخطة","status":"الحالة"},"download":"تحميل PDF","empty":{"desc":"عندما تشترك في خطة، ستظهر فواتيرك هنا.","title":"لا توجد فواتير بعد","viewPlans":"عرض الخطط"},"status":{"cancelled":"ملغاة","overdue":"متأخرة","paid":"مدفوعة","pending":"معلقة"},"subtitle":"سجل مدفوعاتك وفواتيرك","title":"الفواتير"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"التواصل","body":"للاستيراد الجماعي للإعلانات أو لأي استفسار، راسلنا على {email}."},"eligibility":{"heading":"من يمكنه النشر","body":"يمكن لأي وكالة عقارية أو مطور أو تاجر مركبات النشر على Fijaka. أنشئ حسابًا وانشر إعلاناتك — لا حاجة إلى طلب أو موافقة."},"pricing":{"heading":"التسعير","body":"النشر على Fijaka مجاني حاليًا وغير محدود، ودون عمولة."},"why":{"heading":"لماذا تعرض معنا"}},"why":{"1":"تُترجم إعلاناتك تلقائيًا وتُعرض بثماني عشرة لغة","2":"تُترجم رسائل المشترين إلى لغتك","3":"عرض الإعلان: معرض صور، الموقع على الخريطة، مواصفات مفصلة","4":"إحصاءات الإعلانات: المشاهدات والحفظ والرسائل لكل إعلان","5":"إعلانات مجانية وغير محدودة دون عمولة"},"subtitle":"أعلن مجانًا وتواصل مع المشترين بثماني عشرة لغة","title":"للوكالات","metaDescription":"انشر إعلانات وكالتك العقارية أو وكالة السيارات على Fijaka مجانًا وتواصل مع المشترين بثماني عشرة لغة."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"عنا","body":"Fijaka منصة إعلانات للجبل الأسود: عقارات ومركبات وأغراض مستعملة وغير ذلك. نشر الإعلانات مجاني، وتظهر الإعلانات بثماني عشرة لغة."},"apply":{"heading":"طلب توظيف عام","body":"إذا رغبت في العمل معنا مستقبلًا، أرسل نبذة قصيرة عنك إلى {email}."},"positions":{"heading":"الوظائف الشاغرة","body":"لا توجد وظائف شاغرة حاليًا. سنعلن عن الوظائف الجديدة في هذه الصفحة."}},"subtitle":"الوظائف الشاغرة والتقديم","title":"الوظائف","metaDescription":"الوظائف في Fijaka، منصة الإعلانات في الجبل الأسود. لا توجد وظائف شاغرة حاليًا؛ يمكنك إرسال طلب توظيف عام إلى info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–18:00 بتوقيت وسط أوروبا","section":{"generalEnquiries":{"heading":"استفسارات عامة","responseTime":"وقت الاستجابة: خلال يوم عمل واحد"},"legalData":{"heading":"الشؤون القانونية وحماية البيانات"},"listingSupport":{"body":"إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بخصوص إعلان، أو تعديل ملفك الشخصي، أو مشكلة فنية، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني مع رقم تعريف إعلانك ووصف للمشكلة:","heading":"دعم الإعلانات"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza، 85310 بودفا، الجبل الأسود","heading":"المكتب"}},"subtitle":"نحن هنا للمساعدة","title":"اتصل بنا","metaDescription":"تواصل مع فريق Fijaka للاستفسارات ودعم الإعلانات والشراكات."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"إدارة ملفات تعريف الارتباط"},"notUse":{"heading":"ما نتجنبه"},"weUse":{"heading":"ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها"},"what":{"heading":"ما هي ملفات تعريف الارتباط"}},"subtitle":"كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط وكيفية إدارتها","title":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","meta":{"title":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","description":"كيف تستخدم Fijaka ملفات تعريف الارتباط وكيف تدير تفضيلاتك."},"effectiveDate":"28 يوليو 2026","body":{"what":"ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يخزّنها متصفحك على جهازك عند زيارة موقع إلكتروني. تتيح للموقع تذكّر تفضيلاتك وطريقة تفاعلك معه.","necessaryLabel":"ضرورية للغاية","necessaryText":"رموز المصادقة وملفات تعريف ارتباط الجلسة اللازمة لعمل المنصة. لا يمكن تعطيلها.","preferenceLabel":"ملفات تعريف ارتباط التفضيلات","preferenceText":"تفضيلات اللغة والعملة واختيار الوضع الداكن/الفاتح. المدة: سنة واحدة.","analyticsLabel":"التحليلات","analyticsText":"يجمع Vercel Analytics وSpeed Insights بيانات أداء مجمّعة ومجهولة الهوية (مشاهدات الصفحات وأزمنة التحميل). لا يستخدمان ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا يحدّدان هويتك.","marketingLabel":"ملفات تعريف ارتباط التسويق","marketingText":"بموافقتك، نحمّل بكسل Meta (فيسبوك) لقياس أداء الإعلانات وإسناد التحويلات (مثل مشاهدات الإعلانات وكشف بيانات التواصل وعمليات التسجيل) وتحسين إعلاناتنا. لا تُحمَّل حتى تقبل ملفات تعريف ارتباط التسويق.","notUse1":"بيع البيانات الشخصية لوسطاء البيانات","notUse2":"أدوات تتبّع مخفية دون خيار الموافقة","notUse3":"ملفات تعريف ارتباط إعلانية عبر المواقع غير بكسل Meta بعد موافقتك","managingIntro":"في زيارتك الأولى يمكنك قبول ملفات تعريف ارتباط التسويق أو الاكتفاء بالضرورية فقط. يمكنك تغيير هذا الاختيار هنا في أي وقت — سحب الموافقة سهل مثل منحها:","contactPrefix":"لديك أسئلة؟ تواصل معنا عبر","contactSuffix":"تعطيل ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية سيمنعك من تسجيل الدخول أو استخدام ميزات الحساب."}},"placeholder":{"backToHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","comingSoon":"قريباً","quote":"يقوم فريقنا القانوني بتحديث نصوصنا القانونية لضمان الشفافية الكاملة والامتثال لقانون الجبل الأسود."},"privacy":{"intro":"في Fijaka، نأخذ خصوصيتك على محمل الجد. توضح هذه السياسة كيف نجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونحميها.","lastUpdated":"آخر تحديث: أكتوبر 2026","section1":{"body":"نجمع المعلومات التي تقدمها مباشرة (الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، تفاصيل الإعلان، صور الإعلان ومقاطع الفيديو الخاصة به) والمعلومات التي يتم جمعها تلقائياً (عنوان IP، نوع المتصفح، أنماط الاستخدام).","title":"1. المعلومات التي نجمعها"},"section2":{"body":"نستخدم معلوماتك لتقديم خدماتنا وتحسينها، ومعالجة الإعلانات، والتواصل معك، وضمان سلامة المنصة.","title":"2. كيف نستخدم معلوماتك"},"section3":{"body":"لا نبيع معلوماتك الشخصية. قد نشارك المعلومات مع مزودي الخدمة الذين يساعدون في عمليات المنصة. تتولى ⁦Mux, Inc.⁩ (⁦88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105⁩، الولايات المتحدة الأمريكية)، مزوّد خدمة استضافة الفيديو وبثه لدينا، معالجةَ مقاطع فيديو الإعلانات نيابةً عنا: يُخزَّن الفيديو الذي ترفعه لدى Mux ويُعرَض على المشاهدين عبر شبكة توصيل المحتوى التابعة لـ Mux. لا يُرسَل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك إلى Mux؛ ويُربَط الفيديو برقم سجل عشوائي فقط. عندما ترفع فيديو، أو تشاهد فيديو إعلان، أو تظهر لك صورة غلاف فيديو في بعض الشاشات، يتصل متصفحك مباشرة بـ Mux؛ وبذلك يُنقَل عنوان IP الخاص بك ومعلومات متصفحك إلى Mux. تحليلات المشاهدين وملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Mux معطّلة على موقعنا. تخضع علاقتنا مع Mux لملحق معالجة البيانات الخاص بـ Mux (mux.com/dpa). وفيما يتعلق بالنقل إلى الولايات المتحدة، فإن Mux حاصلة على شهادة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework)؛ كما يتضمن ملحق معالجة البيانات الشروط التعاقدية النموذجية (SCC) الصادرة عن المفوضية الأوروبية.","title":"3. مشاركة المعلومات"},"section4":{"body":"نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية معلوماتك الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الكشف عنها.","title":"4. أمن البيانات"},"section5":{"body":"لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها. اتصل بنا على info@ronalegal.com لأي طلبات تتعلق بالخصوصية.","title":"5. حقوقك"},"section6":{"body":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط الأساسية للمصادقة والتفضيلات. بموافقتك نستخدم أيضًا Meta Pixel (ملفات تسويقية) لقياس أداء الإعلانات والتحويلات. يمكنك قبول أو رفض ملفات التسويق عبر اللافتة في الموقع.","title":"6. ملفات تعريف الارتباط"},"title":"سياسة الخصوصية","section7":{"title":"7. شركاء القياس والإعلان","body":"يجمع Vercel Analytics وSpeed Insights بيانات مجمّعة عن مشاهدات الصفحات والأداء دون استخدام ملفات تعريف الارتباط. وعند منحكم موافقة التسويق يُفعَّل Meta Pixel وواجهة Meta Conversions API: تُرسَل من متصفحكم أحداث مشاهدة الصفحات ومشاهدة الإعلانات والتواصل والتسجيل، وتُرسَل نسخة من الأحداث نفسها من خادمنا إلى Meta. وتستخدم النسخة الخادمية عنوان IP الخاص بكم ومعلومات متصفحكم وملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Meta. وإذا قدّمتم بريداً إلكترونياً أو رقم هاتف، فيُشفَّر تشفيراً أحادي الاتجاه بخوارزمية SHA-256 على خادمنا قبل الإرسال. ولا يُرسَل اسمكم ولا محتوى رسائلكم ولا نص إعلانكم إلى Meta. وفيما يخص هذه المعالجة نعمل بصفتنا متحكمين مشتركين مع Meta Platforms Ireland Limited بمفهوم المادة 26 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ ونطاق هذه العلاقة والتزامات الأطراف محدَّدة في وثيقة Controller Addendum الخاصة بـ Meta: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. مدة الاحتفاظ والحذف","body":"تُحفَظ بيانات حسابكم ما دام الحساب مفتوحاً. وتُحفَظ بيانات الإعلان ما دام الإعلان موجوداً في حسابكم؛ وعند حذف الإعلان أو الحساب يُحذَف الإعلان. وتُحفَظ مقاطع فيديو الإعلانات كذلك لدى Mux ما دام الإعلان موجوداً في حسابكم؛ وعند إزالة الفيديو أو حذف الإعلان أو الحساب يُحذَف الفيديو من Mux أيضاً. أما مقاطع الفيديو التي ترفعونها ولا تضيفونها إلى إعلان منشور فتُحذَف خلال يومين كحد أقصى. وتُحفَظ رسائل نموذج التواصل مدةً أقصاها 24 شهراً ثم تُحذَف. ويظل سجل موافقتكم التسويقية سارياً 180 يوماً، ثم يُطلب منكم مجدداً. أما مدة الاحتفاظ ببيانات الأحداث المُرسَلة إلى Meta فتحددها Meta؛ راجعوا سياسة الخصوصية لدى Meta على facebook.com/privacy/policy. ويمكنكم حذف حسابكم وبياناتكم من إعدادات الحساب أو بمراسلة info@ronalegal.com. ويتم الحذف من إعدادات الحساب فوراً، أما الطلبات المُرسَلة بالبريد الإلكتروني فتُنجَز خلال شهر واحد كحد أقصى."},"section9":{"title":"9. القانون الواجب التطبيق وجهة الاتصال","body":"تخضع هذه السياسة لتشريعات حماية البيانات الشخصية في الجبل الأسود وللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). والمتحكم بالبيانات هو RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy)، وعنوانه: TQ Plaza، 85310 بودفا، الجبل الأسود. جهة الاتصال لحماية البيانات: info@ronalegal.com. ولكم الحق في تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية في الجبل الأسود — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP)، Bulevar Revolucije 11، Podgorica، azlp.me — أو إلى الجهة الرقابية في بلدكم إن كنتم داخل الاتحاد الأوروبي. والجبل الأسود ليست عضواً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ولا يشملها قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية؛ ولذلك تجري عمليات النقل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى الجبل الأسود استناداً إلى الشروط التعاقدية النموذجية (SCC) الصادرة عن المفوضية الأوروبية."}},"terms":{"intro":"مرحباً بك في Fijaka. باستخدامك لمنصتنا، فإنك توافق على هذه الشروط.","lastUpdated":"آخر تحديث: مارس 2026","section1":{"body":"عبر الوصول إلى Fijaka أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.","title":"1. قبول الشروط"},"section2":{"body":"يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل لإنشاء حساب. