{"about":{"section":{"contact":{"body":"Máte dotaz nebo nabídku spolupráce? Napište nám na info@fijaka.com nebo navštivte naši stránku Kontakt.","bodyLinkText":"stránku Kontakt","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Na Fijace zveřejňují prodejci své inzeráty sami a odpovídají za to, co v nich napíší. Nikdy neoznačíme jako ověřené nic, co jsme sami neověřili, a prohlášení prodejce uvádíme jako jeho vlastní prohlášení. Pokud se vám inzerát zdá chybný nebo zavádějící, nahlaste ho ze stránky inzerátu: hlášení prověřujeme a inzeráty, které porušují naše pravidla, odstraňujeme.","heading":"Naše pravidla"},"story":{"body":"Fijaka je online inzertní portál pro Černou Horu: nemovitosti, vozidla, lodě, použité zboží a mnoho dalšího od soukromých prodejců i firem. Vytvořili jsme ji proto, aby se nabídka dala najít na jednom místě a abyste mohli prodejci napsat přímo; samotný obchod si domlouváte vy s prodejcem. Sídlíme v Budvě a každý inzerát se automaticky překládá do všech jazyků webu, takže si ho kupující ze zahraničí přečtou ve svém jazyce.","heading":"Náš příběh"},"technology":{"body":"Investujeme do technologií, které slouží našim uživatelům: vyhledávání běžným jazykem, zprávy v reálném čase a bezpečná infrastruktura postavená na moderních standardech. Vaše data jsou chráněna, vaše soukromí respektujeme a vše je navrženo tak, aby fungovalo hladce v osmnácti jazycích.","heading":"Technologie a důvěra"}},"subtitle":"Online inzertní portál pro Černou Horu","title":"O nás","metaDescription":"Online inzertní portál pro Černou Horu. Náš příběh, pravidla a technologie."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — ocel","re001":"Vila s panoramatickým výhledem na moře na Budvanské riviéře","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4 500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — marina Tivat"},"viber":"Napsat přes Viber","viewDetail":"Zobrazit inzerát"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Aktivovat účet","approve":"Schválit","deleteListing":"Smazat","deleteUser":"Smazat","reject":"Zamítnout","remove":"Odstranit inzerát","republish":"Znovu zveřejnit","suspend":"Pozastavit inzerát","suspendUser":"Pozastavit účet","view":"Otevřít","viewPublic":"Zobrazit veřejnou stránku"},"audit":{"empty":"Zatím žádné moderační události.","title":"Historie moderace"},"charts":{"categorySplit":"Inzeráty podle kategorií","empty":"Za toto období nejsou žádná data.","trend30d":"Nové inzeráty · posledních 30 dní"},"dashboard":{"subtitle":"Objem, fronta moderace a hlavní údaje o návštěvnosti.","title":"Provozní panel"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Svůj vlastní účet smazat nemůžete.","confirmListing":"Opravdu chcete tento inzerát smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.","confirmUser":"Opravdu chcete smazat tohoto uživatele a všechny jeho inzeráty? Tuto akci nelze vrátit zpět."},"detail":{"actions":"Moderace","category":"Kategorie","description":"Popis","id":"ID inzerátu","location":"Lokalita","noImage":"Bez obrázku","price":"Cena","published":"Zveřejněno","seller":"Prodejce","partnerSource":"Zdroj partnera","status":"Stav","summary":"Shrnutí","untitled":"Inzerát bez názvu"},"listings":{"back":"Všechny inzeráty","col":{"actions":"Akce","category":"Kategorie","date":"Datum","price":"Cena","status":"Stav","thumb":"Fotografie","title":"Název"},"empty":"Žádné odpovídající inzeráty.","search":"Hledat","searchPlaceholder":"Hledat podle názvu…","searchSubmit":"Hledat","title":"Moderace inzerátů"},"messages":{"archive":"Archivovat","empty":"Žádné zprávy.","markRead":"Označit jako přečtené","markUnread":"Označit jako nepřečtené","read":"Přečtené","subtitle":"Zprávy z kontaktního formuláře.","title":"Kontaktní zprávy","unread":"Nepřečtené"},"meta":{"no":"Ne","yes":"Ano"},"nav":{"backSite":"Zpět na web","dashboard":"Přehled","listings":"Inzeráty","messages":"Zprávy","reports":"Hlášení","users":"Uživatelé","partner":"Partner"},"panel":"Administrace","reject":{"label":"Důvod zamítnutí (nepovinné)","placeholder":"Interní poznámka"},"reports":{"title":"Hlášení","openCount":"Otevřená hlášení","empty":"Zatím žádná hlášení.","col":{"date":"Datum","reason":"Důvod","listing":"Inzerát","status":"Stav","actions":"Akce"},"sellerOnly":"Hlášení týkající se prodejce","actions":{"suspend":"Pozastavit inzerát","resolve":"Označit jako vyřešené","dismiss":"Zamítnout"},"confirmSuspend":"Pozastavit tento inzerát? Návštěvníci ho už neuvidí.","status":{"pending":"Čeká","reviewing":"Prověřuje se","resolved":"Vyřešeno","dismissed":"Zamítnuto"},"reason":{"fake_listing":"Falešný inzerát","wrong_price":"Chybná cena","wrong_category":"Nesprávná kategorie","inappropriate_content":"Nevhodný obsah","scam":"Podezření na podvod","duplicate":"Duplicitní inzerát","offensive_seller":"Urážlivé chování prodejce","unresponsive_seller":"Prodejce neodpovídá","other":"Jiný důvod"}},"stats":{"pending":"Čeká na schválení","published":"Zveřejněné inzeráty","rejected":"Zamítnuté","unreadMessages":"Nepřečtené kontaktní zprávy","users":"Registrovaní uživatelé","weekListings":"Nové inzeráty (7 dní)","weekUsers":"Noví uživatelé (7 dní)"},"status":{"all":"Vše","pending":"Čeká","published":"Zveřejněné","rejected":"Zamítnuté","removed":"Odstraněné","suspended":"Pozastavené"},"title":"Administrace","users":{"active":"Aktivní","back":"Všichni uživatelé","col":{"actions":"Akce","email":"E-mail","joined":"Registrace","listings":"Inzeráty","name":"Jméno","state":"Stav"},"detail":{"actions":"Akce s účtem"},"empty":"Nenašli jsme žádné uživatele.","subtitle":"Účty, role a pozastavení.","suspended":"Pozastavený","title":"Uživatelé","unnamed":"Uživatel"},"broker":{"title":"Zprostředkování (rejstřík zprostředkovatelů)","number":"Číslo v rejstříku","company":"Název v rejstříku","status":"Stav","declared":"Uvedeno (nezkontrolováno)","verified":"Zkontrolováno dokumentem","revoked":"Odvoláno","checked":"Kontrola","reasons":"Důvody zamítnutí","read":"Přečteno z dokumentu","revoke":"Odvolat kontrolu","restore":"Vrátit na „uvedeno“"},"partner":{"title":"Partner management","body":"Approve Instagram and Facebook claims after checking the link; the days are added automatically. Adding or deducting days, featuring on a seller's behalf and the referrer are on each partner's page. Nothing here sends a message.","empty":"Žádné čekající žádosti.","lookFor":"Hledaný odkaz","approve":"Schválit","reject":"Zamítnout","nav":{"summary":"Monthly summary drafts","news":"Announcement drafts","founding":"Founding gift"},"claims":"Pending claims","designer":{"title":"Band code for designers","empty":"No pending designer requests.","mail":"Open in email","sent":"Sent","cancel":"Cancel"},"stale":{"title":"Social links without proof","body":"After the first month an Instagram/Facebook link needs proof to count for monthly days: at least 3 different real visitors in the last 60 days, or your \"In place\" mark (valid 35 days). Check the link. Days already earned are not taken back; if the seller puts the link back and submits it again, only the monthly days start again.","empty":"Every approved link has proof.","seen":"In place","removed":"Removed"},"list":{"title":"Partners","empty":"No partners yet. A seller's record opens when they visit the Partner tab.","balance":"Balance","month":"This month","visits":"visits","leads":"enquiries","referredBy":"Referred by"},"jobs":{"title":"Daily job","empty":"No runs yet (daily at 05:20 UTC).","running":"running","stat":{"websiteChecked":"Sites checked","websiteSeen":"Band seen","websiteApproved":"Auto-approved","leadCandidates":"Lead candidates","leadDays":"Lead days","referralDays":"Referral days","monthlyAwarded":"Monthly rewards","monthlyDays":"Monthly days"}},"impact":{"title":"Boost impact","body":"Daily unique views and enquiries: the 14 days before → during the boost. Measure here before promising anyone a number.","empty":"No boosts in the last 60 days.","views":"Views/day","leads":"Enquiries"},"detail":{"back":"Partner management","code":"Code","since":"Partner since","listings":"Live listings","statusLink":"Status page (no password, 30 days)","statusLinkMissing":"No status page key (PARTNER_STATUS_SECRET or SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY).","steps":"Steps","adjust":"Add or deduct days","adjustDays":"Days (minus = deduct)","adjustNote":"Note (shown in the ledger)","apply":"Apply","boostAs":"Feature for the seller","boostListing":"Listing","boostListingNo":"or listing number","referrer":"Referrer's code","referrerHint":"Leave empty to remove; the reward is tried as soon as it's set.","save":"Save","ledger":"Ledger","lastSeen":"last seen","lastChecked":"last checked"},"stepStatus":{"pending":"pending","approved":"approved","rejected":"rejected"},"result":{"ok":"Done.","error":"Failed:"},"summary":{"title":"Monthly summary drafts","body":"Drafts are never sent automatically. Copy them, send by WhatsApp, Viber or email yourself, then mark them. If you already talked to the person today, drop the greeting; add their name if you know it.","month":"Month","lang":"Language","show":"Show","messages":"Messages (send one by one)","email":"Email (single)","mark":"Mark sent:","marked":"sent","empty":"No partners yet.","channel":{"whatsapp":"WhatsApp","viber":"Viber","email":"Email"}},"news":{"title":"Announcement drafts","body":"What's new in the last 30 days. Rule: at most one announcement every two weeks, sent to each agency with a link to its own page. Nothing is sent automatically.","agency":"Agency message (WhatsApp/Viber)","email":"Monthly email digest","empty":"Nothing new in the last 30 days."},"founding":{"title":"Founding gift","body":"Open-ended featuring days for real accounts with listings that were opened by the end of {cutoff}. Admin, test and trial accounts and the account on the Fijaka line are not listed. The gift is written once per account and does not touch welcome days. Copy the drafts, send them by hand, then mark them; if you already talked to the person that day, delete the greeting. Nothing is sent from here.","count":"{total} accounts · gift given {granted} · message marked {marked}","days":"How many days","confirm":"{count} accounts without the gift will get this many days with no expiry. Undoing it means deducting days one by one.","grant":"Give the gift","result":"Written to {granted} accounts · {already} already had it · {capped} short because of the cap · {failed} errors","allGranted":"Everyone on the list has the gift.","auto":"Seller's language","granted":"Given: {days} days · {date}","notGranted":"Not given yet, drafts say {days} days","listings":"{active} live · {all} listings","empty":"No accounts on the list.","whatsapp":"Open in WhatsApp"},"claim":{"usedBy":"This link already earned a reward on another account, it can't be approved","flag":{"platform":"Free platform or link page: check that the site belongs to the agency","query":"The address has a query: the page may just echo what was typed","code_in_url":"The address contains the code or Fijaka: check the band is really on the site"}}}},"ads":{"subtitle":"Vybrané nabídky","title":"Doporučené inzeráty","viewAll":"Zobrazit všechny inzeráty","viewAllCta":"Zobrazit všechny inzeráty"},"alerts":{"run":{"failed":"Neúspěšné","lastRun":"Poslední spuštění","noRunYet":"Zatím nespuštěno","processed":"Zpracováno","sent":"Odesláno","skipped":"Přeskočeno","statusFailed":"Selhalo","statusPartial":"Částečně","statusSkipped":"Přeskočeno","statusSuccess":"Úspěch"},"trend":{"last7":"Posledních 7 spuštění","recentIssues":"Nedávné problémy","recentRuns":"Nedávná spuštění"}},"attributes":{"area":"Plocha (m²)","area_sqm":"Plocha (m²)","bathrooms":"Koupelny","bedrooms":"Ložnice","body_type":"Typ karoserie","color":"Barva","condition":"Stav","construction_year":"Rok výstavby","engine_power":"Výkon motoru","floor":"Podlaží","fuel_type":"Druh paliva","furnished":"Vybavení nábytkem","garage":"Garáž","garden":"Zahrada","heating":"Vytápění","kilometer":"Najeto (km)","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","model_year":"Modelový rok","pool":"Bazén","property_type":"Typ nemovitosti","rooms":"Počet pokojů","sea_view":"Výhled na moře","total_floors":"Počet podlaží","transmission":"Převodovka","year":"Rok"},"auth":{"backToLogin":"Zpět na přihlášení","forgotPassword":"Zapomenuté heslo","forgotPasswordDesc":"Zadejte svůj e-mail a pošleme vám odkaz pro obnovení hesla.","newPassword":"Nové heslo","passwordTooShort":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","resetError":"Obnovení hesla se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","resetLinkSent":"Odkaz pro obnovení hesla jsme poslali na váš e-mail. Zkontrolujte prosím svou schránku.","resetPasswordDesc":"Zadejte nové heslo ke svému účtu.","resetPasswordTitle":"Nastavení nového hesla","sendResetLink":"Odeslat odkaz","signOut":"Odhlásit se","updatePassword":"Změnit heslo","updatePasswordError":"Heslo se nepodařilo změnit. Zkuste to prosím znovu.","login":{"title":"Přihlášení","subtitle":"Vaše inzeráty, zprávy a uložená hledání na Fijace.","googleContinue":"Pokračovat přes Google","orDivider":"nebo","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Heslo","submit":"Přihlásit se","noAccount":"Nemáte účet?","registerCta":"Zaregistrujte se","requiredFields":"Zadejte e-mail a heslo.","emailNotConfirmed":"Váš e-mail ještě není ověřený. Klikněte na ověřovací odkaz v e-mailu, který vám přišel po registraci.","invalidCredentials":"Nesprávný e-mail nebo heslo.","googleFailed":"Přihlášení přes Google se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","metaDescription":"Přihlaste se ke svému účtu Fijaka.","mfa":{"title":"Dvoufázové ověření","subtitle":"Pro dokončení přihlášení zadejte kód z aplikace.","required":"Váš účet je chráněn dvoufázovým ověřením. Pro pokračování zadejte kód z aplikace.","cancel":"Zrušit a odhlásit se","noFactor":"Nenašli jsme žádnou ověřenou ověřovací aplikaci. Zkuste se prosím přihlásit znovu."