{"about":{"section":{"contact":{"body":"Máte dotaz nebo nabídku spolupráce? Napište nám na info@fijaka.com nebo navštivte naši stránku Kontakt.","bodyLinkText":"stránku Kontakt","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Na Fijace zveřejňují prodejci své inzeráty sami a odpovídají za to, co v nich napíší. Nikdy neoznačíme jako ověřené nic, co jsme sami neověřili, a prohlášení prodejce uvádíme jako jeho vlastní prohlášení. Pokud se vám inzerát zdá chybný nebo zavádějící, nahlaste ho ze stránky inzerátu: hlášení prověřujeme a inzeráty, které porušují naše pravidla, odstraňujeme.","heading":"Naše pravidla"},"story":{"body":"Fijaka je online inzertní portál pro Černou Horu: nemovitosti, vozidla, lodě, použité zboží a mnoho dalšího od soukromých prodejců i firem. Vytvořili jsme ji proto, aby se nabídka dala najít na jednom místě a abyste mohli prodejci napsat přímo; samotný obchod si domlouváte vy s prodejcem. Sídlíme v Budvě a každý inzerát se automaticky překládá do všech jazyků webu, takže si ho kupující ze zahraničí přečtou ve svém jazyce.","heading":"Náš příběh"},"technology":{"body":"Investujeme do technologií, které slouží našim uživatelům: vyhledávání s pomocí umělé inteligence, zprávy v reálném čase a bezpečná infrastruktura postavená na moderních standardech. Vaše data jsou chráněna, vaše soukromí respektujeme a vše je navrženo tak, aby fungovalo hladce v osmnácti jazycích.","heading":"Technologie a důvěra"}},"subtitle":"Online inzertní portál pro Černou Horu","title":"O nás","metaDescription":"Online inzertní portál pro Černou Horu. Náš příběh, pravidla a technologie."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — ocel","re001":"Vila s panoramatickým výhledem na moře na Budvanské riviéře","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4 500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — marina Tivat"},"viber":"Napsat přes Viber","viewDetail":"Zobrazit inzerát"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Aktivovat účet","approve":"Schválit","deleteListing":"Smazat","deleteUser":"Smazat","reject":"Zamítnout","remove":"Odstranit inzerát","republish":"Znovu zveřejnit","suspend":"Pozastavit inzerát","suspendUser":"Pozastavit účet","view":"Otevřít","viewPublic":"Zobrazit veřejnou stránku"},"audit":{"empty":"Zatím žádné moderační události.","title":"Historie moderace"},"charts":{"categorySplit":"Inzeráty podle kategorií","empty":"Za toto období nejsou žádná data.","trend30d":"Nové inzeráty · posledních 30 dní"},"dashboard":{"subtitle":"Objem, fronta moderace a hlavní údaje o návštěvnosti.","title":"Provozní panel"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Svůj vlastní účet smazat nemůžete.","confirmListing":"Opravdu chcete tento inzerát smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.","confirmUser":"Opravdu chcete smazat tohoto uživatele a všechny jeho inzeráty? Tuto akci nelze vrátit zpět."},"detail":{"actions":"Moderace","category":"Kategorie","description":"Popis","id":"ID inzerátu","location":"Lokalita","noImage":"Bez obrázku","price":"Cena","published":"Zveřejněno","seller":"Prodejce","status":"Stav","summary":"Shrnutí","untitled":"Inzerát bez názvu"},"listings":{"back":"Všechny inzeráty","col":{"actions":"Akce","category":"Kategorie","date":"Datum","price":"Cena","status":"Stav","thumb":"Fotografie","title":"Název"},"empty":"Žádné odpovídající inzeráty.","search":"Hledat","searchPlaceholder":"Hledat podle názvu…","searchSubmit":"Hledat","title":"Moderace inzerátů"},"messages":{"archive":"Archivovat","empty":"Žádné zprávy.","markRead":"Označit jako přečtené","markUnread":"Označit jako nepřečtené","read":"Přečtené","subtitle":"Zprávy z kontaktního formuláře.","title":"Kontaktní zprávy","unread":"Nepřečtené"},"meta":{"no":"Ne","yes":"Ano"},"nav":{"backSite":"Zpět na web","dashboard":"Přehled","listings":"Inzeráty","messages":"Zprávy","reports":"Hlášení","users":"Uživatelé"},"panel":"Administrace","reject":{"label":"Důvod zamítnutí (nepovinné)","placeholder":"Interní poznámka"},"reports":{"body":"Inzeráty a účty nahlášené uživateli se zde zobrazí v některé z příštích verzí.","title":"Hlášení","openCount":"Otevřená hlášení","col":{"date":"Datum","reason":"Důvod","listing":"Inzerát","status":"Stav","actions":"Akce"},"sellerOnly":"Hlášení týkající se prodejce","actions":{"suspend":"Pozastavit inzerát","resolve":"Označit jako vyřešené","dismiss":"Zamítnout"},"confirmSuspend":"Pozastavit tento inzerát? Návštěvníci ho už neuvidí.","status":{"pending":"Čeká","reviewing":"Prověřuje se","resolved":"Vyřešeno","dismissed":"Zamítnuto"},"reason":{"fake_listing":"Falešný inzerát","wrong_price":"Chybná cena","wrong_category":"Nesprávná kategorie","inappropriate_content":"Nevhodný obsah","scam":"Podezření na podvod","duplicate":"Duplicitní inzerát","offensive_seller":"Urážlivé chování prodejce","unresponsive_seller":"Prodejce neodpovídá","other":"Jiný důvod"}},"stats":{"pending":"Čeká na schválení","published":"Zveřejněné inzeráty","rejected":"Zamítnuté","unreadMessages":"Nepřečtené kontaktní zprávy","users":"Registrovaní uživatelé","weekListings":"Nové inzeráty (7 dní)","weekUsers":"Noví uživatelé (7 dní)"},"status":{"all":"Vše","pending":"Čeká","published":"Zveřejněné","rejected":"Zamítnuté","removed":"Odstraněné","suspended":"Pozastavené"},"title":"Administrace","users":{"active":"Aktivní","back":"Všichni uživatelé","col":{"actions":"Akce","email":"E-mail","joined":"Registrace","listings":"Inzeráty","name":"Jméno","state":"Stav"},"detail":{"actions":"Akce s účtem"},"empty":"Nenašli jsme žádné uživatele.","subtitle":"Účty, role a pozastavení.","suspended":"Pozastavený","title":"Uživatelé","unnamed":"Uživatel"}},"ads":{"subtitle":"Vybrané nabídky","title":"Doporučené inzeráty","viewAll":"Zobrazit všechny inzeráty","viewAllCta":"Zobrazit všechny inzeráty"},"alerts":{"run":{"failed":"Neúspěšné","lastRun":"Poslední spuštění","noRunYet":"Zatím nespuštěno","processed":"Zpracováno","sent":"Odesláno","skipped":"Přeskočeno","statusFailed":"Selhalo","statusPartial":"Částečně","statusSkipped":"Přeskočeno","statusSuccess":"Úspěch"},"trend":{"last7":"Posledních 7 spuštění","recentIssues":"Nedávné problémy","recentRuns":"Nedávná spuštění"}},"attributes":{"area":"Plocha (m²)","area_sqm":"Plocha (m²)","bathrooms":"Koupelny","bedrooms":"Ložnice","body_type":"Typ karoserie","color":"Barva","condition":"Stav","construction_year":"Rok výstavby","engine_power":"Výkon motoru","floor":"Podlaží","fuel_type":"Druh paliva","furnished":"Vybavení nábytkem","garage":"Garáž","garden":"Zahrada","heating":"Vytápění","kilometer":"Najeto (km)","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","model_year":"Modelový rok","pool":"Bazén","property_type":"Typ nemovitosti","rooms":"Počet pokojů","sea_view":"Výhled na moře","total_floors":"Počet podlaží","transmission":"Převodovka","year":"Rok"},"auth":{"backToLogin":"Zpět na přihlášení","confirmPassword":"Potvrzení hesla","forgotPassword":"Zapomenuté heslo","forgotPasswordDesc":"Zadejte svůj e-mail a pošleme vám odkaz pro obnovení hesla.","newPassword":"Nové heslo","passwordMismatch":"Hesla se neshodují.","passwordTooShort":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","resetError":"Obnovení hesla se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","resetLinkSent":"Odkaz pro obnovení hesla jsme poslali na váš e-mail. Zkontrolujte prosím svou schránku.","resetPasswordDesc":"Zadejte nové heslo ke svému účtu.","resetPasswordTitle":"Nastavení nového hesla","sendResetLink":"Odeslat odkaz","signOut":"Odhlásit se","updatePassword":"Změnit heslo","updatePasswordError":"Heslo se nepodařilo změnit. Zkuste to prosím znovu.","login":{"title":"Přihlášení","subtitle":"Vaše inzeráty, zprávy a uložená hledání na Fijace.","googleContinue":"Pokračovat přes Google","orDivider":"nebo","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Heslo","submit":"Přihlásit se","noAccount":"Nemáte účet?","registerCta":"Zaregistrujte se","requiredFields":"Zadejte e-mail a heslo.","emailNotConfirmed":"Váš e-mail ještě není ověřený. Klikněte na ověřovací odkaz v e-mailu, který vám přišel po registraci.","invalidCredentials":"Nesprávný e-mail nebo heslo.","googleFailed":"Přihlášení přes Google se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","metaDescription":"Přihlaste se ke svému účtu Fijaka.","mfa":{"title":"Dvoufázové ověření","subtitle":"Pro dokončení přihlášení zadejte kód z aplikace.","required":"Váš účet je chráněn dvoufázovým ověřením. Pro pokračování zadejte kód z aplikace.","cancel":"Zrušit a odhlásit se","noFactor":"Nenašli jsme žádnou ověřenou ověřovací aplikaci. Zkuste se prosím přihlásit znovu."}},"backToMarketplace":"Zpět na tržiště","register":{"title":"Registrace","subtitle":"Vytvořte si účet zdarma","fullNameLabel":"Jméno a příjmení","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Heslo","passwordHint":"(alespoň 8 znaků)","passwordConfirmLabel":"Potvrzení hesla","passwordMismatchShort":"Hesla se neshodují","submit":"Vytvořit účet","haveAccount":"Už máte účet?","loginCta":"Přihlaste se","requiredFields":"Vyplňte všechna pole.","passwordTooShort":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","passwordMismatch":"Hesla se neshodují.","genericError":"Registrace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.","verifyEmailTitle":"Ověřte svůj e-mail","verifyEmailBody":"Na adresu {email} jsme poslali ověřovací e-mail. Zkontrolujte prosím svou schránku.","goToLogin":"Přejít na přihlášení","metaDescription":"Vytvořte si zdarma účet Fijaka: přidávejte inzeráty a pište prodejcům přímo."},"error":{"rateLimited":"Příliš mnoho pokusů. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.","invalidEmail":"Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.","emailExists":"Účet s touto e-mailovou adresou už existuje.","samePassword":"Nové heslo se musí lišit od současného.","weakPassword":"Toto heslo je příliš slabé. Zvolte delší heslo, které se hůř uhodne."}},"badge":{"featured":"Doporučené","new":"Nové","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Částka","date":"Datum","number":"Č. faktury","status":"Stav"},"default":"Výchozí","expires":"Platnost do","invoices":"Faktury","noInvoices":"Zatím nemáte žádné faktury","noPaymentMethods":"Žádné uložené platební metody","noPaymentMethodsDesc":"Platební metody budete moci přidat po dokončení integrace se Stripe.","paymentMethods":"Platební metody","status":{"open":"Neuhrazená","paid":"Uhrazená","uncollectible":"Nevymahatelná","void":"Stornovaná"},"stripeComingSoon":"Stripe již brzy","subtitle":"Přehled vašich platebních metod a historie faktur.","title":"Platby a faktury"},"breadcrumb":{"label":"Drobečková navigace"},"categories":{"business":"Firmy","desc":{"jewelry":"Sběratelské hodinky a šperky","realEstate":"Luxusní vily, byty a pozemky","vehicles":"Prémiové a luxusní automobily","yacht":"Jachty z mariny Tivat a celého Jadranu"},"explore":"Procházet","jewelry":"Hodinky a šperky","land":"Pozemky","listingCount":"inzerátů","luxury":"Luxus","other":"Ostatní","realEstate":"Nemovitosti","title":"Kategorie","vehicle":"Vozidlo","vehicles":"Vozidla","viewAll":"Zobrazit vše","yacht":"Jachty a lodě"},"category":{"backHome":"Zpět na úvodní stránku","comingSoon":"Již brzy","emptyHint":"Zkuste filtry upravit nebo je vymazat.","emptyTitle":"Pro tato kritéria jsme nenašli žádné inzeráty","fromPrice":"Od {price}","luxury":{"__self":"Luxus","description":"Hodinky, šperky, designové zboží a sběratelské předměty"},"marine":{"__self":"Lodě","description":"Lodě, jachty, vodní skútry a lodní vybavení"},"motorcycle":{"__self":"Motocykly a skútry","description":"Motocykly, skútry, čtyřkolky a díly"},"real-estate":{"__self":"Nemovitosti","description":"Byty, vily, pozemky a komerční prostory"},"second-hand":{"__self":"Bazar","description":"Elektronika, nábytek, oblečení a další"},"vehicle":{"__self":"Vozidla","description":"Osobní auta, SUV, nákladní a užitková vozidla"},"viewAll":"Zobrazit všechny inzeráty","watchesAndJewelry":"Hodinky a šperky","yachtAndBoat":"Jachty a lodě","fashion":{"__self":"Móda","description":"Použité oblečení, obuv a doplňky"},"giveaway":{"__self":"Věci zdarma","description":"Oblečení, věci do domácnosti, hračky a knihy darované zdarma"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Správa účtu a nastavení profilu již brzy."},"backHome":"Zpět na úvodní stránku","description":"Na této funkci pracujeme. Brzy bude k dispozici.","green":{"description":"Elektromobily, produkty pro obnovitelnou energii a řešení pro udržitelný život již brzy."},"messages":{"description":"Přímé zprávy prodejcům již brzy."},"rentals":{"description":"Pronájem nemovitostí a vozidel na Fijace již brzy."},"title":"Již brzy","wishlists":{"description":"Ukládejte si oblíbené inzeráty a snadno je sledujte."}},"common":{"aria":{"close":"Zavřít","decrease":"Snížit","filterMaxPrice":"Maximální cena","filterMinPrice":"Minimální cena","increase":"Zvýšit","loading":"Načítání obsahu","nextPage":"Další stránka","pagination":"Stránkování","previousPage":"Předchozí stránka","searchListings":"Hledat inzeráty","skipToContent":"Přejít na hlavní obsah","startSearch":"Spustit hledání","toggleMenu":"Otevřít nebo zavřít menu","unread":"Nepřečtené","search":"Hledat"},"backToHome":"Zpět na úvodní stránku","cancel":"Zrušit","error":"Něco se pokazilo","priceOnRequest":"Cena na vyžádání","close":"Zavřít","delete":"Smazat","edit":"Upravit","fix":"Opravit","home":"Úvod","loadMore":"Načíst další","loading":"Načítání...","placeholders":{"email":"jmeno@priklad.cz","fullName":"Jan Novák","location":"Budva, Tivat...","max":"Max.","min":"Min.","photoUrl":"https://example.com/fotografie.jpg"},"retry":"Zkusit znovu","save":"Uložit","saving":"Ukládání...","unknownError":"Neznámá chyba","sessionExpired":"Vaše relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.","clear":"Vymazat"},"concierge":{"dismiss":"Zavřít","dismissedCopy":"Zavřeno na tomto zařízení. Na server se neodesílají žádná data.","ghostLabel":"Nápověda","suggestion":{"action":"Zobrazit inzeráty","body":"Prohlédněte si vozidla a inzeráty. K procházení nepotřebujete účet.","title":"Procházet inzeráty"},"unavailable":"Asistent s umělou inteligencí je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím později."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Pošlete zprávu prodejci","title":"Kontaktovat prodejce","askPrice":"Zeptat se na cenu","askSimilar":"Zeptat se na podobné nabídky","noAccount":"Účet nepotřebujete — zanechte nám svůj e-mail a vaši zprávu prodejci předáme."},"form":{"email":"Váš e-mail","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"vas@email.cz","error":"Zprávu se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu nebo nám napište přímo e-mailem.","message":"Zpráva","messageLabel":"Zpráva","messagePlaceholder":"Napište zprávu...","name":"Vaše jméno","nameLabel":"Jméno a příjmení","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (nepovinné)","namePlaceholder":"Vaše jméno","sectionHeading":"Napište nám","sending":"Odesílání...","subject":"Předmět","subjects":{"general":"Obecný dotaz","legal":"Právní otázky a ochrana dat","listing":"Pomoc s inzerátem","other":"Jiné","partnership":"Spolupráce"},"submit":"Odeslat zprávu","success":"Vaše zpráva byla odeslána. Odpovíme do 1 pracovního dne.","validation":{"emailInvalid":"Zadejte prosím platný e-mail.","emailRequired":"E-mail je povinný.","messageRequired":"Zpráva je povinná.","nameRequired":"Jméno je povinné.","phoneInvalid":"Zadejte prosím platné telefonní číslo."}},"prefilled":{"luxury":"Dobrý den, mám zájem o tento předmět. Jsou k dispozici doklady o pravosti?","marine":"Dobrý den, mám zájem o tuto loď. Je možná zkušební plavba?","motorcycle":"Dobrý den, mám zájem o tento motocykl. Je možná zkušební jízda?","realEstate":"Dobrý den, mám zájem o tuto nemovitost. Je ještě k dispozici?","secondHand":"Dobrý den, mám zájem o tento předmět. Můžete mi říct víc o jeho stavu?","vehicle":"Dobrý den, mám zájem o toto vozidlo. Můžete mi říct víc o jeho stavu?","giveaway":"Dobrý den, mám zájem o tento inzerát. Je věc ještě k dispozici a kdy si ji mohu vyzvednout?","priceRequest":"Dobrý den, mám zájem o „{title}“. Můžete mi prosím sdělit cenu a dostupnost?","sold":"Dobrý den, vidím, že inzerát „{title}“ už není dostupný. Máte podobné nabídky?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Nabídnout cenu","secondary":"Zeptat se na pravost"},"marine":{"primary":"Požádat o zkušební plavbu","secondary":"Nabídnout cenu"},"motorcycle":{"primary":"Požádat o zkušební jízdu","secondary":"Nabídnout cenu"},"realEstate":{"primary":"Domluvit prohlídku","secondary":"Vyžádat informace"},"secondHand":{"primary":"Kontaktovat prodejce","secondary":"Nabídnout cenu"},"vehicle":{"primary":"Požádat o zkušební jízdu","secondary":"Nabídnout cenu"},"giveaway":{"primary":"Napsat dárci","secondary":"Je to ještě k dispozici?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Přibližná hodnota, závisí na aktuálním kurzu","eur":"Euro (€)","gbp":"Libra (£)","rsd":"Dinár (дин)","rub":"Rubl (₽)","select":"Měna","try":"Turecká lira (₺)","usd":"Dolar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Nastavení účtu","action":{"delete":"Smazat","edit":"Upravit","performance":"Statistiky","view":"Zobrazit"},"activeCollection":"Aktivní inzeráty","activeListings":"Aktivní inzeráty","analytics":{"activePortfolio":"Aktivní nabídky","days":"Den","favorites":"Oblíbené","kpiSection":"Ukazatele výkonu","live":"Živě","noActivity":"Zatím žádná aktivita.","performanceChart":"Zobrazení (posledních 30 dní)","recentActivity":"Nedávná aktivita","totalListings":"Inzeráty celkem","totalViews":"Zobrazení celkem","trend":{"portfolioValue":"Hodnota nabídek"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} inzerátů bez ceny","one":"+{count} inzerát bez ceny","two":"+{count} inzeráty bez ceny","few":"+{count} inzeráty bez ceny","many":"+{count} inzerátu bez ceny"},"viewAll":"Zobrazit vše","views":"Zobrazení"},"bottom_nav_label":"Spodní navigace","chart":{"range":{"30d":"30 dní","7d":"7 dní","90d":"90 dní"},"rangeLabel":"Časové období"},"clickToView":"Zobrazit →","createAd":"Přidat inzerát","create_first_listing":"Přidejte svůj první inzerát","create_new_listing":"Přidat nový inzerát","edit":{"save":"Uložit","success":"Inzerát byl aktualizován.","title":"Úprava inzerátu"},"favorites":"Oblíbené","fullName":"Jméno a příjmení","greeting":"Dobrý den","launchFirst":"Přidejte svůj první inzerát","listings":{"deleteConfirm":"Opravdu chcete tento inzerát smazat?","deleteError":"Smazání se nezdařilo","deleteSuccess":"Inzerát byl smazán","newListingButton":"+ Nový inzerát","subtitle":"Spravujte, upravujte a sledujte své inzeráty."