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك.","title":"2. حسابات المستخدمين"},"section3":{"body":"المستخدمون مسؤولون وحدهم عن دقة وشرعية إعلاناتهم. تحتفظ Fijaka بالحق في إزالة أي محتوى ينتهك هذه الشروط.","title":"3. الإعلانات والمحتوى"},"section4":{"body":"لا يجوز لك استخدام Fijaka لأغراض احتيالية، أو لنشر إعلانات مضللة، أو لمضايقة المستخدمين الآخرين.","title":"4. الاستخدامات المحظورة"},"section5":{"body":"توفر Fijaka منصة لربط المشترين والبائعين. نحن لسنا مسؤولين عن جودة أو سلامة أو شرعية العناصر المعلن عنها.","title":"5. تحديد المسؤولية"},"section6":{"body":"قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر. استمرار استخدام المنصة يشكل قبولاً للشروط المعدلة.","title":"6. تغييرات على الشروط"},"title":"شروط الاستخدام"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Concierge مخصص"},"discreet":{"heading":"إعلانات سرية"},"enquire":{"heading":"استفسر"},"program":{"heading":"برنامج البائع الموثوق"},"referrals":{"heading":"إحالات قانونية واستشارية"}},"subtitle":"خدمة Concierge فاخرة للمشترين والبائعين المميزين","title":"خدمات VIP","metaDescription":"خدمات الكونسيرج والعناية الفائقة للمشترين والبائعين المميزين على Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"ساري المفعول","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · بودفا، الجبل الأسود"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"أضف إلى المفضلة","premium":"مميز","removeFromFavorites":"إزالة من المفضلة","verified":"موثق","noImage":"لا توجد صورة"},"category":"الفئة","contact":"اتصال","defaultSellerName":"بائع مميز","detail":{"actions":{"backHome":"الرئيسية","backToListings":"العودة إلى القوائم","copied":"تم النسخ!","copyLink":"نسخ الرابط","print":"طباعة","retry":"إعادة المحاولة","share":"مشاركة","whatsapp":"واتساب"},"blocks":{"location":"الموقع","logistics":"اللوجستيات وإخلاء المسؤولية","media":"الوسائط","seller":"البائع","specs":"التفاصيل الرئيسية","summary":"الملخص","trust":"الثقة والأمان"},"contact":{"call":"اتصال","callUnavailable":"الاتصال الهاتفي غير متاح بعد لهذا الإعلان.","comingSoon":"الاتصال المباشر عبر المنصة قريباً.","loginRequired":"سجّل الدخول لعرض معلومات الاتصال.","message":"رسالة","unavailable":"الاتصال غير متاح","reveal":"إظهار رقم الهاتف","revealing":"جارٍ التحميل…","whatsapp":"واتساب"},"description":{"readLess":"إظهار أقل","readMore":"قراءة المزيد"},"disclaimer":"جميع المعلومات مقدمة مباشرة من البائع. لم يتم تفعيل التحقق على مستوى المنصة وتدفقات الضمان بعد.","draftNotice":"إعلان مسودة (مرئي لك فقط).","error":{"body":"لم نتمكن من تحميل هذا الإعلان الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"حدث خطأ ما"},"imagesEmpty":"لم يتم توفير صور لهذا الإعلان.","labels":{"attributes":"السمات","description":"الوصف","location":"الموقع:","price":"السعر:","seller":"البائع"},"notFound":{"body":"ربما تم حذف هذا الإعلان أو قد لا يكون لديك صلاحية الوصول إليه.","title":"الإعلان غير موجود"},"sellerUnavailable":"تفاصيل البائع غير متاحة في هذه المرحلة.","similar":{"title":"إعلانات مشابهة"},"ref":{"listingNo":"رقم الإعلان","listedOn":"تاريخ النشر","agency":"مرجع {agency}"},"specs":{"category":"الفئة","publishedAt":"نشرت في","title":"التفاصيل الرئيسية"},"trust":{"comingSoon":"مؤشرات الثقة لهذا الإعلان قريباً.","no":"لا","safeContact":"اتصال آمن","selfReported":"مُبلغ عنها ذاتياً","support":"دعم 24/7","title":"مؤشرات الثقة والأمان","unavailable":"ليس لدينا بيانات كافية لعرض مؤشرات الثقة لهذا الإعلان بعد.","verified":"إعلان موثق","yes":"نعم"}},"gallery":{"dot":"صورة {n}","next":"الصورة التالية","previous":"الصورة السابقة"},"location":{"__self":"الموقع","mapTitle":"الموقع","openFullMap":"فتح الخريطة بالكامل"},"makeOffer":"تقديم عرض","mapView":"عرض على الخريطة","postedAt":"تاريخ النشر","price":{"__self":"السعر","free":"مجاني"},"priceOnRequest":"السعر عند الطلب","project":{"badge":"مشروع","unitTypesTitle":"أنواع الوحدات","studio":"استوديو","bedroomType":{"__self":"{count} غرفة نوم","one":"غرفة نوم واحدة","two":"غرفتا نوم","few":"{count} غرف نوم","many":"{count} غرفة نوم"},"column":{"type":"النوع","area":"المساحة","units":"العدد","priceFrom":"السعر ابتداءً من"},"stat":{"unitTypes":"أنواع الوحدات","area":"المساحة","totalUnits":"إجمالي الوحدات","completion":"التسليم","status":"حالة البناء"},"status":{"planned":"على المخطط","under_construction":"قيد الإنشاء","completed":"مكتمل"},"kind":{"apartment":"شقة","duplex":"دوبلكس","penthouse":"بنتهاوس","villa":"فيلا مستقلة","semi_detached_villa":"فيلا توأم"}},"reportAd":"الإبلاغ عن إعلان","results":{"count":"إعلانات تم العثور عليها"},"save":"حفظ","seller":"البائع","share":"مشاركة","untitledListing":"إعلان بدون عنوان","view":{"grid":"عرض الشبكة","list":"عرض القائمة","map":"عرض الخريطة"},"viewOnMap":"عرض على الخريطة","views":"مشاهدات","yourListing":"إعلانك","agentSeller":"وكالة","privateSeller":"بائع خاص","dealerSeller":"تاجر","unknownSeller":"بائع","status":{"sold":"تم البيع","expired":"منتهي الصلاحية"}},"listings":{"allListings":"جميع الإعلانات","empty":{"desc":"أنشئ إعلانك الأول وتواصل مع المشترين في الجبل الأسود.","title":"لا توجد إعلانات بعد"},"error":{"description":"تعذر تحميل الإعلانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"حدث خطأ ما"},"filters":"الفلاتر","found":"إعلانات تم العثور عليها","map":{"addToFavorites":"أضف إلى المفضلة","backToList":"العودة إلى القائمة","clusterCount":{"__self":"{count} إعلان","one":"إعلان واحد","two":"إعلانان","few":"{count} إعلانات","many":"{count} إعلانًا"},"errorLoading":"خطأ في تحميل الإعلانات","filters":"الفلاتر","hideSidebar":"إخفاء اللوحة","loading":"جاري تحميل الخريطة...","loadingResults":"جاري تحميل الإعلانات...","noResults":"لم يتم العثور على إعلانات في هذه المنطقة","resultsCount":{"__self":"تم العثور على {count} إعلان","one":"تم العثور على إعلان واحد","two":"تم العثور على إعلانين","few":"تم العثور على {count} إعلانات","many":"تم العثور على {count} إعلانًا"},"retry":"إعادة المحاولة","searchAsMove":"ابحث أثناء تحريك الخريطة","searchThisArea":"ابحث في هذه المنطقة","showList":"عرض القائمة","showMap":"عرض الخريطة","showSidebar":"إظهار اللوحة","tryZoomOut":"حاول التصغير أو تغيير الفلاتر","unavailable":"الخريطة غير متاحة","listingImageAlt":"إعلان","vipShowcase":"واجهة VIP نشطة","vipClustering":"تجميع VIP نشط","awaitingConnection":"في انتظار الاتصال بالخريطة","awaitingConnectionDesc":"يرجى تكوين مفتاح Mapbox API للحصول على تجربة التجميع الفاخرة."},"noResults":"لم يتم العثور على نتائج","noResultsDesc":"جرب فلاتر مختلفة أو اطلب المساعدة من Concierge AI.","noResultsHint":"جرب فلاتر مختلفة أو اطلب المساعدة من Concierge AI.","noResultsTitle":"لم يتم العثور على نتائج","popup":{"viewDetail":"عرض ←"},"publish":"نشر","resultsCount":{"__self":"تم العثور على {count} إعلان","one":"تم العثور على إعلان واحد","two":"تم العثور على إعلانين","few":"تم العثور على {count} إعلانات","many":"تم العثور على {count} إعلانًا"},"status":{"active":"نشط","draft":"مسودة"},"tabs":{"active":"نشط","all":"الكل","draft":"مسودة","navLabel":"حالة الإعلان","selectLabel":"اختر علامة التبويب"},"title":"جميع الإعلانات","totalCount":{"__self":"{count} إعلان","one":"إعلان واحد","two":"إعلانان","few":"{count} إعلانات","many":"{count} إعلانًا"},"unpublish":"إلغاء النشر","viewMode":{"grid":"عرض الشبكة","list":"عرض القائمة"},"viewPerformance":"الأداء","showcase":{"closeShowcase":"إغلاق العرض","title":"العرض المميز"}},"location":{"bar":"بار، الجبل الأسود","budva":"بودفا، الجبل الأسود","cetinje":"سيتينيي، الجبل الأسود","hercegNovi":"هيرسيغ نوفي، الجبل الأسود","kotor":"كوتور، الجبل الأسود","niksic":"نيكشيتش، الجبل الأسود","podgorica":"بودغوريتسا، الجبل الأسود","tivat":"تيفات، الجبل الأسود","ulcinj":"أولسيني، الجبل الأسود","featured":"مميزة","allCities":"كل المدن"},"map":{"backToList":"القائمة ←","backToListMobile":"← العودة إلى عرض القائمة","listingsWithLocation":"إعلانات ذات موقع","loadError":"فشل تحميل الخريطة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.","locateMe":"انتقل إلى موقعي","locationDenied":"تم رفض إذن الموقع","locationTimeout":"انتهت مهلة طلب الموقع","locationUnavailable":"تعذر تحديد موقعك","mapView":"عرض الخريطة","ui":{"title":"خريطة","zoomIn":"تكبير","zoomOut":"تصغير","logo":"الصفحة الرئيسية لـ Mapbox","marker":"علامة على الخريطة"},"mapboxUnavailable":"تعذر تحميل الخريطة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.","pinsOnMap":"نقاط على الخريطة","showList":"عرض القائمة","showMap":"عرض الخريطة","tokenMissing":"الخريطة غير متاحة حاليًا","viewListing":"عرض الإعلان"},"menu":{"categories":"الفئات","darkTheme":"الوضع الداكن","kiralama":{"__self":"إيجارات","boat":"تأجير قوارب","home":"تأجير منازل","office":"مكتب / مساحة عمل","storage":"تخزين ومساحة","vehicle":"تأجير مركبات"},"lightTheme":"الوضع الفاتح","pazar":{"__self":"السوق","luxury":"الرفاهية","maritime":"البحريات","motorcycle":"الدراجات النارية والسكوتر","realEstate":"العقارات","secondHand":"المستعمل","vehicles":"المركبات"},"yesil":{"__self":"الأخضر","electricVehicles":"المركبات الكهربائية","energy":"الطاقة المتجددة","greenHomes":"الإسكان المستدام","recycle":"إعادة التدوير والتجارة","tours":"جولات وفعاليات الدراجات الهوائية"}},"meta":{"categoryDescription":"تصفح إعلانات {category} في الجبل الأسود. بدون عمولة، بثماني عشرة لغة على Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"إعلانات في مناطق الجبل الأسود — ساحل الأدرياتيك والجبال والمدن.","exploreTitle":"استكشف مناطق الجبل الأسود — Fijaka","homeDescription":"اشترِ وبِع واستأجر في الجبل الأسود: عقارات، مركبات، سلع مستعملة والمزيد. نشر الإعلان مجاني، ويظهر إعلانك بثماني عشرة لغة.","homeTitle":"Fijaka — سوق الجبل الأسود بثماني عشرة لغة","sellerDefault":"بائع في سوق Fijaka","siteTitle":"Fijaka — سوق الجبل الأسود","siteDescription":"انشر إعلانك وابحث وتواصل مع البائعين مباشرة في الجبل الأسود."