}},"register":{"title":"Registrace","subtitle":"Vytvořte si účet zdarma","fullNameLabel":"Jméno a příjmení","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Heslo","passwordHint":"Alespoň 8 znaků","submit":"Vytvořit účet","haveAccount":"Už máte účet?","loginCta":"Přihlaste se","requiredFields":"Vyplňte všechna pole.","passwordTooShort":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","genericError":"Registrace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.","verifyEmailTitle":"Ověřte svůj e-mail","verifyEmailBody":"Na adresu {email} jsme poslali ověřovací e-mail. Zkontrolujte prosím svou schránku.","goToLogin":"Přejít na přihlášení","metaDescription":"Vytvořte si zdarma účet Fijaka: přidávejte inzeráty a pište prodejcům přímo."},"error":{"rateLimited":"Příliš mnoho pokusů. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.","invalidEmail":"Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.","emailExists":"Účet s touto e-mailovou adresou už existuje.","samePassword":"Nové heslo se musí lišit od současného.","weakPassword":"Toto heslo je příliš slabé. Zvolte delší heslo, které se hůř uhodne."},"password":{"show":"Zobrazit heslo","hide":"Skrýt heslo"},"checkEmailTitle":"Zkontrolujte svůj e-mail","notice":{"emailConfirmed":"Váš e-mail je ověřený. Pro pokračování se přihlaste.","linkExpired":"Platnost tohoto odkazu vypršela nebo už byl použit. Zkuste se přihlásit; pokud váš e-mail ještě není ověřený, požádejte níže o nový odkaz.","signInFailed":"Přihlášení se nepodařilo dokončit. Zkuste to prosím znovu."},"resendConfirmation":"Znovu poslat ověřovací e-mail","resendConfirmationSent":"Nový ověřovací odkaz je na cestě. Zkontrolujte doručenou poštu i složku se spamem.","resendConfirmationNeedEmail":"Nejdříve zadejte svůj e-mail.","resendConfirmationFailed":"E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu za několik minut.","recoveryLinkExpired":"Platnost odkazu pro obnovení hesla vypršela nebo už byl použit. Zadejte svůj e-mail a pošleme vám nový.","resetPasswordNoSession":"Otevřete tuto stránku přes odkaz pro obnovení hesla z e-mailu. Pokud platnost odkazu vypršela, požádejte o nový.","requestNewLink":"Požádat o nový odkaz","setPasswordTitle":"Nastavte si heslo","setPasswordDesc":"Váš účet je připravený. Od teď se přihlašujete svým e-mailem a tímto heslem."},"badge":{"featured":"Doporučené","new":"Nové","premium":"Premium"},"breadcrumb":{"label":"Drobečková navigace"},"categories":{"business":"Firmy","desc":{"jewelry":"Sběratelské hodinky a šperky","realEstate":"Luxusní vily, byty a pozemky","vehicles":"Prémiové a luxusní automobily","yacht":"Jachty z mariny Tivat a celého Jadranu"},"explore":"Procházet","land":"Pozemky","listingCount":"inzerátů","luxury":"Luxus","other":"Ostatní","realEstate":"Nemovitosti","title":"Kategorie","vehicle":"Vozidlo","viewAll":"Zobrazit vše","yacht":"Jachty a lodě"},"bulk":{"audience":{"agents":"Realitní makléři,","agencies":"Agentury,","dealers":"Autobazary,"},"headline":"vaše inzeráty nahrajeme za vás","body":"Všechny vaše inzeráty převezmeme z vašeho webu a přiřadíme je k vašemu e-mailu. Zdarma a bez provize.","cta":"Kontaktujte nás","message":"Dobrý den, chci hromadně převést své inzeráty na Fijaka.","aria":"Hromadné nahrání inzerátů"},"appBand":{"kicker":"Novinka · zdarma","headline":"Fijaka je teď ve vašem telefonu","body":"Stáhněte si naši aplikaci pro iPhone a Android.","aria":"Mobilní aplikace Fijaka"},"footer":{"getApp":"Stáhnout aplikaci","about":"O nás","acenteBasvurusu":"Přihláška pro realitní kanceláře","advertise":"Reklama","allRightsReserved":"Všechna práva vyhrazena.","bizeUlasin":"Kontaktujte nás","blog":"Blog","rentOut":"Pronajměte nemovitost","sellCar":"Prodejte auto","sellProperty":"Prodejte nemovitost","sellTitle":"Prodejte nebo pronajměte","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategorie","cerezPolitikasi":"Zásady používání cookies","columnAboutTitle":"O webu","contact":"Kontakt","cookies":"Zásady používání cookies","corporateTitle":"Firma","description":"Kupujte, prodávejte a pronajímejte v Černé Hoře: nemovitosti, vozidla, lodě, použité zboží a další. Kontaktujte prodejce přímo.","faq":"Časté dotazy","hakkimizda":"O nás","help":"Nápověda","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Kariéra","legalPartner":"Právní partner","kullanimKosullari":"Podmínky používání","kurumsal":"Firma","kvkkGizlilik":"GDPR a soukromí","legalTitle":"Právní informace","listings":"Všechny inzeráty","locationsTitle":"Oblíbené lokality","popularTitle":"Oblíbená hledání","cityGuides":"Průvodci městy","login":"Přihlásit se","postAd":"Přidat inzerát","poweredBy":"Černá Hora • perla Jadranu","press":"Pro média","privacy":"Zásady ochrany osobních údajů","privacyShort":"Soukromí","register":"Registrovat se","rights":"Všechna práva vyhrazena.","safety":"Bezpečnost","supportTitle":"Podpora","terms":"Obchodní podmínky","termsShort":"Podmínky","vip":"Členství VIP","vipHizmetler":"Služby VIP","yasal":"Právní informace"},"category":{"backHome":"Zpět na úvodní stránku","comingSoon":"Již brzy","emptyHint":"Zkuste filtry upravit nebo je vymazat.","emptyTitle":"Pro tato kritéria jsme nenašli žádné inzeráty","luxury":"Luxus","marine":"Lodě","motorcycle":"Motocykly a skútry","real-estate":"Nemovitosti","second-hand":"Bazar","vehicle":"Vozidla","viewAll":"Zobrazit všechny inzeráty","watchesAndJewelry":"Hodinky a šperky","yachtAndBoat":"Jachty a lodě","fashion":"Móda","giveaway":"Věci zdarma","tours":"Výlety a prohlídky"},"comingSoon":{"account":{"description":"Správa účtu a nastavení profilu již brzy."},"backHome":"Zpět na úvodní stránku","description":"Na této funkci pracujeme. Brzy bude k dispozici.","green":{"description":"Elektromobily, produkty pro obnovitelnou energii a řešení pro udržitelný život již brzy."},"messages":{"description":"Přímé zprávy prodejcům již brzy."},"rentals":{"description":"Pronájem nemovitostí a vozidel na Fijace již brzy."},"title":"Již brzy","wishlists":{"description":"Ukládejte si oblíbené inzeráty a snadno je sledujte."}},"common":{"aria":{"close":"Zavřít","decrease":"Snížit","filterMaxPrice":"Maximální cena","filterMinPrice":"Minimální cena","increase":"Zvýšit","loading":"Načítání obsahu","nextPage":"Další stránka","pagination":"Stránkování","previousPage":"Předchozí stránka","searchListings":"Hledat inzeráty","skipToContent":"Přejít na hlavní obsah","startSearch":"Spustit hledání","unread":"Nepřečtené","search":"Hledat"},"cancel":"Zrušit","error":"Něco se pokazilo","priceOnRequest":"Cena na vyžádání","close":"Zavřít","delete":"Smazat","edit":"Upravit","fix":"Opravit","home":"Úvod","loadMore":"Načíst další","loading":"Načítání...","placeholders":{"email":"jmeno@priklad.cz","fullName":"Jan Novák","max":"Max.","min":"Min.","photoUrl":"https://example.com/fotografie.jpg"},"retry":"Zkusit znovu","save":"Uložit","saving":"Ukládání...","undo":"Vrátit zpět","unknownError":"Neznámá chyba","sessionExpired":"Vaše relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.","clear":"Vymazat"},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Pošlete zprávu prodejci","title":"Kontaktovat prodejce","askPrice":"Zeptat se na cenu","askSimilar":"Zeptat se na podobné nabídky","noAccount":"Účet nepotřebujete — zanechte nám svůj e-mail a vaši zprávu prodejci předáme."},"form":{"email":"Váš e-mail","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"vas@email.cz","error":"Zprávu se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu nebo nám napište přímo e-mailem.","message":"Zpráva","messageLabel":"Zpráva","messagePlaceholder":"Napište zprávu...","name":"Vaše jméno","nameLabel":"Jméno a příjmení","sharedNotice":"Vaše zpráva a kontaktní údaje budou předány prodejci.","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (nepovinné)","namePlaceholder":"Vaše jméno","sectionHeading":"Napište nám","sending":"Odesílání...","subject":"Předmět","subjects":{"general":"Obecný dotaz","legal":"Právní otázky a ochrana dat","listing":"Pomoc s inzerátem","other":"Jiné","partnership":"Spolupráce"},"submit":"Odeslat zprávu","success":"Vaše zpráva byla odeslána. Odpovíme do 1 pracovního dne.","validation":{"emailInvalid":"Zadejte prosím platný e-mail.","emailRequired":"E-mail je povinný.","messageRequired":"Zpráva je povinná.","nameRequired":"Jméno je povinné.","phoneInvalid":"Zadejte prosím platné telefonní číslo."}},"prefilled":{"luxury":"Dobrý den, mám zájem o tento předmět. Jsou k dispozici doklady o pravosti?","marine":"Dobrý den, mám zájem o tuto loď. Je možná zkušební plavba?","motorcycle":"Dobrý den, mám zájem o tento motocykl. Je možná zkušební jízda?","realEstate":"Dobrý den, mám zájem o tuto nemovitost. Je ještě k dispozici?","secondHand":"Dobrý den, mám zájem o tento předmět. Můžete mi říct víc o jeho stavu?","vehicle":"Dobrý den, mám zájem o toto vozidlo. Můžete mi říct víc o jeho stavu?","giveaway":"Dobrý den, mám zájem o tento inzerát. Je věc ještě k dispozici a kdy si ji mohu vyzvednout?","priceRequest":"Dobrý den, mám zájem o „{title}“. Můžete mi prosím sdělit cenu a dostupnost?","sold":"Dobrý den, vidím, že inzerát „{title}“ už není dostupný. Máte podobné nabídky?","tours":"Dobrý den, mám zájem o tento výlet. Které termíny jsou volné a pro kolik osob?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Nabídnout cenu","secondary":"Zeptat se na pravost"},"marine":{"primary":"Požádat o zkušební plavbu","secondary":"Nabídnout cenu"},"motorcycle":{"primary":"Požádat o zkušební jízdu","secondary":"Nabídnout cenu"},"realEstate":{"primary":"Domluvit prohlídku","secondary":"Vyžádat informace"},"secondHand":{"primary":"Kontaktovat prodejce","secondary":"Nabídnout cenu"},"vehicle":{"primary":"Požádat o zkušební jízdu","secondary":"Nabídnout cenu"},"giveaway":{"primary":"Napsat dárci","secondary":"Je to ještě k dispozici?"},"tours":{"primary":"Ověřit volné termíny","secondary":"Zeptat se průvodce"}},"currency":{"approximate":"Přibližná hodnota, závisí na aktuálním kurzu","hint":"Klepněte na měnu a uvidíte cenu ve své."},"dashboard":{"account_preferences":"Nastavení účtu","action":{"delete":"Smazat","edit":"Upravit","performance":"Statistiky","view":"Zobrazit"},"activeCollection":"Aktivní inzeráty","activeListings":"Aktivní inzeráty","analytics":{"activePortfolio":"Aktivní nabídky","days":"Den","favorites":"Oblíbené","kpiSection":"Ukazatele výkonu","live":"Živě","noActivity":"Zatím žádná aktivita.","performanceChart":"Zobrazení (posledních 30 dní)","recentActivity":"Nedávná aktivita","totalListings":"Inzeráty celkem","totalViews":"Zobrazení celkem","trend":{"portfolioValue":"Hodnota nabídek"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} inzerátů bez ceny","one":"+{count} inzerát bez ceny","two":"+{count} inzeráty bez ceny","few":"+{count} inzeráty bez ceny","many":"+{count} inzerátu bez ceny"},"viewAll":"Zobrazit vše","views":"Zobrazení"},"bottom_nav_label":"Spodní navigace","chart":{"range":{"30d":"30 dní","7d":"7 dní","90d":"90 dní"},"rangeLabel":"Časové období"},"clickToView":"Zobrazit →","createAd":"Přidat inzerát","create_first_listing":"Přidejte svůj první inzerát","create_new_listing":"Přidat nový inzerát","edit":{"save":"Uložit","success":"Inzerát byl aktualizován.","title":"Úprava inzerátu"},"favorites":"Oblíbené","fullName":"Jméno a příjmení","greeting":"Dobrý den","listings":{"deleteConfirm":"Opravdu chcete tento inzerát smazat?","deleteError":"Smazání se nezdařilo","deleteSuccess":"Inzerát byl smazán","newListingButton":"+ Nový inzerát","subtitle":"Spravujte, upravujte a sledujte své inzeráty."