},"listings_count":"Inzeráty: {n}","logout":"Odhlásit se","memberSince":"Registrace","myListings":"Moje inzeráty","myProfile":"Můj profil","my_listings":"Moje inzeráty","newListing":"Nový inzerát","newListingBtn":"Přidat nový inzerát","new_listing":"Nový inzerát","noListings":"Zatím nemáte žádné aktivní inzeráty.","no_listings_yet":"Zatím nemáte žádné inzeráty","overview":"Přehled","post_ad":"Přidat inzerát","preferences":"Předvolby","quick_actions":"Rychlé akce","saved":{"__self":"Uložené","emptyCta":"Procházet inzeráty","emptyDescription":"Ukládejte si inzeráty, které se vám líbí, a najdete je tady.","emptyTitle":"Zatím nemáte žádné uložené inzeráty","itemCount":{"__self":"{count} položek","one":"{count} položka","two":"{count} položky","few":"{count} položky","many":"{count} položky"},"removeAriaLabel":"Odebrat z uložených","title":"Uložené inzeráty"},"saved_searches":"Uložená hledání","settings":"Nastavení","settings_subtitle":"Nastavení účtu","subtitle":"Váš osobní panel na Fijace","support":"Podpora","table":{"actions":"Akce","bulkDelete":"Smazat","bulkPublish":"Zveřejnit","bulkUnpublish":"Stáhnout ze zveřejnění","category":"Kategorie","date":"Datum","empty":"Nejsou žádné inzeráty k zobrazení.","moreActions":"Další akce","nextPage":"Další stránka","page":"Stránka {current} z {total}","prevPage":"Předchozí stránka","price":"Cena","search":"Hledat v inzerátech...","selectAll":"Vybrat vše","selectRow":"Vybrat řádek","selectedCount":{"__self":"Vybráno {count} inzerátů","one":"Vybrán {count} inzerát","two":"Vybrány {count} inzeráty","few":"Vybrány {count} inzeráty","many":"Vybráno {count} inzerátu"},"status":{"__self":"Stav","active":"Aktivní","passive":"Neaktivní","pending":"Čeká"},"title":"Název inzerátu"},"totalListings":"Inzeráty celkem","totalViews":"Zobrazení celkem","verifying":"Ověřování...","viewAll":"Zobrazit vše","view_all_listings":"Zobrazit všechny své inzeráty","views":"Zobrazení","vipLevel":"Úroveň VIP","welcome":"Vítejte zpět"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Pro zobrazení kontaktujte prodejce","download":"Stáhnout","empty":"K tomuto inzerátu nebyly přidány žádné dokumenty.","requestFromSeller":"Dokumenty si můžete vyžádat od prodejce.","title":"Dokumenty"},"priceHistory":{"current":"Aktuální cena","decrease":"pokles","increase":"nárůst","noChanges":"Od zveřejnění inzerátu se cena nezměnila.","title":"Vývoj ceny"},"report":{"details":"Doplňující informace (nepovinné)","detailsPlaceholder":"Pokud chcete, popište situaci podrobněji...","loginRequired":"Pro odeslání hlášení se prosím přihlaste.","reason":{"duplicate":"Duplicitní inzerát","fake_listing":"Falešný inzerát","inappropriate_content":"Nevhodný obsah","offensive_seller":"Urážlivé chování prodejce","other":"Jiný důvod","scam":"Podezření na podvod","unresponsive_seller":"Prodejce neodpovídá","wrong_category":"Nesprávná kategorie","wrong_price":"Chybná cena"},"submit":"Odeslat hlášení","success":"Hlášení bylo odesláno. Brzy ho prověříme.","error":"Hlášení se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","title":"Nahlásit tento inzerát","tooMany":"Dosáhli jste denního limitu hlášení. Zkuste to prosím zítra.","why":"Proč inzerát nahlašujete?"},"virtualTour":{"empty":"K tomuto inzerátu není k dispozici virtuální prohlídka.","title":"Virtuální prohlídka","videoTour":"Videoprohlídka","view360":"Pohled 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Uložení se nezdařilo","saved":"Uloženo","saving":"Ukládání…"},"deleteBtn":"Smazat inzerát","deleteModal":{"desc":"Tento inzerát bude trvale smazán. Tuto akci nelze vrátit zpět.","title":"Smazat inzerát"},"error":{"deleteFailed":"Smazání se nezdařilo.","invalidPrice":"Neplatná cena.","titleRequired":"Název je povinný.","updateFailed":"Aktualizace se nezdařila."},"field":{"addRow":"Přidat řádek","attrKeyPlaceholder":"např. rok, plocha…","attrValuePlaceholder":"Hodnota","category":"Kategorie","currency":"Měna","description":"Popis","descriptionPlaceholder":"Popište svůj inzerát podrobně…","extraDetails":"Další podrobnosti (nepovinné)","images":"Fotografie","location":"Lokalita","locationPlaceholder":"např. Budva, Kotor…","price":"Cena","publishStatus":"Stav zveřejnění","published":"Inzerát je zveřejněn","title":"Název","titlePlaceholder":"Název inzerátu","unpublished":"Inzerát není zveřejněn","removeRow":"Odebrat řádek","video":"Video"},"success":"Inzerát byl aktualizován, přesměrováváme…","title":"Úprava inzerátu","video":{"lastMedia":"Inzerát musí mít alespoň jednu fotografii nebo video. Než video odeberete, přidejte fotografii."}},"email":{"contactNotifSent":"Vaše zpráva byla doručena; prodejce dostal upozornění e-mailem.","unsubscribeError":"Odkaz je neplatný nebo jeho platnost vypršela.","unsubscribeSuccess":"Upozornění byla vypnuta."},"empty":{"clearFilters":"Vymazat filtry","error":{"description":"Při načítání dat došlo k problému. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"noFavorites":{"description":"Klepněte na ikonu srdce u inzerátů, které se vám líbí, a uložíte si je sem.","title":"Zatím nemáte žádné oblíbené"},"noListings":{"description":"Klikněte na „Přidat inzerát“ a vytvořte svůj první inzerát.","title":"Zatím nemáte žádné inzeráty"},"noMessages":{"description":"Jakmile napíšete prodejcům, zprávy se zobrazí tady.","title":"Žádné zprávy"},"noResults":{"description":"Zkuste upravit kritéria hledání nebo vymazat filtry.","title":"Nic jsme nenašli"},"retry":"Zkusit znovu","categoryEmpty":{"title":"V této kategorii zatím nejsou žádné inzeráty","description":"Buďte první — váš inzerát se stane vizitkou této kategorie.","cta":"Přidat inzerát","browse":"Procházet jiné kategorie"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Jen vpředu","full":"Plné","none":"Bez ABS"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klimatizace","dishwasher":"Myčka nádobí","dryer":"Sušička","other":"Jiné","oven":"Trouba","refrigerator":"Lednice","vacuum":"Vysavač","washingMachine":"Pračka"},"authenticity":{"certified":"S certifikátem","undocumented":"Bez dokladů"},"bagMaterial":{"canvas":"Plátno","exoticLeather":"Exotická kůže","fabric":"Textil","leather":"Kůže","synthetic":"Syntetický materiál"},"bagSize":{"extraLarge":"Extra velká","large":"Velká","medium":"Střední","mini":"Mini","small":"Malá"},"bagType":{"backpack":"Batoh","clutch":"Psaníčko","handbag":"Kabelka","luggage":"Kufr","shoulder":"Taška přes rameno","wallet":"Peněženka"},"boatType":{"catamaran":"Katamarán","dinghy":"Člun","fishingBoat":"Rybářská loď","gulet":"Guleta","houseboat":"Hausbót","inflatable":"Nafukovací člun","jetSki":"Vodní skútr","motorYacht":"Motorová jachta","motorboat":"Motorový člun","other":"Jiné","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Plachetnice","speedboat":"Rychlý člun","yacht":"Jachta"},"bodyType":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupé","estate":"Kombi","hatchback":"Hatchback","minivan":"MPV","motorhome":"Obytný vůz","caravan":"Obytný přívěs","camper_van":"Obytná dodávka","other":"Jiné","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","small_car":"Malé auto","sports_car":"Sportovní auto","station_wagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Nákladní auto","van":"Dodávka"},"braceletMaterial":{"fabric":"Textil","gold":"Zlato","leather":"Kůže","nato":"NATO","platinum":"Platina","rubber":"Kaučuk","steel":"Ocel"},"brakeType":{"disc":"Kotoučové","drum":"Bubnové","dualDisc":"Dvoukotoučové"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Keramika","platinum":"Platina","roseGold":"Růžové zlato","steel":"Ocel","titanium":"Titan","whiteGold":"Bílé zlato","yellowGold":"Žluté zlato"},"caseShape":{"cushion":"Polštářový","oval":"Oválný","rectangular":"Obdélníkový","round":"Kulatý","tonneau":"Soudkový (tonneau)"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Typ 2"},"claspType":{"buckle":"Přezka","butterfly":"Motýlková spona","deployant":"Rozkládací spona (deployant)","foldingClasp":"Skládací spona"},"cockpitType":{"enclosed":"Uzavřený","open":"Otevřený"},"color":{"beige":"Béžová","black":"Černá","blue":"Modrá","bronze":"Bronzová","brown":"Hnědá","gold":"Zlatá","gray":"Šedá","green":"Zelená","orange":"Oranžová","other":"Jiná","purple":"Fialová","red":"Červená","silver":"Stříbrná","white":"Bílá","yellow":"Žlutá","pink":"Růžová","navy":"Tmavě modrá","cream":"Krémová","multicolor":"Vícebarevná"},"conditionLuxury":{"excellent":"Výborný","fair":"Uspokojivý","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový","unworn":"Nenošený","veryGood":"Velmi dobrý"},"conditionSecondHand":{"fair":"Uspokojivý","forParts":"Na díly","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový","poor":"Silně opotřebovaný"},"cooling":{"air":"Vzduchem","airOil":"Vzduchem a olejem","liquid":"Kapalinou","oilCooled":"Olejem"},"crystalType":{"acrylic":"Akrylátové","mineral":"Minerální","sapphire":"Safírové"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"Řadový","lShape":"Uspořádání L","parallel":"Paralelní","single":"Jednoválec","vTwin":"Vidlicový dvouválec (V-twin)"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Černý","blue":"Modrý","champagne":"Šampaňský","green":"Zelený","silver":"Stříbrný","white":"Bílý"},"dialNumerals":{"arabic":"Arabské číslice","index":"Indexy","none":"Bez číslic","roman":"Římské číslice"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Řemen","chain":"Řetěz","shaft":"Kardan"},"drivetrain":{"awd":"Pohon všech kol","fourWd":"4×4","fwd":"Pohon předních kol","rwd":"Pohon zadních kol"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Fotoaparát","console":"Herní konzole","headphones":"Sluchátka","laptop":"Notebook","other":"Jiné","phone":"Telefon","smartwatch":"Chytré hodinky","tablet":"Tablet","tv":"Televize"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Dálkové vytápění","electricity":"Elektřina","gas":"Plyn","heatPump":"Tepelné čerpadlo","oil":"Topný olej","solar":"Solární energie","wood":"Dřevo"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektrický","hybrid":"Hybridní","inboard":"Vnitřní (inboard)","jetDrive":"Vodní trysk","outboard":"Přívěsný","podDrive":"Pohon typu pod","sail":"Saildrive","sterndrive":"Záďový pohon (sterndrive)"},"flagCountry":{"croatia":"Chorvatsko","greece":"Řecko","italy":"Itálie","malta":"Malta","montenegro":"Černá Hora","other":"Jiná země","turkey":"Turecko","uk":"Spojené království","usa":"Spojené státy"},"flooring":{"carpet":"Koberec","concrete":"Beton","laminate":"Laminát","marble":"Mramor","parquet":"Parkety","tile":"Dlažba"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Obrácená vidlice (USD)","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopická"},"fuelSystem":{"carburetor":"Karburátor","injection":"Vstřikování"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Nafta","electric":"Elektro","gasoline":"Benzín","hybrid":"Hybrid","hybridDiesel":"Hybrid (nafta)","hybridPetrol":"Hybrid (benzín)","hydrogen":"Vodík","lpg":"LPG","petrol":"Benzín","pluginHybrid":"Plug-in hybrid"},"furnished":{"fully":"Plně zařízený","no":"Nezařízený","partially":"Částečně zařízený","semi":"Částečně zařízený","unfurnished":"Nezařízený","yes":"Zařízený"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Textil","glass":"Sklo","leather":"Kůže","marble":"Mramor","metal":"Kov","plastic":"Plast","wood":"Dřevo"},"furnitureType":{"bed":"Postel","bookshelf":"Knihovna","chair":"Židle","diningSet":"Jídelní souprava","other":"Jiné","sofa":"Pohovka","table":"Stůl","tvUnit":"TV stolek","wardrobe":"Šatní skříň"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Bez dokladů"},"gemstone":{"amethyst":"Ametyst","diamond":"Diamant","emerald":"Smaragd","none":"Bez kamene","pearl":"Perla","ruby":"Rubín","sapphire":"Safír","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Zlaté","palladium":"Palladiové","ruthenium":"Ruthenium","silver":"Stříbrné"},"heatingType":{"ac":"Klimatizace","central":"Ústřední","district":"Dálkové","electric":"Elektrické","individual":"Vlastní kotel","none":"Bez vytápění","underfloor":"Podlahové","wood":"Kamna na dřevo"},"hullMaterial":{"aluminum":"Hliník","carbon_fiber":"Uhlíkové vlákno","fiberglass":"Laminát","pvc":"PVC","steel":"Ocel","wood":"Dřevo"},"interiorColor":{"beige":"Béžová","black":"Černá","brown":"Hnědá","grey":"Šedá","white":"Bílá"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Látka","leather":"Kůže","leatherette":"Koženka","other":"Jiný"},"irrigation":{"canal":"Z kanálu","drip":"Kapková","none":"Bez zavlažování","rain_fed":"Jen dešťová voda","sprinkler":"Postřikovače","well":"Ze studny"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 měsíců","10y+":"Přes 10 let","1-2y":"1–2 roky","2-5y":"2–5 let","5-10y":"5–10 let","6-12m":"6–12 měsíců"},"itemCategory":{"appliance":"Spotřebiče","baby":"Pro děti a miminka","books":"Knihy","clothing":"Oblečení","electronics":"Elektronika","furniture":"Nábytek","garden":"Zahrada","hobby":"Hobby","music":"Hudba","office":"Kancelář","other":"Ostatní","sports":"Sport","tools":"Nářadí","toys":"Hračky","decoration":"Dekorace","collection":"Sběratelské předměty","home_goods":"Domácnost"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Zlato 14 K (585)","gold18k":"Zlato 18 K (750)","gold22k":"Zlato 22 K (916)","platinum":"Platina","roseGold":"Růžové zlato","silver":"Stříbro","whiteGold":"Bílé zlato"},"jewelryType":{"bracelet":"Náramek","brooch":"Brož","earring":"Náušnice","necklace":"Náhrdelník","ring":"Prsten","set":"Souprava"},"kitchenType":{"fitted":"Kuchyňská linka","none":"Bez kuchyně","open":"Otevřená","separate":"Samostatná"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Lesní katastr","other":"Jiný","shared_deed":"Podíl ve spoluvlastnictví","title_deed":"Výhradní vlastnictví"},"landSlope":{"flat":"Rovinatý","gentle":"Mírně svažitý","moderate":"Středně svažitý","steep":"Prudce svažitý"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Doplňky","antique":"Starožitnosti","art":"Umění","bag":"Kabelky","car":"Automobily","coin":"Mince","collectible":"Sběratelské předměty","furniture":"Nábytek","jewelry":"Šperky","other":"Ostatní","watch":"Hodinky","wine":"Víno"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"Řadový čtyřválec","parallel":"Řadový dvouválec","single":"Jednoválec","triple":"Tříválec","vTwin":"Vidlicový dvouválec (V-twin)"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatická","cvt":"Variátor (CVT)","manual":"Manuální","semiAutomatic":"Poloautomatická"},"motoVehicleType":{"atv":"Čtyřkolka (ATV)","electricMotorcycle":"Elektromotocykl","moped":"Moped","motorcycle":"Motocykl","scooter":"Skútr","trike":"Tříkolka","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Čtyřtaktní","twoStroke":"Dvoutaktní"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klasický","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektrický","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skútr","sport":"Sportovní","supersport":"Supersport","touring":"Cestovní","trialMotard":"Trial / supermoto"},"movementType":{"automatic":"Automatický","kinetic":"Kinetický","manual":"S ručním nátahem","quartz":"Quartzový","solar":"Solární"},"orientation":{"east":"Východ","north":"Sever","northeast":"Severovýchod","northwest":"Severozápad","south":"Jih","southeast":"Jihovýchod","southwest":"Jihozápad","west":"Západ"},"ownerCount":{"0":"0 (první majitel)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Matný","metallic":"Metalíza","pearlescent":"Perleťový","solid":"Nemetalický"},"parkingType":{"carport":"Přístřešek","garage":"Garáž","none":"Bez parkování","street":"Na ulici","underground":"Podzemní"},"plateStatus":{"excluded":"Bez registračních značek","included":"Včetně registračních značek","registered":"Registrováno","unregistered":"Neregistrováno","domestic":"Černohorské značky","foreign":"Zahraniční značky"},"poolType":{"indoor":"Krytý","none":"Bez bazénu","private":"Soukromý","shared":"Společný"},"propertyType":{"agricultural-land":"Zemědělský pozemek","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","commercial-land":"Komerční pozemek","duplex":"Mezonet","house":"Dům","land":"Pozemek","penthouse":"Penthouse","studio":"Garsoniéra","townhouse":"Řadový dům","villa":"Vila"},"propulsionType":{"jet":"Vodní trysk","oar":"Vesla","propeller":"Lodní šroub","sail":"Plachty"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Dva tlumiče","monoshock":"Centrální tlumič"},"registrationType":{"charter":"Charterová","commercial":"Komerční","private":"Soukromá"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfaltová cesta","dirt":"Polní cesta","gravel":"Štěrková cesta","none":"Bez příjezdu"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Jen krabička","fullSet":"Kompletní sada","papersOnly":"Jen doklady","watchOnly":"Jen hodinky"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Získáno jako dárek","moving":"Stěhování","notUsed":"Nepoužívám","other":"Jiný důvod","upgraded":"Výměna za novější model"},"soilType":{"chalky":"Vápenitá","clay":"Jílovitá","loam":"Hlinitá","peat":"Rašelinná","sandy":"Písčitá","silt":"Prachovitá"},"steeringSide":{"left":"Vlevo","right":"Vpravo"},"stoneClarity":{"IF":"IF (bez vnitřních vad)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (bezbarvý)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Briliantový","cushion":"Polštářový","emerald":"Smaragdový","marquise":"Markýza","oval":"Oválný","pear":"Kapka","princess":"Princess"},"tenure":{"freehold":"Plné vlastnictví","leasehold":"Dlouhodobý pronájem (leasehold)"},"transmission":{"automatic":"Automatická","manual":"Manuální","semi":"Poloautomatická","semiAutomatic":"Poloautomatická"},"vehicleCondition":{"certified":"Certifikované","classic":"Veterán","damaged":"Poškozené","demo":"Předváděcí","new":"Nové","preRegistered":"0 km (předregistrované)","used":"Ojeté"},"viewType":{"city":"Na město","forest":"Na les","garden":"Na zahradu","lake":"Na jezero","mountain":"Na hory","pool":"Na bazén","sea":"Na moře"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"K rekonstrukci","good":"Dobrý stav","renovated":"Po rekonstrukci","new_build":"Novostavba"},"warrantyStatus":{"expired":"Záruka vypršela","none":"Bez záruky","underWarranty":"V záruce"},"zoningPlan":{"approved":"Schválený","none":"Bez územního plánu","pending":"V přípravě"},"zoningStatus":{"agricultural":"Zemědělské","commercial":"Komerční","industrial":"Průmyslové","mixed":"Smíšené","none":"Bez určení","residential":"Obytné"},"conditionGiveaway":{"fair":"Uspokojivý","forParts":"Na díly nebo k opravě","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový"},"handover":{"delivery":"Mohu přivézt","either":"Obojí je možné","pickup":"Jen osobní odběr"}},"explore":{"viewListings":"Zobrazit inzeráty →","seasonalTitle":"Sezonní poznámky","seasonalBody":"Na černohorském pobřeží Jadranu je poptávka nejvyšší v letních měsících. Kotor a Budva přitahují zájem po celý rok, zatímco Žabljak a Kolašin získávají na hodnotě v sezoně zimních sportů. Komerční prostory v Podgorici jsou žádané po celý rok.","title":"Prozkoumejte Černou Horu","subtitle":"Procházejte inzeráty region po regionu — na jadranském pobřeží, v horách i ve městech.","listings":"Zobrazit inzeráty","eyebrow":"Černá Hora","regionsTitle":"Objevujte podle regionů","byCategoryTitle":"Procházet podle kategorie","statRegions":"Regiony","statListings":"Inzeráty","region":{"Budva":{"name":"Budvanská riviéra","description":"Jedno z nejznámějších přímořských letovisek na Jadranu — pláže, noční život a živý trh s nemovitostmi.","seasonal":"Nejvyšší poptávka v letních měsících"},"Kotor":{"name":"Kotorský záliv","description":"Světové dědictví UNESCO — historické staré město a úchvatné výhledy na záliv.","seasonal":"Oblíbený po celý rok"},"Podgorica":{"name":"Centrum Podgorice","description":"Hlavní město — obchodní centrum, komerční prostory a moderní rezidenční projekty.","seasonal":"Trh s komerčními prostory je aktivní po celý rok"},"Tivat":{"name":"Tivat a Porto Montenegro","description":"Domov mariny Porto Montenegro s byty přímo u vody.","seasonal":"Jachtařská sezona trvá od dubna do října"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Město květin u vstupu do Kotorského zálivu — dalmatská atmosféra a historické hradby.","seasonal":"V zimě klidné, v létě plné života"},"Bar":{"name":"Bar a Ulcinj","description":"Jižní pobřeží — dlouhé pláže, olivové háje a nemovitosti za dobré ceny.","seasonal":"Nejdelší koupací sezona — od května do listopadu"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktivní filtry","activeLabel":"Aktivní:","allLocations":"Všechny lokality","apply":"Filtrovat","applyBtn":"Použít","category":"Kategorie","clearAll":"Vymazat všechny filtry","closeModal":"Zavřít","common":{"category":"Kategorie","listingDate":"Datum přidání","location":"Lokalita","maxPrice":"Maximální cena","minPrice":"Minimální cena","price":"Cena","sellerType":"Typ prodejce"},"date":{"all":"Kdykoli","thisMonth":"Tento měsíc","thisWeek":"Tento týden","today":"Dnes"},"errorTitle":"Výsledky se nepodařilo načíst.","filters":"Filtry","loading":"Načítání…","location":"Lokalita","lu":{"brand":"Značka","cond":{"excellent":"Výborný","fair":"Uspokojivý","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový"},"condition":"Stav","luxuryType":"Kategorie","type":{"art":"Umění","car":"Luxusní auta","coin":"Mince a sběratelské předměty","jewelry":"Šperky","watch":"Hodinky","wine":"Víno"}},"ma":{"boatType":"Typ plavidla","engine":{"electric":"Elektrický","inboard":"Vnitřní (inboard)","outboard":"Přívěsný","sail":"Plachty"},"engineType":"Typ motoru","length":"Délka (m)","type":{"catamaran":"Katamarán","fishingBoat":"Rybářská loď","gulet":"Guleta","houseboat":"Hausbót","inflatable":"Nafukovací člun","jetSki":"Vodní skútr","motorYacht":"Motorová jachta","motorboat":"Motorový člun","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Plachetnice","speedboat":"Rychlý člun","yacht":"Jachta"},"year":"Rok"},"mapPopup":{"details":"Podrobnosti"},"maxPrice":"Cena max.","minPrice":"Cena min.","mo":{"engineCC":"Objem (cm³)","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","type":{"__self":"Typ","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektrický","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skútr","sport":"Sportovní","touring":"Cestovní"},"year":"Rok"},"moreFilters":"Další filtry","newest":"Nejnovější","noResults":"S těmito filtry jsme nenašli žádné inzeráty.","noResultsHint":"Zkuste filtry rozšířit nebo zvolit jinou lokalitu.","price":"Cenové rozpětí","priceAsc":"Cena (od nejnižší)","priceDesc":"Cena (od nejvyšší)","priceDown":"Cena ↓","priceUp":"Cena ↑","re":{"areaSqm":"Plocha (m²)","bathrooms":"Koupelny","bedrooms":"Ložnice","elevator":"Výtah","projectOnly":"Jen developerské projekty","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Energetická třída","feature":{"duplex":"Mezonet","fireplace":"Krb","firstLineSea":"První linie u moře","garden":"Zahrada","investment":"Investiční nemovitost","newBuild":"Novostavba","penthouse":"Penthouse","pool":"Bazén","renovated":"Po rekonstrukci","seaView":"Výhled na moře","smartHome":"Chytrá domácnost","terrace":"Terasa","touristLicense":"Licence k turistickému pronájmu"},"features":"Vlastnosti","floor":"Podlaží","furnished":{"__self":"Vybavení nábytkem","no":"Nezařízený","semi":"Částečně zařízený","yes":"Zařízený"},"heating":{"__self":"Vytápění","ac":"Klimatizace","central":"Ústřední","electric":"Elektrické","wood":"Kamna na dřevo"},"parking":"Parkování","propertyType":"Typ nemovitosti","type":{"agriculturalLand":"Zemědělský pozemek","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","commercialLand":"Komerční pozemek","house":"Dům","land":"Pozemek","villa":"Vila"},"yearBuilt":"Rok výstavby"},"removeChipAria":"Odebrat filtr {label}","reset":"Vymazat","retry":"Zkusit znovu","rooms":"Počet pokojů","search":"Hledat","searchAsMove":"Hledat při posouvání mapy","searchPlaceholder":"Hledat v názvech...","selectMakeFirst":"Nejprve vyberte značku","multiPickHint":"Můžete vybrat více položek","done":"Hotovo","sellerType":{"agency":"Realitní kancelář","individual":"Soukromá osoba","professional":"Firma"},"sh":{"cond":{"fair":"Uspokojivý","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový"},"condition":"Stav","sub":{"books":"Knihy","clothing":"Oblečení","electronics":"Elektronika","furniture":"Nábytek","garden":"Zahrada","sports":"Sport","tools":"Nářadí","toys":"Hračky","decoration":"Dekorace","collection":"Sběratelské předměty","other":"Ostatní","baby":"Pro děti a miminka","home_goods":"Domácnost"},"subcategory":"Podkategorie"},"showResults":{"__self":"{count} výsledků","one":"{count} výsledek","two":"{count} výsledky","few":"{count} výsledky","many":"{count} výsledku"},"sort":"Řazení","type":{"__self":"Typ nemovitosti","all":"Všechny typy","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","land":"Pozemek","marina":"Marina / jachtový přístav","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Tradiční kamenný dům","villa":"Vila"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupé","hatchback":"Hatchback","minivan":"MPV","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","smallCar":"Malé auto","sportsCar":"Sportovní auto","motorhome":"Obytný vůz","caravan":"Obytný přívěs","camperVan":"Obytná dodávka","stationWagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Nákladní auto","van":"Dodávka"},"bodyType":"Typ karoserie","color":{"__self":"Barva","beige":"Béžová","black":"Černá","blue":"Modrá","brown":"Hnědá","gray":"Šedá","green":"Zelená","orange":"Oranžová","purple":"Fialová","red":"Červená","silver":"Stříbrná","white":"Bílá","yellow":"Žlutá"},"condCertified":"Certifikované ojeté","condClassic":"Veterán","condDamaged":"Poškozené","condNew":"Nové","condPreReg":"Předregistrované","condUsed":"Ojeté","condition":"Stav","drive":{"awd":"Všech kol","fourWd":"4×4","fwd":"Předních kol","rwd":"Zadních kol"},"drivetrain":"Pohon","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Emisní norma","emissionAtLeast":"Emisní norma (alespoň)","maxOwners":"Předchozí majitelé (nejvýše)","fuel":{"cng":"CNG","diesel":"Nafta","electric":"Elektro","hybrid":"Hybrid","hybridDiesel":"Hybrid (nafta)","hybridPetrol":"Hybrid (benzín)","lpg":"LPG","petrol":"Benzín","pluginHybrid":"Plug-in hybrid"},"fuelType":"Druh paliva","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","power":"Výkon (k)","trans":{"automatic":"Automatická","manual":"Manuální","semi":"Poloautomatická"},"transmission":"Převodovka","year":"Rok","sellerType":{"dealer":"Autobazar / dealer"},"engineSize":"Objem motoru","features":"Přednosti a výbava"},"view":{"list":"Seznam","map":"Mapa","split":"Seznam a mapa"},"clearFilterAria":"Vymazat: {label}","rangeMinAria":"{label}: minimum","rangeMaxAria":"{label}: maximum","selectedCount":"Vybráno: {count}","showMore":"Zobrazit další ({count})","showLess":"Zobrazit méně","appliedFiltersBar":"Použité filtry","resultsAnnounce":{"__self":"Vašim filtrům odpovídá {count} výsledků","one":"Vašim filtrům odpovídá {count} výsledek","two":"Vašim filtrům odpovídají {count} výsledky","few":"Vašim filtrům odpovídají {count} výsledky","many":"Vašim filtrům odpovídá {count} výsledku"},"removeFilter":"Odebrat filtr","fa":{"subcategory":"Kategorie","sub":{"clothing":"Oblečení","shoes":"Obuv","accessories":"Doplňky","kids":"Pro děti","bag":"Kabelky"},"gender":{"__self":"Pro koho","female":"Ženy","male":"Muži","unisex":"Unisex"},"size":"Velikost","brand":"Značka","color":"Barva","condition":"Stav","cond":{"newWithTags":"Nové s visačkou","newWithoutTags":"Nové bez visačky","veryGood":"Velmi dobrý stav","good":"Dobrý stav","fair":"Uspokojivý stav"}},"gw":{"condition":"Stav","handover":"Předání","sub":{"baby":"Pro děti a miminka","books":"Knihy","clothing":"Oblečení","home_goods":"Domácnost","other":"Ostatní","toys":"Hračky"},"subcategory":"Kategorie"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Všechny filtry","apply":"Použít","clearAll":"Vymazat filtry","close":"Zavřít","more":"další","reset":"Vymazat","showResults":"Zobrazit výsledky","showLess":"Zobrazit méně"},"common":{"location":"Lokalita","maxPrice":"Cena max.","minPrice":"Cena min.","price":"Cena"},"modal":{"apply":"Použít","clearAll":"Vymazat vše","moreFilters":"Další filtry","showResults":{"__self":"Zobrazit {count} výsledků","one":"Zobrazit {count} výsledek","two":"Zobrazit {count} výsledky","few":"Zobrazit {count} výsledky","many":"Zobrazit {count} výsledku"},"title":"Filtry","updating":"Aktualizace..."},"planned":{"title":"Plánované filtry"},"recovery":{"clearAll":"Vymazat všechny filtry","removeLocation":"Odebrat filtr lokality","removePrice":"Odebrat cenové filtry","title":"Zkuste upravit filtry"},"results":{"label":"Inzeráty"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Nejrelevantnější","helper":"Řazení podle relevance zobrazí nejdříve inzeráty s fotografiemi, úplnějšími údaji a lépe odpovídající vašim filtrům, potom nejnovější."},"label":"Řadit","newest":"Nejnovější","priceAsc":"Cena: od nejnižší","priceDesc":"Cena: od nejvyšší"},"status":{"comingSoon":"Již brzy","disabledPhase1":"Plánováno ve 2. fázi"},"trigger":{"label":"Filtry"},"trust":{"accidentFree":"Nehavarovaná vozidla (již brzy)","agencyOnly":"Jen inzeráty realitních kanceláří (již brzy)","serviceHistory":"Doložená servisní historie (již brzy)","title":"Důvěra a stav","verifiedSeller":"Ověření prodejci (již brzy)","warranty":"Se zárukou (již brzy)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Palivo","diesel":"Nafta","electric":"Elektro","hybrid":"Hybrid","lpg":"LPG","other":"Jiné","petrol":"Benzín"},"make":"Značka","maxMileageLabel":"Najeto max.","maxYearLabel":"Rok do","mileage":"Najeto (km)","minMileageLabel":"Najeto min.","minYearLabel":"Rok od","model":"Model","transmission":{"__self":"Převodovka","automatic":"Automatická","manual":"Manuální","other":"Jiná","semi_automatic":"Poloautomatická"},"year":"Rok"}},"footer":{"about":"O nás","acenteBasvurusu":"Přihláška pro realitní kanceláře","advertise":"Reklama","allRightsReserved":"Všechna práva vyhrazena.","bizeUlasin":"Kontaktujte nás","blog":"Blog","rentOut":"Pronajměte nemovitost","sellCar":"Prodejte auto","sellProperty":"Prodejte nemovitost","sellTitle":"Prodejte nebo pronajměte","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategorie","cerezPolitikasi":"Zásady používání cookies","columnAboutTitle":"O webu","contact":"Kontakt","cookies":"Zásady používání cookies","corporateTitle":"Firma","description":"Kupujte, prodávejte a pronajímejte v Černé Hoře: nemovitosti, vozidla, lodě, použité zboží a další. Kontaktujte prodejce přímo.","faq":"Časté dotazy","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"O nás","help":"Nápověda","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Kariéra","legalPartner":"Právní partner","kullanimKosullari":"Podmínky používání","kurumsal":"Firma","kvkkGizlilik":"GDPR a soukromí","legalTitle":"Právní informace","listings":"Všechny inzeráty","locationsTitle":"Oblíbené lokality","cityGuides":"Průvodci městy","login":"Přihlásit se","postAd":"Přidat inzerát","poweredBy":"Černá Hora • perla Jadranu","press":"Pro média","privacy":"Zásady ochrany osobních údajů","privacyShort":"Soukromí","register":"Registrovat se","rights":"Všechna práva vyhrazena.","safety":"Bezpečnost","supportTitle":"Podpora","terms":"Obchodní podmínky","termsShort":"Podmínky","vip":"Členství VIP","vipHizmetler":"Služby VIP","yasal":"Právní informace"},"form":{"back":"Zpět","cancel":"Zrušit","category":"Kategorie","categoryFieldsHint":"Podrobnosti pro zvolenou kategorii","characters":{"__self":"{count} znaků","one":"{count} znak","two":"{count} znaky","few":"{count} znaky","many":"{count} znaku"},"continue":"Pokračovat","currency":"Měna","description":"Popis","descriptionHint":"min. 20 znaků","descriptionMin":"Popis musí mít alespoň 20 znaků","error":"Inzerát se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu.","fieldRequired":"Toto pole je povinné","invalidValue":"Zadejte prosím platnou hodnotu","valueTooHigh":"Tato hodnota je příliš vysoká – zkontrolujte jednotku","location":"Lokalita","locationHint":"Klikněte do mapy nebo vyhledejte adresu a nastavte lokalitu","optional":"Nepovinné","photos":"Fotografie","photosMax":"Maximálně 30 fotografií","photosMin":"Nahrajte alespoň 1 fotografii","price":"Cena","pricePerSqm":"Cena za m²","pricePositive":"Cena musí být větší než nula","required":"Toto pole je povinné","loading":"Načítání...","noResults":"Nic jsme nenašli","selectCategory":"Vyberte kategorii","selectPlaceholder":"Vyberte","sellerType":"Typ prodejce","stepDetails":"Základní údaje","submit":"Zveřejnit inzerát","submitting":"Vytváření inzerátu...","success":"Váš inzerát je zveřejněn. Najdete ho a můžete ho upravit v sekci Moje inzeráty.","successTitle":"Inzerát vytvořen","summary":"Shrnutí","title":"Název inzerátu","titleAutoHint":"Můžete nechat prázdné — nadpis se složí ze značky, modelu a verze a můžete ho upravit.","moreDetails":"Další podrobnosti (nepovinné)","titleMin":"Název musí mít alespoň 5 znaků","titlePlaceholder":{"__self":"např. Vila s panoramatickým výhledem na moře v Budvě","vehicle":"např. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi (2019), 150 000 km, první majitel","motorcycle":"např. SYM Jet X 125 (2023), 900 km, jako nový","generic":"např. krátký název – co prodáváte a v jakém stavu"},"mediaMin":"Přidejte alespoň jednu fotografii nebo jedno video."},"gallery":{"close":"Zavřít","photoOf":"fotografií","showAllPhotos":"Zobrazit všechny fotografie","title":"Fotogalerie"},"global":{"notFound":"Pro tato kritéria jsme nenašli žádné inzeráty.","loading":"Načítání..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Ochránce Jadranu","circularChampion":"Šampion cirkulární ekonomiky","durmitorExplorer":"Průzkumník Durmitoru","kotorGuardian":"Strážce Kotoru","solarPioneer":"Průkopník solární energie","title":"Odznaky k získání","zeroWasteHero":"Hrdina zero waste"},"challenges":{"active":"Aktivní","challenge1":{"description":"Vydržte 30 dní bez jednorázových plastů. Sdílejte fotografie a soutěžte s komunitou.","title":"Kotorský záliv bez plastů"},"challenge2":{"description":"Ujeďte nebo ujděte tento měsíc 100 km na kole nebo pěšky. Každý kilometr se počítá.","title":"Zelené kilometry"},"challenge3":{"description":"Omezte plýtvání jídlem díky plánování jídel a receptům na zbytky.","title":"Kuchyně zero waste"},"daysLeft":"dní do konce","join":"Připojit se","participants":"účastníků","progress":"Pokrok","subtitle":"Měňte svět společně s komunitou díky měsíčním zeleným výzvám.","title":"Výzvy komunity","viewAll":"Zobrazit všechny výzvy"},"comingSoon":{"badge":"Již brzy","description":"Tato sekce bude brzy aktivní."},"eu":{"badge":"Spolufinancováno Evropskou unií"},"events":{"event1":{"date":"15. května 2026","location":"Pláž Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00–13:00","title":"Úklid pláže v Budvě"},"event2":{"date":"22. května 2026","location":"Národní park Lovćen","spots":"40","time":"10:00–15:00","title":"Sázení stromů na Lovćenu"},"event3":{"date":"29. května 2026","location":"Národní park Skadarské jezero","spots":"15","time":"07:00–11:00","title":"Pozorování ptáků na Skadarském jezeře"},"free":"Zdarma","rsvp":"Přihlásit se","spotsLeft":"volných míst","subtitle":"Zapojte se do zelených akcí v Černé Hoře a změňte své okolí k lepšímu.","title":"Nadcházející ekologické akce","viewAll":"Zobrazit všechny akce"},"faq":{"a1":"Zelená sekce Fijaky spojuje na jedné platformě udržitelné produkty, ekologické akce a aktivity komunity. Prodejci mohou nabízet produkty s ekologickou certifikací, organizátoři vytvářet akce pro životní prostředí a uživatelé se mohou zapojit do výzev komunity.","a2":"Používáme třístupňové ověřování: prohlášení prodejce, ověření platformou (energetické štítky, údaje o lokalitě) a certifikace třetích stran (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Na rozdíl od zrušeného systému odznaků Booking.com stojí náš přístup na skutečném ověření.","a3":"Většina úklidů pláží, sázení stromů a dobrovolnických akcí je zdarma. Některé zážitky, například ekologické výlety s průvodcem a workshopy, mohou být placené — ceny uvádíme na stránce akce.","a4":"Fijaka je v souladu s programy Inovačního fondu Černé Hory, Horizont Evropa, IPA III a EBRD. Naše platforma je navázána na Cíle udržitelného rozvoje OSN a podporuje vizi dvojí transformace — digitální a zelené — z Zelené dohody pro Evropu.","a5":"Do našeho partnerského programu se mohou přihlásit instituce EU, státní orgány, neziskové organizace a certifikační subjekty. Napište nám na green@fijaka.com nebo navštivte stránku „Staňte se partnerem“.","q1":"Jak funguje zelené tržiště?","q2":"Jak se ověřuje udržitelnost produktů?","q3":"Je účast na akcích zdarma?","q4":"Jak jste v souladu s programy financování EU?","q5":"Jak se můžeme stát partnerem?","title":"Časté dotazy"},"featured":{"filters":{"all":"Vše","events":"Akce","experiences":"Zážitky","products":"Produkty"},"title":"Doporučené inzeráty","viewAll":"Zobrazit vše"},"footer":{"euProject":"Informace o projektu EU","impactReport":"Zpráva o dopadu","partnerWithUs":"Spolupracujte s námi","sdgAlignment":"Soulad s cíli udržitelného rozvoje"},"hero":{"cta":{"primary":"Prozkoumat tržiště","secondary":"Poznat naše poslání"},"headline":"Zelené tržiště Černé Hory","search":{"placeholder":"Hledejte zelené produkty, akce nebo zážitky..."},"subheadline":"Udržitelné produkty, ekologické zážitky a zelená komunita — vše na jedné platformě.","subheadlineSuffix":"produkty, zážitky a komunita — na jedné platformě.","flipWords":"udržitelné, zelené, ekologické, cirkulární, obnovitelné"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Objevujte udržitelné produkty, ekologické akce a aktivity komunity.","title":"Objevujte"},"step2":{"description":"Navažte kontakt se zelenými prodejci, organizátory akcí a lídry komunity.","title":"Propojte se"},"step3":{"description":"Každým nákupem, účastí a činem přispívejte k měřitelnému zlepšení životního prostředí.","title":"Měňte svět"},"title":"Jak to funguje"},"meta":{"description":"První integrované zelené tržiště v Černé Hoře — udržitelné produkty, ekologické zážitky a aktivity komunity.","title":"Zelené tržiště | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Přihlásit se k odběru","error":"Přihlášení k odběru se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","description":"Buďte v obraze o udržitelných produktech, nových akcích a příbězích komunity.","placeholder":"Vaše e-mailová adresa","privacy":"Odběr můžete kdykoli zrušit.","title":"Přidejte se k zelené komunitě","trustSignal":"Přes 1 200 odběratelů • Odhlášení kdykoli • V souladu s GDPR","formAriaLabel":"Přihlášení k odběru newsletteru"},"partners":{"becomePartner":"Staňte se partnerem","certification":"Certifikace","cta":"Staňte se partnerem","downloadReport":"Stáhnout zprávu o dopadu","eu":"EU a mezinárodní instituce","government":"Státní správa","logostrip":"Naši důvěryhodní partneři","metric":"Přes 15 aktivních partnerství ve 4 zemích","ngo":"Neziskové organizace a občanská společnost","subtitle":"Spolupracujeme s finančními institucemi EU, státními orgány, neziskovými organizacemi a certifikačními subjekty.","title":"Partneři a ekosystém"},"pillars":{"community":{"cta":"Přidat se ke komunitě","description":"Zelené výzvy, přehled dopadu, partnerství s neziskovými organizacemi a vzdělávání v oblasti udržitelnosti.","title":"Komunita"},"events":{"cta":"Zobrazit akce","description":"Cyklovýlety, procházky přírodou, úklidy pláží, sázení stromů a dobrovolnické akce.","title":"Ekologické akce"},"marketplace":{"cta":"Procházet produkty","description":"Použité zboží, elektromobily, vybavení pro obnovitelnou energii, udržitelné bydlení a biopotraviny.","title":"Zelené tržiště"},"sectionLabel":"Prozkoumejte","sectionTitle":"Tři pilíře, jedno poslání"},"sdg":{"disclaimer":"Podporujeme Cíle udržitelného rozvoje.","learnMore":"Zjistit více","sdg11":{"description":"Podporujeme místní obchod, abychom snížili emise z dopravy a přispěli k udržitelnému rozvoji komunit.","metric":"72 % transakcí do 10 km","title":"Udržitelná města a obce"},"sdg12":{"description":"Podporujeme uvědomělou spotřebu díky produktům s ekoznačkou, centru cirkulární ekonomiky a filtrům udržitelnosti.","metric":"35 % všech inzerátů má ekologickou certifikaci","title":"Odpovědná spotřeba a výroba"},"sdg13":{"description":"Děláme ochranu klimatu hmatatelnou díky kalkulačkám uhlíkové stopy, kompenzaci emisí a možnostem udržitelné dopravy.","metric":"Přes 12 500 kg ušetřeného CO₂","title":"Klimatická opatření"},"sdg15":{"description":"Chráníme suchozemské ekosystémy sázením stromů, ekologickými výlety do národních parků a sledováním biodiverzity.","metric":"Aktivní ochrana v 5 národních parcích","title":"Život na souši"},"sdg17":{"description":"Budujeme partnerství s mnoha aktéry: institucemi EU, státními orgány, neziskovými organizacemi a certifikačními subjekty.","metric":"Přes 15 aktivních institucionálních partnerství","title":"Partnerství ke splnění cílů"},"sdg8":{"description":"Propojujeme místní malé a střední podniky s digitálním tržištěm, vytváříme pracovní místa a podporujeme udržitelný hospodářský růst.","metric":"Přes 240 digitalizovaných místních firem","title":"Důstojná práce a hospodářský růst"},"subtitle":"Zelená sekce Fijaky je v souladu s Cíli udržitelného rozvoje OSN.","title":"Cíle udržitelného rozvoje"},"social":{"subtitle":"Skutečné zkušenosti naší zelené komunity.