},"nav":{"bottomNav":"التنقل السفلي","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"الفئات","closeMenu":"إغلاق القائمة","dashboard":"لوحة التحكم","email":"عنوان البريد الإلكتروني","explore":"استكشف","tools":"الحاسبات","fullName":"الاسم الكامل","homeAria":"Fijaka — الرئيسية","inbox":"الرسائل","invoices":"الفواتير","jewelry":"الساعات والمجوهرات","login":"تسجيل الدخول","logout":"تسجيل الخروج","mainTabs":"التنقل الرئيسي","menu":"القائمة","messages":"الرسائل","mobileMenu":{"account":"الحساب","currency":"العملة","language":"اللغة","quickLinks":"روابط سريعة","theme":"المظهر"},"more":"المزيد","motorcycle":"الدراجات النارية والسكوتر","new":"جديد","openMenu":"فتح القائمة","password":"كلمة المرور","postAd":"نشر إعلان","profile":"الملف الشخصي","realEstate":"العقارات","register":"تسجيل","secondHand":"المستعمل","tab":{"green":"الأخضر","marketplace":"السوق","rentals":"الإيجارات"},"vehicles":"المركبات","vipMember":"تم تسجيل الدخول باسم","wishlists":"قوائم الأمنيات","yacht":"اليخوت والقوارب","userMenu":"قائمة الحساب","home":"الرئيسية"},"notFound":{"backHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","description":"قد تكون الصفحة التي تبحث عنها قد نُقلت، حُذفت، أو لم تكن موجودة أبدًا.","popularCategories":"الفئات الشائعة","searchPlaceholder":"ابحث في القوائم...","title":"الصفحة غير موجودة"},"onboarding":{"completed":"مكتمل","cta":{"completeProfile":"أكمل الملف الشخصي","createListing":"انشر قائمة","publishListing":"قوائمي"},"dismiss":"إخفاء القائمة","pending":"معلق","progress":"{completed}/{total} مكتمل","step":{"account":"إنشاء حساب","createListing":"أنشئ قائمتك الأولى","profile":"املأ ملفك الشخصي","publishListing":"انشر إعلانك"},"title":"أكمل خطواتك الأولى"},"pagination":{"next":"التالي ←","of":"/","page":"صفحة","prev":"السابق →","nav":"ترقيم الصفحات","first":"الصفحة الأولى","last":"الصفحة الأخيرة","aria":"ترقيم الصفحات","prevLabel":"السابق","nextLabel":"التالي"},"performance":{"backToListings":"العودة إلى إعلاناتي","chart":{"range":{"30d":"30 يومًا","7d":"7 أيام","90d":"90 يومًا"},"title":"اتجاه المشاهدات"},"contactReveals":"كشف معلومات الاتصال","daysActive":"أيام النشاط","daysOnMarket":"في السوق","daysUnit":{"__self":"{count} يوم","one":"يوم واحد","two":"يومان","few":"{count} أيام","many":"{count} يومًا"},"messages":"الرسائل","noData":"لا توجد بيانات كافية بعد. ستظهر الإحصائيات هنا بعد حصول إعلانك على مشاهدات.","qualityScore":"نقاط جودة الإعلان","saves":"الحفظ","statusDraft":"الإعلان مسودة — لم يتم نشره","statusPublished":"الإعلان مباشر — يمكن للمشترين رؤيته","tip":{"addSpecs":{"desc":"يصفّي المشترون حسب هذه الحقول — كلما ملأت تفاصيل أكثر ظهر إعلانك في عمليات بحث أكثر.","title":"املأ التفاصيل الفنية"},"description":"اكتب وصفًا يزيد عن 100 حرف","location":"حدد الموقع على الخريطة","longerDescription":{"desc":"الأوصاف التي تزيد عن 200 حرف تبني الثقة مع المشترين.","title":"أثرِ وصفك"},"morePhotos":{"desc":"الإعلانات التي تحتوي على أكثر من 10 صور تميل إلى الحصول على مشاهدات أكثر بكثير.","title":"أضف المزيد من الصور"},"photos":"أضف 5 صور على الأقل (يزيد المشاهدات بنسبة 40%)","published":"انشر الإعلان","reducePrice":{"desc":"مقارنة بالإعلانات المشابهة، قد يحد سعرك من الاهتمام.","title":"راجع سعرك"}},"tips":{"title":"حسّن إعلانك"},"title":"أداء الإعلان","totalViews":"إجمالي المشاهدات","viewsPerDay":"مشاهدات / يوم","vsPriorWeek":"مقارنة بآخر 7 أيام"},"postAd":{"backToDashboard":"العودة إلى لوحة التحكم","category":"الفئة","clickMap":"انقر على الخريطة لتحديد موقع","description":"الوصف","descriptionPlaceholder":"اكتب وصفًا تفصيليًا لممتلكاتك...","detectedLocation":"الموقع المكتشف","draftNote":"المسودة محفوظة في هذا المتصفح فقط؛ ولن تظهر في علامات تبويب أو أجهزة أخرى.","error":{"description":"تعذر علينا تحميل النموذج. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"حدث خطأ ما","unauthorized":"تعذر التحقق من جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.","rentalNotAllowed":"لا يمكن نشر إعلانات الإيجار في هذه الفئة.","rentalPriceRequired":"أدخل سعر إيجار واحدًا على الأقل.","salePriceRequired":"أدخل سعر بيع صالحًا.","subcategoryInvalid":"هذه الفئة الفرعية لم تعد صالحة. يرجى اختيارها من القائمة مرة أخرى.","categoryInvalid":"لا يمكن نشر إعلانات في هذه الفئة حاليًا.","constraintViolation":"تعذر حفظ الإعلان: لم يتم قبول إحدى القيم. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.","saveFailed":"تعذر حفظ الإعلان. بياناتك محفوظة — يرجى المحاولة مرة أخرى.","unexpected":"حدث خطأ ما. بياناتك محفوظة — يرجى المحاولة مرة أخرى."},"fetchingAddress":"جلب العنوان...","findMyLocation":"ابحث عن موقعي","goToListings":"إعلاناتي","locateMe":"ابحث عن موقعي","locating":"تحديد الموقع...","locatingMyPosition":"تحديد الموقع…","locationCharCount":"حرفًا","locationDescription":"وصف الموقع (اختياري)","locationDescriptionPlaceholder":"مثال: 50 مترًا من البحر، على بعد مسافة سيرًا على الأقدام من المركز","locationDetected":"تم اكتشاف الموقع تلقائيًا","locationFieldLabel":"الموقع","locationMapHint":"انقر على الخريطة، أو ابحث، أو استخدم 'ابحث عن موقعي' لتحديد الدبوس","locationPlaceholder":"انقر على الخريطة — سيتم ملء العنوان تلقائيًا","locationSearch":"ابحث عن عنوان","quickPickCity":"اختيار سريع للمدينة","quickPickCityHint":"يضع الدبوس في وسط المدينة؛ لتحديد الموقع بدقة اسحبه على الخريطة أو ابحث عن عنوان.","locationSearchPlaceholder":"مثال: بودفا، البلدة القديمة","locationSelector":"محدد الموقع","mapNote":"يتم التحقق من موقع كل إعلان من قبل منسقينا.","noFeaturesForCategory":"لا توجد حقول ميزات إضافية لهذه الفئة.","pageSubtitle":"بوابة إعلانات VIP","pageTitle":"إنشاء إعلان جديد","photoCount":{"__self":"{count} صورة","one":"صورة واحدة","two":"صورتان","few":"{count} صور","many":"{count} صورة"},"price":"السعر (€)","publishButton":"انشر الإعلان","resolvedAddress":"العنوان المكتشف","resolvingAddress":"جاري اكتشاف العنوان…","selectLocation":"الرجاء تحديد موقع على الخريطة.","selectedPin":"الموقع المحدد","sessionExpired":"انتهت الجلسة. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.","step":{"category":"الفئة","description":"الوصف","details":"التفاصيل","features":"الميزات","location":"الموقع","photos":"الصور","media":"الصور والفيديو","preview":"المعاينة","publish":"نشر","listingType":"نوع الإعلان"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"حدث خطأ أثناء إنشاء الإعلان.","successDesc":"تمت إضافة إعلانك إلى المجموعة. جاري إعادة التوجيه إلى لوحة التحكم...","successTitle":"تم نشر الإعلان!","successToast":"تم نشر إعلانك بنجاح على شبكة VIP ✨","title":"عنوان الإعلان","titlePlaceholder":"مثال: فيلا بإطلالة بحرية في بودفا","validation":{"invalidPrice":"الرجاء إدخال سعر صالح.","locationCoordsRequired":"الرجاء تحديد نقطة على الخريطة (ابحث، اضغط على الخريطة، أو استخدم تحديد موقعي).","locationRequired":"الموقع مطلوب.","rentalPricingRequired":"فعّل فترة إيجار واحدة على الأقل وأدخل سعرًا صالحًا.","titleRequired":"العنوان مطلوب.","subcategoryRequired":"يرجى اختيار فئة فرعية."},"listingType":{"both":{"description":"اعرض للبيع والإيجار معًا","title":"كلاهما"},"rent":{"description":"أجّر لفترة قصيرة أو طويلة","title":"للإيجار"},"sale":{"description":"اعرض عقارك أو مركبتك للبيع","title":"للبيع"},"subtitle":"كيف تريد عرض إعلانك؟","summaryLabel":"نوع الإعلان","title":"نوع الإعلان"},"rentalPricing":{"currencyLine":"العملة: {currency}","hint":"اختر الفترات التي تريد عرضها؛ وأدخل سعرًا صالحًا لفترة واحدة على الأقل.","minDurationLabel":"الحد الأدنى لمدة الإيجار","priceInputAria":"سعر إيجار {period}","selectPlaceholder":"اختر","summaryLabel":"أسعار الإيجار","title":"تسعير الإيجار"},"photoAlt":"صورة الإعلان","media":{"hint":"صور فقط، أو فيديو فقط، أو الاثنان معًا — يكفي أحدهما."},"video":{"notReady":"لا يزال الفيديو قيد الرفع أو المعالجة. يمكنك نشر الإعلان فور جاهزيته."},"subcategory":{"title":"الفئة الفرعية","subtitle":"تحت أي عنوان يجب أن يظهر إعلانك؟"},"guest":{"loginToContinue":"سجّل الدخول للمتابعة"},"giveaway":{"freeNotice":"هذه الفئة مجانية: لا يُطلب سعر ويُنشر الإعلان بوسم «مجاني»."},"priceOnRequest":{"label":"السعر عند الطلب","hint":"سيظهر في إعلانك «السعر عند الطلب» بدلًا من السعر، ويتواصل معك المهتمون عبر الرسائل.","missingPrice":"أدخل سعرًا أو اختر «السعر عند الطلب»."},"pricePerSqm":{"label":"أُدخل السعر لكل متر مربع","hint":"يُحسب السعر الإجمالي بضربه في مساحة العقار (م²)، ويظهر الاثنان في الإعلان.","areaRequired":"أدخل المساحة (م²) لاستخدام السعر لكل متر مربع.","notAvailable":"السعر لكل متر مربع متاح فقط للعقارات المعروضة للبيع."},"project":{"toggle":{"label":"هذا إعلان مشروع (عدة أنواع من الوحدات)","hint":"للمشاريع السكنية الجديدة. بدلًا من عدد غرف النوم ومساحة وحدة واحدة، أدخل أنواع الوحدات في المشروع؛ ولن تعرض صفحة الإعلان المشروع كوحدة واحدة."},"unitTypes":{"title":"أنواع الوحدات","kind":"نوع العقار","hint":"أدخل مساحة كل نوع. إذا اختلفت المساحات ضمن النوع نفسه فاكتب أصغر وأكبر مساحة؛ عدد الوحدات اختياري.","type":"غرف النوم","areaMin":"م² (من)","areaMax":"م² (إلى)","count":"العدد","priceFrom":"السعر ابتداءً من","add":"إضافة نوع وحدة","remove":"إزالة هذا النوع"},"completion":{"label":"موعد التسليم المخطط (اختياري)","month":"الشهر","year":"السنة","hint":"يظهر في صفحة الإعلان باسم «التسليم»."},"status":{"label":"حالة البناء (اختياري)"},"error":{"unitTypesRequired":"أدخل نوع وحدة واحدًا على الأقل.","unitTypeRooms":"اختر عدد غرف النوم لكل نوع.","unitTypeArea":"أدخل مساحة صحيحة (م²) لكل نوع وحدة.","areaRange":"لا يمكن أن تكون «م² (إلى)» أصغر من «م² (من)».","unitCount":"يجب أن يكون العدد رقمًا صحيحًا موجبًا.","unitPrice":"يجب أن يكون السعر رقمًا موجبًا."}},"metaDescription":"صل إلى المشترين بثماني عشرة لغة. ابدأ مجانًا، وبع بدون عمولة."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"قارن بين جميع الخطط والأسعار","contactSales":"اتصل بالمبيعات","currentPlan":"خطتك الحالية","feature":{"247support":"دعم ذو أولوية 24/7","advancedAnalytics":"تحليلات أداء متقدمة","aiTranslation":"ترجمة تلقائية بـ 18 لغة","apiAccess":"الوصول إلى API","basicAnalytics":"إحصائيات أداء أساسية","brandedProfile":"ملف تعريفي للشركة بعلامة تجارية","customDomain":"نطاق فرعي مخصص","dedicatedManager":"مدير حساب مخصص","everythingPro":"كل ما في خطة Professional","listings5":"5 إعلانات نشطة","listingsUnlimited":"إعلانات غير محدودة","messaging":"مراسلة مع المشترين","priorityListing":"وضع الإعلان بأولوية","prioritySupport":"دعم ذو أولوية","standardSupport":"دعم قياسي","teamMembers":"5 أعضاء فريق","verifiedBadge":"شارة بائع موثق"},"featuresHeading":"الميزات المتضمنة","free":"مجاني","getStarted":"ابدأ الآن","metaDescription":"خطط سوق Fijaka للبائعين الأفراد والمحترفين والوكالات. أسعار باليورو، شهرية أو سنوية.","metaTitle":"الخطط والأسعار","monthly":"شهريًا","navPublicPlans":"الخطط والأسعار","orMonthly":"أو {price}€/شهر","orYearly":"أو {price}€ / سنة","perMonth":"/شهر","perYear":"/سنة","plan":{"agency":{"desc":"لمكاتب وشركات العقارات","name":"وكالة"},"pro":{"desc":"للبائعين والوكلاء النشطين","name":"احترافي"},"starter":{"desc":"للبائعين الأفراد","name":"مبتدئ"}},"popular":"الأكثر شيوعًا","savePercent":"توفير {percent}%","subtitle":"اختر الخطة التي تناسب طريقة بيعك على Fijaka.","title":"الخطط والأسعار","upgrade":"ترقية","yearly":"سنويًا","billingPeriodToggle":"تبديل فترة الفوترة","freeEyebrow":"مجاني","freeTitle":"الإعلان على Fijaka مجاني","freeSubtitle":"لا توجد باقات مدفوعة. تنشر إعلانك، ويراسلك المشترون مباشرة، ولا يُقتطع شيء من عملية البيع.","freeIncluded":"مشمول في كل إعلان","freeItem":{"listings":"إعلانات نشطة بلا حدود","languages":"ترجمة تلقائية إلى ثماني عشرة لغة","messaging":"مراسلة مباشرة مع المشترين","stats":"إحصاءات أداء الإعلان","contact":"تبقى بيانات التواصل الخاصة بك محمية","noCommission":"لا عمولة على البيع"},"freeNote":"لا نقدّم حاليًا أي باقات مدفوعة.","freeCta":"أضف إعلانًا مجانًا","freeMetaTitle":"إعلان مجاني","freeMetaDescription":"الإعلان على Fijaka مجاني: إعلانات بلا حدود، ترجمة تلقائية إلى ثماني عشرة لغة، تواصل مباشر مع المشترين، وبدون أي عمولة على البيع."