},"listings_count":"Inzeráty: {n}","logout":"Odhlásit se","memberSince":"Registrace","myListings":"Moje inzeráty","myProfile":"Můj profil","my_listings":"Moje inzeráty","newListing":"Nový inzerát","newListingBtn":"Přidat nový inzerát","new_listing":"Nový inzerát","noListings":"Zatím nemáte žádné aktivní inzeráty.","no_listings_yet":"Zatím nemáte žádné inzeráty","overview":"Přehled","post_ad":"Přidat inzerát","preferences":"Předvolby","quick_actions":"Rychlé akce","saved":{"__self":"Uložené","emptyCta":"Procházet inzeráty","emptyDescription":"Ukládejte si inzeráty, které se vám líbí, a najdete je tady.","emptyTitle":"Zatím nemáte žádné uložené inzeráty","itemCount":{"__self":"{count} položek","one":"{count} položka","two":"{count} položky","few":"{count} položky","many":"{count} položky"},"removeAriaLabel":"Odebrat z uložených","title":"Uložené inzeráty"},"saved_searches":"Uložená hledání","settings":"Nastavení","settings_subtitle":"Nastavení účtu","subtitle":"Váš osobní panel na Fijace","support":"Podpora","table":{"actions":"Akce","bulkDelete":"Smazat","bulkPublish":"Zveřejnit","bulkUnpublish":"Stáhnout ze zveřejnění","category":"Kategorie","date":"Datum","empty":"Nejsou žádné inzeráty k zobrazení.","moreActions":"Další akce","nextPage":"Další stránka","page":"Stránka {current} z {total}","prevPage":"Předchozí stránka","price":"Cena","search":"Hledat v inzerátech...","selectAll":"Vybrat vše","selectRow":"Vybrat řádek","selectedCount":{"__self":"Vybráno {count} inzerátů","one":"Vybrán {count} inzerát","two":"Vybrány {count} inzeráty","few":"Vybrány {count} inzeráty","many":"Vybráno {count} inzerátu"},"status":{"__self":"Stav","active":"Aktivní","passive":"Neaktivní","pending":"Čeká"},"title":"Název inzerátu"},"totalListings":"Inzeráty celkem","totalViews":"Zobrazení celkem","verifying":"Ověřování...","viewAll":"Zobrazit vše","view_all_listings":"Zobrazit všechny své inzeráty","views":"Zobrazení","vipLevel":"Úroveň VIP","partner":"Partner"},"panel":{"last7":"Posledních 7 dní","top":"Nejzobrazovanější inzeráty","todo":{"__self":"Co dál","bio":"Přidejte do profilu krátké představení"},"sort":{"views":"Nejzobrazovanější"},"toggleError":"Stav inzerátu se nepodařilo změnit. Zkuste to prosím znovu."},"profile":{"photo":"Profilová fotka","account_email":"E-mail účtu","active_listing":"Aktivní inzerát","active_listings":"Aktivní inzeráty","agency":"Realitní kancelář","avatar_url":"URL profilové fotografie","back_to_dashboard":"Přehled","bio":"O mně","bio_placeholder":"Napište pár slov o sobě...","email":"E-mail","full_name":"Jméno a příjmení","full_name_placeholder":"Vaše jméno a příjmení","individual":"Soukromá osoba","listings_published":{"__self":"{n} zveřejněných inzerátů","one":"{n} zveřejněný inzerát","two":"{n} zveřejněné inzeráty","few":"{n} zveřejněné inzeráty","many":"{n} zveřejněného inzerátu"},"manage_account":"Spravujte údaje svého účtu","member_fallback":"Uživatel","my_active_listing":"Moje aktivní inzeráty","my_profile":"Můj profil","name_placeholder":"Jméno a příjmení","published":"Zveřejněno","saved_success":"Profil byl uložen.","public_section":{"title":"Veřejný profil","hint":"Toto jméno a popis se zobrazují u vašich inzerátů a na stránce prodejce; popis se automaticky překládá do jazyka návštěvníka."},"error":{"saveFailed":"Profil se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu."},"user_fallback":"Uživatel","verified":"Ověřeno ✓","vip_member":"Člen Fijaky","avatar_alt_fallback":"Avatar uživatele"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Pro zobrazení kontaktujte prodejce","download":"Stáhnout","title":"Dokumenty"},"priceHistory":{"current":"Aktuální cena","first":"První cena","change":"Změna","decrease":"pokles","increase":"nárůst","noChanges":"Od zveřejnění inzerátu se cena nezměnila.","title":"Vývoj ceny"},"report":{"details":"Doplňující informace (nepovinné)","detailsPlaceholder":"Pokud chcete, popište situaci podrobněji...","loginRequired":"Pro odeslání hlášení se prosím přihlaste.","reason":{"duplicate":"Duplicitní inzerát","fake_listing":"Falešný inzerát","inappropriate_content":"Nevhodný obsah","offensive_seller":"Urážlivé chování prodejce","other":"Jiný důvod","scam":"Podezření na podvod","unresponsive_seller":"Prodejce neodpovídá","wrong_category":"Nesprávná kategorie","wrong_price":"Chybná cena"},"submit":"Odeslat hlášení","success":"Hlášení bylo odesláno. Brzy ho prověříme.","error":"Hlášení se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","title":"Nahlásit tento inzerát","tooMany":"Dosáhli jste denního limitu hlášení. Zkuste to prosím zítra.","why":"Proč inzerát nahlašujete?"},"virtualTour":{"empty":"K tomuto inzerátu není k dispozici virtuální prohlídka.","title":"Virtuální prohlídka","videoTour":"Videoprohlídka","view360":"Pohled 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Uložení se nezdařilo","saved":"Uloženo","saving":"Ukládání…"},"deleteBtn":"Smazat inzerát","deleteModal":{"desc":"Tento inzerát bude trvale smazán. Tuto akci nelze vrátit zpět.","title":"Smazat inzerát"},"error":{"deleteFailed":"Smazání se nezdařilo.","invalidPrice":"Neplatná cena.","titleRequired":"Název je povinný.","updateFailed":"Aktualizace se nezdařila."},"field":{"addRow":"Přidat řádek","attrKeyPlaceholder":"např. rok, plocha…","attrValuePlaceholder":"Hodnota","category":"Kategorie","currency":"Měna","description":"Popis","descriptionPlaceholder":"Popište svůj inzerát podrobně…","extraDetails":"Další podrobnosti (nepovinné)","images":"Fotografie","location":"Lokalita","locationPlaceholder":"např. Budva, Kotor…","price":"Cena","publishStatus":"Stav zveřejnění","published":"Inzerát je zveřejněn","title":"Název","titlePlaceholder":"Název inzerátu","unpublished":"Inzerát není zveřejněn","removeRow":"Odebrat řádek","video":"Video"},"success":"Inzerát byl aktualizován, přesměrováváme…","title":"Úprava inzerátu","video":{"lastMedia":"Inzerát musí mít alespoň jednu fotografii nebo video. Než video odeberete, přidejte fotografii."}},"email":{"contactNotifSent":"Vaše zpráva byla doručena; prodejce dostal upozornění e-mailem.","unsubscribeError":"Odkaz je neplatný nebo jeho platnost vypršela.","unsubscribeSuccess":"Upozornění byla vypnuta."},"empty":{"clearFilters":"Vymazat filtry","error":{"description":"Při načítání dat došlo k problému. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"noFavorites":{"description":"Klepněte na ikonu srdce u inzerátů, které se vám líbí, a uložíte si je sem.","title":"Zatím nemáte žádné oblíbené"},"noListings":{"description":"Klikněte na „Přidat inzerát“ a vytvořte svůj první inzerát.","title":"Zatím nemáte žádné inzeráty"},"noMessages":{"description":"Jakmile napíšete prodejcům, zprávy se zobrazí tady.","title":"Žádné zprávy"},"noResults":{"description":"Zkuste upravit kritéria hledání nebo vymazat filtry.","title":"Nic jsme nenašli"},"retry":"Zkusit znovu","categoryEmpty":{"title":"V této kategorii zatím nejsou žádné inzeráty","description":"Buďte první — váš inzerát se stane vizitkou této kategorie.","cta":"Přidat inzerát","browse":"Procházet jiné kategorie"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Jen vpředu","full":"Plné","none":"Bez ABS"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klimatizace","dishwasher":"Myčka nádobí","dryer":"Sušička","other":"Jiné","oven":"Trouba","refrigerator":"Lednice","vacuum":"Vysavač","washingMachine":"Pračka"},"authenticity":{"certified":"S certifikátem","undocumented":"Bez dokladů"},"bagMaterial":{"canvas":"Plátno","exoticLeather":"Exotická kůže","fabric":"Textil","leather":"Kůže","synthetic":"Syntetický materiál"},"bagSize":{"extraLarge":"Extra velká","large":"Velká","medium":"Střední","mini":"Mini","small":"Malá"},"bagType":{"backpack":"Batoh","clutch":"Psaníčko","handbag":"Kabelka","luggage":"Kufr","shoulder":"Taška přes rameno","wallet":"Peněženka"},"boatType":{"catamaran":"Katamarán","dinghy":"Člun","fishingBoat":"Rybářská loď","gulet":"Guleta","houseboat":"Hausbót","inflatable":"Nafukovací člun","jetSki":"Vodní skútr","motorYacht":"Motorová jachta","motorboat":"Motorový člun","other":"Jiné","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Plachetnice","speedboat":"Rychlý člun","yacht":"Jachta"},"bodyType":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupé","estate":"Kombi","hatchback":"Hatchback","minivan":"MPV","motorhome":"Obytný vůz","caravan":"Obytný přívěs","camper_van":"Obytná dodávka","other":"Jiné","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","small_car":"Malé auto","sports_car":"Sportovní auto","station_wagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Nákladní auto","van":"Dodávka"},"braceletMaterial":{"fabric":"Textil","gold":"Zlato","leather":"Kůže","nato":"NATO","platinum":"Platina","rubber":"Kaučuk","steel":"Ocel"},"brakeType":{"disc":"Kotoučové","drum":"Bubnové","dualDisc":"Dvoukotoučové"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Keramika","platinum":"Platina","roseGold":"Růžové zlato","steel":"Ocel","titanium":"Titan","whiteGold":"Bílé zlato","yellowGold":"Žluté zlato"},"caseShape":{"cushion":"Polštářový","oval":"Oválný","rectangular":"Obdélníkový","round":"Kulatý","tonneau":"Soudkový (tonneau)"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Typ 2"},"claspType":{"buckle":"Přezka","butterfly":"Motýlková spona","deployant":"Rozkládací spona (deployant)","foldingClasp":"Skládací spona"},"cockpitType":{"enclosed":"Uzavřený","open":"Otevřený"},"color":{"beige":"Béžová","black":"Černá","blue":"Modrá","bronze":"Bronzová","brown":"Hnědá","gold":"Zlatá","gray":"Šedá","green":"Zelená","orange":"Oranžová","other":"Jiná","purple":"Fialová","red":"Červená","silver":"Stříbrná","white":"Bílá","yellow":"Žlutá","pink":"Růžová","navy":"Tmavě modrá","cream":"Krémová","multicolor":"Vícebarevná"},"conditionLuxury":{"excellent":"Výborný","fair":"Uspokojivý","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový","unworn":"Nenošený","veryGood":"Velmi dobrý"},"conditionSecondHand":{"fair":"Uspokojivý","forParts":"Na díly","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový","poor":"Silně opotřebovaný"},"cooling":{"air":"Vzduchem","airOil":"Vzduchem a olejem","liquid":"Kapalinou","oilCooled":"Olejem"},"crystalType":{"acrylic":"Akrylátové","mineral":"Minerální","sapphire":"Safírové"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"Řadový","lShape":"Uspořádání L","parallel":"Paralelní","single":"Jednoválec","vTwin":"Vidlicový dvouválec (V-twin)"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Černý","blue":"Modrý","champagne":"Šampaňský","green":"Zelený","silver":"Stříbrný","white":"Bílý"},"dialNumerals":{"arabic":"Arabské číslice","index":"Indexy","none":"Bez číslic","roman":"Římské číslice"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Řemen","chain":"Řetěz","shaft":"Kardan"},"drivetrain":{"awd":"Pohon všech kol","fourWd":"4×4","fwd":"Pohon předních kol","rwd":"Pohon zadních kol"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Fotoaparát","console":"Herní konzole","headphones":"Sluchátka","laptop":"Notebook","other":"Jiné","phone":"Telefon","smartwatch":"Chytré hodinky","tablet":"Tablet","tv":"Televize"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Dálkové vytápění","electricity":"Elektřina","gas":"Plyn","heatPump":"Tepelné čerpadlo","oil":"Topný olej","solar":"Solární energie","wood":"Dřevo"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektrický","hybrid":"Hybridní","inboard":"Vnitřní (inboard)","jetDrive":"Vodní trysk","outboard":"Přívěsný","podDrive":"Pohon typu pod","sail":"Saildrive","sterndrive":"Záďový pohon (sterndrive)"},"flagCountry":{"croatia":"Chorvatsko","greece":"Řecko","italy":"Itálie","malta":"Malta","montenegro":"Černá Hora","other":"Jiná země","turkey":"Turecko","uk":"Spojené království","usa":"Spojené státy"},"flooring":{"carpet":"Koberec","concrete":"Beton","laminate":"Laminát","marble":"Mramor","parquet":"Parkety","tile":"Dlažba"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Obrácená vidlice (USD)","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopická"},"fuelSystem":{"carburetor":"Karburátor","injection":"Vstřikování"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Nafta","electric":"Elektro","gasoline":"Benzín","hybrid":"Hybrid","hybridDiesel":"Hybrid (nafta)","hybridPetrol":"Hybrid (benzín)","hydrogen":"Vodík","lpg":"LPG","petrol":"Benzín","pluginHybrid":"Plug-in hybrid"},"furnished":{"fully":"Plně zařízený","no":"Nezařízený","partially":"Částečně zařízený","semi":"Částečně