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Svou fotovoltaickou elektrárnu jsem našel na Fijace. Instalace proběhla hladce a byla v souladu se splátkovým programem EPCG.","role":"Majitel domu, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Zúčastnila jsem se cyklovýletu kolem Kotorského zálivu — úchvatné výhledy na celé 57km trase. Díky elektrokolům ho zvládne každý.","role":"Ekoturistka, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizovat úklidy pláží je teď velmi snadné. Společně s naší sítí více než 40 neziskových organizací měníme okolí opravdu k lepšímu.","role":"Dobrovolník Cleanup Montenegro"},"title":"Co říká naše komunita"},"stats":{"badge":"V souladu s cíli Zelené dohody pro Evropu","co2":{"label":"kg ušetřeného CO₂"},"events":{"label":"Ekologické akce"},"members":{"label":"Členové komunity"},"products":{"label":"Udržitelné produkty"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Hledat inzeráty","ariaSearchSubmit":"Spustit hledání","headlinePart1":"Objevte","headlinePart2":"prémiové nemovitosti","headlinePart3":"a luxusní vozy","montenegroMarket":"Trh Černé Hory","subheading":"Nejexkluzivnější inzertní portál v Černé Hoře. Luxusní nemovitosti, prémiové vozy a vzácné sběratelské předměty."},"home":{"allCategories":"Všechny kategorie","badge":"Přední inzertní portál Černé Hory","categories":{"explore":"Prozkoumat","luxury":"Luxus","luxuryCount":"80+ inzerátů","maritime":"Lodě","maritimeCount":"150+ inzerátů","motorcycle":"Motocykly a skútry","motorcycleCount":"100+ inzerátů","realEstate":"Nemovitosti","realEstateCount":"500+ inzerátů","secondHand":"Bazar","secondHandCount":"200+ inzerátů","subtitle":"Vše, co v Černé Hoře hledáte, na jedné platformě","title":"Kategorie","vehicles":"Vozidla","vehiclesCount":"300+ inzerátů","loading":"Načítání kategorií","sectionLabel":"Procházet podle kategorie","viewAll":"Zobrazit všechny inzeráty","verified":"Ověřené","featured":"Doporučené","subcategoriesLabel":"Procházet podkategorie: {category}","fashion":"Móda","giveaway":"Věci zdarma"},"categoriesSubtitle":"Procházejte kategorii, která vás zajímá","categoriesTitle":"Kategorie","cta":{"addListing":"Přidat inzerát","explore":"Procházet inzeráty","rentals":"Inzeráty k pronájmu","subtitle":"Oslovte kupující v osmnácti jazycích. Začněte zdarma a prodávejte bez provize.","title":"Inzerujte svou nemovitost v Černé Hoře"},"featuredSubtitle":"Nejnovější inzeráty ze všech kategorií","hero":{"flipWords":{"buy":"Kupte","discover":"Objevte","find":"Najděte","rent":"Pronajměte"},"headline":"Nemovitost vašich snů v Černé Hoře","stats":{"categories":{"label":"Kategorie","value":"6"},"listings":{"label":"Aktivní inzeráty","value":"1 200+"},"sellers":{"label":"Důvěryhodní prodejci","value":"350+"}},"subtitle":"Nemovitosti v Černé Hoře"},"heroSubtitle":"Luxusní nemovitosti, prémiové vozy a jedinečné sběratelské předměty","heroTitle":"Nejexkluzivnější inzertní portál Černé Hory","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Napište prodejci přímo přes náš zabezpečený systém zpráv a zeptejte se na vše, co potřebujete.","title":"Spojte se"},"deal":{"description":"Jednejte přímo s prodejcem — bez prostředníků a bez provizí. Komunikujte bezpečně přes Fijaku a vyjednávejte volně.","title":"Uzavřete obchod"},"explore":{"description":"Procházejte podrobné stránky inzerátů, prohlížejte fotografie ve vysokém rozlišení a porovnávejte ceny na trhu.","title":"Prozkoumejte"},"search":{"description":"Zvolte kategorii, nastavte lokalitu a použijte vyhledávání s umělou inteligencí, abyste našli inzeráty, které vám nejvíc vyhovují.","title":"Hledejte"}},"subtitle":"K vysněnému inzerátu ve 4 krocích","title":"Jak to funguje"},"ilanUnit":"inzerátů","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Prozkoumat","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Prozkoumejte nejvyhledávanější města Černé Hory","title":"Oblíbené lokality","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Vaše e-mailová adresa","privacy":"Vaše soukromí respektujeme. Odběr můžete kdykoli zrušit.","sending":"Odesílání...","subscribe":"Přihlásit se k odběru","error":"Přihlášení k odběru se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","subtitle":"Přihlaste se k odběru newsletteru a dozvídejte se o nových inzerátech, slevách a exkluzivních nabídkách.","success":"Děkujeme! Přihlásili jste se k odběru newsletteru.","title":"Buďte v obraze"},"popular":"Oblíbené:","searchAllCategories":"Všechny kategorie","searchBtn":"Hledat","searchPlaceholder":"Co hledáte?","subtitle":"Nemovitosti, vozidla, lodě a další — na jedné platformě","testimonials":{"subtitle":"Skutečné zkušenosti komunity Fijaka","title":"Co říkají naši uživatelé"},"titleHighlight":"inzeráty","titleMain":"Nejlepší v Černé Hoře","trust":{"signals":{"moneyBack":"Zveřejnění inzerátů zdarma","noCommission":"Bez provize","nineLanguages":"Inzeráty v 18 jazycích","translatedMessages":"Automaticky překládané zprávy"},"stats":{"categories":"Kategorie","listings":"Aktivní inzeráty","rating":"Průměrné hodnocení","sellers":"Důvěryhodní prodejci"},"subtitle":"Digitální inzertní portál Černé Hory","title":"Fijaka v číslech"},"viewAll":"Zobrazit vše →","search":{"categoryLabel":"Kategorie","inputLabel":"Hledat inzeráty","tabAll":"Vše","startTyping":"Začněte psát a hledejte","loadingSuggestions":"Načítání návrhů…","noResults":"Žádné návrhy","noResultsHint":"Zkuste jiný výraz nebo nechte hledat umělou inteligenci.","aiTryThis":"Hledat s umělou inteligencí","browseAll":"Procházet všechny inzeráty","suggestUnavailable":"Návrhy nejsou k dispozici — stiskněte Enter a hledejte","clearInput":"Vymazat hledání","aiHint":"Zeptejte se vlastními slovy — např. „vila se 3 ložnicemi v Budvě do 500 tis.“","quickLinksTitle":"Oblíbené destinace"}},"inbox":{"authIntro":"Ve vaší schránce se budou shromažďovat konverzace o vašich nákupech i komunikace s podporou.","backToConversations":"Konverzace","buyerConversation":"Kupující","cannotMessageSelf":"Nemůžete poslat zprávu sami sobě.","composerPlaceholder":"Napište zprávu…","delivered":"Doručeno","emptyBuying":"Zatím nemáte žádné zprávy o nákupech.","emptyBuyingDetail":"Jakmile začnete psát kvůli nějakému inzerátu, konverzace se zobrazí tady.","error":{"description":"Vaše zprávy se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"genericThread":"Konverzace","imageViewer":"Prohlížeč obrázků","listingContext":"Podrobnosti inzerátu","listingContextEmpty":"Tato konverzace není spojena s žádným inzerátem.","loadOlderMessages":"Načíst starší zprávy","newMessage":"Nová zpráva","noConversations":"Zatím nemáte žádné konverzace","noConversationsHint":"Začněte tím, že si prohlédnete inzeráty a napíšete prodejci.","read":"Přečteno","selectConversation":"Vyberte konverzaci","selectThread":"Vyberte konverzaci","sellerConversation":"Prodejce","sendButton":"Odeslat","sendError":"Zprávu se nepodařilo odeslat","sendErrorRetry":"Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to prosím znovu.","sendFirstMessage":"Pošlete první zprávu a zahajte konverzaci.","sending":"…","startConversation":"Zahájit konverzaci","supportComingSoon":"Zprávy podpoře zatím nejsou k dispozici.","supportComingSoonDetail":"Jakmile spustíme zprávy podpoře, uvidíte tady své konverzace s námi a budete na ně moci odpovídat.","tab":{"buying":"Nákupy","support":"Podpora"},"tabsLabel":"Sekce schránky","threadNotFound":"Tuto konverzaci jsme nenašli.","threadNotFoundHint":"Konverzace mohla být odstraněna, nebo ještě nevznikla. Můžete se bez obav vrátit do schránky.","typing":{"__self":"{name} píše…","multiple":"{names} píší…"},"viewListing":"Zobrazit inzerát","viewProfile":"Zobrazit profil","details":"Podrobnosti","hideDetails":"Skrýt podrobnosti","showDetails":"Zobrazit podrobnosti","viewSellerProfile":"Profil prodejce","youPrefix":"Vy"},"messaging":{"today":"Dnes","typicalResponseTime":"Obvyklá doba odpovědi: přibližně 30 minut","yesterday":"Včera","unknownUser":"Uživatel","download":"Stáhnout","sending":"Odesílání…","translated":"Přeloženo","showOriginal":"Zobrazit originál","showTranslation":"Zobrazit překlad","uploadFailed":"Nahrání se nezdařilo","attachFile":"Připojit soubor","attachImage":"Připojit obrázek","fileTooLarge":"Soubor je příliš velký. Maximální velikost je 10 MB.","unsupportedFileType":"Tento typ souboru není podporován","offer":"Nabídka","addEmoji":"Přidat emoji","makeOffer":"Nabídnout cenu","makeOfferTitle":"Nabídnout cenu","counterOfferTitle":"Protinabídka","offerAmount":"Částka","offerExpiry":"Platnost","sendOffer":"Odeslat nabídku","sendCounterOffer":"Odeslat protinabídku","offerSent":"Nabídka odeslána","counterOfferSent":"Protinabídka odeslána","offerSentWaiting":"Nabídka odeslána — čeká se na odpověď","acceptOffer":"Přijmout","declineOffer":"Odmítnout","expiresIn":"Vyprší za","offerPending":"Čeká","offerAccepted":"Přijata","offerDeclined":"Odmítnuta","offerCountered":"Podána protinabídka","offerExpired":"Vypršela","offerWithdrawn":"Stažena","offerError":{"self":"Na vlastní inzerát nemůžete podat nabídku.","pending":"V této konverzaci už máte nabídku, která čeká na odpověď.","expired":"Platnost této nabídky vypršela.","answered":"Na tuto nabídku už bylo odpovězeno.","sendFailed":"Nabídku se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","updateFailed":"Nabídku se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to prosím znovu."},"invalidAmount":"Zadejte prosím platnou částku","noListingForOffer":"Tato konverzace není spojena s inzerátem","originalOffer":"Původní nabídka","search":"Hledat","searchPlaceholder":"Hledat ve zprávách…","searchEmpty":"Prohledejte své konverzace","searchHint":"Začněte psát a prohledáte všechny své zprávy","noSearchResults":"Nic jsme nenašli","directMessage":"Přímá zpráva","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Zatím nemáte žádné konverzace","emptySubtitle":"Začněte procházet inzeráty a spojte se s prodejci i kupujícími.","emptyBrowse":"Procházet inzeráty","emptyBrowseDesc":"Objevte nemovitosti, vozidla a služby v Černé Hoře.","emptySearch":"Hledat inzeráty","emptySearchDesc":"Najděte přesně to, co hledáte.","emptyHelp":"Potřebujete pomoc se začátkem?","composerPlaceholder2":"Nabídněte cenu…","composerPlaceholder3":"Pošlete fotografii…","composerPlaceholder4":"Zeptejte se…","filterAll":"Vše","filterUnread":"Nepřečtené","filterOffers":"Nabídky","filterArchived":"Archiv","markRead":"Označit jako přečtené","mute":"Ztlumit","archive":"Archivovat","unarchive":"Vrátit do doručených","archivedHint":"Archivováno. Vrátí se, až přijde nová zpráva.","closeThread":"Uzavřít konverzaci","reopenThread":"Znovu otevřít konverzaci","closedTitle":"Konverzace je uzavřena","closedBody":"Sem už nelze posílat nové zprávy.","closedByOther":"Znovu ji může otevřít jen ten, kdo ji uzavřel.","noUnreadThreads":"Žádné nepřečtené konverzace","unreadDivider":"Nepřečtené zprávy","notSent":"Neodesláno","jumpToLatest":"Přejít na nejnovější zprávu","typingShort":"píše…","comingSoon":"Již brzy","conversationActions":"Akce konverzace","markUnread":"Označit jako nepřečtené","starConversation":"Označit hvězdičkou","noArchivedThreads":"Žádné archivované konverzace","sendError":"Zprávu se nepodařilo odeslat","sendErrorRetry":"Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to prosím znovu.","retryButton":"Zkusit znovu","threadActions":"Akce konverzace","offerCurrency":"Měna"},"invoices":{"column":{"actions":"Akce","amount":"Částka","date":"Datum","invoiceNumber":"Č. faktury","plan":"Tarif","status":"Stav"},"download":"Stáhnout PDF","empty":{"desc":"Jakmile si předplatíte tarif, zobrazí se tady vaše faktury.","title":"Zatím nemáte žádné faktury","viewPlans":"Zobrazit tarify"},"status":{"cancelled":"Stornovaná","overdue":"Po splatnosti","paid":"Uhrazená","pending":"Čeká na úhradu"},"subtitle":"Historie vašich plateb a faktur","title":"Faktury"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"S hromadným importem nebo jakýmikoli dotazy nám napište na {email}."},"eligibility":{"heading":"Kdo může inzerovat","body":"Na Fijace může inzerovat každá realitní kancelář, developer nebo autobazar. Stačí si vytvořit účet a zveřejnit inzeráty — není potřeba žádost ani schválení."},"pricing":{"heading":"Ceny","body":"Inzerce na Fijace je nyní zdarma a bez omezení, bez provize."},"why":{"heading":"Proč inzerovat u nás"}},"why":{"1":"Vaše inzeráty se automaticky překládají a zobrazují v osmnácti jazycích","2":"Zprávy od kupujících se překládají do vašeho jazyka","3":"Prezentace inzerátu: fotogalerie, poloha na mapě, podrobné parametry","4":"Statistiky inzerátů: zobrazení, uložení a zprávy u každého inzerátu","5":"Inzeráty zdarma a bez omezení, bez provize"},"subtitle":"Inzerujte zdarma a oslovte kupující v osmnácti jazycích","title":"Pro realitní kanceláře","metaDescription":"Zveřejňujte zdarma inzeráty své realitní kanceláře nebo autobazaru na Fijace a oslovte kupující v osmnácti jazycích."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"O nás","body":"Fijaka je inzertní portál pro Černou Horu: nemovitosti, vozidla, použité zboží a další. Inzerce je zdarma a inzeráty se zobrazují v osmnácti jazycích."},"apply":{"heading":"Spontánní přihláška","body":"Pokud byste s námi chtěli v budoucnu spolupracovat, pošlete nám pár řádků o sobě na {email}."},"positions":{"heading":"Volné pozice","body":"Momentálně nemáme žádné volné pozice. Nové pozice zveřejníme na této stránce."}},"subtitle":"Volné pozice a přihlášky","title":"Kariéra","metaDescription":"Kariéra ve Fijace, inzertním portálu pro Černou Horu. Momentálně nemáme žádné volné pozice; spontánní přihlášku můžete poslat na info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Po–Pá, 9:00–18:00 SEČ","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Obecné dotazy","responseTime":"Doba odpovědi: do 1 pracovního dne"},"legalData":{"heading":"Právní otázky a ochrana osobních údajů"},"listingSupport":{"body":"Pokud potřebujete pomoc s inzerátem, úpravou profilu nebo technickým problémem, napište nám e-mail s ID inzerátu a popisem problému:","heading":"Pomoc s inzeráty"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Černá Hora","heading":"Kancelář"}},"subtitle":"Rádi vám pomůžeme","title":"Kontaktujte nás","metaDescription":"Kontaktujte tým Fijaky s dotazy, žádostí o pomoc s inzerátem nebo nabídkou spolupráce."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Správa cookies"},"notUse":{"heading":"Čemu se vyhýbáme"},"weUse":{"heading":"Cookies, které používáme"},"what":{"heading":"Co jsou cookies"}},"subtitle":"Jak používáme cookies a jak je můžete spravovat","title":"Zásady používání cookies","meta":{"title":"Zásady používání cookies","description":"Jak Fijaka používá cookies a jak můžete spravovat své předvolby."},"effectiveDate":"28. července 2026","body":{"what":"Cookies jsou malé textové soubory, které prohlížeč ukládá do vašeho zařízení, když navštívíte web. Díky nim si web pamatuje vaše předvolby a způsob, jakým ho používáte.","necessaryLabel":"Nezbytně nutné","necessaryText":"Přihlašovací tokeny a relační cookies, bez kterých platforma nemůže fungovat. Nelze je vypnout.","preferenceLabel":"Cookies předvoleb","preferenceText":"Předvolby jazyka a měny, volba světlého nebo tmavého režimu. Doba uložení: 1 rok.","analyticsLabel":"Analytika","analyticsText":"Vercel Analytics a Speed Insights shromažďují souhrnné, anonymizované údaje o výkonu (zobrazení stránek, doby načítání). Nepoužívají reklamní cookies a neidentifikují vás.","marketingLabel":"Marketingové cookies","marketingText":"S vaším souhlasem načítáme Meta (Facebook) Pixel, abychom měřili účinnost reklam, přiřazovali konverze (například zobrazení inzerátů, zobrazení kontaktů a registrace) a zlepšovali naši reklamu. Dokud marketingové cookies nepřijmete, nenačítají se.","notUse1":"Prodej osobních údajů obchodníkům s daty","notUse2":"Skryté sledovací nástroje bez možnosti souhlasu","notUse3":"Reklamní cookies sledující napříč weby nad rámec Meta Pixelu poté, co udělíte souhlas","managingIntro":"Při první návštěvě můžete přijmout marketingové cookies, nebo ponechat jen nezbytné. Tuto volbu můžete zde kdykoli změnit — odvolat souhlas je stejně snadné jako ho udělit:","contactPrefix":"Máte dotazy? Napište nám na","contactSuffix":"Vypnutí nezbytně nutných cookies vám znemožní přihlášení a používání funkcí účtu."}},"placeholder":{"backToHome":"Zpět na úvodní stránku","comingSoon":"Již brzy","quote":"Naše právní texty aktualizuje náš právní tým, abychom zajistili plnou transparentnost a soulad s právem Černé Hory."},"privacy":{"intro":"Ve Fijace bereme vaše soukromí vážně. Tyto zásady vysvětlují, jak shromažďujeme, používáme a chráníme vaše osobní údaje.","lastUpdated":"Poslední aktualizace: říjen 2026","section1":{"body":"Shromažďujeme údaje, které nám poskytnete přímo (jméno, e-mail, telefon, údaje inzerátu, fotografie a videa inzerátu), a údaje shromažďované automaticky (IP adresa, typ prohlížeče, způsob používání).","title":"1. Jaké údaje shromažďujeme"},"section2":{"body":"Vaše údaje používáme k poskytování a zlepšování našich služeb, ke zpracování inzerátů, ke komunikaci s vámi a k zajištění bezpečnosti platformy.","title":"2. Jak vaše údaje používáme"},"section3":{"body":"Vaše osobní údaje neprodáváme. Údaje můžeme sdílet s poskytovateli služeb, kteří nám pomáhají platformu provozovat. Videa inzerátů pro nás zpracovává náš poskytovatel hostingu a streamování videa Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA): video, které nahrajete, ukládá Mux a divákům ho doručuje prostřednictvím své sítě pro doručování obsahu. Vaše jméno, e-mailová adresa a telefonní číslo se do Muxu nepředávají; video je propojeno pouze s náhodným číslem záznamu. Když nahráváte video, přehráváte video inzerátu nebo na některých obrazovkách vidíte náhledový obrázek videa, váš prohlížeč se připojuje přímo k Muxu, takže se do Muxu přenáší vaše IP adresa a informace o prohlížeči. Statistiky sledování a cookies Muxu jsou na našem webu vypnuté. Náš vztah s Muxem se řídí dodatkem Muxu o zpracování údajů (mux.com/dpa). Pro předávání do USA je Mux certifikován v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework (rámec pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA); dodatek o zpracování údajů obsahuje také standardní smluvní doložky (SCC) Evropské komise.","title":"3. Sdílení údajů"},"section4":{"body":"Uplatňujeme vhodná technická a organizační opatření, abychom vaše osobní údaje chránili před neoprávněným přístupem nebo zpřístupněním.","title":"4. Zabezpečení údajů"},"section5":{"body":"Máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz. S veškerými žádostmi týkajícími se soukromí se na nás obracejte na adrese info@ronalegal.com.","title":"5. Vaše práva"},"section6":{"body":"Používáme nezbytné cookies pro přihlášení a uložení předvoleb. S vaším souhlasem používáme také Meta Pixel (marketingové cookies) k měření účinnosti reklamy a konverzí. Marketingové cookies můžete přijmout nebo odmítnout v liště na webu.","title":"6. Cookies"},"title":"Zásady ochrany osobních údajů","section7":{"title":"7. Partneři pro měření a reklamu","body":"Vercel Analytics a Speed Insights shromažďují bez cookies souhrnné údaje o zobrazení stránek a výkonu. Pokud udělíte souhlas s marketingem, aktivuje se Meta Pixel a Conversions API společnosti Meta: zobrazení stránek, zobrazení inzerátů a události kontaktu a registrace se odesílají z vašeho prohlížeče a kopie stejných událostí se do Mety odesílá z našeho serveru. Serverová kopie používá vaši IP adresu, informace o prohlížeči a vlastní cookies Mety. Pokud uvedete e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, jsou na našem serveru před odesláním nevratně zahashovány algoritmem SHA-256. Vaše jméno, obsah zpráv ani text inzerátů se do Mety neodesílají. Pro toto zpracování jsme společnými správci se společností Meta Platforms Ireland Limited ve smyslu článku 26 GDPR; rozsah tohoto vztahu a povinnosti stran stanoví dodatek Mety pro správce (Controller Addendum): https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Uchovávání a výmaz","body":"Údaje vašeho účtu uchováváme po celou dobu, kdy je účet otevřený. Údaje inzerátu uchováváme, dokud je inzerát ve vašem účtu; když inzerát nebo účet smažete, inzerát se smaže. Videa inzerátů rovněž ukládá Mux, dokud je inzerát ve vašem účtu; když video odeberete nebo smažete inzerát či účet, video se smaže i z Muxu. Videa, která nahrajete, ale nepřidáte k zveřejněnému inzerátu, se smažou nejpozději do dvou dnů. Zprávy z kontaktního formuláře uchováváme nejvýše 24 měsíců a poté je mažeme. Záznam o vašem souhlasu s marketingem platí 180 dní, poté se vás zeptáme znovu. Dobu uchovávání údajů o událostech odeslaných do Mety určuje Meta; viz Zásady ochrany osobních údajů Mety na facebook.com/privacy/policy. Svůj účet a údaje můžete smazat v nastavení účtu nebo napsáním na info@ronalegal.com. Smazání účtu v nastavení má okamžitý účinek; žádosti zaslané e-mailem vyřizujeme nejpozději do jednoho měsíce."