},"profile":{"account_email":"بريد الحساب الإلكتروني","active_listing":"إعلان نشط","active_listings":"إعلانات نشطة","agency":"وكالة","avatar_url":"رابط صورة الملف الشخصي","back_to_dashboard":"لوحة التحكم","bio":"عني","bio_placeholder":"أخبرنا قليلاً عن نفسك...","email":"البريد الإلكتروني","full_name":"الاسم الكامل","full_name_placeholder":"اسمك الكامل","individual":"فردي","listings_published":{"__self":"{n} إعلان منشور","one":"إعلان منشور واحد","two":"إعلانان منشوران","few":"{n} إعلانات منشورة","many":"{n} إعلانًا منشورًا"},"manage_account":"إدارة معلومات حسابك","member_fallback":"عضو","my_active_listing":"إعلاناتي النشطة","my_profile":"ملفي الشخصي","name_placeholder":"الاسم الكامل","published":"منشور","saved_success":"تم حفظ الملف الشخصي بنجاح.","public_section":{"title":"الملف العام","hint":"يظهر هذا الاسم والنبذة في إعلاناتك وصفحة البائع الخاصة بك؛ وتُترجم النبذة تلقائيًا إلى لغة الزائر."},"error":{"saveFailed":"تعذر حفظ ملفك الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"user_fallback":"مستخدم","verified":"تم التحقق ✓","vip_member":"عضو في Fijaka","avatar_alt_fallback":"الصورة الرمزية للمستخدم"},"quickReply":{"available":{"label":"هل ما زال متاحًا؟","message":"مرحباً، هل هذا الإعلان محدّث؟ هل يمكنني الحصول على مزيد من التفاصيل؟"},"interested":{"label":"مهتم","message":"مرحباً، أنا مهتم بـ {listing}. هل ما زال متاحاً؟"},"listingFallback":"هذا الإعلان","priceNegotiation":{"label":"عرض سعر","message":"مرحباً، هل هناك مجال للتفاوض على سعر {listing}؟"},"scheduleViewing":{"label":"تحديد موعد للمعاينة","message":"مرحباً، هل يمكننا تحديد موعد لمعاينة {listing}؟"},"seaTrial":{"label":"تجربة بحرية","message":"مرحباً، هل يمكننا ترتيب تجربة بحرية لـ {listing}؟"},"sellerAvailable":{"label":"متاح","message":"مرحباً، نعم - الإعلان لا يزال ساريًا. كيف يمكنني المساعدة؟"},"sellerSchedule":{"label":"اقتراح وقت","message":"بالتأكيد، دعنا نختار وقتاً مناسباً. أي يوم ووقت يناسبك؟"},"sellerSold":{"label":"مباع","message":"للأسف، تم بيع هذا الإعلان. تابعنا للحصول على إعلانات مشابهة."},"testDrive":{"label":"تجربة قيادة","message":"مرحباً، أود ترتيب تجربة قيادة لـ {listing}. هل لديك وقت مناسب؟"},"thankYou":{"label":"شكراً","message":"شكراً على المعلومات."}},"saved":{"authIntro":"يجمع مركزك المحفوظ المفضلات وعمليات البحث المحفوظة وسجل التصفح في مكان واحد.","emptyFavorites":{"auth":"ليس لديك أي مفضلات بعد. ابدأ الاستكشاف واضغط على أيقونة الحفظ لإضافة إعلانات.","cta":"تصفح الإعلانات","description":"احفظ الإعلانات التي تعجبك واعثر عليها هنا في أي وقت","guest":"ليس لديك أي مفضلات بعد. ابدأ الاستكشاف واضغط على أيقونة الحفظ لإضافة إعلانات.","title":"لا توجد مفضلات بعد"},"emptyHistory":{"auth":"لم تشاهد أي إعلانات مؤخراً. سيظهر السجل هنا عند توفره.","guest":"لم تشاهد أي إعلانات مؤخراً على هذا الجهاز."},"error":{"description":"تعذر علينا تحميل العناصر المحفوظة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","title":"حدث خطأ ما"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} مفضلة","one":"مفضلة واحدة","two":"مفضلتان","few":"{count} مفضلات","many":"{count} مفضلة"},"error":"تعذر تحميل مفضلاتك","loading":"جارٍ تحميل مفضلاتك...","unsaveError":"تعذر الإزالة من المفضلات","unsaved":"تمت الإزالة من المفضلات"},"guestIntro":"سجّل الدخول للوصول إلى عمليات البحث المحفوظة وتتبع ما يعجبك.","removed":"تمت الإزالة من المحفوظات","saved":"محفوظ","searches":{"empty":"ليس لديك أي عمليات بحث محفوظة بعد.","error":"تعذر علينا تحميل عمليات البحث المحفوظة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","guestBody":"سجّل الدخول لعرض وإدارة عمليات البحث المحفوظة. تساعدك عمليات البحث المحفوظة على إعادة فتح الفلاتر التي تتوافق مع اهتماماتك بسرعة.","guestCta":"سجّل الدخول لعرض عمليات البحث المحفوظة","loading":"جارٍ تحميل عمليات البحث المحفوظة...","noFilters":"لم يتم تسجيل أي فلاتر لعملية البحث هذه.","untitled":"بحث بدون عنوان","viewResults":"عرض النتائج"},"tab":{"favorites":"المفضلة","history":"السجل","searches":"عمليات البحث المحفوظة"},"tabsLabel":"العناصر المحفوظة"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"أبلغني","alertsComingSoon":"التنبيهات قريباً","alertsPreferenceHelp":"نحن نحفظ تفضيلاتك. لم يتم إرسال الإشعارات بعد.","cancel":"إلغاء","daily":"يومي","delete":"حذف","deleteConfirm":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف عملية البحث المحفوظة هذه؟","deleteSearch":"حذف البحث","edit":"تعديل","emailAlertsOn":"تنبيهات البريد الإلكتروني قيد التشغيل","failedToSave":"فشل الحفظ","frequency":"تكرار الإشعارات","instant":"فوري","lastNotified":"آخر إشعار","lastStatusFailed":"فشل التشغيل الأخير","loginRequired":"سجّل الدخول لحفظ عمليات البحث","markedSaved":"تم الحفظ","mySearches":"عمليات البحث المحفوظة لدي","name":"اسم البحث","new":"جديد","newListings":{"__self":"{count} إعلان جديد","one":"إعلان جديد واحد","two":"إعلانان جديدان","few":"{count} إعلانات جديدة","many":"{count} إعلانًا جديدًا"},"noSavedSearches":"لا توجد عمليات بحث محفوظة بعد.","noSearches":"لا توجد عمليات بحث محفوظة بعد","noSearchesHint":"احفظ بحثًا من صفحة الفلاتر لتلقي إشعارات حول الإعلانات الجديدة.","off":"إيقاف","open":"فتح البحث","preferenceHelpWhenActive":"سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا عندما تتطابق إعلانات جديدة.","restoreSearch":"استعادة","save":"حفظ البحث","saveSearch":"حفظ البحث","saved":"تم حفظ البحث!","savedHelper":"سنتذكر هذا البحث. التنبيهات قادمة قريبًا.","savedHelperWhenActive":"تم الحفظ. سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا عندما تتطابق إعلانات جديدة.","savedSearches":"عمليات البحث المحفوظة","signInToSave":"سجّل الدخول للحفظ","vehiclesSearch":"بحث المركبات","weekly":"أسبوعي"},"search":{"actions":{"copyLink":"نسخ رابط البحث"},"aiError":"لم نتمكن من فهم بحثك. يرجى استخدام الفلاتر يدويًا.","aiParsing":"الذكاء الاصطناعي يحلل...","aiPlaceholder":"ماذا تبحث عنه؟ مثال: فيلا بثلاث غرف نوم في بودفا...","aiSearch":"بحث الذكاء الاصطناعي","allCategories":"جميع الفئات","allPrices":"جميع الأسعار","budvaVilla":"فيلا في بودفا","button":"بحث","showResults":{"__self":"عرض {count} نتيجة","one":"عرض نتيجة واحدة","two":"عرض نتيجتين","few":"عرض {count} نتائج","many":"عرض {count} نتيجة"},"categories":"الفئات","category":"الفئة","clearAll":"مسح الكل","filter":{"any":"أي","bedrooms":"غرف النوم","dateEnd":"النهاية","dateRange":"نطاق التاريخ","dateStart":"البداية","duration":{"__self":"المدة","daily":"يومي","monthly":"شهري","weekly":"أسبوعي","yearly":"سنوي"},"ecoCategory":{"__self":"فئة بيئية","organic":"عضوي","recycled":"معاد تدويره","renewable":"متجدد","zeroWaste":"صفر نفايات"},"eventType":{"__self":"نوع الفعالية","cleanup":"تنظيف","conference":"مؤتمر","fair":"معرض","workshop":"ورشة"},"location":{"__self":"الموقع","bar":"بار","budva":"بودفا","hercegNovi":"هيرتسيغ نوفي","kotor":"كوتور","podgorica":"بودغوريتسا","tivat":"تيفات"},"pricePerDay":"السعر لليوم","priceRange":"نطاق السعر","propertyType":{"__self":"نوع العقار","apartment":"شقة","commercial":"تجاري","land":"أرض","villa":"فيلا"}},"kotorApartment":"شقة في كوتور","locations":"المواقع","vehicles":"الماركات والطرازات","noSuggestions":"لم يتم العثور على اقتراحات","placeholder":{"__self":"ماذا تبحث عنه؟","apartments":"اكتشف الشقق...","boats":"ابحث عن قوارب في كوتور...","services":"استكشف الخدمات...","vehicles":"تصفح المركبات...","villas":"ابحث عن فيلات في بودفا..."},"popular":"شائع:","popularSearches":"عمليات البحث الشائعة","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"عمليات البحث الأخيرة","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"منتجات بيئية","events":"فعاليات","evMobility":"مركبات كهربائية وتنقل","recycling":"إعادة التدوير","solarEnergy":"طاقة شمسية"},"placeholder":{"ecoProducts":"اكتشف منتجات بيئية...","ev":"ابحث عن مركبات كهربائية...","events":"ابحث عن فعاليات بيئية...","recycling":"اعثر على نقاط إعادة التدوير...","solar":"تصفح الألواح الشمسية..."},"title":"أخضر","trending":{"electricVehicle":"مركبة كهربائية","envEvent":"فعالية بيئية","organicFarm":"مزرعة عضوية","solarPanel":"لوح شمسي"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"فاخر","marine":"بحري","realEstate":"عقارات","secondhand":"مستعمل","vehicles":"مركبات"},"placeholder":{"luxury":"اكتشف سلعًا فاخرة...","secondhand":"ابحث عن سلع مستعملة..."},"title":"السوق"},"rentals":{"category":{"equipment":"معدات","longTerm":"طويل الأجل","seasonal":"موسمي","shortTerm":"قصير الأجل","vehicleRental":"تأجير مركبات"},"placeholder":{"equipment":"اعثر على معدات للإيجار...","longTerm":"ابحث عن إيجار طويل الأجل...","seasonal":"اعثر على إيجار موسمي...","shortTerm":"ابحث عن إيجار قصير الأجل...","vehicleRental":"اعثر على مركبات للإيجار..."},"title":"الإيجار","trending":{"budvaSummer":"إيجار صيفي في بودفا","kotorShortTerm":"إيجار قصير الأجل في كوتور","seasonalVilla":"فيلا موسمية","tivatOffice":"مكتب في تيفات"}}},"title":"بحث","tivatYacht":"يخت في تيفات","noResults":"لم يتم العثور على نتائج","noResultsHint":"جرّب مصطلحًا آخر، أو دع الذكاء الاصطناعي يجده لك.","suggestionsLabel":"اقتراحات البحث","suggestUnavailable":"الاقتراحات غير متاحة — اضغط Enter للبحث","loadingSuggestions":"جارٍ تحميل الاقتراحات…","aiTryThis":"البحث بالذكاء الاصطناعي","browseAll":"تصفح كل الإعلانات","aiQuotaHit":"البحث الذكي مشغول حاليًا، لذلك نعرض لك النتائج العادية."},"seller":{"accessRequired":"يتطلب وصول البائع","accessRequiredHint":"تحتاج إلى وصول البائع لاستخدام هذه المنطقة. اتصل بالدعم أو استخدم حسابًا بصلاحيات بائع.","activeListings":{"__self":"{count} إعلان نشط","one":"إعلان نشط واحد","two":"إعلانان نشطان","few":"{count} إعلانات نشطة","many":"{count} إعلانًا نشطًا"},"active_listings":"الإعلانات النشطة","agency":"وكالة","anonymous":"بائع مجهول","bio":"عن","bio_limit":"قسم \"عن\" لا يمكن أن يتجاوز 300 حرف","contact":"اتصل بالبائع","display_name":"اسم العرض","display_name_required":"اسم العرض مطلوب","draftLocalOnly":"تم الحفظ على هذا الجهاز فقط.","edit_profile":"تعديل الملف الشخصي","fastResponder":"سريع الاستجابة","home":"مساحة عمل البائع","listings":"الإعلانات","memberSince":"عضو منذ {year}","member_since":"عضو منذ","newListing":"إعلان جديد","no_listings":"لا توجد إعلانات بعد","overview":"نظرة عامة","profile":"ملف البائع الشخصي","report":"الإبلاغ عن هذا البائع","save_profile":"حفظ الملف الشخصي","verified":"بائع موثوق","verifying":"جاري التحقق...","viewProfile":"عرض الملف الشخصي","wizard":{"back":"رجوع","basics":"الأساسيات","details":"التفاصيل","media":"الوسائط","next":"التالي","publish":"نشر","review":"مراجعة ونشر"},"workspace":"مساحة عمل البائع","landing":{"meta":{"title":"انشر إعلانك بثماني عشرة لغة","description":"اكتب إعلانك مرة واحدة ليظهر بثماني عشرة لغة في الجبل الأسود. يبحث المشترون بالتصفية حسب التدفئة والموقف وغيرها."