zařízený","unfurnished":"Nezařízený","yes":"Zařízený"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Textil","glass":"Sklo","leather":"Kůže","marble":"Mramor","metal":"Kov","plastic":"Plast","wood":"Dřevo"},"furnitureType":{"bed":"Postel","bookshelf":"Knihovna","chair":"Židle","diningSet":"Jídelní souprava","other":"Jiné","sofa":"Pohovka","table":"Stůl","tvUnit":"TV stolek","wardrobe":"Šatní skříň"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Bez dokladů"},"gemstone":{"amethyst":"Ametyst","diamond":"Diamant","emerald":"Smaragd","none":"Bez kamene","pearl":"Perla","ruby":"Rubín","sapphire":"Safír","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Zlaté","palladium":"Palladiové","ruthenium":"Ruthenium","silver":"Stříbrné"},"heatingType":{"ac":"Klimatizace","central":"Ústřední","district":"Dálkové","electric":"Elektrické","individual":"Vlastní kotel","none":"Bez vytápění","underfloor":"Podlahové","wood":"Kamna na dřevo"},"hullMaterial":{"aluminum":"Hliník","carbon_fiber":"Uhlíkové vlákno","fiberglass":"Laminát","pvc":"PVC","steel":"Ocel","wood":"Dřevo"},"interiorColor":{"beige":"Béžová","black":"Černá","brown":"Hnědá","grey":"Šedá","white":"Bílá"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Látka","leather":"Kůže","leatherette":"Koženka","other":"Jiný"},"irrigation":{"canal":"Z kanálu","drip":"Kapková","none":"Bez zavlažování","rain_fed":"Jen dešťová voda","sprinkler":"Postřikovače","well":"Ze studny"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 měsíců","10y+":"Přes 10 let","1-2y":"1–2 roky","2-5y":"2–5 let","5-10y":"5–10 let","6-12m":"6–12 měsíců"},"itemCategory":{"appliance":"Spotřebiče","baby":"Pro děti a miminka","books":"Knihy","clothing":"Oblečení","electronics":"Elektronika","furniture":"Nábytek","garden":"Zahrada","hobby":"Hobby","music":"Hudba","office":"Kancelář","other":"Ostatní","sports":"Sport","tools":"Nářadí","toys":"Hračky","decoration":"Dekorace","collection":"Sběratelské předměty","home_goods":"Domácnost"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Zlato 14 K (585)","gold18k":"Zlato 18 K (750)","gold22k":"Zlato 22 K (916)","platinum":"Platina","roseGold":"Růžové zlato","silver":"Stříbro","whiteGold":"Bílé zlato"},"jewelryType":{"bracelet":"Náramek","brooch":"Brož","earring":"Náušnice","necklace":"Náhrdelník","ring":"Prsten","set":"Souprava"},"kitchenType":{"fitted":"Kuchyňská linka","none":"Bez kuchyně","open":"Otevřená","separate":"Samostatná"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Lesní katastr","other":"Jiný","shared_deed":"Podíl ve spoluvlastnictví","title_deed":"Výhradní vlastnictví"},"landSlope":{"flat":"Rovinatý","gentle":"Mírně svažitý","moderate":"Středně svažitý","steep":"Prudce svažitý"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Doplňky","antique":"Starožitnosti","art":"Umění","bag":"Kabelky","car":"Automobily","coin":"Mince","collectible":"Sběratelské předměty","furniture":"Nábytek","jewelry":"Šperky","other":"Ostatní","watch":"Hodinky","wine":"Víno"},"artTechnique":{"oil":"Olej","acrylic":"Akryl","watercolor":"Akvarel","tempera":"Tempera","ink":"Tuš","pastel":"Pastel","drawing":"Kresba","mixedMedia":"Kombinovaná technika","print":"Grafika","photography":"Fotografie","sculpture":"Socha","other":"Jiné"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"Řadový čtyřválec","parallel":"Řadový dvouválec","single":"Jednoválec","triple":"Tříválec","vTwin":"Vidlicový dvouválec (V-twin)"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatická","cvt":"Variátor (CVT)","manual":"Manuální","semiAutomatic":"Poloautomatická"},"motoVehicleType":{"atv":"Čtyřkolka (ATV)","electricMotorcycle":"Elektromotocykl","moped":"Moped","motorcycle":"Motocykl","scooter":"Skútr","trike":"Tříkolka","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Čtyřtaktní","twoStroke":"Dvoutaktní"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klasický","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektrický","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skútr","sport":"Sportovní","supersport":"Supersport","touring":"Cestovní","trialMotard":"Trial / supermoto"},"movementType":{"automatic":"Automatický","kinetic":"Kinetický","manual":"S ručním nátahem","quartz":"Quartzový","solar":"Solární"},"orientation":{"east":"Východ","north":"Sever","northeast":"Severovýchod","northwest":"Severozápad","south":"Jih","southeast":"Jihovýchod","southwest":"Jihozápad","west":"Západ"},"ownerCount":{"0":"0 (první majitel)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Matný","metallic":"Metalíza","pearlescent":"Perleťový","solid":"Nemetalický"},"parkingType":{"carport":"Přístřešek","garage":"Garáž","none":"Bez parkování","street":"Na ulici","underground":"Podzemní"},"plateStatus":{"excluded":"Bez registračních značek","included":"Včetně registračních značek","registered":"Registrováno","unregistered":"Neregistrováno","domestic":"Černohorské značky","foreign":"Zahraniční značky"},"poolType":{"indoor":"Krytý","none":"Bez bazénu","private":"Soukromý","shared":"Společný"},"propertyType":{"agricultural-land":"Zemědělský pozemek","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","hotel":"Hotel","commercial-land":"Komerční pozemek","duplex":"Mezonet","house":"Dům","land":"Pozemek","penthouse":"Penthouse","studio":"Garsoniéra","townhouse":"Řadový dům","villa":"Vila"},"propulsionType":{"jet":"Vodní trysk","oar":"Vesla","propeller":"Lodní šroub","sail":"Plachty"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Dva tlumiče","monoshock":"Centrální tlumič"},"registrationType":{"charter":"Charterová","commercial":"Komerční","private":"Soukromá"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfaltová cesta","dirt":"Polní cesta","gravel":"Štěrková cesta","none":"Bez příjezdu"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Jen krabička","fullSet":"Kompletní sada","papersOnly":"Jen doklady","watchOnly":"Jen hodinky"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Získáno jako dárek","moving":"Stěhování","notUsed":"Nepoužívám","other":"Jiný důvod","upgraded":"Výměna za novější model"},"soilType":{"chalky":"Vápenitá","clay":"Jílovitá","loam":"Hlinitá","peat":"Rašelinná","sandy":"Písčitá","silt":"Prachovitá"},"steeringSide":{"left":"Vlevo","right":"Vpravo"},"stoneClarity":{"IF":"IF (bez vnitřních vad)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (bezbarvý)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Briliantový","cushion":"Polštářový","emerald":"Smaragdový","marquise":"Markýza","oval":"Oválný","pear":"Kapka","princess":"Princess"},"tenure":{"freehold":"Plné vlastnictví","leasehold":"Dlouhodobý pronájem (leasehold)"},"transmission":{"automatic":"Automatická","manual":"Manuální","semi":"Poloautomatická","semiAutomatic":"Poloautomatická"},"vehicleCondition":{"certified":"Certifikované","classic":"Veterán","damaged":"Poškozené","demo":"Předváděcí","new":"Nové","preRegistered":"0 km (předregistrované)","used":"Ojeté"},"viewType":{"city":"Na město","forest":"Na les","garden":"Na zahradu","lake":"Na jezero","mountain":"Na hory","pool":"Na bazén","sea":"Na moře"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"K rekonstrukci","good":"Dobrý stav","renovated":"Po rekonstrukci","new_build":"Novostavba"},"warrantyStatus":{"expired":"Záruka vypršela","none":"Bez záruky","underWarranty":"V záruce"},"zoningPlan":{"approved":"Schválený","none":"Bez územního plánu","pending":"V přípravě"},"zoningStatus":{"agricultural":"Zemědělské","commercial":"Komerční","industrial":"Průmyslové","mixed":"Smíšené","none":"Bez určení","residential":"Obytné"},"hotelStars":{"1":"1 hvězdička","2":"2 hvězdičky","3":"3 hvězdičky","4":"4 hvězdičky","5":"5 hvězdiček","unrated":"Bez kategorie"},"conditionGiveaway":{"fair":"Uspokojivý","forParts":"Na díly nebo k opravě","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový"},"handover":{"delivery":"Mohu přivézt","either":"Obojí je možné","pickup":"Jen osobní odběr"},"tourFormat":{"private":"Soukromá prohlídka","group":"Skupinová prohlídka"},"tourPriceUnit":{"person":"Za osobu","group":"Za celou skupinu"}},"explore":{"viewListings":"Zobrazit inzeráty →","seasonalTitle":"Sezonní poznámky","seasonalBody":"Na černohorském pobřeží Jadranu je poptávka nejvyšší v letních měsících. Kotor a Budva přitahují zájem po celý rok, zatímco Žabljak a Kolašin získávají na hodnotě v sezoně zimních sportů. Komerční prostory v Podgorici jsou žádané po celý rok.","title":"Prozkoumejte Černou Horu","subtitle":"Procházejte inzeráty region po regionu — na jadranském pobřeží, v horách i ve městech.","listings":"Zobrazit inzeráty","eyebrow":"Černá Hora","regionsTitle":"Objevujte podle regionů","byCategoryTitle":"Procházet podle kategorie","statRegions":"Regiony","statListings":"Inzeráty","region":{"Budva":{"name":"Budvanská riviéra","description":"Jedno z nejznámějších přímořských letovisek na Jadranu — pláže, noční život a živý trh s nemovitostmi.","seasonal":"Nejvyšší poptávka v letních měsících"},"Kotor":{"name":"Kotorský záliv","description":"Světové dědictví UNESCO — historické staré město a úchvatné výhledy na záliv.","seasonal":"Oblíbený po celý rok"},"Podgorica":{"name":"Centrum Podgorice","description":"Hlavní město — obchodní centrum, komerční prostory a moderní rezidenční projekty.","seasonal":"Trh s komerčními prostory je aktivní po celý rok"},"Tivat":{"name":"Tivat a Porto Montenegro","description":"Domov mariny Porto Montenegro s byty přímo u vody.","seasonal":"Jachtařská sezona trvá od dubna do října"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Město květin u vstupu do Kotorského zálivu — dalmatská atmosféra a historické hradby.","seasonal":"V zimě klidné, v létě plné života"},"Bar":{"name":"Bar a Ulcinj","description":"Jižní pobřeží — dlouhé pláže, olivové háje a nemovitosti za dobré ceny.","seasonal":"Nejdelší koupací sezona — od května do listopadu"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktivní filtry","allLocations":"Všechny lokality","category":"Kategorie","clearAll":"Vymazat všechny filtry","closeModal":"Zavřít","common":{"category":"Kategorie","listingDate":"Datum přidání","location":"Lokalita","maxPrice":"Maximální cena","minPrice":"Minimální cena","price":"Cena","sellerType":"Typ prodejce"},"rentals":{"monthlyPrice":"Cena za měsíc"},"date":{"all":"Kdykoli","thisMonth":"Tento měsíc","thisWeek":"Tento týden","today":"Dnes"},"errorTitle":"Výsledky se nepodařilo načíst.","filters":"Filtry","loading":"Načítání…","location":"Lokalita","lu":{"brand":"Značka","cond":{"excellent":"Výborný","fair":"Uspokojivý","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový"},"condition":"Stav","luxuryType":"Kategorie","type":{"art":"Umění","car":"Luxusní auta","coin":"Mince a sběratelské předměty","jewelry":"Šperky","watch":"Hodinky","wine":"Víno"}},"ma":{"boatType":"Typ plavidla","engine":{"electric":"Elektrický","inboard":"Vnitřní (inboard)","outboard":"Přívěsný","sail":"Plachty"},"engineType":"Typ motoru","length":"Délka (m)","type":{"catamaran":"Katamarán","fishingBoat":"Rybářská loď","gulet":"Guleta","houseboat":"Hausbót","inflatable":"Nafukovací člun","jetSki":"Vodní skútr","motorYacht":"Motorová jachta","motorboat":"Motorový člun","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Plachetnice","speedboat":"Rychlý člun","yacht":"Jachta"},"year":"Rok"},"mapPopup":{"details":"Podrobnosti"},"mo":{"engineCC":"Objem (cm³)","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","type":{"__self":"Typ","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektrický","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skútr","sport":"Sportovní","touring":"Cestovní"},"year":"Rok"},"moreFilters":"Další filtry","noResults":"S těmito filtry jsme nenašli žádné inzeráty.","noResultsHint":"Zkuste filtry rozšířit nebo zvolit jinou lokalitu.","price":"Cenové rozpětí","re":{"areaSqm":"Plocha (m²)","bathrooms":"Koupelny","bedrooms":"Ložnice","elevator":"Výtah","projectOnly":"Jen developerské projekty","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Energetická třída","feature":{"duplex":"Mezonet","fireplace":"Krb","firstLineSea":"První linie u moře","garden":"Zahrada","investment":"Investiční nemovitost","newBuild":"Novostavba","penthouse":"Penthouse","pool":"Bazén","renovated":"Po rekonstrukci","seaView":"Výhled na moře","smartHome":"Chytrá domácnost","terrace":"Terasa","touristLicense":"Licence k turistickému pronájmu"},"features":"Vlastnosti","floor":"Podlaží","furnished":{"__self":"Vybavení nábytkem","no":"Nezařízený","semi":"Částečně zařízený","yes":"Zařízený"},"heating":{"__self":"Vytápění","ac":"Klimatizace","central":"Ústřední","electric":"Elektrické","wood":"Kamna na dřevo"},"parking":"Parkování","propertyType":"Typ nemovitosti","type":{"agriculturalLand":"Zemědělský pozemek","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","hotel":"Hotel","commercialLand":"Komerční