},"section9":{"title":"9. Rozhodné právo a kontakt","body":"Tyto zásady se řídí právními předpisy Černé Hory o ochraně osobních údajů a obecným nařízením Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR). Správcem údajů je RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Černá Hora. Kontaktní místo pro ochranu osobních údajů: info@ronalegal.com. Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu v Černé Hoře — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — nebo, pokud se nacházíte v Evropské unii, u dozorového úřadu ve své zemi. Černá Hora není členem Evropského hospodářského prostoru a nevztahuje se na ni rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně; předávání údajů z EHP do Černé Hory proto probíhá na základě standardních smluvních doložek (SCC) Evropské komise."}},"terms":{"intro":"Vítejte na Fijace. Používáním naší platformy souhlasíte s těmito podmínkami.","lastUpdated":"Poslední aktualizace: březen 2026","section1":{"body":"Přístupem na Fijaku nebo jejím používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat tyto Podmínky používání a naše Zásady ochrany osobních údajů.","title":"1. Přijetí podmínek"},"section2":{"body":"K vytvoření účtu vám musí být alespoň 18 let. Za zachování důvěrnosti přihlašovacích údajů ke svému účtu odpovídáte vy.","title":"2. Uživatelské účty"},"section3":{"body":"Za pravdivost a zákonnost svých inzerátů odpovídají výhradně uživatelé. Fijaka si vyhrazuje právo odstranit jakýkoli obsah, který tyto podmínky porušuje.","title":"3. Inzeráty a obsah"},"section4":{"body":"Fijaku nesmíte používat k podvodným účelům, ke zveřejňování zavádějících inzerátů ani k obtěžování ostatních uživatelů.","title":"4. Zakázané použití"},"section5":{"body":"Fijaka poskytuje platformu, která propojuje kupující a prodávající. Neodpovídáme za kvalitu, bezpečnost ani zákonnost nabízených věcí.","title":"5. Omezení odpovědnosti"},"section6":{"body":"Tyto podmínky můžeme čas od času aktualizovat. Pokračováním v používání platformy vyjadřujete souhlas se změněnými podmínkami.","title":"6. Změny podmínek"},"title":"Podmínky používání"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Osobní concierge"},"discreet":{"heading":"Diskrétní inzeráty"},"enquire":{"heading":"Poptávka"},"program":{"heading":"Program ověřených prodejců"},"referrals":{"heading":"Doporučení právníků a poradců"}},"subtitle":"Prvotřídní concierge služby pro náročné kupující a prodávající","title":"Služby VIP","metaDescription":"Concierge a prvotřídní služby pro náročné kupující a prodávající na Fijace."},"layout":{"effectivePrefix":"Platné od","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Černá Hora"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Přidat do oblíbených","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Odebrat z oblíbených","verified":"Ověřeno","noImage":"Bez obrázku"},"category":"Kategorie","contact":"Kontakt","defaultSellerName":"Prémiový prodejce","detail":{"actions":{"backHome":"Úvod","backToListings":"Zpět na inzeráty","copied":"Zkopírováno!","copyLink":"Kopírovat odkaz","print":"Tisk","retry":"Zkusit znovu","share":"Sdílet","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Lokalita","logistics":"Logistika a upozornění","media":"Média","seller":"Prodejce","specs":"Hlavní údaje","summary":"Shrnutí","trust":"Důvěra a bezpečnost"},"contact":{"call":"Zavolat","callUnavailable":"Telefonický kontakt zatím není u tohoto inzerátu k dispozici.","comingSoon":"Přímý kontakt přes platformu bude brzy k dispozici.","loginRequired":"Pro zobrazení kontaktních údajů se přihlaste.","message":"Zpráva","unavailable":"Kontakt není k dispozici","reveal":"Zobrazit telefonní číslo","revealing":"Načítání…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Zobrazit méně","readMore":"Číst dál"},"disclaimer":"Všechny informace uvádí přímo prodejce. Ověřování ze strany platformy ani platba přes úschovu (escrow) zatím nejsou aktivní.","draftNotice":"Koncept inzerátu (vidíte ho jen vy).","error":{"body":"Tento inzerát se teď nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"imagesEmpty":"K tomuto inzerátu nebyly přidány žádné obrázky.","labels":{"attributes":"Parametry","description":"Popis","location":"Lokalita:","price":"Cena:","seller":"Prodejce"},"notFound":{"body":"Tento inzerát mohl být odstraněn, nebo k němu nemáte přístup.","title":"Inzerát nenalezen"},"sellerUnavailable":"Údaje o prodejci nejsou v této fázi k dispozici.","similar":{"title":"Podobné inzeráty"},"ref":{"listingNo":"Č. inzerátu","listedOn":"Vloženo","agency":"Ref. č. {agency}"},"specs":{"category":"Kategorie","publishedAt":"Zveřejněno","title":"Hlavní údaje"},"trust":{"comingSoon":"Signály důvěry pro tento inzerát budou brzy k dispozici.","no":"Ne","safeContact":"Bezpečný kontakt","selfReported":"dle prohlášení prodejce","support":"Podpora 24/7","title":"Signály důvěry a bezpečnosti","unavailable":"Zatím nemáme dost údajů, abychom u tohoto inzerátu zobrazili signály důvěry.","verified":"Ověřený inzerát","yes":"Ano"}},"gallery":{"dot":"Obrázek {n}","next":"Další obrázek","previous":"Předchozí obrázek"},"location":{"__self":"Lokalita","mapTitle":"Lokalita","openFullMap":"Otevřít celou mapu"},"makeOffer":"Nabídnout cenu","mapView":"Zobrazit na mapě","postedAt":"Přidáno","price":{"__self":"Cena","free":"Zdarma"},"priceOnRequest":"Cena na vyžádání","project":{"badge":"Projekt","unitTypesTitle":"Typy jednotek","studio":"Garsoniéra","bedroomType":{"__self":"{count} ložnic","one":"{count} ložnice","two":"{count} ložnice","few":"{count} ložnice","many":"{count} ložnice"},"column":{"type":"Typ","area":"Plocha","units":"Počet jednotek","priceFrom":"Cena od"},"stat":{"unitTypes":"Typy jednotek","area":"Plocha","totalUnits":"Jednotek celkem","completion":"Dokončení","status":"Stav výstavby"},"status":{"planned":"Ve fázi projektu","under_construction":"Ve výstavbě","completed":"Dokončeno"},"kind":{"apartment":"Byt","duplex":"Mezonet","penthouse":"Penthouse","villa":"Samostatně stojící vila","semi_detached_villa":"Dvojvila"}},"reportAd":"Nahlásit inzerát","results":{"count":"nalezených inzerátů"},"save":"Uložit","seller":"Prodejce","share":"Sdílet","untitledListing":"Inzerát bez názvu","view":{"grid":"Zobrazení v mřížce","list":"Zobrazení v seznamu","map":"Zobrazení na mapě"},"viewOnMap":"Zobrazit na mapě","views":"zobrazení","yourListing":"Váš inzerát","agentSeller":"Realitní kancelář","privateSeller":"Soukromý prodejce","dealerSeller":"Autobazar","unknownSeller":"Prodejce","status":{"sold":"Prodáno","expired":"Platnost vypršela"}},"listings":{"allListings":"Všechny inzeráty","empty":{"desc":"Přidejte svůj první inzerát a oslovte kupující v Černé Hoře.","title":"Zatím nemáte žádné inzeráty"},"error":{"description":"Inzeráty se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"filters":"Filtry","found":"nalezených inzerátů","map":{"addToFavorites":"Přidat do oblíbených","backToList":"Zpět na seznam","clusterCount":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"errorLoading":"Inzeráty se nepodařilo načíst","filters":"Filtry","hideSidebar":"Skrýt panel","loading":"Načítání mapy...","loadingResults":"Načítání inzerátů...","noResults":"V této oblasti jsme nenašli žádné inzeráty","resultsCount":{"__self":"Nalezeno {count} inzerátů","one":"Nalezen {count} inzerát","two":"Nalezeny {count} inzeráty","few":"Nalezeny {count} inzeráty","many":"Nalezeno {count} inzerátu"},"retry":"Zkusit znovu","searchAsMove":"Hledat při posouvání mapy","searchThisArea":"Hledat v této oblasti","showList":"Zobrazit seznam","showMap":"Zobrazit mapu","showSidebar":"Zobrazit panel","tryZoomOut":"Zkuste mapu oddálit nebo změnit filtry","unavailable":"Mapa není dostupná","listingImageAlt":"Inzerát","vipShowcase":"VIP výběr aktivní","vipClustering":"VIP seskupování aktivní","awaitingConnection":"Čeká se na připojení mapy","awaitingConnectionDesc":"Pro seskupování inzerátů na mapě nastavte klíč API Mapbox."},"noResults":"Nic jsme nenašli","noResultsDesc":"Zkuste jiné filtry nebo požádejte o pomoc asistenta s umělou inteligencí.","noResultsHint":"Zkuste jiné filtry nebo požádejte o pomoc asistenta s umělou inteligencí.","noResultsTitle":"Nic jsme nenašli","popup":{"viewDetail":"Zobrazit →"},"publish":"Zveřejnit","resultsCount":{"__self":"Nalezeno {count} inzerátů","one":"Nalezen {count} inzerát","two":"Nalezeny {count} inzeráty","few":"Nalezeny {count} inzeráty","many":"Nalezeno {count} inzerátu"},"status":{"active":"Zveřejněno","draft":"Koncept"},"tabs":{"active":"Zveřejněné","all":"Vše","draft":"Koncepty","navLabel":"Stav inzerátu","selectLabel":"Vyberte kartu"},"title":"Všechny inzeráty","totalCount":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"unpublish":"Stáhnout ze zveřejnění","viewMode":{"grid":"Zobrazení v mřížce","list":"Zobrazení v seznamu"},"viewPerformance":"Statistiky","showcase":{"closeShowcase":"Zavřít výběr","title":"Výběr"}},"location":{"bar":"Bar, Černá Hora","budva":"Budva, Černá Hora","cetinje":"Cetinje, Černá Hora","hercegNovi":"Herceg Novi, Černá Hora","kotor":"Kotor, Černá Hora","niksic":"Nikšić, Černá Hora","podgorica":"Podgorica, Černá Hora","tivat":"Tivat, Černá Hora","ulcinj":"Ulcinj, Černá Hora","featured":"Doporučené","allCities":"Všechna města"},"map":{"backToList":"Seznam →","backToListMobile":"← Zpět na zobrazení v seznamu","listingsWithLocation":"inzerátů s polohou","loadError":"Mapu se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím později.","locateMe":"Přejít na mou polohu","locationDenied":"Přístup k poloze byl zamítnut","locationTimeout":"Vypršel časový limit pro zjištění polohy","locationUnavailable":"Vaši polohu se nepodařilo zjistit","mapView":"Zobrazení na mapě","ui":{"title":"Mapa","zoomIn":"Přiblížit","zoomOut":"Oddálit","logo":"Domovská stránka Mapbox","marker":"Značka na mapě"},"mapboxUnavailable":"Mapu se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím později.","pinsOnMap":"značek na mapě","showList":"Zobrazit seznam","showMap":"Zobrazit mapu","tokenMissing":"Mapa je momentálně nedostupná","viewListing":"Zobrazit inzerát"},"menu":{"categories":"KATEGORIE","darkTheme":"Tmavý motiv","kiralama":{"__self":"PRONÁJMY","boat":"Pronájem lodí","home":"Pronájem bytů a domů","office":"Kanceláře a pracovní prostory","storage":"Sklady a úložné prostory","vehicle":"Pronájem vozidel"},"lightTheme":"Světlý motiv","pazar":{"__self":"TRŽIŠTĚ","luxury":"Luxus","maritime":"Lodě","motorcycle":"Motocykly a skútry","realEstate":"Nemovitosti","secondHand":"Bazar","vehicles":"Vozidla"},"yesil":{"__self":"EKO","electricVehicles":"Elektrická vozidla","energy":"Obnovitelná energie","greenHomes":"Udržitelné bydlení","recycle":"Recyklace a výměna","tours":"Cyklovýlety a akce"}},"meta":{"categoryDescription":"Procházejte inzeráty v kategorii {category} v Černé Hoře. Bez provize, zveřejněno v osmnácti jazycích na Fijace.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Inzeráty z regionů Černé Hory — jadranské pobřeží, hory i města.","exploreTitle":"Prozkoumejte regiony Černé Hory — Fijaka","homeDescription":"Kupujte, prodávejte a pronajímejte v Černé Hoře: nemovitosti, vozidla, použité zboží a další. Inzerce je zdarma a váš inzerát se zobrazí v osmnácti jazycích.","homeTitle":"Fijaka — inzertní portál Černé Hory v osmnácti jazycích","sellerDefault":"Prodejce na inzertním portálu Fijaka","siteTitle":"Fijaka — inzertní portál Černé Hory","siteDescription":"Inzerujte, vyhledávejte a kontaktujte prodejce v Černé Hoře přímo."},"nav":{"bottomNav":"Spodní navigace","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategorie","closeMenu":"Zavřít menu","dashboard":"Přehled","email":"E-mailová adresa","explore":"Prozkoumat","tools":"Kalkulačky","fullName":"Jméno a příjmení","homeAria":"Fijaka — úvodní stránka","inbox":"Zprávy","invoices":"Faktury","jewelry":"Hodinky a šperky","login":"Přihlásit se","logout":"Odhlásit se","mainTabs":"Hlavní navigace","menu":"Menu","messages":"Zprávy","mobileMenu":{"account":"ÚČET","currency":"Měna","language":"Jazyk","quickLinks":"Rychlé odkazy","theme":"Vzhled"},"more":"Více","motorcycle":"Motocykly a skútry","new":"NOVÉ","openMenu":"Otevřít menu","password":"Heslo","postAd":"Přidat inzerát","profile":"Profil","realEstate":"Nemovitosti","register":"Registrovat se","secondHand":"Bazar","tab":{"green":"Eko","marketplace":"Tržiště","rentals":"Pronájmy"},"vehicles":"Vozidla","vipMember":"Přihlášený účet","wishlists":"Oblíbené","yacht":"Jachty a lodě","userMenu":"Menu účtu","home":"Úvod"},"notFound":{"backHome":"Zpět na úvodní stránku","description":"Stránka, kterou hledáte, mohla být přesunuta nebo smazána, případně nikdy neexistovala.","popularCategories":"Oblíbené kategorie","searchPlaceholder":"Hledat inzeráty...","title":"Stránka nenalezena"},"onboarding":{"completed":"Hotovo","cta":{"completeProfile":"Doplnit profil","createListing":"Přidat inzerát","publishListing":"Moje inzeráty"},"dismiss":"Skrýt seznam","pending":"Zbývá","progress":"Hotovo {completed}/{total}","step":{"account":"Vytvořte si účet","createListing":"Přidejte svůj první inzerát","profile":"Vyplňte svůj profil","publishListing":"Zveřejněte inzerát"},"title":"Dokončete první kroky"},"pagination":{"next":"Další →","of":"/","page":"Stránka","prev":"← Předchozí","nav":"Stránkování","first":"První stránka","last":"Poslední stránka","aria":"Stránkování","prevLabel":"Předchozí","nextLabel":"Další"},"performance":{"backToListings":"Zpět na mé inzeráty","chart":{"range":{"30d":"30 dní","7d":"7 dní","90d":"90 dní"},"title":"Vývoj zobrazení"},"contactReveals":"Zobrazení kontaktu","daysActive":"Dny aktivity","daysOnMarket":"Na trhu","daysUnit":{"__self":"{count} dní","one":"{count} den","two":"{count} dny","few":"{count} dny","many":"{count} dne"},"messages":"Zprávy","noData":"Zatím málo dat. Statistiky se tu zobrazí, jakmile si váš inzerát začnou lidé prohlížet.","qualityScore":"Hodnocení kvality inzerátu","saves":"Uložení","statusDraft":"Inzerát je koncept — není zveřejněn","statusPublished":"Inzerát je zveřejněn — kupující ho vidí","tip":{"addSpecs":{"desc":"Kupující filtrují podle těchto polí — čím víc údajů vyplníte, v tím více hledáních se váš inzerát zobrazí.","title":"Vyplňte technické údaje"},"description":"Napište popis delší než 100 znaků","location":"Nastavte polohu na mapě","longerDescription":{"desc":"Popisy delší než 200 znaků budují důvěru kupujících.","title":"Rozšiřte popis"},"morePhotos":{"desc":"Inzeráty s více než 10 fotografiemi mívají výrazně více zobrazení.","title":"Přidejte více fotografií"},"photos":"Přidejte alespoň 5 fotografií (zvýší počet zobrazení o 40 %)","published":"Zveřejněte inzerát","reducePrice":{"desc":"Ve srovnání s podobnými inzeráty může vaše cena omezovat zájem.","title":"Zvažte svou cenu"}},"tips":{"title":"Vylepšete svůj inzerát"},"title":"Statistiky inzerátu","totalViews":"Zobrazení celkem","viewsPerDay":"Zobrazení za den","vsPriorWeek":"oproti předchozím 7 dnům"},"postAd":{"backToDashboard":"Zpět na přehled","category":"Kategorie","clickMap":"Klikněte do mapy a vyberte lokalitu","description":"Popis","descriptionPlaceholder":"Podrobně popište, co nabízíte...","detectedLocation":"Zjištěná lokalita","draftNote":"Koncept se ukládá jen v tomto prohlížeči; v jiných kartách ani na jiných zařízeních se nezobrazí.","error":{"description":"Formulář se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo","unauthorized":"Vaši relaci se nepodařilo ověřit. Přihlaste se prosím znovu.","rentalNotAllowed":"V této kategorii nelze přidávat inzeráty k pronájmu.","rentalPriceRequired":"Zadejte alespoň jednu cenu pronájmu.","salePriceRequired":"Zadejte platnou prodejní cenu.","subcategoryInvalid":"Tato podkategorie už není platná. Vyberte ji prosím znovu ze seznamu.","categoryInvalid":"Do této kategorie teď nelze přidávat inzeráty.","constraintViolation":"Inzerát se nepodařilo uložit: jedna z hodnot nebyla přijata. Zkontrolujte údaje a zkuste to znovu.","saveFailed":"Inzerát se nepodařilo uložit. Vaše údaje zůstaly zachovány — zkuste to prosím znovu.","unexpected":"Něco se pokazilo. Vaše údaje zůstaly zachovány — zkuste to prosím znovu."},"fetchingAddress":"Načítání adresy...","findMyLocation":"Najít mou polohu","goToListings":"Moje inzeráty","locateMe":"Najít mou polohu","locating":"Zjišťování polohy...","locatingMyPosition":"Zjišťování polohy…","locationCharCount":"znaků","locationDescription":"Popis lokality (nepovinné)","locationDescriptionPlaceholder":"např. 50 m od moře, kousek od centra","locationDetected":"Lokalita zjištěna automaticky","locationFieldLabel":"Lokalita","locationMapHint":"Klikněte do mapy, vyhledejte adresu nebo použijte „Najít mou polohu“ a umístěte značku","locationPlaceholder":"Klikněte do mapy — adresa se doplní automaticky","locationSearch":"Vyhledat adresu","quickPickCity":"Rychlý výběr města","quickPickCityHint":"Umístí špendlík do centra města; přesné místo určíte přetažením na mapě nebo vyhledáním adresy.","locationSearchPlaceholder":"např. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Výběr lokality","mapNote":"Lokalitu každého inzerátu kontrolují naši kurátoři.","noFeaturesForCategory":"Tato kategorie nemá žádná další pole.","pageSubtitle":"Portál VIP inzerátů","pageTitle":"Nový inzerát","photoCount":{"__self":"{count} fotografií","one":"{count} fotografie","two":"{count} fotografie","few":"{count} fotografie","many":"{count} fotografie"},"price":"Cena (EUR)","publishButton":"Zveřejnit inzerát","resolvedAddress":"Zjištěná adresa","resolvingAddress":"Zjišťování adresy…","selectLocation":"Vyberte prosím lokalitu na mapě.","selectedPin":"Vybraná lokalita","sessionExpired":"Relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.","step":{"category":"Kategorie","description":"Popis","details":"Podrobnosti","features":"Vlastnosti","location":"Lokalita","photos":"Fotografie","media":"Fotografie a video","preview":"Náhled","publish":"Zveřejnění","listingType":"Typ inzerátu"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Při vytváření inzerátu došlo k chybě.","successDesc":"Váš inzerát byl přidán. Přesměrováváme na přehled...","successTitle":"Inzerát zveřejněn!","successToast":"Váš inzerát byl zveřejněn ve VIP síti ✨","title":"Název inzerátu","titlePlaceholder":"Např. vila s výhledem na moře v Budvě","validation":{"invalidPrice":"Zadejte prosím platnou cenu.","locationCoordsRequired":"Umístěte prosím značku na mapu (vyhledejte adresu, klepněte do mapy nebo použijte „Najít mou polohu“).","locationRequired":"Lokalita je povinná.","rentalPricingRequired":"Zapněte alespoň jedno období pronájmu a zadejte platnou cenu.","titleRequired":"Název je povinný.","subcategoryRequired":"Vyberte prosím podkategorii."},"listingType":{"both":{"description":"Nabídnout k prodeji i k pronájmu","title":"Obojí"},"rent":{"description":"Pronajměte krátkodobě nebo dlouhodobě","title":"K pronájmu"},"sale":{"description":"Nabídněte nemovitost nebo vozidlo k prodeji","title":"Na prodej"},"subtitle":"Jak chcete svou položku nabídnout?","summaryLabel":"Typ inzerátu","title":"Typ inzerátu"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Měna: {currency}","hint":"Vyberte období, která chcete nabídnout; alespoň u jednoho zadejte platnou cenu.","minDurationLabel":"Minimální doba pronájmu","priceInputAria":"Cena pronájmu — {period}","selectPlaceholder":"Vyberte","summaryLabel":"Ceny pronájmu","title":"Ceny pronájmu"},"photoAlt":"Fotografie inzerátu","media":{"hint":"Jen fotografie, jen video, nebo obojí — stačí přidat alespoň jedno."