},"h1":"اكتب إعلانك مرة واحدة، ليظهر بثماني عشرة لغة","intro":"ليس كل من يبحث عن عقار في الجبل الأسود يتحدث اللغة نفسها. أنت تكتب إعلانك بلغتك، ونحن ننقله إلى ثماني عشرة لغة.","languages":{"heading":"ثماني عشرة لغة","body":"يُنشر إعلانك بهذه اللغات. لست بحاجة إلى الترجمة بنفسك ولا تدفع رسوماً إضافية."},"filters":{"heading":"كيف يعثر عليك المشترون","body":"يبحث المشترون عبر الحقول لا عبر النص الحر. املأ هذه الحقول لتظهر ضمن عوامل التصفية.","heating":"التدفئة","energyClass":"فئة الطاقة","parking":"موقف السيارات","rooms":"عدد الغرف","bathrooms":"عدد الحمامات","furnished":"حالة الأثاث"},"cta":"أضف إعلاناً","ctaNote":"نشر الإعلان مجاني اليوم. يمكنك إكمال الخطوتين الأوليين دون تسجيل الدخول."}},"settings":{"apply_on_refresh":"يتم تطبيق التحديد عند تحديث الصفحة.","change_password":"تغيير كلمة المرور","confirm_password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","current_password":"كلمة المرور الحالية","delete_account":"حذف الحساب","delete_account_desc":"ستقوم بحذف حسابك وجميع بياناتك بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","delete_confirm_desc":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحساب؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","delete_error":{"unavailable":"حذف الحساب غير متاح مؤقتًا. يرجى المحاولة لاحقًا.","failed":"تعذر حذف حسابك. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"delete_my_account":"حذف حسابي","deleting":"جاري الحذف","email_notifications":"إشعارات البريد الإلكتروني","email_notifications_desc":"لتحديثات القوائم والرسائل","language_preference":"تفضيلات اللغة","mfa":{"codeRequired":"رمز مكون من 6 أرقام مطلوب.","disable":"تعطيل","disabledSuccess":"تم تعطيل المصادقة الثنائية.","enable":"تمكين","enabledSuccess":"تم تمكين المصادقة الثنائية.","enrollError":"تعذر تمكين المصادقة الثنائية.","enterCode":"أدخل الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيقك","manualCode":"رمز الإدخال اليدوي","scanDesc":"امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) باستخدام Google Authenticator أو Authy.","scanTitle":"مسح رمز QR","qrAlt":"رمز QR لإعداد المصادقة الثنائية","totpDesc":"ستحتاج إلى إدخال رمز من تطبيقك عند تسجيل الدخول.","totpDisabled":"المصادقة الثنائية متوقفة","totpDisabledDesc":"قم بتمكين المصادقة الثنائية لحماية حسابك.","totpEnabled":"تطبيق المصادقة نشط","unenrollError":"تعذر تعطيل المصادقة الثنائية.","verify":"تحقق","verifyError":"تعذر التحقق من الرمز. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"nav":{"account":"الحساب","aria":"أقسام الإعدادات","language":"اللغة والمنطقة","notifications":"الإشعارات","password":"كلمة المرور","security":"الأمان"},"new_message_desc":"عند وصول رسالة جديدة إلى صندوق الوارد الخاص بك","new_message_notifications":"إشعارات الرسائل الجديدة","new_password":"كلمة المرور الجديدة","notif_category":"فئة الإشعار","notif_channel_email":"البريد الإلكتروني","notification_prefs":"تفضيلات الإشعارات","notification_prefs_desc":"اختر الإشعارات التي ترغب في تلقيها.","password_updated":"تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك بنجاح.","preferences_save_error":"تعذر حفظ التفضيلات","preferences_saved":"تم حفظ التفضيلات","promo_desc":"حول الحملات والعروض","promotion_emails":"رسائل البريد الإلكتروني الترويجية","pw_error":{"allRequired":"جميع الحقول مطلوبة.","minLength":"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.","mismatch":"كلمات المرور غير متطابقة.","updateFailed":"تعذر تحديث كلمة المرور."},"saving":"جاري الحفظ...","security_desc":"احمِ حسابك باستخدام المصادقة الثنائية.","security_title":"الأمان","title":"الإعدادات","update_password":"تحديث كلمة المرور","error":{"notAuthenticated":"لم تقم بتسجيل الدخول.","deleteDisabled":"حذف الحساب غير متاح حاليًا. يرجى المحاولة لاحقًا.","deleteFailed":"تعذّر حذف الحساب. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"shell":{"backToExplore":"العودة للاستكشاف","bottomNavLabel":"التنقل الرئيسي","inboxEmptyCta":"تصفح القوائم","inboxGuestHint":"سجل الدخول لرؤية رسائلك.","inboxPlaceholder":"ستظهر رسائلك هنا. لا توجد رسائل بعد.","megaBrowse":"تصفح القوائم","megaViewAll":"عرض الكل","profileGuestHint":"سجل الدخول لإدارة قوائمك وإعداداتك.","savedGuestHint":"سجل الدخول لرؤية عمليات البحث المحفوظة والمفضلة لديك.","tab":{"categories":"الفئات","explore":"استكشاف","inbox":"البريد الوارد","profile":"الملف الشخصي","saved":"المحفوظات"}},"showcase":{"list":"قائمة","ariaList":"التبديل إلى عرض القائمة","ariaMap":"التبديل إلى عرض الخريطة","map":"خريطة","showcase":"معرض"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"عضو"},"sort":{"areaDesc":"المساحة (الأكبر أولاً)","bestMatch":"الأفضل مطابقة","lengthAsc":"الطول (الأقصر أولاً)","lengthDesc":"الطول (الأطول أولاً)","mileageAsc":"المسافة المقطوعة (الأقل أولاً)","mileageDesc":"المسافة المقطوعة (الأعلى أولاً)","newest":"الأحدث","powerDesc":"القوة (الأعلى)","engineDesc":"سعة المحرك (الأكبر)","priceAsc":"السعر (من الأقل للأعلى)","priceDesc":"السعر (من الأعلى للأقل)","pricePerSqm":"السعر للمتر المربع (من الأقل للأعلى)","yearDesc":"السنة (الأحدث)","yearBuiltDesc":"سنة البناء (الأحدث)","yearAsc":"السنة (الأقدم)","label":"الترتيب"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"تكييف الهواء","ais":"نظام التعريف التلقائي","anchorWindlass":"رافعة المرساة","autopilot":"طيار آلي","beam":"العرض","berths":"أسرّة","bilgePump":"مضخة القاع","biminiTop":"سقف بيميني","boatModel":"الطراز","boatType":"نوع القارب","bowThruster":"دافع أمامي","builder":"الشركة المصنعة","cabins":"كابينات","chartplotter":"راسم الخرائط","cockpitTable":"طاولة القمرة","cockpitType":"نوع قمرة القيادة","condition":"الحالة","cruisingSpeed":"سرعة الإبحار","dinghy":"قارب صغير","displacement":"الإزاحة","draft":"الغاطس","engineCount":"عدد المحركات","engineHours":"ساعات عمل المحرك","engineMake":"صنع المحرك","engineModel":"طراز المحرك","engineType":"نوع المحرك","epirb":"جهاز إشارة الطوارئ","fireExtinguisher":"طفاية حريق","firstAid":"إسعافات أولية","fishfinder":"كاشف الأسماك","flagCountry":"العلم / التسجيل","flares":"شعلات إشارة","flybridge":"جسر علوي","fuelCapacity":"سعة الوقود","fuelType":"نوع الوقود","generator":"مولد كهرباء","gps":"GPS","heads":"دورات مياه","hin":"HIN","holdingTank":"خزان المياه العادمة","hullMaterial":"مادة الهيكل","lengthOverall":"الطول الكلي","lifeJackets":"سترات النجاة","lifeRaft":"طوف النجاة","maxPassengers":"الحد الأقصى للركاب","maxSpeed":"السرعة القصوى","outdoorShower":"دش خارجي","propulsionType":"نوع الدفع","radar":"رادار","registrationType":"نوع التسجيل","safetyHarness":"حزام الأمان","solarPanel":"لوح شمسي","sprayhood":"غطاء الرذاذ","stabilizers":"مثبتات","stereoSystem":"نظام صوتي","sternThruster":"دافع مؤخرة","swimPlatform":"منصة سباحة","taxStatus":"الحالة الضريبية","teakDeck":"سطح خشب الساج","tenderGarage":"مرآب الزورق","totalHp":"القوة الإجمالية","underwaterLights":"أضواء تحت الماء","vhf":"راديو VHF","waterCapacity":"سعة المياه","watermaker":"جهاز تحلية المياه","year":"السنة"},"detailsSection":"التفاصيل الفنية","equipment":{"__self":"المعدات والميزات","appearance":"المظهر","comfort":"الراحة","comfortEquipment":"الراحة والتجهيزات","exteriorAmenities":"وسائل الراحة الخارجية","exteriorEquipment":"التجهيزات الخارجية","extras":"إضافي","interiorAmenities":"وسائل الراحة الداخلية","landFeatures":"خصائص الأرض","motorcycle":"معدات الدراجات النارية","multimedia":"الوسائط المتعددة","navigationElectronics":"الملاحة والإلكترونيات","safety":"السلامة","safetyEquipment":"معدات السلامة","securityAmenities":"الأمان"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"مثبت السرعة التكيفي","airbags":"وسائد هوائية","ambientLighting":"إضاءة محيطية","androidAuto":"أندرويد أوتو","appleCarPlay":"آبل كار بلاي","blindSpot":"مراقبة النقطة العمياء","bluetooth":"بلوتوث","camera360":"كاميرا 360 درجة","climateControl":"تحكم بالمناخ","cooledSeats":"مقاعد مبردة","digitalCockpit":"قمرة قيادة رقمية","electricSeats":"مقاعد كهربائية","emergencyBraking":"فرملة الطوارئ","esp":"ESP","headUpDisplay":"شاشة عرض علوية","heatedSeats":"مقاعد مدفأة","hillStartAssist":"مساعد صعود المرتفعات","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"دخول بدون مفتاح","laneDeparture":"تحذير مغادرة المسار","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"عادم معدل","bluetooth":"بلوتوث","corneringAbs":"مانع انزلاق منحنيات","crashBars":"قضبان حماية","cruiseControl":"مثبت السرعة","drl":"أضواء نهارية","electronicSuspension":"نظام تعليق إلكتروني","gpsNavigation":"ملاحة GPS","handGuards":"واقيات اليد","heatedGrips":"مقابض مدفأة","hillHold":"مساعد الصعود","keylessIgnition":"تشغيل بدون مفتاح","ledLighting":"إضاءة LED","panniers":"حقائب جانبية","quickShifter":"مبدل سرعة سريع","ridingModes":"أوضاع القيادة","slipperClutch":"قابض انزلاقي","tankPad":"واقي الخزان","topBox":"صندوق علوي","tpms":"TPMS","tractionControl":"نظام التحكم في الجر","usbPort":"منفذ USB","windshield":"زجاج أمامي"},"navigation":"نظام الملاحة","panoramicRoof":"سقف بانورامي","parkingSensors":"حساسات ركن","premiumSound":"نظام صوت فاخر","seatMemory":"ذاكرة المقاعد","steeringWheelHeated":"عجلة قيادة مدفأة","touchscreen":"شاشة لمس","usbPorts":"منافذ USB","wirelessCharging":"شحن لاسلكي"},"filterByValue":"تصفية حسب {value}","filterTooltip":"تصفح جميع القوائم بهذه القيمة","groups":{"agriculture":"الزراعة","appearance":"المظهر","applianceDetails":"تفاصيل الجهاز","bagDetails":"تفاصيل الحقيبة","body":"الهيكل والأبعاد","brakesSuspension":"الفرامل والتعليق","capacity":"السعة","case":"العلبة","conditionAndDelivery":"الحالة والتسليم","consumption":"الاستهلاك والانبعاثات","details":"التفاصيل","dialAndBracelet":"المينا والسوار","dimensions":"الأبعاد","electronicsDetails":"تفاصيل الإلكترونيات","energy":"الطاقة","ev":"مركبة كهربائية","exterior":"الخارج","features":"الميزات","financial":"مالي","furnitureDetails":"تفاصيل الأثاث","history":"تاريخ المركبة","interior":"الداخل","jewelryDetails":"تفاصيل المجوهرات","landDetails":"تفاصيل الأرض","movement":"الحركة","overview":"نظرة عامة","propulsion":"الدفع","regional":"التسجيل والاستيراد","registration":"التسجيل","systems":"الأنظمة","technical":"التقنية"},"heroStats":"أبرز