pozemek","house":"Dům","land":"Pozemek","villa":"Vila"},"yearBuilt":"Rok výstavby"},"removeChipAria":"Odebrat filtr {label}","reset":"Vymazat","retry":"Zkusit znovu","rooms":"Počet pokojů","search":"Hledat","searchAsMove":"Hledat při posouvání mapy","searchPlaceholder":"Hledat v názvech...","selectMakeFirst":"Nejprve vyberte značku","multiPickHint":"Můžete vybrat více položek","done":"Hotovo","sellerType":{"agency":"Realitní kancelář","individual":"Soukromá osoba","professional":"Firma"},"sh":{"cond":{"fair":"Uspokojivý","good":"Dobrý","likeNew":"Jako nový","new":"Nový"},"condition":"Stav","sub":{"books":"Knihy","clothing":"Oblečení","electronics":"Elektronika","furniture":"Nábytek","garden":"Zahrada","sports":"Sport","tools":"Nářadí","toys":"Hračky","decoration":"Dekorace","collection":"Sběratelské předměty","other":"Ostatní","baby":"Pro děti a miminka","home_goods":"Domácnost"},"subcategory":"Podkategorie"},"showResults":{"__self":"{count} výsledků","one":"{count} výsledek","two":"{count} výsledky","few":"{count} výsledky","many":"{count} výsledku"},"sort":"Řazení","type":{"__self":"Typ nemovitosti","all":"Všechny typy","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","land":"Pozemek","marina":"Marina / jachtový přístav","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Tradiční kamenný dům","villa":"Vila"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupé","hatchback":"Hatchback","minivan":"MPV","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","smallCar":"Malé auto","sportsCar":"Sportovní auto","motorhome":"Obytný vůz","caravan":"Obytný přívěs","camperVan":"Obytná dodávka","stationWagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Nákladní auto","van":"Dodávka"},"bodyType":"Typ karoserie","color":{"__self":"Barva","beige":"Béžová","black":"Černá","blue":"Modrá","brown":"Hnědá","gray":"Šedá","green":"Zelená","orange":"Oranžová","purple":"Fialová","red":"Červená","silver":"Stříbrná","white":"Bílá","yellow":"Žlutá"},"condCertified":"Certifikované ojeté","condClassic":"Veterán","condDamaged":"Poškozené","condNew":"Nové","condPreReg":"Předregistrované","condUsed":"Ojeté","condition":"Stav","drive":{"awd":"Všech kol","fourWd":"4×4","fwd":"Předních kol","rwd":"Zadních kol"},"drivetrain":"Pohon","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Emisní norma","emissionAtLeast":"Emisní norma (alespoň)","maxOwners":"Předchozí majitelé (nejvýše)","fuel":{"cng":"CNG","diesel":"Nafta","electric":"Elektro","hybrid":"Hybrid","hybridDiesel":"Hybrid (nafta)","hybridPetrol":"Hybrid (benzín)","lpg":"LPG","petrol":"Benzín","pluginHybrid":"Plug-in hybrid"},"fuelType":"Druh paliva","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","power":"Výkon (k)","trans":{"automatic":"Automatická","manual":"Manuální","semi":"Poloautomatická"},"transmission":"Převodovka","year":"Rok","sellerType":{"dealer":"Autobazar / dealer"},"engineSize":"Objem motoru","features":"Přednosti a výbava","transfer":{"passengers":"Cestujících (nejméně)","airport":"Letiště"}},"view":{"list":"Seznam","map":"Mapa","split":"Seznam a mapa"},"clearFilterAria":"Vymazat: {label}","rangeMinAria":"{label}: minimum","rangeMaxAria":"{label}: maximum","selectedCount":"Vybráno: {count}","showMore":"Zobrazit další ({count})","showLess":"Zobrazit méně","appliedFiltersBar":"Použité filtry","resultsAnnounce":{"__self":"Vašim filtrům odpovídá {count} výsledků","one":"Vašim filtrům odpovídá {count} výsledek","two":"Vašim filtrům odpovídají {count} výsledky","few":"Vašim filtrům odpovídají {count} výsledky","many":"Vašim filtrům odpovídá {count} výsledku"},"fa":{"subcategory":"Kategorie","sub":{"clothing":"Oblečení","shoes":"Obuv","accessories":"Doplňky","kids":"Pro děti","bag":"Kabelky"},"gender":{"__self":"Pro koho","female":"Ženy","male":"Muži","unisex":"Unisex"},"size":"Velikost","brand":"Značka","color":"Barva","condition":"Stav","cond":{"newWithTags":"Nové s visačkou","newWithoutTags":"Nové bez visačky","veryGood":"Velmi dobrý stav","good":"Dobrý stav","fair":"Uspokojivý stav"}},"gw":{"condition":"Stav","handover":"Předání","sub":{"baby":"Pro děti a miminka","books":"Knihy","clothing":"Oblečení","home_goods":"Domácnost","other":"Ostatní","toys":"Hračky"},"subcategory":"Kategorie"},"tour":{"subcategory":"Typ výletu","sub":{"sightseeing":"Prohlídky a jednodenní výlety","boat_trip":"Výlety lodí","adventure":"Dobrodružství a příroda","food_wine":"Jídlo a víno","multi_day":"Vícedenní zájezdy","other":"Ostatní"}}},"filters":{"actions":{"clearAll":"Vymazat filtry","showLess":"Zobrazit méně"},"modal":{"apply":"Použít","clearAll":"Vymazat vše","moreFilters":"Další filtry","showResults":{"__self":"Zobrazit {count} výsledků","one":"Zobrazit {count} výsledek","two":"Zobrazit {count} výsledky","few":"Zobrazit {count} výsledky","many":"Zobrazit {count} výsledku"},"title":"Filtry","updating":"Aktualizace..."},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Nejrelevantnější","helper":"Řazení podle relevance zobrazí nejdříve inzeráty s fotografiemi, úplnějšími údaji a lépe odpovídající vašim filtrům, potom nejnovější."},"label":"Řadit","newest":"Nejnovější","priceAsc":"Cena: od nejnižší","priceDesc":"Cena: od nejvyšší"},"trigger":{"label":"Filtry"},"trust":{"accidentFree":"Nehavarovaná vozidla (již brzy)","agencyOnly":"Jen inzeráty realitních kanceláří (již brzy)","serviceHistory":"Doložená servisní historie (již brzy)","verifiedSeller":"Ověření prodejci (již brzy)","warranty":"Se zárukou (již brzy)"}},"form":{"back":"Zpět","cancel":"Zrušit","category":"Kategorie","categoryFieldsHint":"Podrobnosti pro zvolenou kategorii","characters":{"__self":"{count} znaků","one":"{count} znak","two":"{count} znaky","few":"{count} znaky","many":"{count} znaku"},"continue":"Pokračovat","currency":"Měna","description":"Popis","descriptionHint":"min. 20 znaků","descriptionMin":"Popis musí mít alespoň 20 znaků","error":"Inzerát se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu.","fieldRequired":"Toto pole je povinné","invalidValue":"Zadejte prosím platnou hodnotu","valueTooHigh":"Tato hodnota je příliš vysoká – zkontrolujte jednotku","location":"Lokalita","locationHint":"Klikněte do mapy nebo vyhledejte adresu a nastavte lokalitu","optional":"Nepovinné","photos":"Fotografie","photosMax":"Maximálně 30 fotografií","photosMin":"Nahrajte alespoň 1 fotografii","price":"Cena","pricePerSqm":"Cena za m²","pricePositive":"Cena musí být větší než nula","required":"Toto pole je povinné","loading":"Načítání...","noResults":"Nic jsme nenašli","selectCategory":"Vyberte kategorii","selectPlaceholder":"Vyberte","sellerType":"Typ prodejce","stepDetails":"Základní údaje","submit":"Zveřejnit inzerát","submitting":"Vytváření inzerátu...","success":"Váš inzerát je zveřejněn. Najdete ho a můžete ho upravit v sekci Moje inzeráty.","successTitle":"Inzerát vytvořen","summary":"Shrnutí","title":"Název inzerátu","titleAutoHint":"Můžete nechat prázdné — nadpis se složí ze značky, modelu a verze a můžete ho upravit.","moreDetails":"Další podrobnosti (nepovinné)","titleMin":"Název musí mít alespoň 5 znaků","titlePlaceholder":{"__self":"např. Vila s panoramatickým výhledem na moře v Budvě","vehicle":"např. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi (2019), 150 000 km, první majitel","motorcycle":"např. SYM Jet X 125 (2023), 900 km, jako nový","generic":"např. krátký název – co prodáváte a v jakém stavu"},"mediaMin":"Přidejte alespoň jednu fotografii nebo jedno video."},"gallery":{"photoOf":"fotografií","showAllPhotos":"Zobrazit všechny fotografie","title":"Fotogalerie"},"photoLabel":{"realEstate":{"living_room":"Obývací pokoj","kitchen":"Kuchyně","bedroom":"Ložnice","bathroom":"Koupelna","balcony_terrace":"Balkon / Terasa","view":"Výhled","exterior":"Exteriér","garden_pool":"Zahrada / Bazén","entrance_hall":"Vstup / Chodba","floor_plan":"Půdorys","other":"Ostatní"},"vehicle":{"exterior":"Exteriér","interior":"Interiér","dashboard":"Palubní deska","trunk":"Kufr","engine":"Motor","other":"Ostatní"},"marine":{"exterior":"Exteriér","deck":"Paluba","cabin":"Kajuta","helm":"Kormidelní stanoviště","engine":"Motor","other":"Ostatní"},"editor":{"title":"Štítky fotografií","hint":"Automaticky rozpoznáme, co která fotografie zobrazuje; na stránce inzerátu se podle toho fotografie seskupují. Pokud něco nesedí, opravte to zde.","auto":"Automaticky","autoAssigned":"Určeno automaticky","pending":"Zatím neurčeno","saved":"Uloženo","error":"Uložení se nezdařilo. Zkuste to znovu."}},"global":{"loading":"Načítání..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Ochránce Jadranu","circularChampion":"Šampion cirkulární ekonomiky","durmitorExplorer":"Průzkumník Durmitoru","kotorGuardian":"Strážce Kotoru","solarPioneer":"Průkopník solární energie","title":"Odznaky k získání","zeroWasteHero":"Hrdina zero waste"},"challenges":{"active":"Aktivní","challenge1":{"description":"Vydržte 30 dní bez jednorázových plastů. Sdílejte fotografie a soutěžte s komunitou.","title":"Kotorský záliv bez plastů"},"challenge2":{"description":"Ujeďte nebo ujděte tento měsíc 100 km na kole nebo pěšky. Každý kilometr se počítá.","title":"Zelené kilometry"},"challenge3":{"description":"Omezte plýtvání jídlem díky plánování jídel a receptům na zbytky.","title":"Kuchyně zero waste"},"daysLeft":"dní do konce","join":"Připojit se","participants":"účastníků","progress":"Pokrok","subtitle":"Měňte svět společně s komunitou díky měsíčním zeleným výzvám.","title":"Výzvy komunity","viewAll":"Zobrazit všechny výzvy"},"comingSoon":{"badge":"Již brzy","description":"Tato sekce bude brzy aktivní."},"eu":{"badge":"Spolufinancováno Evropskou unií"},"events":{"event1":{"date":"15. května 2026","location":"Pláž Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00–13:00","title":"Úklid pláže v Budvě"},"event2":{"date":"22. května 2026","location":"Národní park Lovćen","spots":"40","time":"10:00–15:00","title":"Sázení stromů na Lovćenu"},"event3":{"date":"29. května 2026","location":"Národní park Skadarské jezero","spots":"15","time":"07:00–11:00","title":"Pozorování ptáků na Skadarském jezeře"},"free":"Zdarma","rsvp":"Přihlásit se","spotsLeft":"volných míst","subtitle":"Zapojte se do zelených akcí v Černé Hoře a změňte své okolí k lepšímu.","title":"Nadcházející ekologické akce","viewAll":"Zobrazit všechny akce"},"faq":{"a1":"Zelená sekce Fijaky spojuje na jedné platformě udržitelné produkty, ekologické akce a aktivity komunity. Prodejci mohou nabízet produkty s ekologickou certifikací, organizátoři vytvářet akce pro životní prostředí a uživatelé se mohou zapojit do výzev komunity.","a2":"Používáme třístupňové ověřování: prohlášení prodejce, ověření platformou (energetické štítky, údaje o lokalitě) a certifikace třetích stran (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Na rozdíl od zrušeného systému odznaků Booking.com stojí náš přístup na skutečném ověření.","a3":"Většina úklidů pláží, sázení stromů a dobrovolnických akcí je zdarma. Některé zážitky, například ekologické výlety s průvodcem a workshopy, mohou být placené — ceny uvádíme na stránce akce.","a4":"Fijaka je v souladu s programy Inovačního fondu Černé Hory, Horizont Evropa, IPA III a EBRD. Naše platforma je navázána na Cíle udržitelného rozvoje OSN a podporuje vizi dvojí transformace — digitální a zelené — z Zelené dohody pro Evropu.","a5":"Do našeho partnerského programu se mohou přihlásit instituce EU, státní orgány, neziskové organizace a certifikační subjekty. Napište nám na green@fijaka.com nebo navštivte stránku „Staňte se partnerem“.","q1":"Jak funguje zelené tržiště?","q2":"Jak se ověřuje udržitelnost produktů?","q3":"Je účast na akcích zdarma?","q4":"Jak jste v souladu s programy financování EU?","q5":"Jak se můžeme stát partnerem?","title":"Časté dotazy"},"featured":{"filters":{"all":"Vše","events":"Akce","experiences":"Zážitky","products":"Produkty"},"title":"Doporučené inzeráty","viewAll":"Zobrazit vše"},"footer":{"euProject":"Informace o projektu EU","impactReport":"Zpráva o dopadu","partnerWithUs":"Spolupracujte s námi","sdgAlignment":"Soulad s cíli udržitelného rozvoje"},"hero":{"cta":{"primary":"Prozkoumat tržiště","secondary":"Poznat naše poslání"},"headline":"Zelené tržiště Černé Hory","search":{"placeholder":"Hledejte zelené produkty, akce nebo zážitky..."