},"video":{"notReady":"Vaše video se ještě nahrává nebo zpracovává. Inzerát můžete zveřejnit, jakmile bude hotové."},"subcategory":{"title":"Podkategorie","subtitle":"V jaké rubrice se má váš inzerát zobrazit?"},"guest":{"loginToContinue":"Pro pokračování se přihlaste"},"giveaway":{"freeNotice":"Tato kategorie je zdarma: cenu nezadáváte a inzerát se zveřejní jako „Zdarma“."},"priceOnRequest":{"label":"Cena na vyžádání","hint":"Místo ceny se v inzerátu zobrazí „Cena na vyžádání“; zájemci vás kontaktují zprávou.","missingPrice":"Zadejte cenu nebo zaškrtněte „Cena na vyžádání“."},"pricePerSqm":{"label":"Zadávám cenu za m²","hint":"Celková cena se vypočítá vynásobením plochou inzerátu (m²); v inzerátu se zobrazí obě hodnoty.","areaRequired":"Chcete-li zadat cenu za m², vyplňte plochu (m²).","notAvailable":"Cenu za m² lze zadat jen u nemovitostí na prodej."},"project":{"toggle":{"label":"Jde o developerský projekt (více typů jednotek)","hint":"Pro nové developerské projekty. Místo ložnic a m² jedné jednotky zadáte typy jednotek v projektu; stránka inzerátu nebude projekt prezentovat jako jednu jednotku."},"unitTypes":{"title":"Typy jednotek","kind":"Typ bydlení","hint":"Zadejte plochu každého typu. Pokud se plochy v rámci typu liší, uveďte nejmenší a největší výměru v m²; počet jednotek je nepovinný.","type":"Ložnice","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Počet jednotek","priceFrom":"Cena od","add":"Přidat typ jednotky","remove":"Odebrat tento typ"},"completion":{"label":"Plánované dokončení (nepovinné)","month":"Měsíc","year":"Rok","hint":"Na stránce inzerátu se zobrazí jako „Dokončení“."},"status":{"label":"Stav výstavby (nepovinné)"},"error":{"unitTypesRequired":"Zadejte alespoň jeden typ jednotky.","unitTypeRooms":"U každého typu jednotky vyberte počet ložnic.","unitTypeArea":"U každého typu jednotky zadejte platnou plochu v m².","areaRange":"„m² (max.)“ nemůže být menší než „m² (min.)“.","unitCount":"Počet jednotek musí být kladné celé číslo.","unitPrice":"Cena musí být kladné číslo."}},"metaDescription":"Oslovte kupující v osmnácti jazycích. Začněte zdarma a prodávejte bez provize."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Porovnat všechny tarify a ceny","contactSales":"Kontaktujte nás","currentPlan":"Váš aktuální tarif","feature":{"247support":"Prioritní podpora 24/7","advancedAnalytics":"Pokročilé statistiky výkonu","aiTranslation":"Automatický překlad do 18 jazyků","apiAccess":"Přístup k API","basicAnalytics":"Základní statistiky výkonu","brandedProfile":"Firemní profil s logem","customDomain":"Vlastní subdoména","dedicatedManager":"Osobní správce účtu","everythingPro":"Vše z tarifu Profesionál","listings5":"5 aktivních inzerátů","listingsUnlimited":"Neomezený počet inzerátů","messaging":"Zprávy s kupujícími","priorityListing":"Přednostní umístění inzerátů","prioritySupport":"Prioritní podpora","standardSupport":"Standardní podpora","teamMembers":"5 členů týmu","verifiedBadge":"Odznak ověřeného prodejce"},"featuresHeading":"V ceně","free":"Zdarma","getStarted":"Začít","metaDescription":"Tarify inzertního portálu Fijaka pro soukromé prodejce, profesionály a realitní kanceláře. Ceny v eurech, platba měsíčně nebo ročně.","metaTitle":"Tarify a ceny","monthly":"Měsíčně","navPublicPlans":"Tarify a ceny","orMonthly":"nebo {price} €/měsíc","orYearly":"nebo {price} € / rok","perMonth":"/měsíc","perYear":"/rok","plan":{"agency":{"desc":"Pro realitní kanceláře a firmy","name":"Kancelář"},"pro":{"desc":"Pro aktivní prodejce a makléře","name":"Profesionál"},"starter":{"desc":"Pro soukromé prodejce","name":"Starter"}},"popular":"Nejoblíbenější","savePercent":"Ušetříte {percent} %","subtitle":"Vyberte tarif, který odpovídá tomu, jak na Fijace prodáváte.","title":"Tarify a ceny","upgrade":"Změnit tarif","yearly":"Ročně","billingPeriodToggle":"Přepnout fakturační období","freeEyebrow":"Zdarma","freeTitle":"Inzerce na Fijace je zdarma","freeSubtitle":"Neexistují žádné placené tarify. Přidáte inzerát, kupující vám píší přímo a z prodeje si nic nebereme.","freeIncluded":"U každého inzerátu","freeItem":{"listings":"Neomezený počet aktivních inzerátů","languages":"Automatický překlad do osmnácti jazyků","messaging":"Přímé zprávy s kupujícími","stats":"Statistiky výkonu inzerátů","contact":"Vaše kontaktní údaje zůstávají chráněny","noCommission":"Žádná provize z prodeje"},"freeNote":"Momentálně nenabízíme žádné placené tarify.","freeCta":"Přidat inzerát — zdarma","freeMetaTitle":"Inzerujte zdarma","freeMetaDescription":"Inzerce na Fijace je zdarma: neomezený počet inzerátů, automatický překlad do osmnácti jazyků, přímý kontakt s kupujícími a nulová provize z prodeje."},"profile":{"account_email":"E-mail účtu","active_listing":"Aktivní inzerát","active_listings":"Aktivní inzeráty","agency":"Realitní kancelář","avatar_url":"URL profilové fotografie","back_to_dashboard":"Přehled","bio":"O mně","bio_placeholder":"Napište pár slov o sobě...","email":"E-mail","full_name":"Jméno a příjmení","full_name_placeholder":"Vaše jméno a příjmení","individual":"Soukromá osoba","listings_published":{"__self":"{n} zveřejněných inzerátů","one":"{n} zveřejněný inzerát","two":"{n} zveřejněné inzeráty","few":"{n} zveřejněné inzeráty","many":"{n} zveřejněného inzerátu"},"manage_account":"Spravujte údaje svého účtu","member_fallback":"Uživatel","my_active_listing":"Moje aktivní inzeráty","my_profile":"Můj profil","name_placeholder":"Jméno a příjmení","published":"Zveřejněno","saved_success":"Profil byl uložen.","public_section":{"title":"Veřejný profil","hint":"Toto jméno a popis se zobrazují u vašich inzerátů a na stránce prodejce; popis se automaticky překládá do jazyka návštěvníka."},"error":{"saveFailed":"Profil se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu."},"user_fallback":"Uživatel","verified":"Ověřeno ✓","vip_member":"Člen Fijaky","avatar_alt_fallback":"Avatar uživatele"},"quickReply":{"available":{"label":"Je ještě k dispozici?","message":"Dobrý den, je tento inzerát stále aktuální? Můžete mi poslat více podrobností?"},"interested":{"label":"Mám zájem","message":"Dobrý den, mám zájem o „{listing}“. Je to ještě k dispozici?"},"listingFallback":"tento inzerát","priceNegotiation":{"label":"Návrh ceny","message":"Dobrý den, je u „{listing}“ cena k jednání?"},"scheduleViewing":{"label":"Domluvit prohlídku","message":"Dobrý den, mohli bychom si domluvit prohlídku „{listing}“?"},"seaTrial":{"label":"Zkušební plavba","message":"Dobrý den, mohli bychom domluvit zkušební plavbu „{listing}“?"},"sellerAvailable":{"label":"K dispozici","message":"Dobrý den, ano — inzerát je stále aktuální. Jak vám mohu pomoci?"},"sellerSchedule":{"label":"Navrhnout termín","message":"Samozřejmě, domluvme si termín, který vám vyhovuje. Jaký den a čas se vám hodí?"},"sellerSold":{"label":"Prodáno","message":"Bohužel, tato nabídka už je prodaná. Sledujte prosím mé další podobné inzeráty."},"testDrive":{"label":"Zkušební jízda","message":"Dobrý den, bylo by možné domluvit zkušební jízdu „{listing}“? Kdy by se vám to hodilo?"},"thankYou":{"label":"Děkuji","message":"Děkuji za informace."}},"saved":{"authIntro":"V sekci Uložené najdete na jednom místě oblíbené inzeráty, uložená hledání a historii prohlížení.","emptyFavorites":{"auth":"Zatím nemáte žádné oblíbené. Začněte procházet inzeráty a přidejte si je klepnutím na ikonu uložení.","cta":"Procházet inzeráty","description":"Ukládejte si inzeráty, které se vám líbí, a kdykoli se k nim tady vraťte","guest":"Zatím nemáte žádné oblíbené. Začněte procházet inzeráty a přidejte si je klepnutím na ikonu uložení.","title":"Zatím nemáte žádné oblíbené"},"emptyHistory":{"auth":"V poslední době jste si neprohlíželi žádné inzeráty. Historie se tu zobrazí, jakmile bude k dispozici.","guest":"Na tomto zařízení jste si v poslední době neprohlíželi žádné inzeráty."},"error":{"description":"Uložené položky se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} oblíbených inzerátů","one":"{count} oblíbený inzerát","two":"{count} oblíbené inzeráty","few":"{count} oblíbené inzeráty","many":"{count} oblíbeného inzerátu"},"error":"Oblíbené se nepodařilo načíst","loading":"Načítání oblíbených...","unsaveError":"Z oblíbených se nepodařilo odebrat","unsaved":"Odebráno z oblíbených"},"guestIntro":"Přihlaste se, abyste měli přístup k uloženým hledáním a mohli sledovat, co se vám líbí.","removed":"Odebráno z uložených","saved":"Uloženo","searches":{"empty":"Zatím nemáte žádná uložená hledání.","error":"Uložená hledání se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","guestBody":"Přihlaste se a uvidíte svá uložená hledání a budete je moci spravovat. Díky nim se rychle vrátíte k filtrům, které odpovídají tomu, co hledáte.","guestCta":"Přihlaste se a zobrazte uložená hledání","loading":"Načítání uložených hledání…","noFilters":"Pro toto hledání nejsou uloženy žádné filtry.","untitled":"Hledání bez názvu","viewResults":"Zobrazit výsledky"},"tab":{"favorites":"Oblíbené","history":"Historie","searches":"Uložená hledání"},"tabsLabel":"Uložené položky"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Upozorňovat mě","alertsComingSoon":"Upozornění již brzy","alertsPreferenceHelp":"Vaše nastavení ukládáme. Upozornění se zatím neodesílají.","cancel":"Zrušit","daily":"Denně","delete":"Smazat","deleteConfirm":"Opravdu chcete toto uložené hledání smazat?","deleteSearch":"Smazat hledání","edit":"Upravit","emailAlertsOn":"E-mailová upozornění zapnuta","failedToSave":"Uložení se nezdařilo","frequency":"Četnost upozornění","instant":"Okamžitě","lastNotified":"Poslední upozornění","lastStatusFailed":"Poslední spuštění selhalo","loginRequired":"Pro ukládání hledání se přihlaste","markedSaved":"Uloženo","mySearches":"Moje uložená hledání","name":"Název hledání","new":"Nové","newListings":{"__self":"{count} nových inzerátů","one":"{count} nový inzerát","two":"{count} nové inzeráty","few":"{count} nové inzeráty","many":"{count} nového inzerátu"},"noSavedSearches":"Zatím nemáte žádná uložená hledání.","noSearches":"Zatím nemáte žádná uložená hledání","noSearchesHint":"Uložte si hledání na stránce s filtry a my vám dáme vědět o nových inzerátech.","off":"Vypnuto","open":"Otevřít hledání","preferenceHelpWhenActive":"Jakmile se objeví odpovídající nové inzeráty, pošleme vám e-mail.","restoreSearch":"Otevřít","save":"Uložit hledání","saveSearch":"Uložit hledání","saved":"Hledání uloženo!","savedHelper":"Toto hledání si zapamatujeme. Upozornění již brzy.","savedHelperWhenActive":"Uloženo. Jakmile se objeví odpovídající nové inzeráty, pošleme vám e-mail.","savedSearches":"Uložená hledání","signInToSave":"Pro uložení se přihlaste","vehiclesSearch":"Hledání vozidel","weekly":"Týdně"},"search":{"actions":{"copyLink":"Kopírovat odkaz na hledání"},"aiError":"Vašemu hledání jsme neporozuměli. Použijte prosím filtry.","aiParsing":"Umělá inteligence analyzuje...","aiPlaceholder":"Co hledáte? Např. vila se 3 ložnicemi v Budvě...","aiSearch":"Hledání s umělou inteligencí","allCategories":"Všechny kategorie","allPrices":"Všechny ceny","budvaVilla":"Vila v Budvě","button":"Hledat","showResults":{"__self":"Zobrazit {count} výsledků","one":"Zobrazit {count} výsledek","two":"Zobrazit {count} výsledky","few":"Zobrazit {count} výsledky","many":"Zobrazit {count} výsledku"},"categories":"Kategorie","category":"Kategorie","clearAll":"Vymazat vše","filter":{"any":"Libovolně","bedrooms":"Ložnice","dateEnd":"Konec","dateRange":"Časové období","dateStart":"Začátek","duration":{"__self":"Doba pronájmu","daily":"Denní","monthly":"Měsíční","weekly":"Týdenní","yearly":"Roční"},"ecoCategory":{"__self":"Eko kategorie","organic":"Bio","recycled":"Z recyklace","renewable":"Obnovitelné","zeroWaste":"Zero waste"},"eventType":{"__self":"Typ akce","cleanup":"Úklid","conference":"Konference","fair":"Veletrh","workshop":"Workshop"},"location":{"__self":"Lokalita","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Cena za den","priceRange":"Cenové rozpětí","propertyType":{"__self":"Typ nemovitosti","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","land":"Pozemek","villa":"Vila"}},"kotorApartment":"Byt v Kotoru","locations":"Lokality","vehicles":"Značky a modely","noSuggestions":"Žádné návrhy","placeholder":{"__self":"Co hledáte?","apartments":"Objevte byty...","boats":"Najděte loď v Kotoru...","services":"Prohlédněte si služby...","vehicles":"Procházejte vozidla...","villas":"Hledejte vily v Budvě..."},"popular":"Oblíbené:","popularSearches":"Oblíbená hledání","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Nedávná hledání","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Eko produkty","events":"Akce","evMobility":"Elektromobilita","recycling":"Recyklace","solarEnergy":"Fotovoltaika a energie"},"placeholder":{"ecoProducts":"Objevte eko produkty...","ev":"Najděte elektromobil...","events":"Hledejte ekologické akce...","recycling":"Najděte sběrná místa...","solar":"Procházejte solární panely..."},"title":"Eko","trending":{"electricVehicle":"Elektromobil","envEvent":"Ekologická akce","organicFarm":"Ekofarma","solarPanel":"Solární panel"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luxus","marine":"Lodě","realEstate":"Nemovitosti","secondhand":"Bazar","vehicles":"Vozidla"},"placeholder":{"luxury":"Objevte luxusní zboží...","secondhand":"Hledejte použité zboží..."},"title":"Tržiště"},"rentals":{"category":{"equipment":"Vybavení","longTerm":"Dlouhodobě","seasonal":"Sezonně","shortTerm":"Krátkodobě","vehicleRental":"Pronájem vozidel"},"placeholder":{"equipment":"Najděte vybavení k pronájmu...","longTerm":"Hledejte dlouhodobé pronájmy...","seasonal":"Najděte sezonní pronájmy...","shortTerm":"Hledejte krátkodobé pronájmy...","vehicleRental":"Najděte vozidla k pronájmu..."},"title":"Pronájmy","trending":{"budvaSummer":"Letní pronájem v Budvě","kotorShortTerm":"Krátkodobě v Kotoru","seasonalVilla":"Vila na sezonu","tivatOffice":"Kancelář v Tivatu"}}},"title":"Hledání","tivatYacht":"Jachta v Tivatu","noResults":"Nic jsme nenašli","noResultsHint":"Zkuste jiný výraz nebo nechte hledat umělou inteligenci.","suggestionsLabel":"Návrhy hledání","suggestUnavailable":"Návrhy nejsou k dispozici — stiskněte Enter a hledejte","loadingSuggestions":"Načítání návrhů…","aiTryThis":"Hledat s umělou inteligencí","browseAll":"Procházet všechny inzeráty","aiQuotaHit":"Chytré vyhledávání je teď přetížené, proto zobrazujeme standardní výsledky."},"seller":{"accessRequired":"Vyžadován přístup prodejce","accessRequiredHint":"K této sekci potřebujete oprávnění prodejce. Kontaktujte podporu nebo použijte účet s oprávněními prodejce.","activeListings":{"__self":"{count} aktivních inzerátů","one":"{count} aktivní inzerát","two":"{count} aktivní inzeráty","few":"{count} aktivní inzeráty","many":"{count} aktivního inzerátu"},"active_listings":"Aktivní inzeráty","agency":"Realitní kancelář","anonymous":"Anonymní prodejce","bio":"O prodejci","bio_limit":"Popis nesmí přesáhnout 300 znaků","contact":"Kontaktovat prodejce","display_name":"Zobrazované jméno","display_name_required":"Zobrazované jméno je povinné","draftLocalOnly":"Uloženo jen na tomto zařízení.","edit_profile":"Upravit profil","fastResponder":"Odpovídá rychle","home":"Prostor prodejce","listings":"Inzeráty","memberSince":"Členem od roku {year}","member_since":"Registrace","newListing":"Nový inzerát","no_listings":"Zatím žádné inzeráty","overview":"Přehled","profile":"Profil prodejce","report":"Nahlásit tohoto prodejce","save_profile":"Uložit profil","verified":"Ověřený prodejce","verifying":"Ověřování...","viewProfile":"Zobrazit profil","wizard":{"back":"Zpět","basics":"Základy","details":"Podrobnosti","media":"Média","next":"Další","publish":"Zveřejnit","review":"Kontrola a zveřejnění"},"workspace":"Prostor prodejce","landing":{"meta":{"title":"Zveřejněte svůj inzerát v osmnácti jazycích","description":"Napište inzerát jednou a zobrazí se v osmnácti jazycích v Černé Hoře. Kupující filtrují podle vytápění, parkování a dalších údajů — a tak vás najdou."},"h1":"Napište inzerát jednou, zobrazí se v osmnácti jazycích","intro":"Ne každý, kdo hledá nemovitost v Černé Hoře, mluví stejným jazykem. Vy napíšete inzerát ve svém jazyce a my ho zveřejníme v osmnácti.","languages":{"heading":"Osmnáct jazyků","body":"Váš inzerát se zobrazí v těchto jazycích. Nemusíte ho překládat a nic navíc neplatíte."},"filters":{"heading":"Jak vás kupující najdou","body":"Kupující hledají podle polí, ne podle volného textu. Vyplňte tato pole v inzerátu a zobrazíte se ve filtrech.","heating":"Vytápění","energyClass":"Energetická třída","parking":"Parkování","rooms":"Počet pokojů","bathrooms":"Počet koupelen","furnished":"Vybavení nábytkem"},"cta":"Přidat inzerát","ctaNote":"Přidání inzerátu je nyní zdarma. První dva kroky vyplníte i bez přihlášení."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Změna se projeví po obnovení stránky.","change_password":"Změnit heslo","confirm_password":"Potvrzení nového hesla","current_password":"Současné heslo","delete_account":"Smazat účet","delete_account_desc":"Trvale smažete svůj účet a všechna svá data. Tuto akci nelze vrátit zpět.","delete_confirm_desc":"opravdu chcete tento účet smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.","delete_error":{"unavailable":"Smazání účtu je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím později.","failed":"Účet se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu."},"delete_my_account":"Smazat můj účet","deleting":"Mazání","email_notifications":"E-mailová upozornění","email_notifications_desc":"O změnách inzerátů a zprávách","language_preference":"Preferovaný jazyk","mfa":{"codeRequired":"Je vyžadován 6místný kód.","disable":"Vypnout","disabledSuccess":"Dvoufázové ověření bylo vypnuto.","enable":"Zapnout","enabledSuccess":"Dvoufázové ověření bylo zapnuto.","enrollError":"Dvoufázové ověření se nepodařilo zapnout.","enterCode":"Zadejte 6místný kód z aplikace","manualCode":"Kód pro ruční zadání","scanDesc":"Naskenujte QR kód v aplikaci Google Authenticator nebo Authy.","scanTitle":"Naskenujte QR kód","qrAlt":"QR kód pro nastavení dvoufázového ověření","totpDesc":"Při přihlášení budete zadávat kód z aplikace.","totpDisabled":"Dvoufázové ověření je vypnuté","totpDisabledDesc":"Zapněte dvoufázové ověření a chraňte svůj účet.","totpEnabled":"Ověřovací aplikace je aktivní","unenrollError":"Dvoufázové ověření se nepodařilo vypnout.","verify":"Ověřit","verifyError":"Kód se nepodařilo ověřit. Zkuste to prosím znovu."},"nav":{"account":"Účet","aria":"Sekce nastavení","language":"Jazyk a oblast","notifications":"Upozornění","password":"Heslo","security":"Zabezpečení"},"new_message_desc":"Když vám do schránky přijde nová zpráva","new_message_notifications":"Upozornění na nové zprávy","new_password":"Nové heslo","notif_category":"Typ upozornění","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Nastavení upozornění","notification_prefs_desc":"Vyberte, která upozornění chcete dostávat.","password_updated":"Heslo bylo změněno.","preferences_save_error":"Nastavení se nepodařilo uložit","preferences_saved":"Nastavení uloženo","promo_desc":"O kampaních a nabídkách","promotion_emails":"Propagační e-maily","pw_error":{"allRequired":"Vyplňte všechna pole.","minLength":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","mismatch":"Hesla se neshodují.","updateFailed":"Heslo se nepodařilo změnit."},"saving":"Ukládání...","security_desc":"Chraňte svůj účet dvoufázovým ověřením.","security_title":"Zabezpečení","title":"Nastavení","update_password":"Změnit heslo","error":{"notAuthenticated":"Nejste přihlášeni.","deleteDisabled":"Smazání účtu je momentálně nedostupné. Zkuste to prosím později.","deleteFailed":"Účet se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu."}},"shell":{"backToExplore":"Zpět k procházení","bottomNavLabel":"Hlavní navigace","inboxEmptyCta":"Procházet inzeráty","inboxGuestHint":"Pro zobrazení zpráv se přihlaste.","inboxPlaceholder":"Tady se zobrazí vaše zprávy. Zatím žádné nemáte.","megaBrowse":"Procházet inzeráty","megaViewAll":"Zobrazit vše","profileGuestHint":"Přihlaste se a spravujte své inzeráty a nastavení.","savedGuestHint":"Přihlaste se a zobrazte svá uložená hledání a oblíbené.","tab":{"categories":"Kategorie","explore":"Procházet","inbox":"Zprávy","profile":"Profil","saved":"Uložené"}},"showcase":{"list":"Seznam","ariaList":"Přepnout na zobrazení v seznamu","ariaMap":"Přepnout na zobrazení na mapě","map":"Mapa","showcase":"Výběr"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Uživatel"},"sort":{"areaDesc":"Plocha (od největší)","bestMatch":"Nejrelevantnější","lengthAsc":"Délka (od nejkratší)","lengthDesc":"Délka (od nejdelší)","mileageAsc":"Najeto (od nejméně)","mileageDesc":"Najeto (od nejvíce)","newest":"Nejnovější","powerDesc":"Výkon (od nejvyššího)","engineDesc":"Objem motoru (od největšího)","priceAsc":"Cena (od nejnižší)","priceDesc":"Cena (od nejvyšší)","pricePerSqm":"Cena za m² (od nejnižší)","yearDesc":"Rok (od nejnovějšího)","yearBuiltDesc":"Rok výstavby (od nejnovějšího)","yearAsc":"Rok (od nejstaršího)","label":"Řadit"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klimatizace","ais":"AIS","anchorWindlass":"Kotevní vrátek","autopilot":"Autopilot","beam":"Šířka","berths":"Lůžka","bilgePump":"Drenážní čerpadlo","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Model","boatType":"Typ plavidla","bowThruster":"Příďové dokormidlovací zařízení","builder":"Loděnice","cabins":"Kajuty","chartplotter":"Plotr","cockpitTable":"Stolek v kokpitu","cockpitType":"Typ kokpitu","condition":"Stav","cruisingSpeed":"Cestovní rychlost","dinghy":"Člun / tender","displacement":"Výtlak","draft":"Ponor","engineCount":"Počet motorů","engineHours":"Motohodiny","engineMake":"Značka motoru","engineModel":"Model motoru","engineType":"Typ motoru","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Hasicí přístroj","firstAid":"Lékárnička","fishfinder":"Echolot","flagCountry":"Vlajka / registrace","flares":"Signální světlice","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Objem palivové nádrže","fuelType":"Druh paliva","generator":"Generátor","gps":"GPS","heads":"Toalety / WC","hin":"Číslo HIN","holdingTank":"Fekální nádrž","hullMaterial":"Materiál trupu","lengthOverall":"Celková délka","lifeJackets":"Záchranné vesty","lifeRaft":"Záchranný vor","maxPassengers":"Max. počet osob","maxSpeed":"Maximální rychlost","outdoorShower":"Venkovní sprcha","propulsionType":"Pohon","radar":"Radar","registrationType":"Typ registrace","safetyHarness":"Jisticí postroj","solarPanel":"Solární panel","sprayhood":"Sprayhood","stabilizers":"Stabilizátory","stereoSystem":"Audiosystém","sternThruster":"Záďové dokormidlovací zařízení","swimPlatform":"Koupací plošina","taxStatus":"Daňový status","teakDeck":"Teaková paluba","tenderGarage":"Garáž pro tender","totalHp":"Celkový výkon","underwaterLights":"Podvodní osvětlení","vhf":"Radiostanice VHF","waterCapacity":"Objem nádrže na vodu","watermaker":"Odsolovací zařízení","year":"Rok"},"detailsSection":"Technické údaje","equipment":{"__self":"Výbava a vlastnosti","appearance":"Vzhled","comfort":"Pohodlí","comfortEquipment":"Pohodlí a výbava","exteriorAmenities":"Vybavení venku","exteriorEquipment":"Vnější výbava","extras":"Doplňky","interiorAmenities":"Vybavení uvnitř","landFeatures":"Vlastnosti pozemku","motorcycle":"Výbava motocyklu","multimedia":"Multimédia","navigationElectronics":"Navigace a elektronika","safety":"Bezpečnost","safetyEquipment":"Bezpečnostní výbava","securityAmenities":"Zabezpečení"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptivní tempomat","airbags":"Airbagy","ambientLighting":"Ambientní osvětlení","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Hlídání mrtvého úhlu","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Kamera 360°","climateControl":"Automatická klimatizace","cooledSeats":"Ventilovaná sedadla","digitalCockpit":"Digitální přístrojový štít","electricSeats":"Elektricky nastavitelná sedadla","emergencyBraking":"Nouzové brzdění","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-up displej","heatedSeats":"Vyhřívaná sedadla","hillStartAssist":"Asistent rozjezdu do kopce","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Bezklíčový přístup","laneDeparture":"Varování před opuštěním jízdního pruhu","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Nesériový výfuk","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS do zatáček","crashBars":"Padací rámy","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Denní svícení","electronicSuspension":"Elektronický podvozek","gpsNavigation":"Navigace GPS","handGuards":"Chrániče rukou","heatedGrips":"Vyhřívané rukojeti","hillHold":"Asistent rozjezdu do kopce","keylessIgnition":"Bezklíčové zapalování","ledLighting":"LED osvětlení","panniers":"Boční kufry","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Jízdní režimy","slipperClutch":"Antihoppingová spojka","tankPad":"Tankpad","topBox":"Horní kufr","tpms":"Snímače tlaku v pneumatikách","tractionControl":"Kontrola trakce","usbPort":"Zásuvka USB","windshield":"Plexištít"},"navigation":"Navigace","panoramicRoof":"Panoramatická střecha","parkingSensors":"Parkovací senzory","premiumSound":"Prémiový audiosystém","seatMemory":"Paměť nastavení sedadla","steeringWheelHeated":"Vyhřívaný volant","touchscreen":"Dotykový displej","usbPorts":"Zásuvky USB","wirelessCharging":"Bezdrátové nabíjení"},"filterByValue":"Filtrovat: {value}","filterTooltip":"Procházet všechny inzeráty s touto hodnotou","groups":{"agriculture":"Zemědělství","appearance":"Vzhled","applianceDetails":"Podrobnosti o spotřebiči","bagDetails":"Podrobnosti o kabelce","body":"Karoserie a rozměry","brakesSuspension":"Brzdy a odpružení","capacity":"Kapacita","case":"Pouzdro","conditionAndDelivery":"Stav a předání","consumption":"Spotřeba a emise","details":"Podrobnosti","dialAndBracelet":"Ciferník a řemínek","dimensions":"Rozměry","electronicsDetails":"Podrobnosti o elektronice","energy":"Energie","ev":"Elektromobil","exterior":"Exteriér","features":"Vlastnosti","financial":"Finance","furnitureDetails":"Podrobnosti o nábytku","history":"Historie vozidla","interior":"Interiér","jewelryDetails":"Podrobnosti o šperku","landDetails":"Podrobnosti o pozemku","movement":"Strojek","overview":"Přehled","propulsion":"Pohon","regional":"Registrace a dovoz","registration":"Registrace","systems":"Systémy","technical":"Technické údaje"},"heroStats":"Hlavní přednosti","luxury":{"authenticity":"Pravost","bagColor":"Barva","bagMaterial":"Materiál","bagSize":"Velikost","bagType":"Typ kabelky","bezelMaterial":"Materiál lunety","braceletColor":"Barva řemínku","braceletMaterial":"Materiál řemínku","brand":"Značka","caliber":"Kalibr","caseDiameter":"Průměr pouzdra","caseMaterial":"Materiál pouzdra","caseShape":"Tvar pouzdra","certification":"Certifikát","claspType":"Typ spony","complications":"Komplikace","condition":"Stav","crystalType":"Typ sklíčka","depth":"Hloubka","dialColor":"Barva ciferníku","dialNumerals":"Číslice na ciferníku","hardwareColor":"Barva kování","height":"Výška","jewelryType":"Typ šperku","jewels":"Počet kamenů","luxuryCategory":"Kategorie","luxuryModel":"Model","materials":"Materiály","movementType":"Typ strojku","originalBox":"Původní krabička","originalPapers":"Původní doklady","period":"Období","placeOfOrigin":"Země původu","powerReserve":"Rezerva chodu","primaryMaterial":"Hlavní materiál","primaryStone":"Hlavní kámen","purchaseReceipt":"Doklad o koupi","referenceNumber":"Referenční číslo","scopeOfDelivery":"Obsah balení","stoneCarat":"Karáty","stoneClarity":"Čistota","stoneColorGrade":"Barva kamene","stoneCut":"Brus","warranty":"Záruka","waterResistance":"Vodotěsnost","weight":"Hmotnost","width":"Šířka","yearOfProduction":"Rok výroby"},"motorcycle":{"absType":"Typ ABS","accidentFree":"Nehavarovaný","color":"Barva","condition":"Stav","cooling":"Chlazení","cylinderConfig":"Uspořádání válců","cylinders":"Počet válců","driveType":"Typ pohonu","dryWeight":"Suchá hmotnost","engineConfig":"Konfigurace motoru","engineDisplacement":"Objem motoru","engineType":"Typ motoru","frontBrake":"Přední brzda","frontSuspension":"Přední odpružení","fuelCapacity":"Objem palivové nádrže","fuelSystem":"Palivová soustava","fuelType":"Druh paliva","gearCount":"Počet převodových stupňů","gears":"Počet převodových stupňů","licenseClass":"Řidičské oprávnění","make":"Značka","mileage":"Najeto","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Typ motocyklu","plateStatus":"Registrace","power":"Výkon","previousOwners":"Počet předchozích majitelů","rearBrake":"Zadní brzda","rearSuspension":"Zadní odpružení","seatHeight":"Výška sedla","tankCapacity":"Objem nádrže","torque":"Točivý moment","transmission":"Převodovka","vehicleType":"Typ vozidla","weight":"Hmotnost","wheelbase":"Rozvor","year":"Rok"},"realEstate":{"alarm":"Alarm","availableFrom":"K dispozici od","balcony":"Balkon","balconyArea":"Plocha balkonu","basement":"Sklep","bathrooms":"Koupelny","bbq":"Místo na grilování","bedrooms":"Ložnice","buildingPermit":"Stavební povolení","cctv":"Kamerový systém","cityView":"Výhled na město","cooling":"Klimatizace","cornerPlot":"Rohový pozemek","currentCrop":"Současné plodiny","electricityAvailable":"Elektřina","elevator":"Výtah","energyClass":"Energetická třída","energyConsumption":"Spotřeba energie","fireAlarm":"Požární hlásič","fireplace":"Krb","flatTerrain":"Rovinatý terén","floor":"Podlaží","flooring":"Podlahy","furnished":"Vybavení nábytkem","garden":"Zahrada","gatedCommunity":"Uzavřený areál","gym":"Posilovna","heatingType":"Typ vytápění","hoaFee":"Poplatky za správu domu","intercom":"Domácí telefon","irrigation":"Zavlažování","kitchenType":"Typ kuchyně","landArea":"Plocha pozemku","landRegistryStatus":"Katastr nemovitostí","landSlope":"Sklon pozemku","laundry":"Prádelna","livingArea":"Obytná plocha","naturalGasAvailable":"Zemní plyn","orientation":"Orientace ke světovým stranám","parkingSpaces":"Parkovací místa","parkingType":"Typ parkování","playground":"Dětské hřiště","plotArea":"Plocha pozemku","pool":"Bazén","primaryEnergySource":"Hlavní zdroj energie","propertyTax":"Daň z nemovitosti","propertyType":"Typ nemovitosti","roadAccess":"Příjezd","roadFrontage":"Šířka pozemku u cesty","sauna":"Sauna","seaView":"Výhled na moře","security24h":"Nepřetržitá ostraha","sewageAvailable":"Kanalizace","smokeDetector":"Detektor kouře","soilType":"Typ půdy","storage":"Komora","tenure":"Forma vlastnictví","terrace":"Terasa","totalFloors":"Počet podlaží budovy","totalRooms":"Počet pokojů","viewType":"Výhled","smartHome":"Chytrá domácnost","touristLicense":"Licence pro turistický pronájem","seaDistance":"Vzdálenost od moře","propertyCondition":"Stav","waterAvailable":"Voda","wooded":"Zalesněný","yearBuilt":"Rok výstavby","zoningPlan":"Územní plán","zoningStatus":"Využití podle územního plánu"},"secondHand":{"age":"Stáří výrobku","applianceType":"Typ spotřebiče","assemblyRequired":"Nutná montáž","batteryHealth":"Stav baterie (%)","capacityKg":"Kapacita (kg)","capacityL":"Objem (l)","color":"Barva","condition":"Stav","defectsDescription":"Popis vad","deliveryAvailable":"Možnost doručení","dimensionHeight":"Výška","dimensionLength":"Délka","dimensionWidth":"Šířka","dimensionsPlaceholder":"Např. 120 × 80 × 45 cm","dimensionsText":"Rozměry (š × h × v)","electronicsType":"Typ elektroniky","energyClass":"Energetická třída","factoryReset":"Obnoveno tovární nastavení","furnitureColor":"Barva","furnitureType":"Typ nábytku","includedAccessories":"Příslušenství v balení","includesBox":"Původní krabice","includesCharger":"Nabíječka v balení","itemBrand":"Značka","itemCategory":"Kategorie zboží","itemModel":"Název zboží","material":"Materiál","noiseDb":"Hlučnost (dB)","originalPrice":"Původní cena","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Důvod prodeje","screenSize":"Úhlopříčka (palce)","seats":"Počet míst k sezení","storageGb":"Úložiště","warrantyRemaining":"Zbývající záruka","warrantyStatus":"Záruka","weight":"Hmotnost","yearOfPurchase":"Rok koupě"},"showAll":"Zobrazit vše ({count})","showLess":"Zobrazit méně","technicalDetails":"Technické specifikace","vehicle":{"accidentFree":"Nehavarované","bodyType":"Typ karoserie","co2Emissions":"Emise CO₂","condition":"Stav","customsCleared":"Proclené","cylinders":"Počet válců","doors":"Počet dveří","drivetrain":"Pohon","emissionClass":"Emisní norma","engineDisplacement":"Objem motoru","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptivní tempomat","adaptiveHeadlights":"Adaptivní světlomety","airbagDriver":"Airbag řidiče","airbagHead":"Hlavové airbagy","airbagPassenger":"Airbag spolujezdce","airbagSide":"Boční airbagy","airConditioning":"Klimatizace","alarmSystem":"Alarm","alloyWheels":"Litá kola","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Nezávislé topení","blindSpotMonitor":"Hlídání mrtvého úhlu","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Dvouzónová klimatizace","climateControl3Zone":"Třízónová klimatizace","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"Rádio DAB","daytimeRunningLights":"Denní svícení","digitalCockpit":"Digitální přístrojový štít","disabledAccessible":"Upraveno pro osoby se zdravotním postižením","electricMirrors":"Elektricky nastavitelná zrcátka","electricSeatAdjustment":"Elektrické nastavení sedadel","electricSlidingDoor":"Elektrické posuvné dveře","electricTailgate":"Elektricky ovládané páté dveře","electricTowBar":"Elektricky výklopné tažné zařízení","electricWindows":"Elektrická okna","emergencyBrakeAssist":"Asistent nouzového brzdění","esp":"ESP","fogLights":"Mlhovky","handsFree":"Hands-free","headlightWasher":"Ostřikovače světlometů","headUpDisplay":"Head-up displej","heatedMirrors":"Vyhřívaná zrcátka","heatedSeatsFront":"Vyhřívaná přední sedadla","heatedSeatsRear":"Vyhřívaná zadní sedadla","heatedSteeringWheel":"Vyhřívaný volant","highBeamAssist":"Asistent dálkových světel","immobilizer":"Imobilizér","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Bezklíčový přístup","keylessGo":"Bezklíčové startování","laneDepartureWarning":"Varování před opuštěním jízdního pruhu","laneKeepAssist":"Asistent udržování v jízdním pruhu","ledHeadlights":"LED světlomety","lumbarSupport":"Bederní opěrka","massageSeats":"Masážní sedadla","metallicPaint":"Metalický lak","multifunctionSteeringWheel":"Multifunkční volant","navigation":"Navigace","nightVision":"Noční vidění","onBoardComputer":"Palubní počítač","panoramicRoof":"Panoramatická střecha","parkingAssist":"Parkovací asistent","parkingSensorsFront":"Přední parkovací senzory","parkingSensorsRear":"Zadní parkovací senzory","premiumSoundSystem":"Prémiový audiosystém","privacyGlass":"Tónovaná skla","rearCamera":"Couvací kamera","roofRack":"Střešní nosič","roofRails":"Střešní ližiny","skiBag":"Vak na lyže","spareWheel":"Rezervní kolo","splitRearSeats":"Dělená zadní sedadla","sportPackage":"Sportovní paket","sportSeats":"Sportovní sedadla","sportSuspension":"Sportovní podvozek","startStopSystem":"Systém start-stop","summerTires":"Letní pneumatiky","sunroof":"Střešní okno","tirePressureMonitoring":"Kontrola tlaku v pneumatikách","touchscreen":"Dotykový displej","towBar":"Tažné zařízení","tractionControl":"Kontrola trakce","usbPort":"Zásuvka USB","ventilatedSeats":"Ventilovaná sedadla","wifiHotspot":"Wi-Fi hotspot","camera360":"Kamera 360°","matrixLed":"Světlomety Matrix LED","ambientLighting":"Ambientní osvětlení","airSuspension":"Vzduchové odpružení","electricParkingBrake":"Elektrická parkovací brzda","hillStartAssist":"Asistent rozjezdu do kopce","rainSensor":"Dešťový senzor","lightSensor":"Senzor světel","autoDimmingMirror":"Samostmívací zrcátko","memorySeats":"Sedadla s pamětí","paddleShifters":"Pádla řazení pod volantem","leatherSteeringWheel":"Kožený volant","centralLocking":"Centrální zamykání","powerSteering":"Posilovač řízení","electricFoldingMirrors":"Elektricky sklopná zrcátka","voiceControl":"Hlasové ovládání","trafficSignRecognition":"Rozpoznávání dopravních značek","drowsinessDetection":"Hlídání únavy řidiče","emergencyCall":"Systém tísňového volání (eCall)","speedLimiter":"Omezovač rychlosti","armrest":"Loketní opěrka","heatedWindshield":"Vyhřívané čelní sklo","allSeasonTires":"Celoroční pneumatiky","slidingDoor":"Posuvné dveře","winterTires":"Zimní pneumatiky","wirelessCharging":"Bezdrátové nabíjení","xenonHeadlights":"Xenonové světlomety"},"evBattery":"Kapacita baterie","evChargingHours":"Doba nabíjení","evChargingType":"Typ nabíjení","evRange":"Dojezd","exteriorColor":"Barva karoserie","firstRegistration":"První registrace","firstRegistrationPlaceholder":"MM/RRRR","fuelConsumption":"Spotřeba paliva","fuelConsumptionCity":"Spotřeba (město)","fuelConsumptionHighway":"Spotřeba (dálnice)","fuelType":"Druh paliva","gears":"Počet převodových stupňů","interiorColor":"Barva interiéru","interiorMaterial":"Čalounění","lpgCertified":"Homologované LPG","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","nonSmoker":"Nekuřácké vozidlo","originCountry":"Země původu","paintType":"Typ laku","particleFilter":"Filtr pevných částic","power":"Výkon","powerKw":"Výkon (kW)","previousOwners":"Počet předchozích majitelů","registrationValid":"Registrace platná do","seats":"Počet míst","serviceHistory":"Kompletní servisní historie","steeringSide":"Umístění volantu","plateStatus":"Registrační značky","garageKept":"Garážované","spareKey":"Náhradní klíč","tankCapacity":"Objem nádrže","torque":"Točivý moment","transmission":"Převodovka","variant":"Verze","variantPlaceholder":"např. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Záruka","warrantyText":"Podrobnosti záruky","exchangePossible":"Možná výměna","weight":"Hmotnost","sleepingPlaces":"Místa na spaní","payload":"Užitečná hmotnost","grossWeight":"Celková hmotnost","year":"Rok"},"fashion":{"sizeNote":"Poznámka k velikosti","material":"Materiál"},"giveaway":{"itemNote":"Poznámka k věci"}},"stats":{"activeListings":"Aktivní inzeráty","activeSellers":"Aktivní prodejci","categories":"Kategorie","monthlyVisitors":"Návštěvníci za měsíc","successfulDeals":"Úspěšné obchody","totalListings":"Inzeráty celkem","verifiedSellers":"Ověření prodejci"},"subscription":{"currentPlan":"Aktuální tarif","currentPlanBtn":"Váš aktuální tarif","downgradeFree":"Tarif zdarma","feature":{"advancedStats":"Pokročilá analytika","basicStats":"Základní statistiky","dedicatedSupport":"Vyhrazená podpora","featuredListing":"Zvýrazněný inzerát","listings25":"25 aktivních inzerátů","listings3":"3 aktivní inzeráty","listingsUnlimited":"Neomezený počet inzerátů","marketAnalysis":"Analýza trhu","messaging":"Zprávy","premiumBadge":"Odznak Premium","priorityVisibility":"Přednostní viditelnost","proBadge":"Odznak Profesionál"},"free":"Zdarma","listingUsage":"Limit inzerátů: {limit}","mostPopular":"Nejoblíbenější","perMonth":"měsíc","plan":{"enterprise":"Pro firmy","free":"Zdarma","premium":"Premium","pro":"Profesionál"},"renewsOn":"Obnovení","stripeComingSoon":"Automatické platby již brzy — zatím nám prosím napište na hello@fijaka.com.","subtitle":"Zobrazte svůj aktuální tarif a přejděte na vyšší.","title":"Předplatné a tarif","upgradeTo":"Přejít na tarif {plan}"},"support":{"badge":"Podpora","comingSoon":"Již brzy","description":"Zprávy podpoře přímo na webu připravujeme. Do té doby nám můžete napsat na info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Vaše inzeráty optimalizuje umělá inteligence, aby vynikly. Profesionální vzhled, rychlejší prodej.","title":"Fotografie s pomocí umělé inteligence"},"cta":"Přidat inzerát hned","explainer":{"selfReported":"Tyto údaje uvádí sám prodejce a zatím nebyly nezávisle ověřeny."