الميزات","luxury":{"authenticity":"الأصالة","bagColor":"اللون","bagMaterial":"المادة","bagSize":"الحجم","bagType":"نوع الحقيبة","bezelMaterial":"مادة الإطار","braceletColor":"لون السوار","braceletMaterial":"مادة السوار","brand":"العلامة التجارية","caliber":"العيار","caseDiameter":"قطر العلبة","caseMaterial":"مادة العلبة","caseShape":"شكل العلبة","certification":"الشهادة","claspType":"نوع المشبك","complications":"التعقيدات","condition":"الحالة","crystalType":"نوع الكريستال","depth":"العمق","dialColor":"لون المينا","dialNumerals":"أرقام المينا","hardwareColor":"لون الإكسسوارات","height":"الارتفاع","jewelryType":"نوع المجوهرات","jewels":"مجوهرات","luxuryCategory":"الفئة","luxuryModel":"الموديل","materials":"المواد","movementType":"نوع الحركة","originalBox":"الصندوق الأصلي","originalPapers":"الأوراق الأصلية","period":"الفترة","placeOfOrigin":"مكان المنشأ","powerReserve":"احتياطي الطاقة","primaryMaterial":"المادة الأساسية","primaryStone":"الحجر الأساسي","purchaseReceipt":"إيصال الشراء","referenceNumber":"الرقم المرجعي","scopeOfDelivery":"نطاق التسليم","stoneCarat":"القيراط","stoneClarity":"النقاء","stoneColorGrade":"درجة اللون","stoneCut":"القطع","warranty":"الضمان","waterResistance":"مقاومة الماء","weight":"الوزن","width":"العرض","yearOfProduction":"سنة الإنتاج"},"motorcycle":{"absType":"نوع مانع الانزلاق","accidentFree":"خالية من الحوادث","color":"اللون","condition":"الحالة","cooling":"التبريد","cylinderConfig":"تكوين الأسطوانات","cylinders":"الأسطوانات","driveType":"نوع الدفع","dryWeight":"الوزن الجاف","engineConfig":"تكوين المحرك","engineDisplacement":"سعة المحرك","engineType":"نوع المحرك","frontBrake":"فرامل أمامية","frontSuspension":"تعليق أمامي","fuelCapacity":"سعة الخزان","fuelSystem":"نظام الوقود","fuelType":"نوع الوقود","gearCount":"عدد السرعات","gears":"التروس","licenseClass":"فئة الرخصة","make":"الصنع","mileage":"المسافة المقطوعة","motoModel":"الموديل","motorcycleStyle":"نمط الدراجة النارية","plateStatus":"حالة اللوحات","power":"القوة","previousOwners":"المالكون السابقون","rearBrake":"فرامل خلفية","rearSuspension":"تعليق خلفي","seatHeight":"ارتفاع المقعد","tankCapacity":"سعة الخزان","torque":"عزم الدوران","transmission":"ناقل الحركة","vehicleType":"نوع المركبة","weight":"الوزن","wheelbase":"قاعدة العجلات","year":"السنة"},"realEstate":{"alarm":"نظام إنذار","availableFrom":"متاح من","balcony":"شرفة","balconyArea":"مساحة الشرفة","basement":"قبو","bathrooms":"حمامات","bbq":"منطقة شواء","bedrooms":"غرف نوم","buildingPermit":"رخصة بناء","cctv":"كاميرات مراقبة","cityView":"إطلالة على المدينة","cooling":"تبريد","cornerPlot":"قطعة زاوية","currentCrop":"المحصول الحالي","electricityAvailable":"كهرباء","elevator":"مصعد","energyClass":"فئة الطاقة","energyConsumption":"استهلاك الطاقة","fireAlarm":"إنذار حريق","fireplace":"مدفأة","flatTerrain":"أرض مستوية","floor":"الطابق","flooring":"أرضيات","furnished":"مفروش","garden":"حديقة","gatedCommunity":"مجمع مسور","gym":"صالة ألعاب رياضية","heatingType":"نوع التدفئة","hoaFee":"رسوم اتحاد الملاك","intercom":"نظام اتصال داخلي","irrigation":"ري","kitchenType":"نوع المطبخ","landArea":"مساحة الأرض","landRegistryStatus":"السجل العقاري","landSlope":"ميل الأرض","laundry":"غرفة غسيل","livingArea":"مساحة المعيشة","naturalGasAvailable":"غاز طبيعي","orientation":"الاتجاه","parkingSpaces":"أماكن وقوف السيارات","parkingType":"نوع موقف السيارات","playground":"ملعب أطفال","plotArea":"مساحة الأرض","pool":"مسبح","primaryEnergySource":"مصدر الطاقة الأساسي","propertyTax":"ضريبة الأملاك","propertyType":"نوع العقار","roadAccess":"الوصول للطريق","roadFrontage":"واجهة الطريق","sauna":"ساونا","seaView":"إطلالة على البحر","security24h":"أمن على مدار 24 ساعة","sewageAvailable":"صرف صحي","smokeDetector":"كاشف دخان","soilType":"نوع التربة","storage":"مخزن","tenure":"مدة الحيازة","terrace":"تراس","totalFloors":"إجمالي الطوابق","totalRooms":"إجمالي الغرف","viewType":"إطلالة","smartHome":"منزل ذكي","touristLicense":"ترخيص التأجير السياحي","seaDistance":"المسافة إلى البحر","propertyCondition":"حالة العقار","waterAvailable":"مياه","wooded":"مشجّر","yearBuilt":"سنة البناء","zoningPlan":"مخطط التنظيم","zoningStatus":"حالة التنظيم"},"secondHand":{"age":"عمر المنتج","applianceType":"نوع الجهاز","assemblyRequired":"يتطلب تركيب","batteryHealth":"صحة البطارية (%)","capacityKg":"السعة (كجم)","capacityL":"السعة (لتر)","color":"اللون","condition":"الحالة","defectsDescription":"وصف العيوب","deliveryAvailable":"التوصيل متاح","dimensionHeight":"الارتفاع","dimensionLength":"الطول","dimensionWidth":"العرض","dimensionsPlaceholder":"مثال: ١٢٠x٨٠x٤٥ سم","dimensionsText":"الأبعاد (ع×ع×ا)","electronicsType":"نوع الإلكترونيات","energyClass":"فئة الطاقة","factoryReset":"إعادة ضبط المصنع","furnitureColor":"اللون","furnitureType":"نوع الأثاث","includedAccessories":"الملحقات المرفقة","includesBox":"يشمل العلبة","includesCharger":"يشمل الشاحن","itemBrand":"الماركة","itemCategory":"فئة السلعة","itemModel":"اسم السلعة","material":"المادة","noiseDb":"الضوضاء (ديسيبل)","originalPrice":"السعر الأصلي","ramGb":"ذاكرة عشوائية","reasonForSelling":"سبب البيع","screenSize":"حجم الشاشة (بوصة)","seats":"مقاعد","storageGb":"التخزين","warrantyRemaining":"الضمان ساري","warrantyStatus":"حالة الضمان","weight":"الوزن","yearOfPurchase":"سنة الشراء"},"showAll":"عرض الكل ({count})","showLess":"عرض أقل","technicalDetails":"المواصفات الفنية","vehicle":{"accidentFree":"خالية من الحوادث","bodyType":"نوع الهيكل","co2Emissions":"انبعاثات CO₂","condition":"الحالة","customsCleared":"مخلص جمركياً","cylinders":"الأسطوانات","doors":"الأبواب","drivetrain":"نظام الدفع","emissionClass":"فئة الانبعاثات","engineDisplacement":"سعة المحرك","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"مثبت سرعة تكيفي","adaptiveHeadlights":"مصابيح أمامية تكيفية","airbagDriver":"وسادة هوائية للسائق","airbagHead":"وسادة هوائية للرأس","airbagPassenger":"وسادة هوائية للراكب","airbagSide":"وسادة هوائية جانبية","airConditioning":"مكيف هواء","alarmSystem":"نظام إنذار","alloyWheels":"جنوط معدنية","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"تدفئة إضافية","blindSpotMonitor":"مراقبة النقطة العمياء","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"تحكم مناخي ثنائي المنطقة","climateControl3Zone":"تحكم مناخي ثلاثي المنطقة","cruiseControl":"مثبت السرعة","dabRadio":"راديو DAB","daytimeRunningLights":"مصابيح نهارية","digitalCockpit":"لوحة عدادات رقمية","disabledAccessible":"مهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة","electricMirrors":"مرايا كهربائية","electricSeatAdjustment":"تعديل كهربائي للمقاعد","electricSlidingDoor":"باب منزلق كهربائي","electricTailgate":"باب خلفي كهربائي","electricTowBar":"خطاف سحب كهربائي","electricWindows":"نوافذ كهربائية","emergencyBrakeAssist":"نظام مساعدة الكبح الطارئ","esp":"ESP","fogLights":"مصابيح ضباب","handsFree":"نظام حر اليدين","headlightWasher":"غسالة المصابيح الأمامية","headUpDisplay":"شاشة عرض أمامية","heatedMirrors":"مرايا مُدفأة","heatedSeatsFront":"تدفئة المقاعد الأمامية","heatedSeatsRear":"تدفئة المقاعد الخلفية","heatedSteeringWheel":"مقود مُدفأ","highBeamAssist":"مساعد الإضاءة العالية","immobilizer":"مانع حركة","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"دخول بدون مفتاح","keylessGo":"تشغيل بدون مفتاح","laneDepartureWarning":"تحذير مغادرة المسار","laneKeepAssist":"مساعد الحفاظ على المسار","ledHeadlights":"مصابيح LED أمامية","lumbarSupport":"دعم أسفل الظهر","massageSeats":"مقاعد مساج","metallicPaint":"طلاء معدني","multifunctionSteeringWheel":"مقود متعدد الوظائف","navigation":"نظام ملاحة","nightVision":"رؤية ليلية","onBoardComputer":"كمبيوتر متن السيارة","panoramicRoof":"سقف بانورامي","parkingAssist":"مساعد ركن السيارة","parkingSensorsFront":"حساسات ركن أمامية","parkingSensorsRear":"حساسات ركن خلفية","premiumSoundSystem":"نظام صوت فاخر","privacyGlass":"زجاج معتم","rearCamera":"كاميرا خلفية","roofRack":"حامل سقف","roofRails":"قضبان السقف","skiBag":"حقيبة تزلج","spareWheel":"عجلة احتياطية","splitRearSeats":"مقاعد خلفية قابلة للطي","sportPackage":"حزمة رياضية","sportSeats":"مقاعد رياضية","sportSuspension":"نظام تعليق رياضي","startStopSystem":"نظام إيقاف وتشغيل","summerTires":"إطارات صيفية","sunroof":"فتحة سقف","tirePressureMonitoring":"مراقبة ضغط الإطارات","touchscreen":"شاشة لمس","towBar":"خطاف سحب","tractionControl":"نظام التحكم بالجر","usbPort":"منفذ USB","ventilatedSeats":"مقاعد مهواة","wifiHotspot":"نقطة اتصال WiFi","camera360":"كاميرا 360°","matrixLed":"مصابيح Matrix LED","ambientLighting":"إضاءة محيطية","airSuspension":"نظام تعليق هوائي","electricParkingBrake":"فرامل يد كهربائية","hillStartAssist":"مساعد الانطلاق على المنحدرات","rainSensor":"حساس المطر","lightSensor":"حساس الإضاءة","autoDimmingMirror":"مرآة ذاتية التعتيم","memorySeats":"مقاعد بذاكرة","paddleShifters":"مبدلات السرعة خلف المقود","leatherSteeringWheel":"مقود جلدي","centralLocking":"قفل مركزي","powerSteering":"مقود معزز","electricFoldingMirrors":"مرايا قابلة للطي كهربائياً","voiceControl":"التحكم الصوتي","trafficSignRecognition":"التعرف على إشارات المرور","drowsinessDetection":"نظام التنبيه من إرهاق السائق","emergencyCall":"نظام الاتصال في حالات الطوارئ (eCall)","speedLimiter":"محدد السرعة","armrest":"مسند ذراع","heatedWindshield":"زجاج أمامي مُدفأ","allSeasonTires":"إطارات لكل المواسم","slidingDoor":"باب منزلق","winterTires":"إطارات شتوية","wirelessCharging":"شحن لاسلكي","xenonHeadlights":"مصابيح Xenon أمامية"},"evBattery":"سعة البطارية","evChargingHours":"وقت الشحن","evChargingType":"نوع الشحن","evRange":"المدى","exteriorColor":"اللون الخارجي","firstRegistration":"التسجيل الأول","firstRegistrationPlaceholder":"شهر/سنة","fuelConsumption":"استهلاك الوقود","fuelConsumptionCity":"الاستهلاك (المدينة)","fuelConsumptionHighway":"الاستهلاك (الطريق السريع)","fuelType":"نوع الوقود","gears":"التروس","interiorColor":"اللون الداخلي","interiorMaterial":"المادة الداخلية","lpgCertified":"شهادة غاز البترول المسال","make":"الصنع","mileage":"المسافة المقطوعة","model":"الموديل","nonSmoker":"مركبة غير مدخنين","originCountry":"بلد المنشأ","paintType":"نوع الطلاء","particleFilter":"فلتر الجسيمات","power":"القوة","powerKw":"القوة (كيلوواط)","previousOwners":"المالكون السابقون","registrationValid":"التسجيل ساري حتى","seats":"المقاعد","serviceHistory":"سجل الصيانة الكامل","steeringSide":"جهة القيادة","plateStatus":"حالة اللوحات","garageKept":"محفوظة في مرآب","spareKey":"مفتاح احتياطي","tankCapacity":"سعة خزان الوقود","torque":"عزم الدوران","transmission":"ناقل الحركة","variant":"الفئة","variantPlaceholder":"مثال: 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"الضمان","warrantyText":"تفاصيل