},"subheadline":"Udržitelné produkty, ekologické zážitky a zelená komunita — vše na jedné platformě.","subheadlineSuffix":"produkty, zážitky a komunita — na jedné platformě.","flipWords":"udržitelné, zelené, ekologické, cirkulární, obnovitelné"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Objevujte udržitelné produkty, ekologické akce a aktivity komunity.","title":"Objevujte"},"step2":{"description":"Navažte kontakt se zelenými prodejci, organizátory akcí a lídry komunity.","title":"Propojte se"},"step3":{"description":"Každým nákupem, účastí a činem přispívejte k měřitelnému zlepšení životního prostředí.","title":"Měňte svět"},"title":"Jak to funguje"},"meta":{"description":"První integrované zelené tržiště v Černé Hoře — udržitelné produkty, ekologické zážitky a aktivity komunity.","title":"Zelené tržiště | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Přihlásit se k odběru","error":"Přihlášení k odběru se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","description":"Buďte v obraze o udržitelných produktech, nových akcích a příbězích komunity.","placeholder":"Vaše e-mailová adresa","privacy":"Odběr můžete kdykoli zrušit.","title":"Přidejte se k zelené komunitě","trustSignal":"Přes 1 200 odběratelů • Odhlášení kdykoli • V souladu s GDPR","formAriaLabel":"Přihlášení k odběru newsletteru"},"partners":{"becomePartner":"Staňte se partnerem","certification":"Certifikace","cta":"Staňte se partnerem","downloadReport":"Stáhnout zprávu o dopadu","eu":"EU a mezinárodní instituce","government":"Státní správa","logostrip":"Naši důvěryhodní partneři","metric":"Přes 15 aktivních partnerství ve 4 zemích","ngo":"Neziskové organizace a občanská společnost","subtitle":"Spolupracujeme s finančními institucemi EU, státními orgány, neziskovými organizacemi a certifikačními subjekty.","title":"Partneři a ekosystém"},"pillars":{"community":{"cta":"Přidat se ke komunitě","description":"Zelené výzvy, přehled dopadu, partnerství s neziskovými organizacemi a vzdělávání v oblasti udržitelnosti.","title":"Komunita"},"events":{"cta":"Zobrazit akce","description":"Cyklovýlety, procházky přírodou, úklidy pláží, sázení stromů a dobrovolnické akce.","title":"Ekologické akce"},"marketplace":{"cta":"Procházet produkty","description":"Použité zboží, elektromobily, vybavení pro obnovitelnou energii, udržitelné bydlení a biopotraviny.","title":"Zelené tržiště"},"sectionLabel":"Prozkoumejte","sectionTitle":"Tři pilíře, jedno poslání"},"sdg":{"disclaimer":"Podporujeme Cíle udržitelného rozvoje.","learnMore":"Zjistit více","sdg11":{"description":"Podporujeme místní obchod, abychom snížili emise z dopravy a přispěli k udržitelnému rozvoji komunit.","metric":"72 % transakcí do 10 km","title":"Udržitelná města a obce"},"sdg12":{"description":"Podporujeme uvědomělou spotřebu díky produktům s ekoznačkou, centru cirkulární ekonomiky a filtrům udržitelnosti.","metric":"35 % všech inzerátů má ekologickou certifikaci","title":"Odpovědná spotřeba a výroba"},"sdg13":{"description":"Děláme ochranu klimatu hmatatelnou díky kalkulačkám uhlíkové stopy, kompenzaci emisí a možnostem udržitelné dopravy.","metric":"Přes 12 500 kg ušetřeného CO₂","title":"Klimatická opatření"},"sdg15":{"description":"Chráníme suchozemské ekosystémy sázením stromů, ekologickými výlety do národních parků a sledováním biodiverzity.","metric":"Aktivní ochrana v 5 národních parcích","title":"Život na souši"},"sdg17":{"description":"Budujeme partnerství s mnoha aktéry: institucemi EU, státními orgány, neziskovými organizacemi a certifikačními subjekty.","metric":"Přes 15 aktivních institucionálních partnerství","title":"Partnerství ke splnění cílů"},"sdg8":{"description":"Propojujeme místní malé a střední podniky s digitálním tržištěm, vytváříme pracovní místa a podporujeme udržitelný hospodářský růst.","metric":"Přes 240 digitalizovaných místních firem","title":"Důstojná práce a hospodářský růst"},"subtitle":"Zelená sekce Fijaky je v souladu s Cíli udržitelného rozvoje OSN.","title":"Cíle udržitelného rozvoje"},"social":{"subtitle":"Skutečné zkušenosti naší zelené komunity.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Svou fotovoltaickou elektrárnu jsem našel na Fijace. Instalace proběhla hladce a byla v souladu se splátkovým programem EPCG.","role":"Majitel domu, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Zúčastnila jsem se cyklovýletu kolem Kotorského zálivu — úchvatné výhledy na celé 57km trase. Díky elektrokolům ho zvládne každý.","role":"Ekoturistka, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizovat úklidy pláží je teď velmi snadné. Společně s naší sítí více než 40 neziskových organizací měníme okolí opravdu k lepšímu.","role":"Dobrovolník Cleanup Montenegro"},"title":"Co říká naše komunita"},"stats":{"badge":"V souladu s cíli Zelené dohody pro Evropu","co2":{"label":"kg ušetřeného CO₂"},"events":{"label":"Ekologické akce"},"members":{"label":"Členové komunity"},"products":{"label":"Udržitelné produkty"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Hledat inzeráty","ariaSearchSubmit":"Spustit hledání","headlinePart1":"Objevte","headlinePart2":"prémiové nemovitosti","headlinePart3":"a luxusní vozy","montenegroMarket":"Trh Černé Hory","subheading":"Nejexkluzivnější inzertní portál v Černé Hoře. Luxusní nemovitosti, prémiové vozy a vzácné sběratelské předměty."},"home":{"allCategories":"Všechny kategorie","badge":"Přední inzertní portál Černé Hory","categories":{"explore":"Prozkoumat","luxury":"Luxus","luxuryCount":"80+ inzerátů","maritime":"Lodě","maritimeCount":"150+ inzerátů","motorcycle":"Motocykly a skútry","motorcycleCount":"100+ inzerátů","realEstate":"Nemovitosti","realEstateCount":"500+ inzerátů","secondHand":"Bazar","secondHandCount":"200+ inzerátů","subtitle":"Vše, co v Černé Hoře hledáte, na jedné platformě","title":"Kategorie","vehicles":"Vozidla","vehiclesCount":"300+ inzerátů","loading":"Načítání kategorií","sectionLabel":"Procházet podle kategorie","viewAll":"Zobrazit všechny inzeráty","verified":"Ověřené","featured":"Doporučené","subcategoriesLabel":"Procházet podkategorie: {category}","fashion":"Móda","giveaway":"Věci zdarma"},"categoriesSubtitle":"Procházejte kategorii, která vás zajímá","categoriesTitle":"Kategorie","cta":{"addListing":"Přidat inzerát","explore":"Procházet inzeráty","rentals":"Inzeráty k pronájmu","subtitle":"Oslovte kupující v osmnácti jazycích. Začněte zdarma a prodávejte bez provize.","title":"Inzerujte svou nemovitost v Černé Hoře"},"featuredSubtitle":"Nejnovější inzeráty ze všech kategorií","hero":{"flipWords":{"buy":"Kupte","discover":"Objevte","find":"Najděte","rent":"Pronajměte"},"headline":"Nemovitost vašich snů v Černé Hoře","stats":{"categories":{"label":"Kategorie","value":"6"},"listings":{"label":"Aktivní inzeráty","value":"1 200+"},"sellers":{"label":"Důvěryhodní prodejci","value":"350+"}},"subtitle":"Nemovitosti v Černé Hoře"},"heroSubtitle":"Luxusní nemovitosti, prémiové vozy a jedinečné sběratelské předměty","heroTitle":"Nejexkluzivnější inzertní portál Černé Hory","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Napište prodejci přímo přes náš zabezpečený systém zpráv a zeptejte se na vše, co potřebujete.","title":"Spojte se"},"deal":{"description":"Jednejte přímo s prodejcem — bez prostředníků a bez provizí. Komunikujte bezpečně přes Fijaku a vyjednávejte volně.","title":"Uzavřete obchod"},"explore":{"description":"Procházejte podrobné stránky inzerátů, prohlížejte fotografie ve vysokém rozlišení a porovnávejte ceny na trhu.","title":"Prozkoumejte"},"search":{"description":"Zvolte kategorii, nastavte lokalitu a použijte vyhledávání s umělou inteligencí, abyste našli inzeráty, které vám nejvíc vyhovují.","title":"Hledejte"}},"subtitle":"K vysněnému inzerátu ve 4 krocích","title":"Jak to funguje"},"ilanUnit":"inzerátů","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Prozkoumat","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Prozkoumejte nejvyhledávanější města Černé Hory","title":"Oblíbené lokality","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Vaše e-mailová adresa","privacy":"Vaše soukromí respektujeme. Odběr můžete kdykoli zrušit.","sending":"Odesílání...","subscribe":"Přihlásit se k odběru","error":"Přihlášení k odběru se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.","subtitle":"Přihlaste se k odběru newsletteru a dozvídejte se o nových inzerátech, slevách a exkluzivních nabídkách.","success":"Děkujeme! Přihlásili jste se k odběru newsletteru.","title":"Buďte v obraze"},"popular":"Oblíbené:","searchAllCategories":"Všechny kategorie","searchBtn":"Hledat","searchPlaceholder":"Co hledáte?","subtitle":"Nemovitosti, vozidla, lodě a další — na jedné platformě","testimonials":{"subtitle":"Skutečné zkušenosti komunity Fijaka","title":"Co říkají naši uživatelé"},"titleHighlight":"inzeráty","titleMain":"Nejlepší v Černé Hoře","trust":{"signals":{"moneyBack":"Zveřejnění inzerátů zdarma","noCommission":"Bez provize","nineLanguages":"Inzeráty v 18 jazycích","translatedMessages":"Automaticky překládané zprávy"},"stats":{"categories":"Kategorie","listings":"Aktivní inzeráty","rating":"Průměrné hodnocení","sellers":"Důvěryhodní prodejci"},"subtitle":"Digitální inzertní portál Černé Hory","title":"Fijaka v číslech"},"viewAll":"Zobrazit vše →","search":{"categoryLabel":"Kategorie","inputLabel":"Hledat inzeráty","tabAll":"Vše","startTyping":"Začněte psát a hledejte","loadingSuggestions":"Načítání návrhů…","noResults":"Žádné návrhy","noResultsHint":"Zkuste jiný výraz nebo nechte hledat umělou inteligenci.","aiTryThis":"Hledat s umělou inteligencí","browseAll":"Procházet všechny inzeráty","suggestUnavailable":"Návrhy nejsou k dispozici — stiskněte Enter a hledejte","clearInput":"Vymazat hledání","aiHint":"Zeptejte se vlastními slovy — např. „vila se 3 ložnicemi v Budvě do 500 tis.“","quickLinksTitle":"Oblíbené destinace"}},"inbox":{"authIntro":"Ve vaší schránce se budou shromažďovat konverzace o vašich nákupech i komunikace s podporou.","backToConversations":"Konverzace","buyerConversation":"Kupující","cannotMessageSelf":"Nemůžete poslat zprávu sami sobě.","composerPlaceholder":"Napište zprávu…","delivered":"Doručeno","emptyBuying":"Zatím nemáte žádné zprávy o nákupech.","emptyBuyingDetail":"Jakmile začnete psát kvůli nějakému inzerátu, konverzace se zobrazí tady.","error":{"description":"Vaše zprávy se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"forms":{"tab":"Dotazy z formuláře","title":"Dotazy z formuláře inzerátu","intro":"Dotazy, které návštěvníci bez účtu poslali přes formulář ve vašich inzerátech. Odpovězte kupujícímu přes WhatsApp, telefonicky nebo e-mailem.","empty":"Zatím žádné dotazy z formuláře.","listing":"Inzerát","call":"Zavolat","email":"Odpovědět e-mailem"},"genericThread":"Konverzace","imageViewer":"Prohlížeč obrázků","listingContext":"Podrobnosti inzerátu","listingContextEmpty":"Tato konverzace není spojena s žádným inzerátem.","loadOlderMessages":"Načíst starší zprávy","newMessage":"Nová zpráva","noConversations":"Zatím nemáte žádné konverzace","noConversationsHint":"Začněte tím, že si prohlédnete inzeráty a napíšete prodejci.","read":"Přečteno","selectConversation":"Vyberte konverzaci","selectThread":"Vyberte konverzaci","sellerConversation":"Prodejce","sendButton":"Odeslat","sendError":"Zprávu se nepodařilo odeslat","sendErrorRetry":"Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to prosím znovu.","sendFirstMessage":"Pošlete první zprávu a zahajte konverzaci.","sending":"…","startConversation":"Zahájit konverzaci","supportComingSoon":"Zprávy podpoře zatím nejsou k dispozici.","supportComingSoonDetail":"Jakmile spustíme zprávy podpoře, uvidíte tady své konverzace s námi a budete na ně moci odpovídat.","tab":{"buying":"Nákupy","support":"Podpora"},"tabsLabel":"Sekce schránky","threadNotFound":"Tuto konverzaci jsme nenašli.","threadNotFoundHint":"Konverzace mohla být odstraněna, nebo ještě nevznikla. Můžete se bez obav vrátit do schránky.","typing":{"__self":"{name} píše…","multiple":"{names} píší…"},"viewListing":"Zobrazit inzerát","viewProfile":"Zobrazit profil","details":"Podrobnosti","hideDetails":"Skrýt podrobnosti","showDetails":"Zobrazit podrobnosti","viewSellerProfile":"Profil prodejce","youPrefix":"Vy"},"messaging":{"today":"Dnes","typicalResponseTime":"Obvyklá doba odpovědi: přibližně 30 minut","yesterday":"Včera","unknownUser":"Uživatel","download":"Stáhnout","sending":"Odesílání…","translated":"Přeloženo","showOriginal":"Zobrazit originál","showTranslation":"Zobrazit překlad","uploadFailed":"Nahrání se nezdařilo","attachFile":"Připojit soubor","attachImage":"Připojit obrázek","fileTooLarge":"Soubor je příliš velký. Maximální velikost je 10 MB.","unsupportedFileType":"Tento typ souboru není podporován","offer":"Nabídka","addEmoji":"Přidat emoji","makeOffer":"Nabídnout cenu","makeOfferTitle":"Nabídnout cenu","counterOfferTitle":"Protinabídka","offerAmount":"Částka","offerExpiry":"Platnost","sendOffer":"Odeslat nabídku","sendCounterOffer":"Odeslat protinabídku","offerSent":"Nabídka odeslána","counterOfferSent":"Protinabídka odeslána","offerSentWaiting":"Nabídka odeslána — čeká se na odpověď","acceptOffer":"Přijmout","declineOffer":"Odmítnout","expiresIn":"Vyprší za","offerPending":"Čeká","offerAccepted":"Přijata","offerDeclined":"Odmítnuta","offerCountered":"Podána protinabídka","offerExpired":"Vypršela","offerWithdrawn":"Stažena","offerError":{"self":"Na vlastní inzerát nemůžete podat nabídku.","pending":"V této konverzaci už máte nabídku, která čeká na odpověď.","expired":"Platnost této nabídky vypršela.","answered":"Na tuto nabídku už bylo odpovězeno.","sendFailed":"Nabídku se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","updateFailed":"Nabídku se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to prosím znovu."