},"footer":"Nakupujte a prodávejte v Černé Hoře s jistotou.","identity":{"desc":"Všichni prodejci procházejí ověřením totožnosti a dokladů. Nulová tolerance k falešným inzerátům.","title":"Ověření totožnosti"},"label":"Proč my?","language":{"desc":"Bezchybné služby ve vašem rodném jazyce díky pokročilému překladu a podpoře s umělou inteligencí.","title":"Podpora mnoha jazyků"},"subtitle":"Platforma, která propojuje kupující a prodávající v Černé Hoře.","tag":{"planned":"Plánováno"},"title":"Důvěra, transparentnost, prémiová kvalita","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Nehodovost","helper":"Nehavarované / drobné poškození / vážné poškození (dle prohlášení prodejce)"},"condition":{"__self":"Stav vozidla","helper":"Nové / jako nové / ojeté / vyžaduje opravu (dle prohlášení prodejce)"},"sellerType":{"__self":"Typ prodejce","helper":"Autobazar / soukromá osoba / zprostředkovatel (dle prohlášení prodejce)"},"serviceHistory":{"__self":"Servisní historie","helper":"Prodejce uvádí, že má doloženou servisní historii"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Nehavarované","major":"Vážné poškození","minor":"Drobné poškození","unknown":"Neznámo"},"condition":{"likeNew":"Jako nové","needsWork":"Vyžaduje opravu","new":"Nové","used":"Ojeté"},"sellerType":{"broker":"Zprostředkovatel","dealer":"Autobazar","other":"Jiný","private":"Soukromá osoba"}},"verifiedSeller":{"__self":"Ověřený prodejce","helper":"Plánováno: ověření totožnosti a dokladů platformou"},"warranty":{"__self":"Záruka","helper":"Prodejce uvádí, že vozidlo je v záruce"}}},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"k","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/rok","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"vyberte soubor","drag_images":"Přetáhněte obrázky sem","drag_sort_hint":"Přetažením změníte pořadí","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázků","one":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázek","two":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázky","few":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázky","many":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázku"},"file_too_large":"Soubor „{name}“ překračuje limit 5 MB.","images_label":{"__self":"obrázků","one":"obrázek","two":"obrázky","few":"obrázky","many":"obrázku"},"max_images_error":{"__self":"Můžete přidat maximálně {n} obrázků.","one":"Můžete přidat maximálně {n} obrázek.","two":"Můžete přidat maximálně {n} obrázky.","few":"Můžete přidat maximálně {n} obrázky.","many":"Můžete přidat maximálně {n} obrázku."},"only_images_error":"Podporovány jsou pouze obrázkové soubory.","or":"nebo","upload_error_prefix":"Chyba nahrávání: ","upload_failed":"Obrázek se nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu.","uploading":{"__self":"Nahráváme {n} obrázků…","one":"Nahráváme {n} obrázek…","two":"Nahráváme {n} obrázky…","few":"Nahráváme {n} obrázky…","many":"Nahráváme {n} obrázku…"},"cover":"Titulní","alt_photo":"Nahraná fotografie {n}","remove":"Odebrat obrázek","upload_file":"Nahrát soubor","drag_drop_hint":"Přetáhněte soubory sem nebo klikněte a nahrajte je","dropping":"Pusťte to sem"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Stáří","ageExceeded":"Toto vozidlo překračuje věkový limit pro dovoz do Černé Hory","emission":"Emise","emissionWarning":"Toto vozidlo nemusí splňovat podmínky pro dovoz do Černé Hory","importable":"Toto vozidlo lze do Černé Hory dovézt","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} let","one":"{count} rok","two":"{count} roky","few":"{count} roky","many":"{count} roku"}},"popularMakes":"Oblíbené značky","allMakes":"Všechny značky","useCustomName":"„{name}“ v seznamu není — použít tento název","makeSearchPlaceholder":"Napište nebo vyberte značku","modelSearchPlaceholder":"Napište nebo vyberte model","modelTypePlaceholder":"Napište název modelu","detail":{"equipment":"Výbava"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Procházet všechna vozidla","subtitle":"Začněte hledat vozidlo na jednom přehledném místě. Upřesněte výsledky podle značky, modelu, roku, nájezdu a dalších parametrů — s poctivými filtry a srozumitelným řazením podle relevance.","title":"Vozidla na prodej v Černé Hoře"}},"wizard":{"back":"Zpět","error":{"minPrice":"Cena musí být větší než 0.","required":"Toto pole je povinné."},"features":{"infinity_pool":"Infinity bazén","private_dock":"Soukromé molo","smart_home":"Systém chytré domácnosti","title":"Luxusní vybavení","wine_cellar":"Vinný sklep"},"next":"Pokračovat","step":{"category":"Kategorie","details":"Podrobnosti","location":"Lokalita","media":"Média"},"submit":"Zveřejnit inzerát","subtitle":"Přidejte novou nemovitost do prémiového portfolia Fijaky.","title":"Nový luxusní inzerát"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Poslat poptávku pronájmu","marine":"Poslat poptávku charteru","motorcycle":"Poslat poptávku pronájmu","realEstate":"Poslat poptávku pronájmu","vehicle":"Poslat poptávku pronájmu"},"secondary":{"default":"Kontakt","marine":"Požádat o zkušební plavbu","motorcycle":"Požádat o zkušební jízdu","realEstate":"Domluvit prohlídku","vehicle":"Požádat o zkušební jízdu"}},"detail":{"orRent":"nebo pronájem"},"duration":{"daily":"Den","monthly":"Měsíc","weekly":"Týden","yearly":"Rok"},"empty":{"clearFilters":"Vymazat filtry","cta":"Přidat inzerát k pronájmu","description":"Přidejte první inzerát k pronájmu!","title":"Zatím žádné inzeráty k pronájmu"},"minDuration":{"__self":"Min. doba pronájmu","line":"Min. doba: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"title":"Pronájmy"},"periodWord":{"daily":"den","monthly":"měsíc","weekly":"týden","yearly":"rok"},"prefill":{"both":"Dobrý den, prosím o informace k inzerátu „{title}“.","rent":"Dobrý den, mám zájem o pronájem „{title}“. Jaké termíny jsou volné?"},"price":{"startingFrom":"Od {price}","suffix":{"daily":"/den","monthly":"/měsíc","weekly":"/týden","yearly":"/rok"}},"type":{"both":"Prodej + pronájem","rent":"K pronájmu","sale":"Na prodej"}},"lqi":{"scoreLabel":"Kvalita: {score}/100","gradeLabel":"Známka {grade}","improveTitle":"Vylepšete svůj inzerát:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Fotografie inzerátu","roleAdmin":"Administrátor"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Všechny fotografie ({count})","back":"Zpět","favorite":"Přidat do oblíbených","favorited":"V oblíbených","askingPrice":"Požadovaná cena","premiumFeatured":"Premium a doporučené","makeOffer":"Nabídnout cenu","sellerLabel":"Prodejce","approvedSeller":"Schválený prodejce","aboutTitle":"O nemovitosti","vip":"VIP","openGallery":"Otevřít fotogalerii","viewPhoto":"Zobrazit fotografii {index}","galleryDialog":"Fotogalerie","defaultLocation":"Černá Hora"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statistiky trhu","listings":"Inzeráty","related":"Související hledání"},"stats":{"count":"Inzeráty","avg":"Průměrná cena","median":"Mediánová cena","min":"Nejnižší cena","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Nástroje pro kupující a prodávající"},"faq":{"heading":"Časté dotazy"},"related":{"allInCity":"Všechny inzeráty — {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Přehrát video","uploader":{"cta":"Vyberte video nebo ho sem přetáhněte","hint":"MP4, MOV, WEBM · až 4K · max. 3 minuty · 1 video na inzerát","uploading":"Nahrávání… {percent}","keepOpen":"Během nahrávání můžete pokračovat dalšími kroky — jen tuto stránku nezavírejte.","processing":"Zpracování videa… Obvykle to trvá méně než minutu.","ready":"Video je připravené","replace":"Nahradit","remove":"Odebrat video","cancel":"Zrušit","previousKept":"Současné video zůstane u inzerátu, dokud nebude nové připravené."},"error":{"type":"Tento soubor není video. Vyberte soubor MP4, MOV nebo WEBM.","tooLarge":"Videosoubor může mít nejvýše 4 GB.","tooLong":"Video může být dlouhé nejvýše 3 minuty.","uploadFailed":"Video se nepodařilo nahrát. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","processingFailed":"Video se nepodařilo zpracovat. Zkuste prosím jiný soubor.","quota":"Dosáhli jste dnešního limitu pro nahrávání videí. Zkuste to prosím zítra.","unavailable":"Nahrávání videí je momentálně nedostupné. Můžete pokračovat s fotografiemi.","onlyOne":"K inzerátu lze přidat jedno video — použili jsme první."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Odebrat přílohu"},"toast":{"view":"Zobrazit"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Nárůst","decreased":"Pokles"},"menu":{"open":"Otevřít menu","close":"Zavřít menu"},"onboarding":{"progressAria":"Postup prvních kroků"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Plocha","rooms":"Pokoje","bathrooms":"Koupelny","floor":"Podlaží","buildYear":"Rok výstavby","heating":"Vytápění","brand":"Značka","length":"Délka","cabins":"Kajuty","engineHours":"Motohodiny","model":"Model","year":"Rok","mileage":"Najeto","fuel":"Palivo","status":"Stav","premium":"Premium","collection":"Kolekce","specialSeries":"Speciální edice","condition":"Stav","activePortfolio":"Aktivní nabídky"},"map":{"safeLocation":"Přibližná poloha","viewOnMap":"Zobrazit na mapě","locationLabel":"Lokalita: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Zrušit výběr","removeFilter":"Odebrat filtr: {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Konverzaci se nepodařilo zahájit"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Snížit: {label}","stepperIncrease":"Zvýšit: {label}","sidebarBrand":"Prodejce","dropzoneAria":"Nahrát fotografie inzerátu","dropzoneReject":"Tento typ souboru není povolen.","dropzoneDropHere":"Pusťte obrázky sem","dropzonePromptPrefix":"Přetáhněte obrázky sem nebo","dropzoneBrowse":"vyberte z disku","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · max. 15 MB · podpora 4K","dropzoneRemove":"Odebrat {name}","dropzoneUploadFailed":"Nahrání se nezdařilo.","dropzoneSummary":"Nahrané fotografie: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Procházet kategorie","realEstate":"Nemovitosti","vehicle":"Vozidla","marine":"Lodě","luxury":"Luxus","secondHand":"Bazar","motorcycle":"Motocykly","allOf":"Celá kategorie: {category}","viewAll":"Zobrazit vše","viewOnMap":"Zobrazit na mapě","newListings":"Nové inzeráty","postAd":"Přidat inzerát","featured":{"realEstate":"Rezidence u Jadranu","vehicle":"Výkon a prestiž","marine":"Život na otevřeném moři","luxury":"Výběr módních domů","secondHand":"Z druhé ruky","motorcycle":"Dvě kola, žádné hranice","fashion":"Jednou nošené. Znovu oblíbené.","giveaway":"Vám už k ničemu. Někomu se to hodí."},"desc":{"realEstate":"Vily, byty a pozemky na nejlepších místech Černé Hory.","vehicle":"Prémiová a luxusní vozidla — od sportovních aut po SUV.","marine":"Luxusní jachty a plavidla na Jadranu.","luxury":"Vzácné hodinky, šperky a sběratelské luxusní předměty.","secondHand":"Použité zboží — stav a původ uvádí prodejce.","motorcycle":"Prémiové motocykly, skútry a další jednostopá vozidla.","fashion":"Použité oblečení, obuv a doplňky — se skutečnými filtry velikostí.","giveaway":"Není na prodej — oblečení, věci do domácnosti, hračky a knihy darované zdarma."},"sub":{"villa":"Vily","apartment":"Byty","land":"Pozemky","penthouse":"Penthousy","stone_house":"Kamenné domy","commercial":"Komerční prostory","car":"Osobní auta","suv":"SUV a terénní vozy","vehicle":{"camper":"Obytné vozy a karavany","commercial":"Užitková vozidla"},"sedan":"Sedany","electric":"Elektro","motorcycle":{"electric":"Elektro","atv":"Čtyřkolky (ATV)","__self":"Motocykly"},"classic":"Historická vozidla","yacht":"Jachty","boat":"Čluny","berth":"Kotviště","catamaran":"Katamarány","speed_boat":"Rychlé čluny","watch":"Hodinky","jewelry":"Šperky","bag":"Kabelky","art":"Umění","furniture":"Nábytek","electronics":"Elektronika","decoration":"Dekorace","collection":"Sběratelské předměty","scooter":"Skútry","vespa":"Vespa","clothing":"Oblečení","shoes":"Obuv","accessories":"Doplňky","kids":"Pro děti","fashion":{"bag":"Kabelky"},"luxury":{"bag":"Designové kabelky"},"other":"Ostatní","baby":"Pro děti a miminka","books":"Knihy","home_goods":"Domácnost","toys":"Hračky","sports":"Sport","garden":"Zahrada a dílna"},"badge":{"seaView":"Výhled na moře","pool":"Bazén","sportsCars":"Sportovní auta","electric":"Elektro","motorYachts":"Motorové jachty","charter":"Charter","watches":"Hodinky","diamonds":"Diamanty","verified":"Ověřené","authenticated":"Ověřená pravost","scooters":"Skútry","preLoved":"Z druhé ruky","sizeFilter":"Filtr podle velikosti","free":"Zdarma","handover":"Osobní předání"},"chipAll":"Vše","subcategoriesAria":"Filtrovat podle podkategorie","fashion":"Móda","giveaway":"Věci zdarma"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Plocha (čistá)","rooms":"Počet pokojů","bathrooms":"Počet koupelen","floor":"Podlaží","totalFloors":"Počet podlaží budovy","buildYear":"Stáří budovy","heating":"Vytápění","furnished":"Vybavení nábytkem","inSite":"V uzavřeném areálu","dues":"Měsíční poplatky za správu","brand":"Značka","model":"Model","year":"Rok","km":"Najeto","enginePower":"Výkon motoru","color":"Barva","damageRecord":"Záznam o poškození","marineBrand":"Loděnice / značka","length":"Délka","buildYearMarine":"Rok výroby","cabins":"Počet kajut","engineHours":"Motohodiny","flag":"Vlajka","condition":"Stav","luxuryBrand":"Značka / umělec","authenticity":"Certifikát pravosti","boxPaper":"Krabička a doklady"},"rooms":{"1plus0":"Garsoniéra","1plus1":"2 pokoje","2plus1":"3 pokoje","3plus1":"4 pokoje","4plus1":"5 pokojů","5plus1":"6 pokojů","5plus2":"7 pokojů","6plus2":"8 pokojů","mansion":"Rezidence"},"heating":{"ac":"Klimatizace","central":"Ústřední","naturalGas":"Plynové","fancoil":"Fan coily","underfloor":"Podlahové vytápění"},"condition":{"new":"Zcela nový","likeNew":"Jako nový","gentlyUsed":"Mírně používaný","worn":"Opotřebovaný"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Soukromá pláž","smartHome":"Chytrá domácnost","suvs":"SUV","sailing":"Plachtění","gold":"Zlato","collectibles":"Sběratelské předměty","premiumBrands":"Prémiové značky","rareFinds":"Vzácné kousky"}},"errors":{"generic":"Něco se pokazilo","boundary":{"message":"Při načítání této sekce se něco pokazilo.","retry":"Zkusit znovu"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookies a reklama","description":"Pro provoz webu používáme nezbytné cookies. S vaším souhlasem používáme také Meta Pixel k měření a zlepšování reklam.","acceptAll":"Přijmout vše","essentialOnly":"Jen nezbytné","policyLink":"Zásady používání cookies"},"preferences":{"title":"Marketingové cookies","description":"Vaše aktuální volba pro Meta Pixel. Můžete ji kdykoli změnit.","currentLabel":"Aktuálně:","on":"Přijato","off":"Jen nezbytné","accept":"Přijmout marketingové cookies","withdraw":"Odvolat souhlas","saved":"Uloženo. Obnovte stránku, aby se dříve načtené skripty úplně vypnuly."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Univerzální velikost","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Pro nedonošence","months":"{range} měs. / {cm} cm","years":"Věk {years} / {cm} cm","shoe":"Obuv {eu}"},"block":{"letter":"Písmenné velikosti","eu":"Velikosti EU","waist":"Obvod pasu (palce)"},"help":"Velikosti jsou uvedeny v systému EU. Pokud si nejste jisti, požádejte prodejce o rozměry."},"brand":{"unbranded":"Bez značky","other":"Jiná značka","search":"Hledat značku"}},"consent":{"title":"Cookies a měření","body":"Používáme cookies nezbytné pro provoz webu a ty nelze vypnout.","bodyMarketing":"Pokud souhlasíte, načteme také Meta Pixel k měření našich reklam.","bodyChange":"Své rozhodnutí můžete kdykoli změnit v předvolbách cookies v dolní části stránky.","accept":"Přijmout","deny":"Odmítnout","policyLink":"Zásady používání cookies","preferencesLink":"Předvolby cookies"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Nemovitosti v Černé Hoře: byty, domy a pozemky | Fijaka","h1":"Inzeráty nemovitostí v Černé Hoře","description":"Byty, domy, vily a pozemky na prodej i k pronájmu v Černé Hoře: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Kontaktujte prodejce přímo, ve svém jazyce.","introTitle":"Nemovitosti v Černé Hoře: co tu najdete","intro1":"Inzeráty nemovitostí na této stránce zveřejňují přímo majitelé a realitní kanceláře: byty, domy, vily, pozemky a komerční prostory. Každý inzerát je zveřejněn v osmnácti jazycích; prodejci píšete ze stránky inzerátu ve svém jazyce a vaše zpráva se přeloží do jeho jazyka. Fijaka si neúčtuje provizi kupujícím ani prodávajícím a inzerce je zdarma.","intro2":"Na pobřeží je nejvíce inzerátů v Budvě a okolí (Bečići, Pržno), v Kotoru a v Herceg Novi; v Podgorici převažují byty kupované k dlouhodobému bydlení. Ceny se výrazně liší podle města, vzdálenosti od moře a stáří budovy. Oficiální ceny za m² a požadované ceny v těchto inzerátech, postup koupě a daň z převodu nemovitosti najdete v průvodcích níže.","citiesTitle":"Inzeráty nemovitostí podle měst","guidesTitle":"Přečtěte si před koupí","guideBuying":"Koupě nemovitosti v Černé Hoře: průvodce krok za krokem","guidePrices":"Ceny nemovitostí v Černé Hoře 2026: oficiální údaje a inzeráty","guideTaxTool":"Kalkulačka nákladů na koupi a daně z převodu","faqTitle":"Časté dotazy","faq1q":"Mohou cizinci koupit byt nebo dům v Černé Hoře?","faq1a":"Ano. Cizinci jako fyzické osoby mohou kupovat byty a domy za stejných podmínek jako občané Černé Hory. Omezení závisí na typu nemovitosti: zemědělská a lesní půda bez obytné stavby je výrazně omezena. Podrobnosti najdete v průvodci koupí; před podpisem se poraďte s právníkem.","faq2q":"Jakou daň se při koupi platí a kdo ji platí?","faq2a":"U starších nemovitostí platí daň z převodu kupující: 3 % z části základu daně do 150 000 €, 5 % z části mezi 150 000 € a 500 000 € a 6 % z částky nad tuto hranici. Nové nemovitosti koupené od developera dani z převodu nepodléhají; v ceně je již zahrnuta 21% DPH. Notářské poplatky se řídí úředním sazebníkem a připočítává se k nim DPH.","faq3q":"Získáte koupí nemovitosti v Černé Hoře povolení k pobytu?","faq3a":"Ne automaticky. Nemovitost může být podkladem žádosti o přechodný pobyt; od ledna 2026 potřebují občané zemí mimo EU a ESVO nemovitost se základem daně alespoň 150 000 €. Vyžadují se i další doklady.","faq4q":"Stojí něco zveřejnění nemovitosti na Fijace?","faq4a":"Ne. Inzerce je zdarma pro všechny, bez omezení počtu inzerátů a bez provize. Váš inzerát se automaticky přeloží do osmnácti jazyků a kupující vám píší ve svém jazyce."},"vehicle":{"title":"Auta na prodej v Černé Hoře: inzeráty ojetých vozů | Fijaka","h1":"Inzeráty vozidel v Černé Hoře","description":"Ojetá auta a další vozidla na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích a bez provize."},"motorcycle":{"title":"Motocykly na prodej v Černé Hoře: motorky a skútry | Fijaka","h1":"Inzeráty motocyklů v Černé Hoře","description":"Motocykly, skútry a čtyřkolky na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích, bez provize."},"marine":{"title":"Lodě na prodej v Černé Hoře: inzeráty lodí a jachet | Fijaka","h1":"Inzeráty lodí a jachet v Černé Hoře","description":"Lodě, jachty a další plavidla na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích, bez provize."},"luxury":{"title":"Luxusní zboží v Černé Hoře: hodinky, šperky, kabelky | Fijaka","h1":"Luxusní inzeráty v Černé Hoře","description":"Hodinky, šperky, kabelky a sběratelské předměty na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích."},"second-hand":{"title":"Bazar v Černé Hoře: nábytek a další použité zboží | Fijaka","h1":"Bazarové inzeráty v Černé Hoře","description":"Použitý nábytek, elektronika, sportovní vybavení a věci do domácnosti v Budvě a po celé Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo, bez provize."},"fashion":{"title":"Móda v Černé Hoře: oblečení a obuv z inzerátů | Fijaka","h1":"Inzeráty s módou v Černé Hoře","description":"Nové i použité oblečení, obuv a doplňky na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích."},"giveaway":{"title":"Věci zdarma v Černé Hoře: darované věci | Fijaka","h1":"Věci zdarma v Černé Hoře","description":"Věci darované zdarma v Černé Hoře: nábytek, hračky, knihy a další. Vyzvedněte si něco pro sebe, nebo darujte to, co už nepoužíváte."}},"org":{"founderJobTitle":"Advokát"}}