الضمان","exchangePossible":"قابل للمبادلة","weight":"الوزن","sleepingPlaces":"عدد أماكن النوم","payload":"الحمولة","grossWeight":"الوزن الإجمالي المسموح","year":"السنة"},"fashion":{"sizeNote":"ملاحظة عن المقاس","material":"الخامة"},"giveaway":{"itemNote":"ملاحظة عن الغرض"}},"stats":{"activeListings":"الإعلانات النشطة","activeSellers":"البائعون النشطون","categories":"الفئات","monthlyVisitors":"الزوار الشهريون","successfulDeals":"الصفقات الناجحة","totalListings":"إجمالي الإعلانات","verifiedSellers":"البائعون الموثقون"},"subscription":{"currentPlan":"الخطة الحالية","currentPlanBtn":"خطتك الحالية","downgradeFree":"الخطة المجانية","feature":{"advancedStats":"تحليلات متقدمة","basicStats":"إحصائيات أساسية","dedicatedSupport":"دعم مخصص","featuredListing":"إعلان مميز","listings25":"25 إعلانًا نشطًا","listings3":"3 إعلانات نشطة","listingsUnlimited":"إعلانات غير محدودة","marketAnalysis":"تحليل السوق","messaging":"المراسلة","premiumBadge":"شارة Premium","priorityVisibility":"رؤية ذات أولوية","proBadge":"شارة احترافية"},"free":"مجاني","listingUsage":"حد {limit} إعلان","mostPopular":"الأكثر شعبية","perMonth":"شهر","plan":{"enterprise":"مؤسسة","free":"مجاني","premium":"Premium","pro":"احترافي"},"renewsOn":"يتجدد في","stripeComingSoon":"الفوترة التلقائية قريباً — يرجى التواصل مع hello@fijaka.com في الوقت الحالي.","subtitle":"عرض خطتك الحالية والترقية.","title":"الاشتراك والخطة","upgradeTo":"الترقية إلى {plan}"},"support":{"badge":"الدعم","comingSoon":"قريباً","description":"نعمل على تجهيز الدعم عبر الرسائل داخل الموقع. وحتى ذلك الحين يمكنك مراسلتنا على info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"إعلاناتك مُحسّنة بالذكاء الاصطناعي لتبرز. مظهر احترافي، مبيعات أسرع.","title":"تصوير بالذكاء الاصطناعي"},"cta":"انشر إعلاناً الآن","explainer":{"selfReported":"هذه الإشارات مُبلغ عنها ذاتياً من قبل البائع ولم يتم التحقق منها بشكل مستقل بعد."},"footer":"اشترِ وبع بثقة في الجبل الأسود.","identity":{"desc":"يجتاز جميع البائعين التحقق من الهوية والمستندات. سياسة عدم التسامح مطلقاً مع الإعلانات المزيفة.","title":"التحقق من الهوية"},"label":"لماذا نحن؟","language":{"desc":"تجربة فاخرة لا تشوبها شائبة بلغتك الأم مع ترجمة ودعم متقدمين بالذكاء الاصطناعي.","title":"دعم لغوي عالمي"},"subtitle":"المنصة التي تربط بين المشترين والبائعين في الجبل الأسود.","tag":{"planned":"مخطط له"},"title":"موثوقة، شفافة، Premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"سجل الحوادث","helper":"خالٍ من الحوادث / طفيفة / كبيرة (إقرار ذاتي)"},"condition":{"__self":"حالة المركبة","helper":"جديد / شبه جديد / مستعمل / يحتاج إلى صيانة (إقرار ذاتي)"},"sellerType":{"__self":"نوع البائع","helper":"تاجر / خاص / وسيط (إقرار ذاتي)"},"serviceHistory":{"__self":"سجل الصيانة","helper":"يصرح البائع بتوفر سجل صيانة موثق"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"خالٍ من الحوادث","major":"كبيرة","minor":"طفيفة","unknown":"غير معروف"},"condition":{"likeNew":"شبه جديد","needsWork":"يحتاج إلى صيانة","new":"جديد","used":"مستعمل"},"sellerType":{"broker":"وسيط","dealer":"تاجر","other":"أخرى","private":"خاص"}},"verifiedSeller":{"__self":"بائع موثق","helper":"مخطط له: هوية ووثائق موثقة من المنصة"},"warranty":{"__self":"ضمان","helper":"يصرح البائع بتوفر الضمان"}}},"units":{"cc":"سم³","cm":"سم","ft":"قدم","gkm":"غ/كم","hours":"ساعة","hp":"حصان","kg":"كجم","km":"كم","knots":"عقدة","kw":"كيلوواط","kwhm2":"كيلوواط ساعة/م²/سنة","l100km":"لتر/100كم","liters":"لتر","m":"م","mm":"مم","nm":"نيوتن متر","sqm":"م²"},"uploader":{"choose_file":"اختر ملفاً","drag_images":"اسحب الصور هنا","drag_sort_hint":"اسحب لإعادة الترتيب","file_constraints":{"__self":"PNG، JPG، WEBP · الحد الأقصى 5 ميجابايت · {n} صورة","one":"PNG، JPG، WEBP · الحد الأقصى 5 ميجابايت · صورة واحدة","two":"PNG، JPG، WEBP · الحد الأقصى 5 ميجابايت · صورتان","few":"PNG، JPG، WEBP · الحد الأقصى 5 ميجابايت · {n} صور","many":"PNG، JPG، WEBP · الحد الأقصى 5 ميجابايت · {n} صورة"},"file_too_large":"يتجاوز \"{name}\" حد الـ 5 ميجابايت.","images_label":{"__self":"صورة","one":"صورة","two":"صورة","few":"صور","many":"صورة"},"max_images_error":{"__self":"الحد الأقصى المسموح به هو {n} صورة.","one":"الحد الأقصى المسموح به هو صورة واحدة.","two":"الحد الأقصى المسموح به هو صورتان.","few":"الحد الأقصى المسموح به هو {n} صور.","many":"الحد الأقصى المسموح به هو {n} صورة."},"only_images_error":"ملفات الصور فقط مدعومة.","or":"أو","upload_error_prefix":"خطأ في التحميل: ","upload_failed":"تعذر رفع الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","uploading":{"__self":"جاري تحميل {n} صورة…","one":"جاري تحميل صورة واحدة…","two":"جاري تحميل صورتين…","few":"جاري تحميل {n} صور…","many":"جاري تحميل {n} صورة…"},"cover":"الغلاف","alt_photo":"الصورة المرفوعة {n}","remove":"إزالة الصورة","upload_file":"رفع ملف","drag_drop_hint":"اسحب ملفاتك وأفلتها هنا أو انقر للرفع","dropping":"أفلِت الملف"},"vehicle":{"compliance":{"age":"العمر","ageExceeded":"هذه المركبة تتجاوز الحد الأقصى لعمر الاستيراد في الجبل الأسود","emission":"الانبعاثات","emissionWarning":"قد لا يكون من الممكن استيراد هذه المركبة إلى الجبل الأسود","importable":"يمكن استيراد هذه المركبة إلى الجبل الأسود","maxAge":"الحد الأقصى","years":{"__self":"{count} سنة","one":"سنة واحدة","two":"سنتان","few":"{count} سنوات","many":"{count} سنة"}},"popularMakes":"العلامات الشائعة","allMakes":"جميع العلامات","useCustomName":"«{name}» غير موجود في القائمة — استخدم هذا الاسم","makeSearchPlaceholder":"اكتب اسم العلامة أو اخترها","modelSearchPlaceholder":"اكتب اسم الطراز أو اختره","modelTypePlaceholder":"اكتب اسم الطراز","detail":{"equipment":"التجهيزات"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"تصفح جميع المركبات","subtitle":"ابدأ البحث عن مركبتك من نقطة انطلاق واضحة. صفِّ حسب الصنع والموديل والسنة وعدد الكيلومترات والمزيد — مع فلاتر صادقة وترتيب أفضل تطابق قابل للتفسير.","title":"مركبات للبيع في الجبل الأسود"}},"wizard":{"back":"رجوع","error":{"minPrice":"يجب أن يكون السعر أكبر من 0.","required":"هذا الحقل مطلوب."},"features":{"infinity_pool":"مسبح لا متناهي","private_dock":"مرسى خاص","smart_home":"نظام المنزل الذكي","title":"وسائل الراحة الفاخرة","wine_cellar":"قبو نبيذ"},"next":"متابعة","step":{"category":"الفئة","details":"التفاصيل","location":"الموقع","media":"الوسائط"},"submit":"نشر الإعلان","subtitle":"أضف عقارًا جديدًا إلى محفظة Fijaka الفاخرة.","title":"إعلان فاخر جديد"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"إرسال طلب إيجار","marine":"إرسال طلب استئجار","motorcycle":"إرسال طلب إيجار","realEstate":"إرسال طلب إيجار","vehicle":"إرسال طلب إيجار"},"secondary":{"default":"تواصل","marine":"طلب تجربة بحرية","motorcycle":"طلب قيادة تجريبية","realEstate":"تحديد موعد معاينة","vehicle":"طلب قيادة تجريبية"}},"detail":{"orRent":"أو الإيجار"},"duration":{"daily":"يومي","monthly":"شهري","weekly":"أسبوعي","yearly":"سنوي"},"empty":{"clearFilters":"مسح عوامل التصفية","cta":"نشر إعلان إيجار","description":"كن أول من ينشر إعلان إيجار!","title":"لا توجد إعلانات إيجار بعد"},"minDuration":{"__self":"الحد الأدنى لمدة الإيجار","line":"الحد الأدنى للمدة: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} إعلان","one":"إعلان واحد","two":"إعلانان","few":"{count} إعلانات","many":"{count} إعلانًا"},"title":"الإيجارات"},"periodWord":{"daily":"يوم","monthly":"شهر","weekly":"أسبوع","yearly":"سنة"},"prefill":{"both":"مرحبًا، أود الاستفسار عن {title}.","rent":"مرحبًا، أود الاستفسار عن استئجار {title}. ما هي التواريخ المتاحة؟"},"price":{"startingFrom":"ابتداءً من {price}","suffix":{"daily":"/يوم","monthly":"/شهر","weekly":"/أسبوع","yearly":"/سنة"}},"type":{"both":"للبيع + الإيجار","rent":"للإيجار","sale":"للبيع"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"الدرجة {grade}","improveTitle":"حسّن إعلانك:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"صورة الإعلان","roleAdmin":"مسؤول"},"property":{"detail":{"allPhotos":"كل الصور ({count})","back":"رجوع","favorite":"إضافة للمفضلة","favorited":"في المفضلة","askingPrice":"السعر المطلوب","premiumFeatured":"مميّز ومُبرَز","makeOffer":"تقديم عرض","sellerLabel":"البائع","approvedSeller":"بائع موثّق","aboutTitle":"عن العقار","vip":"VIP","openGallery":"فتح معرض الصور","viewPhoto":"عرض الصورة {index}","galleryDialog":"معرض الصور","defaultLocation":"الجبل الأسود"}},"hub":{"aria":{"stats":"إحصاءات السوق","listings":"الإعلانات","related":"عمليات بحث ذات صلة"},"stats":{"count":"الإعلانات","avg":"متوسط السعر","median":"السعر الوسيط","min":"أدنى سعر","sqm":"€/م²"},"tools":{"heading":"أدوات للمشترين والبائعين"},"faq":{"heading":"الأسئلة الشائعة"},"related":{"allInCity":"جميع الإعلانات في {city}"}},"video":{"label":"فيديو","play":"تشغيل الفيديو","uploader":{"cta":"اختر فيديو أو اسحبه إلى هنا","hint":"MP4، MOV، WEBM · حتى 4K · بحد أقصى 3 دقائق · فيديو واحد لكل إعلان","uploading":"جارٍ الرفع… {percent}","keepOpen":"يمكنك الانتقال إلى الخطوات التالية أثناء الرفع، لكن لا تغلق هذه الصفحة.","processing":"جارٍ معالجة الفيديو… يستغرق ذلك عادةً أقل من دقيقة.","ready":"الفيديو جاهز","replace":"استبدال","remove":"إزالة الفيديو","cancel":"إلغاء","previousKept":"يبقى الفيديو الحالي في الإعلان حتى يصبح الفيديو الجديد جاهزًا."},"error":{"type":"هذا الملف ليس فيديو. اختر ملف MP4 أو MOV أو WEBM.","tooLarge":"يجب ألا يتجاوز حجم ملف الفيديو 4 جيجابايت.","tooLong":"يجب ألا تتجاوز مدة الفيديو 3 دقائق.","uploadFailed":"تعذر رفع الفيديو. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","processingFailed":"تعذرت معالجة الفيديو. يرجى تجربة ملف آخر.","quota":"لقد بلغت الحد اليومي لرفع مقاطع الفيديو. حاول مرة أخرى غدًا.","unavailable":"رفع الفيديو غير متاح حاليًا. يمكنك المتابعة بالصور.","onlyOne":"فيديو واحد لكل إعلان — تم استخدام الفيديو الأول."