},"invalidAmount":"Zadejte prosím platnou částku","noListingForOffer":"Tato konverzace není spojena s inzerátem","originalOffer":"Původní nabídka","search":"Hledat","searchPlaceholder":"Hledat ve zprávách…","searchEmpty":"Prohledejte své konverzace","searchHint":"Začněte psát a prohledáte všechny své zprávy","noSearchResults":"Nic jsme nenašli","directMessage":"Přímá zpráva","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Zatím nemáte žádné konverzace","emptySubtitle":"Začněte procházet inzeráty a spojte se s prodejci i kupujícími.","emptyBrowse":"Procházet inzeráty","emptyBrowseDesc":"Objevte nemovitosti, vozidla a služby v Černé Hoře.","emptySearch":"Hledat inzeráty","emptySearchDesc":"Najděte přesně to, co hledáte.","emptyHelp":"Potřebujete pomoc se začátkem?","composerPlaceholder2":"Nabídněte cenu…","composerPlaceholder3":"Pošlete fotografii…","composerPlaceholder4":"Zeptejte se…","filterAll":"Vše","filterUnread":"Nepřečtené","filterOffers":"Nabídky","filterArchived":"Archiv","markRead":"Označit jako přečtené","mute":"Ztlumit","archive":"Archivovat","unarchive":"Vrátit do doručených","archivedHint":"Archivováno. Vrátí se, až přijde nová zpráva.","closeThread":"Uzavřít konverzaci","reopenThread":"Znovu otevřít konverzaci","closedTitle":"Konverzace je uzavřena","closedBody":"Sem už nelze posílat nové zprávy.","closedByOther":"Znovu ji může otevřít jen ten, kdo ji uzavřel.","blockUser":"Zablokovat uživatele","unblockUser":"Odblokovat uživatele","blockConfirmTitle":"Zablokovat tohoto uživatele?","blockConfirmBody":"Ani jeden z vás nebude moci druhému psát – v této ani v žádné jiné konverzaci. Uživatel nebude upozorněn. Blokování můžete kdykoli zrušit.","blockConfirm":"Zablokovat","blockedTitle":"Tohoto uživatele jste zablokovali","blockedBody":"Chcete-li znovu posílat zprávy, zrušte blokování.","blockedSendError":"Tuto zprávu se nepodařilo doručit.","userBlocked":"Uživatel zablokován","userUnblocked":"Uživatel odblokován","blockedUsers":"Zablokovaní uživatelé","noBlockedUsers":"Nikoho jste nezablokovali.","blockFailed":"Aktualizace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.","noUnreadThreads":"Žádné nepřečtené konverzace","unreadDivider":"Nepřečtené zprávy","notSent":"Neodesláno","jumpToLatest":"Přejít na nejnovější zprávu","typingShort":"píše…","comingSoon":"Již brzy","conversationActions":"Akce konverzace","markUnread":"Označit jako nepřečtené","starConversation":"Označit hvězdičkou","noArchivedThreads":"Žádné archivované konverzace","sendError":"Zprávu se nepodařilo odeslat","sendErrorRetry":"Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to prosím znovu.","retryButton":"Zkusit znovu","threadActions":"Akce konverzace","offerCurrency":"Měna"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"S hromadným importem nebo jakýmikoli dotazy nám napište na {email}."},"eligibility":{"heading":"Kdo může inzerovat","body":"Na Fijace může inzerovat každá realitní kancelář, developer nebo autobazar. Stačí si vytvořit účet a zveřejnit inzeráty — není potřeba žádost ani schválení."},"pricing":{"heading":"Ceny","body":"Inzerce na Fijace je nyní zdarma a bez omezení, bez provize."},"why":{"heading":"Proč inzerovat u nás"}},"why":{"1":"Vaše inzeráty se automaticky překládají a zobrazují v osmnácti jazycích","2":"Zprávy od kupujících se překládají do vašeho jazyka","3":"Prezentace inzerátu: fotogalerie, poloha na mapě, podrobné parametry","4":"Statistiky inzerátů: zobrazení, uložení a zprávy u každého inzerátu","5":"Inzeráty zdarma a bez omezení, bez provize"},"subtitle":"Inzerujte zdarma a oslovte kupující v osmnácti jazycích","title":"Pro realitní kanceláře","metaDescription":"Zveřejňujte zdarma inzeráty své realitní kanceláře nebo autobazaru na Fijace a oslovte kupující v osmnácti jazycích."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"O nás","body":"Fijaka je inzertní portál pro Černou Horu: nemovitosti, vozidla, použité zboží a další. Inzerce je zdarma a inzeráty se zobrazují v osmnácti jazycích."},"apply":{"heading":"Spontánní přihláška","body":"Pokud byste s námi chtěli v budoucnu spolupracovat, pošlete nám pár řádků o sobě na {email}."},"positions":{"heading":"Volné pozice","body":"Momentálně nemáme žádné volné pozice. Nové pozice zveřejníme na této stránce."}},"subtitle":"Volné pozice a přihlášky","title":"Kariéra","metaDescription":"Kariéra ve Fijace, inzertním portálu pro Černou Horu. Momentálně nemáme žádné volné pozice; spontánní přihlášku můžete poslat na info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Po–Pá, 9:00–18:00 SEČ","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Obecné dotazy","responseTime":"Doba odpovědi: do 1 pracovního dne"},"listingSupport":{"body":"Pokud potřebujete pomoc s inzerátem, úpravou profilu nebo technickým problémem, napište nám e-mail s ID inzerátu a popisem problému:","heading":"Pomoc s inzeráty"},"office":{"body":"RoNa Legal\nLazi Božović, Lamela B, br. 24, 85310 Budva, Černá Hora","heading":"Kancelář"}},"subtitle":"Rádi vám pomůžeme","title":"Kontaktujte nás","metaDescription":"Kontaktujte tým Fijaky s dotazy, žádostí o pomoc s inzerátem nebo nabídkou spolupráce."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Správa cookies"},"notUse":{"heading":"Čemu se vyhýbáme"},"weUse":{"heading":"Cookies, které používáme"},"what":{"heading":"Co jsou cookies"}},"subtitle":"Jak používáme cookies a jak je můžete spravovat","title":"Zásady používání cookies","meta":{"title":"Zásady používání cookies — co používáme a vaše volby","description":"Jak Fijaka používá cookies: které jsou nezbytné, čemu se záměrně vyhýbáme a jak můžete svůj souhlas kdykoli změnit nebo odvolat."},"effectiveDate":"28. července 2026","body":{"what":"Cookies jsou malé textové soubory, které prohlížeč ukládá do vašeho zařízení, když navštívíte web. Díky nim si web pamatuje vaše předvolby a způsob, jakým ho používáte.","necessaryLabel":"Nezbytně nutné","necessaryText":"Přihlašovací tokeny a relační cookies, bez kterých platforma nemůže fungovat. Nelze je vypnout.","preferenceLabel":"Cookies předvoleb","preferenceText":"Předvolby jazyka a měny, volba světlého nebo tmavého režimu. Doba uložení: 1 rok.","analyticsLabel":"Analytika","analyticsText":"Vercel Analytics a Speed Insights shromažďují souhrnné, anonymizované údaje o výkonu (zobrazení stránek, doby načítání). Nepoužívají reklamní cookies a neidentifikují vás.","marketingLabel":"Marketingové cookies","marketingText":"S vaším souhlasem načítáme Meta (Facebook) Pixel, abychom měřili účinnost reklam, přiřazovali konverze (například zobrazení inzerátů, zobrazení kontaktů a registrace) a zlepšovali naši reklamu. Dokud marketingové cookies nepřijmete, nenačítají se.","notUse1":"Prodej osobních údajů obchodníkům s daty","notUse2":"Skryté sledovací nástroje bez možnosti souhlasu","notUse3":"Reklamní cookies sledující napříč weby nad rámec Meta Pixelu poté, co udělíte souhlas","managingIntro":"Při první návštěvě můžete přijmout marketingové cookies, nebo ponechat jen nezbytné. Tuto volbu můžete zde kdykoli změnit — odvolat souhlas je stejně snadné jako ho udělit:","contactPrefix":"Máte dotazy? Napište nám na","contactSuffix":"Vypnutí nezbytně nutných cookies vám znemožní přihlášení a používání funkcí účtu."}},"privacy":{"intro":"Ve Fijace bereme vaše soukromí vážně. Tyto zásady vysvětlují, jak shromažďujeme, používáme a chráníme vaše osobní údaje.","lastUpdated":"Poslední aktualizace: říjen 2026","section1":{"body":"Shromažďujeme údaje, které nám poskytnete přímo (jméno, e-mail, telefon, údaje inzerátu, fotografie a videa inzerátu), a údaje shromažďované automaticky (IP adresa, typ prohlížeče, způsob používání).","title":"1. Jaké údaje shromažďujeme"},"section2":{"body":"Vaše údaje používáme k poskytování a zlepšování našich služeb, ke zpracování inzerátů, ke komunikaci s vámi a k zajištění bezpečnosti platformy.","title":"2. Jak vaše údaje používáme"},"section3":{"body":"Vaše osobní údaje neprodáváme. Údaje můžeme sdílet s poskytovateli služeb, kteří nám pomáhají platformu provozovat. Videa inzerátů pro nás zpracovává náš poskytovatel hostingu a streamování videa Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA): video, které nahrajete, ukládá Mux a divákům ho doručuje prostřednictvím své sítě pro doručování obsahu. Vaše jméno, e-mailová adresa a telefonní číslo se do Muxu nepředávají; video je propojeno pouze s náhodným číslem záznamu. Když nahráváte video, přehráváte video inzerátu nebo na některých obrazovkách vidíte náhledový obrázek videa, váš prohlížeč se připojuje přímo k Muxu, takže se do Muxu přenáší vaše IP adresa a informace o prohlížeči. Statistiky sledování a cookies Muxu jsou na našem webu vypnuté. Náš vztah s Muxem se řídí dodatkem Muxu o zpracování údajů (mux.com/dpa). Pro předávání do USA je Mux certifikován v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework (rámec pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA); dodatek o zpracování údajů obsahuje také standardní smluvní doložky (SCC) Evropské komise. Když realitní zprostředkovatel nahraje dokument z rejstříku zprostředkovatelů, dokument se odešle společnosti OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA) ke čtení obsahu; automatický překlad textů inzerátů, popisů prodejců a zpráv, označování fotografií inzerátů a výklad vyhledávacích dotazů také probíhají pomocí OpenAI. Dokument neukládáme: ukládají se pouze z něj přečtené údaje o firmě (název, číslo v rejstříku a číslo rozhodnutí, datum, daňové číslo), jednosměrný otisk dokumentu a výsledek kontroly. OpenAI nepoužívá data přijatá přes své API k trénování modelů a může je uchovávat až 30 dní kvůli odhalování zneužití.","title":"3. Sdílení údajů"},"section4":{"body":"Uplatňujeme vhodná technická a organizační opatření, abychom vaše osobní údaje chránili před neoprávněným přístupem nebo zpřístupněním.","title":"4. Zabezpečení údajů"},"section5":{"body":"Máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz. S veškerými žádostmi týkajícími se soukromí se na nás obracejte na adrese info@ronalegal.com.","title":"5. Vaše práva"},"section6":{"body":"Používáme nezbytné cookies pro přihlášení a uložení předvoleb. S vaším souhlasem používáme také Meta Pixel (marketingové cookies) k měření účinnosti reklamy a konverzí. Marketingové cookies můžete přijmout nebo odmítnout v liště na webu.","title":"6. Cookies"},"title":"Zásady ochrany osobních údajů","section7":{"title":"7. Partneři pro měření a reklamu","body":"Vercel Analytics a Speed Insights shromažďují bez cookies souhrnné údaje o zobrazení stránek a výkonu. Pokud udělíte souhlas s marketingem, aktivuje se Meta Pixel a Conversions API společnosti Meta: zobrazení stránek, zobrazení inzerátů a události kontaktu a registrace se odesílají z vašeho prohlížeče a kopie stejných událostí se do Mety odesílá z našeho serveru. Serverová kopie používá vaši IP adresu, informace o prohlížeči a vlastní cookies Mety. Pokud uvedete e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, jsou na našem serveru před odesláním nevratně zahashovány algoritmem SHA-256. Vaše jméno, obsah zpráv ani text inzerátů se do Mety neodesílají. Pro toto zpracování jsme společnými správci se společností Meta Platforms Ireland Limited ve smyslu článku 26 GDPR; rozsah tohoto vztahu a povinnosti stran stanoví dodatek Mety pro správce (Controller Addendum): https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Uchovávání a výmaz","body":"Údaje vašeho účtu uchováváme po celou dobu, kdy je účet otevřený. Údaje inzerátu uchováváme, dokud je inzerát ve vašem účtu; když inzerát nebo účet smažete, inzerát se smaže. Videa inzerátů rovněž ukládá Mux, dokud je inzerát ve vašem účtu; když video odeberete nebo smažete inzerát či účet, video se smaže i z Muxu. Videa, která nahrajete, ale nepřidáte k zveřejněnému inzerátu, se smažou nejpozději do dvou dnů. Zprávy z kontaktního formuláře uchováváme nejvýše 24 měsíců a poté je mažeme. Záznam o vašem souhlasu s marketingem platí 180 dní, poté se vás zeptáme znovu. Dobu uchovávání údajů o událostech odeslaných do Mety určuje Meta; viz Zásady ochrany osobních údajů Mety na facebook.com/privacy/policy. Svůj účet a údaje můžete smazat v nastavení účtu nebo napsáním na info@ronalegal.com. Smazání účtu v nastavení má okamžitý účinek; žádosti zaslané e-mailem vyřizujeme nejpozději do jednoho měsíce."