}},"presence":{"online":"متصل","offline":"غير متصل"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"إزالة المرفق"},"toast":{"view":"عرض"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"ارتفع","decreased":"انخفض"},"menu":{"open":"فتح القائمة","close":"إغلاق القائمة"},"onboarding":{"progressAria":"تقدّم الإعداد"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"المساحة","rooms":"الغرف","bathrooms":"الحمّامات","floor":"الطابق","buildYear":"سنة البناء","heating":"التدفئة","brand":"العلامة التجارية","length":"الطول","cabins":"المقصورات","engineHours":"ساعات تشغيل المحرك","model":"الطراز","year":"السنة","mileage":"المسافة المقطوعة","fuel":"الوقود","status":"الحالة","premium":"بريميوم","collection":"المجموعة","specialSeries":"سلسلة خاصة","condition":"الحالة","activePortfolio":"المحفظة النشطة"},"map":{"safeLocation":"موقع آمن","viewOnMap":"عرض على الخريطة","locationLabel":"الموقع: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"مسح التحديد","removeFilter":"إزالة عامل التصفية {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"تعذّر بدء المحادثة"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"إنقاص {label}","stepperIncrease":"زيادة {label}","sidebarBrand":"البائع","dropzoneAria":"رفع صور الإعلان","dropzoneReject":"نوع الملف هذا غير مقبول.","dropzoneDropHere":"أفلِت صورك","dropzonePromptPrefix":"اسحب الصور إلى هنا أو","dropzoneBrowse":"تصفّح","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · حد أقصى 15 ميغابايت · يدعم 4K","dropzoneRemove":"إزالة {name}","dropzoneUploadFailed":"فشل الرفع.","dropzoneSummary":"تم رفع {done} / {max} صورة"},"categoryNav":{"megaTitle":"تصفح الفئات","realEstate":"عقارات","vehicle":"مركبات","marine":"القوارب البحرية","luxury":"الفخامة","secondHand":"مستعمل","motorcycle":"دراجات نارية","allOf":"كل {category}","viewAll":"عرض الكل","viewOnMap":"عرض على الخريطة","newListings":"إعلانات جديدة","postAd":"أضف إعلانًا","featured":{"realEstate":"إقامات الأدرياتيك","vehicle":"الأداء والهيبة","marine":"الحياة في عرض البحر","luxury":"تشكيلة ميزون","secondHand":"مستعمل","motorcycle":"عجلتان بلا حدود","fashion":"لُبِست مرة. وتُحَبّ من جديد.","giveaway":"لا تحتاجه أنت. أحدهم يحتاجه كثيرًا."},"desc":{"realEstate":"فلل وشقق وأراضٍ في أرقى مواقع الجبل الأسود.","vehicle":"مركبات فاخرة ومميزة — من السيارات الرياضية إلى الدفع الرباعي.","marine":"يخوت فاخرة وسفن بحرية على الأدرياتيك.","luxury":"ساعات نادرة ومجوهرات وقطع فاخرة قابلة للاقتناء.","secondHand":"سلع مستعملة — الحالة والأصل وفق إفادة البائع.","motorcycle":"دراجات نارية وسكوترات ومركبات ذات عجلتين فاخرة.","fashion":"ملابس وأحذية وإكسسوارات مستعملة — مع فلاتر مقاسات حقيقية.","giveaway":"ليست للبيع — ملابس وأدوات منزلية وألعاب وكتب تُعطى مجانًا."},"sub":{"villa":"فلل","apartment":"شقق","land":"أراضٍ","penthouse":"شقق علوية","stone_house":"بيوت حجرية","commercial":"تجاري","car":"سيارات","suv":"SUV والدفع الرباعي","vehicle":{"camper":"كرفانات ومنازل متنقلة","commercial":"مركبات تجارية"},"sedan":"سيدان","electric":"كهربائية","motorcycle":{"electric":"كهربائية","atv":"دراجات رباعية (ATV)","__self":"دراجات نارية"},"classic":"كلاسيكية","yacht":"يخوت","boat":"قوارب","berth":"مراسٍ","catamaran":"قوارب كاتاماران","speed_boat":"قوارب سريعة","watch":"ساعات","jewelry":"مجوهرات","bag":"حقائب","art":"أعمال فنية","furniture":"أثاث","electronics":"إلكترونيات","decoration":"ديكور","collection":"مقتنيات","scooter":"سكوترات","vespa":"فيسبا","clothing":"ملابس","shoes":"أحذية","accessories":"إكسسوارات","kids":"أطفال","fashion":{"bag":"حقائب"},"luxury":{"bag":"حقائب مصممين"},"other":"أخرى","baby":"الرضّع والأطفال","books":"الكتب","home_goods":"أدوات المنزل","toys":"الألعاب","sports":"رياضة","garden":"الحديقة والأدوات"},"badge":{"seaView":"إطلالة بحرية","pool":"مسبح","sportsCars":"سيارات رياضية","electric":"كهربائية","motorYachts":"يخوت بمحرك","charter":"تأجير","watches":"ساعات","diamonds":"ألماس","verified":"موثق","authenticated":"مصدّق","scooters":"سكوترات","preLoved":"مستعمل","sizeFilter":"تصفية حسب المقاس","free":"مجانًا","handover":"الاستلام"},"chipAll":"الكل","subcategoriesAria":"التصفية حسب الفئة الفرعية","fashion":"أزياء","giveaway":"يُعطى مجانًا"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"المساحة (الصافية)","rooms":"عدد الغرف","bathrooms":"دورات المياه","floor":"الطابق","totalFloors":"إجمالي الطوابق","buildYear":"عمر المبنى","heating":"التدفئة","furnished":"مفروش","inSite":"داخل مجمّع سكني","dues":"الرسوم الشهرية","brand":"العلامة التجارية","model":"الموديل","year":"السنة","km":"المسافة المقطوعة","enginePower":"قوة المحرك","color":"اللون","damageRecord":"سجل الأضرار","marineBrand":"الصانع / العلامة التجارية","length":"الطول","buildYearMarine":"سنة الصنع","cabins":"عدد المقصورات","engineHours":"ساعات تشغيل المحرك","flag":"العلم","condition":"الحالة","luxuryBrand":"العلامة التجارية / الفنان","authenticity":"شهادة أصالة","boxPaper":"العلبة والأوراق"},"rooms":{"1plus0":"استوديو","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"قصر"},"heating":{"ac":"تكييف هواء","central":"مركزية","naturalGas":"غاز طبيعي","fancoil":"وحدة ملف مروحي","underfloor":"تدفئة أرضية"},"condition":{"new":"جديد","likeNew":"كالجديد","gentlyUsed":"مستعمل قليلًا","worn":"مهترئ"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"شاطئ خاص","smartHome":"منزل ذكي","suvs":"سيارات الدفع الرباعي","sailing":"الإبحار الشراعي","gold":"ذهب","collectibles":"مقتنيات","premiumBrands":"علامات تجارية مميزة","rareFinds":"قطع نادرة"}},"errors":{"generic":"حدث خطأ ما","boundary":{"message":"حدث خطأ أثناء تحميل هذا القسم.","retry":"حاول مرة أخرى"}},"cookies":{"consent":{"title":"ملفات تعريف الارتباط والإعلانات","description":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل الموقع. بموافقتك نحمّل أيضًا Meta Pixel لقياس الإعلانات وتحسينها.","acceptAll":"قبول الكل","essentialOnly":"الضروري فقط","policyLink":"سياسة ملفات تعريف الارتباط"},"preferences":{"title":"ملفات تعريف الارتباط التسويقية","description":"اختيارك الحالي لـ Meta Pixel. يمكنك تغييره في أي وقت.","currentLabel":"الحالي:","on":"مقبول","off":"الضرورية فقط","accept":"قبول ملفات تعريف الارتباط التسويقية","withdraw":"سحب الموافقة","saved":"تم الحفظ. أعد تحميل الصفحة لإزالة البرامج النصية المحمّلة سابقًا بالكامل."}},"fashion":{"size":{"onesize":"مقاس واحد","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"خدّج","months":"{range} شهر / {cm} سم","years":"{years} سنة / {cm} سم","shoe":"حذاء {eu}"},"block":{"letter":"مقاسات بالأحرف","eu":"مقاسات EU","waist":"الخصر (بوصة)"},"help":"المقاسات بنظام EU. إذا لم تكن متأكدًا، اطلب القياسات من البائع."},"brand":{"unbranded":"بدون علامة تجارية","other":"علامة تجارية أخرى","search":"ابحث عن علامة تجارية"}},"consent":{"title":"ملفات تعريف الارتباط والقياس","body":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط اللازمة لتشغيل الموقع ولا يمكن إيقافها.","bodyMarketing":"إذا وافقت، فسنحمّل أيضاً Meta Pixel لقياس أداء إعلاناتنا.","bodyChange":"يمكنك تغيير قرارك في أي وقت من تفضيلات ملفات تعريف الارتباط أسفل الصفحة.","accept":"موافقة","deny":"رفض","policyLink":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","preferencesLink":"تفضيلات ملفات تعريف الارتباط"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"عقارات في الجبل الأسود: شقق ومنازل وأراضٍ | Fijaka","h1":"إعلانات العقارات في الجبل الأسود","description":"شقق ومنازل وفلل وأراضٍ للبيع والإيجار في الجبل الأسود: بودفا وكوتور وهيرتسيغ نوفي وبودغوريتسا. تواصل مباشر مع البائع بلغتك.","introTitle":"العقارات في الجبل الأسود: ماذا ستجد هنا","intro1":"ينشر إعلانات العقارات في هذه الصفحة المالكون والوكالات مباشرة: شقق ومنازل وفلل وأراضٍ وعقارات تجارية. يُنشر كل إعلان بثماني عشرة لغة؛ تراسل البائع من صفحة الإعلان بلغتك، وتُترجم رسالتك إلى لغته. لا تأخذ Fijaka عمولة من المشتري ولا من البائع، ونشر الإعلان مجاني.","intro2":"على الساحل تتركز معظم الإعلانات في بودفا وما حولها (بيتشيتشي وبرجنو) وكوتور وهيرتسيغ نوفي؛ أما في بودغوريتسا فالغالب شقق للسكن الطويل. تختلف الأسعار كثيرًا بحسب المدينة والمسافة عن البحر وعمر المبنى. للاطلاع على الأسعار الرسمية للمتر المربع وأسعار هذه الإعلانات وخطوات الشراء وضريبة نقل الملكية، راجع الأدلة أدناه.","citiesTitle":"إعلانات العقارات حسب المدينة","guidesTitle":"اقرأ قبل الشراء","guideBuying":"شراء عقار في الجبل الأسود: دليل خطوة بخطوة","guidePrices":"أسعار العقارات في الجبل الأسود 2026: بيانات رسمية وإعلانات","guideTaxTool":"حاسبة تكاليف الشراء وضريبة نقل الملكية","faqTitle":"أسئلة شائعة","faq1q":"هل يمكن للأجانب شراء شقة أو منزل في الجبل الأسود؟","faq1a":"نعم. يشتري الأفراد الأجانب الشقق والمنازل بالشروط نفسها التي يشتري بها مواطنو الجبل الأسود. تتوقف القيود على نوع العقار: الأراضي الزراعية والحرجية التي لا يقوم عليها مسكن مقيّدة بشدة. التفاصيل في دليل الشراء، واستشر محاميًا قبل التوقيع.","faq2q":"ما الضريبة التي تُدفع عند الشراء ومن يدفعها؟","faq2a":"عند شراء عقار مستعمل يدفع المشتري ضريبة نقل الملكية: 3% على الجزء من الوعاء الضريبي حتى 150,000 يورو، و5% على الجزء بين 150,000 و500,000 يورو، و6% على ما يزيد. أما الوحدة الجديدة المشتراة من المطوّر فلا تخضع لهذه الضريبة، إذ تشمل قيمتها ضريبة القيمة المضافة 21%. وتُدفع أتعاب الكاتب العدل وفق تعرفة رسمية مضافًا إليها ضريبة القيمة المضافة.","faq3q":"هل يمنح شراء عقار في الجبل الأسود تصريح إقامة؟","faq3a":"ليس تلقائيًا. يمكن أن يكون العقار أساسًا لطلب إقامة مؤقتة؛ ومنذ يناير 2026 يُشترط لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ألا يقل الوعاء الضريبي للعقار عن 150,000 يورو. وتلزم مستندات أخرى أيضًا.","faq4q":"هل نشر إعلان عقار على Fijaka مدفوع؟","faq4a":"لا. نشر الإعلانات مجاني للجميع، دون حد لعدد الإعلانات ودون عمولة. يُترجم إعلانك تلقائيًا إلى ثماني عشرة لغة، ويراسلك المشترون بلغاتهم."},"vehicle":{"title":"سيارات للبيع في الجبل الأسود: سيارات مستعملة | Fijaka","h1":"إعلانات السيارات في الجبل الأسود","description":"سيارات مستعملة ومركبات أخرى للبيع في الجبل الأسود. تواصل مباشرة مع البائع؛ الإعلانات بثماني عشرة لغة ومن دون عمولة."},"motorcycle":{"title":"دراجات نارية للبيع في الجبل الأسود | Fijaka","h1":"إعلانات الدراجات النارية في الجبل الأسود","description":"دراجات نارية وسكوترات ودراجات رباعية للبيع في الجبل الأسود. تواصل مباشر مع البائع؛ الإعلانات بثماني عشرة لغة ومن دون عمولة."},"marine":{"title":"قوارب ويخوت للبيع في الجبل الأسود | Fijaka","h1":"إعلانات القوارب واليخوت في الجبل الأسود","description":"قوارب ويخوت ووسائل بحرية أخرى للبيع في الجبل الأسود. تواصل مباشر مع البائع؛ الإعلانات بثماني عشرة لغة ومن دون عمولة."},"luxury":{"title":"سلع فاخرة في الجبل الأسود: ساعات ومجوهرات | Fijaka","h1":"إعلانات السلع الفاخرة في الجبل الأسود","description":"ساعات ومجوهرات وحقائب ومقتنيات للبيع في الجبل الأسود. تواصل مباشر مع البائع؛ الإعلانات بثماني عشرة لغة."},"second-hand":{"title":"أغراض مستعملة في الجبل الأسود: أثاث وإلكترونيات | Fijaka","h1":"إعلانات المستعمل في الجبل الأسود","description":"أثاث وإلكترونيات ومعدات رياضية وأدوات منزلية مستعملة في بودفا وكل أنحاء الجبل الأسود. تواصل مباشر مع البائع ومن دون عمولة."},"fashion":{"title":"أزياء في الجبل الأسود: ملابس وأحذية | Fijaka","h1":"إعلانات الأزياء في الجبل الأسود","description":"ملابس وأحذية وإكسسوارات جديدة ومستعملة للبيع في الجبل الأسود. تواصل مباشر مع البائع؛ الإعلانات بثماني عشرة لغة."},"giveaway":{"title":"أغراض مجانية في الجبل الأسود | Fijaka","h1":"أغراض مجانية في الجبل الأسود","description":"أغراض تُمنح مجانًا في الجبل الأسود: أثاث وألعاب وكتب وغيرها. خذ ما تحتاجه، أو امنح ما لم تعد تستخدمه."}},"org":{"founderJobTitle":"محامٍ"}}