},"section9":{"title":"9. Rozhodné právo a kontakt","body":"Tyto zásady se řídí právními předpisy Černé Hory o ochraně osobních údajů a obecným nařízením Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR). Správcem údajů je RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), Lazi Božović, Lamela B, br. 24, 85310 Budva, Černá Hora. Kontaktní místo pro ochranu osobních údajů: info@ronalegal.com. Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu v Černé Hoře — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — nebo, pokud se nacházíte v Evropské unii, u dozorového úřadu ve své zemi. Černá Hora není členem Evropského hospodářského prostoru a nevztahuje se na ni rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně; předávání údajů z EHP do Černé Hory proto probíhá na základě standardních smluvních doložek (SCC) Evropské komise."}},"terms":{"intro":"Vítejte na Fijace. Používáním naší platformy souhlasíte s těmito podmínkami.","lastUpdated":"Poslední aktualizace: březen 2026","section1":{"body":"Přístupem na Fijaku nebo jejím používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat tyto Podmínky používání a naše Zásady ochrany osobních údajů.","title":"1. Přijetí podmínek"},"section2":{"body":"K vytvoření účtu vám musí být alespoň 18 let. Za zachování důvěrnosti přihlašovacích údajů ke svému účtu odpovídáte vy.","title":"2. Uživatelské účty"},"section3":{"body":"Za pravdivost a zákonnost svých inzerátů odpovídají výhradně uživatelé. Fijaka si vyhrazuje právo odstranit jakýkoli obsah, který tyto podmínky porušuje.","title":"3. Inzeráty a obsah"},"section4":{"body":"Fijaku nesmíte používat k podvodným účelům, ke zveřejňování zavádějících inzerátů ani k obtěžování ostatních uživatelů.","title":"4. Zakázané použití"},"section5":{"body":"Fijaka poskytuje platformu, která propojuje kupující a prodávající. Neodpovídáme za kvalitu, bezpečnost ani zákonnost nabízených věcí.","title":"5. Omezení odpovědnosti"},"section6":{"body":"Tyto podmínky můžeme čas od času aktualizovat. Pokračováním v používání platformy vyjadřujete souhlas se změněnými podmínkami.","title":"6. Změny podmínek"},"title":"Podmínky používání"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Osobní concierge"},"discreet":{"heading":"Diskrétní inzeráty"},"enquire":{"heading":"Poptávka"},"program":{"heading":"Program ověřených prodejců"},"referrals":{"heading":"Doporučení právníků a poradců"}},"subtitle":"Prvotřídní concierge služby pro náročné kupující a prodávající","title":"Služby VIP","metaDescription":"Concierge a prvotřídní služby pro náročné kupující a prodávající na Fijace."},"layout":{"effectivePrefix":"Platné od","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Černá Hora"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Přidat do oblíbených","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Odebrat z oblíbených","verified":"Ověřeno","noImage":"Bez obrázku","boosted":"Zvýrazněno"},"category":"Kategorie","contact":"Kontakt","defaultSellerName":"Prémiový prodejce","detail":{"actions":{"backHome":"Úvod","backToListings":"Zpět na inzeráty","copied":"Zkopírováno!","copyLink":"Kopírovat odkaz","print":"Tisk","retry":"Zkusit znovu","share":"Sdílet","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Lokalita","logistics":"Logistika a upozornění","media":"Média","seller":"Prodejce","specs":"Hlavní údaje","summary":"Shrnutí","trust":"Důvěra a bezpečnost"},"contact":{"call":"Zavolat","callUnavailable":"Telefonický kontakt zatím není u tohoto inzerátu k dispozici.","comingSoon":"Přímý kontakt přes platformu bude brzy k dispozici.","loginRequired":"Pro zobrazení kontaktních údajů se přihlaste.","message":"Zpráva","unavailable":"Kontakt není k dispozici","reveal":"Zobrazit telefonní číslo","revealing":"Načítání…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Zobrazit méně","readMore":"Číst dál"},"disclaimer":"Všechny informace uvádí přímo prodejce. Ověřování ze strany platformy ani platba přes úschovu (escrow) zatím nejsou aktivní.","draftNotice":"Koncept inzerátu (vidíte ho jen vy).","error":{"title":"Něco se pokazilo"},"imagesEmpty":"K tomuto inzerátu nebyly přidány žádné obrázky.","labels":{"attributes":"Parametry","description":"Popis","location":"Lokalita:","price":"Cena:","seller":"Prodejce"},"notFound":{"body":"Tento inzerát mohl být odstraněn, nebo k němu nemáte přístup.","title":"Inzerát nenalezen"},"sameArea":{"title":"Ve stejné lokalitě"},"sellerMore":{"title":"Další inzeráty prodejce"},"sellerUnavailable":"Údaje o prodejci nejsou v této fázi k dispozici.","similar":{"title":"Podobné inzeráty"},"ref":{"listingNo":"Č. inzerátu","listedOn":"Vloženo","agency":"Ref. č. {agency}"},"specs":{"category":"Kategorie","title":"Hlavní údaje"},"trust":{"comingSoon":"Signály důvěry pro tento inzerát budou brzy k dispozici.","safeContact":"Bezpečný kontakt","selfReported":"dle prohlášení prodejce","support":"Podpora 24/7","title":"Signály důvěry a bezpečnosti","verified":"Ověřený inzerát","yes":"Ano"}},"gallery":{"dot":"Obrázek {n}","next":"Další obrázek","previous":"Předchozí obrázek"},"location":{"__self":"Lokalita","mapTitle":"Lokalita","approximate":"Přibližná poloha. Přesnou adresu vám sdělí prodávající.","openFullMap":"Otevřít celou mapu"},"areaPrices":{"title":"Ceny v okolí","thisListing":"Cena za m² tohoto inzerátu","median":"Mediánová cena za m²","range":"Obvyklé rozpětí","note":"Vypočteno z prodejních inzerátů na portálu Fijaka se známou cenou a plochou, bez tohoto inzerátu a bez developerských projektů. Obvyklé rozpětí zahrnuje prostřední polovinu inzerátů."},"makeOffer":"Nabídnout cenu","mapView":"Zobrazit na mapě","postedAt":"Přidáno","price":{"__self":"Cena","free":"Zdarma","unit":{"person":"osoba","group":"skupina"}},"priceOnRequest":"Cena na vyžádání","project":{"badge":"Projekt","unitTypesTitle":"Typy jednotek","studio":"Garsoniéra","bedroomType":{"__self":"{count} ložnic","one":"{count} ložnice","two":"{count} ložnice","few":"{count} ložnice","many":"{count} ložnice"},"column":{"type":"Typ","area":"Plocha","units":"Počet jednotek","priceFrom":"Cena od"},"stat":{"unitTypes":"Typy jednotek","area":"Plocha","totalUnits":"Jednotek celkem","completion":"Dokončení","status":"Stav výstavby"},"status":{"planned":"Ve fázi projektu","under_construction":"Ve výstavbě","completed":"Dokončeno"},"kind":{"apartment":"Byt","duplex":"Mezonet","penthouse":"Penthouse","villa":"Samostatně stojící vila","semi_detached_villa":"Dvojvila"}},"reportAd":"Nahlásit inzerát","results":{"count":"nalezených inzerátů"},"save":"Uložit","seller":"Prodejce","share":"Sdílet","untitledListing":"Inzerát bez názvu","view":{"grid":"Zobrazení v mřížce","list":"Zobrazení v seznamu","map":"Zobrazení na mapě"},"viewOnMap":"Zobrazit na mapě","views":"zobrazení","yourListing":"Váš inzerát","agentSeller":"Realitní kancelář","privateSeller":"Soukromý prodejce","dealerSeller":"Autobazar","unknownSeller":"Prodejce","status":{"sold":"Prodáno","expired":"Platnost vypršela"}},"listings":{"allListings":"Všechny inzeráty","empty":{"desc":"Přidejte svůj první inzerát a oslovte kupující v Černé Hoře.","title":"Zatím nemáte žádné inzeráty"},"error":{"description":"Inzeráty se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"filters":"Filtry","found":"nalezených inzerátů","map":{"addToFavorites":"Přidat do oblíbených","backToList":"Zpět na seznam","clusterCount":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"errorLoading":"Inzeráty se nepodařilo načíst","filters":"Filtry","hideSidebar":"Skrýt panel","loading":"Načítání mapy...","loadingResults":"Načítání inzerátů...","noResults":"V této oblasti jsme nenašli žádné inzeráty","resultsCount":{"__self":"Nalezeno {count} inzerátů","one":"Nalezen {count} inzerát","two":"Nalezeny {count} inzeráty","few":"Nalezeny {count} inzeráty","many":"Nalezeno {count} inzerátu"},"retry":"Zkusit znovu","searchAsMove":"Hledat při posouvání mapy","searchThisArea":"Hledat v této oblasti","showList":"Zobrazit seznam","showMap":"Zobrazit mapu","showSidebar":"Zobrazit panel","tryZoomOut":"Zkuste mapu oddálit nebo změnit filtry","unavailable":"Mapa není dostupná","listingImageAlt":"Inzerát","vipClustering":"VIP seskupování aktivní","awaitingConnection":"Čeká se na připojení mapy","awaitingConnectionDesc":"Pro seskupování inzerátů na mapě nastavte klíč API Mapbox."},"noResults":"Nic jsme nenašli","noResultsDesc":"Zkuste jiné filtry nebo požádejte o pomoc asistenta s umělou inteligencí.","noResultsHint":"Zkuste jiné filtry nebo požádejte o pomoc asistenta s umělou inteligencí.","noResultsTitle":"Nic jsme nenašli","popup":{"viewDetail":"Zobrazit →"},"publish":"Zveřejnit","resultsCount":{"__self":"Nalezeno {count} inzerátů","one":"Nalezen {count} inzerát","two":"Nalezeny {count} inzeráty","few":"Nalezeny {count} inzeráty","many":"Nalezeno {count} inzerátu"},"status":{"active":"Zveřejněno","draft":"Koncept"},"tabs":{"active":"Zveřejněné","all":"Vše","draft":"Koncepty","navLabel":"Stav inzerátu","selectLabel":"Vyberte kartu"},"title":"Všechny inzeráty","totalCount":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"unpublish":"Stáhnout ze zveřejnění","viewMode":{"grid":"Zobrazení v mřížce","list":"Zobrazení v seznamu"},"viewPerformance":"Statistiky"},"location":{"bar":"Bar, Černá Hora","budva":"Budva, Černá Hora","hercegNovi":"Herceg Novi, Černá Hora","kotor":"Kotor, Černá Hora","podgorica":"Podgorica, Černá Hora","tivat":"Tivat, Černá Hora","featured":"Doporučené","allCities":"Všechna města"},"map":{"backToList":"Seznam →","backToListMobile":"← Zpět na zobrazení v seznamu","listingsWithLocation":"inzerátů s polohou","loadError":"Mapu se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím později.","locateMe":"Přejít na mou polohu","locationDenied":"Přístup k poloze byl zamítnut","locationTimeout":"Vypršel časový limit pro zjištění polohy","locationUnavailable":"Vaši polohu se nepodařilo zjistit","mapView":"Zobrazení na mapě","ui":{"title":"Mapa","zoomIn":"Přiblížit","zoomOut":"Oddálit","logo":"Domovská stránka Mapbox","marker":"Značka na mapě","attribution":"Zobrazit nebo skrýt zdroje mapy","feedback":"Zpětná vazba k mapě"},"mapboxUnavailable":"Mapu se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím později.","pinsOnMap":"značek na mapě","showList":"Zobrazit seznam","showMap":"Zobrazit mapu","tokenMissing":"Mapa je momentálně nedostupná","viewListing":"Zobrazit inzerát"},"menu":{"darkTheme":"Tmavý motiv","guides":"Průvodci","lightTheme":"Světlý motiv"},"meta":{"categoryDescription":"Procházejte inzeráty v kategorii {category} v Černé Hoře. Bez provize, zveřejněno v osmnácti jazycích na Fijace.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Procházejte inzeráty ze všech regionů Černé Hory — z jadranského pobřeží, z hor i z větších měst celé země.","exploreTitle":"Prozkoumejte regiony Černé Hory — Fijaka","homeDescription":"Byty, domy a pozemky na prodej i k pronájmu v Černé Hoře – Budva, Kotor, Tivat, Bar – a také auta a použité zboží. Podání inzerátu je zdarma.","homeTitle":"Inzeráty Černá Hora: nemovitosti, byty, auta | Fijaka","sellerDefault":"Prodejce na inzertním portálu Fijaka","siteTitle":"Fijaka — inzertní portál Černé Hory","siteDescription":"Inzerujte, vyhledávejte a kontaktujte prodejce v Černé Hoře přímo."},"nav":{"bottomNav":"Spodní navigace","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategorie","closeMenu":"Zavřít menu","dashboard":"Přehled","email":"E-mailová adresa","explore":"Prozkoumat","tools":"Kalkulačky","fullName":"Jméno a příjmení","homeAria":"Fijaka — úvodní stránka","inbox":"Zprávy","invoices":"Faktury","jewelry":"Hodinky a šperky","login":"Přihlásit se","logout":"Odhlásit se","mainTabs":"Hlavní navigace","menu":"Menu","messages":"Zprávy","mobileMenu":{"account":"ÚČET","currency":"Měna","language":"Jazyk","quickLinks":"Rychlé odkazy","theme":"Vzhled"},"more":"Více","motorcycle":"Motocykly a skútry","new":"NOVÉ","openMenu":"Otevřít menu","password":"Heslo","postAd":"Přidat inzerát","profile":"Profil","realEstate":"Nemovitosti","register":"Registrovat se","secondHand":"Bazar","tab":{"green":"Eko","marketplace":"Tržiště","rentals":"Pronájmy"},"vehicles":"Vozidla","vipMember":"Přihlášený účet","wishlists":"Oblíbené","yacht":"Jachty a lodě","userMenu":"Menu účtu","home":"Úvod"},"notFound":{"backHome":"Zpět na úvodní stránku","description":"Stránka, kterou hledáte, mohla být přesunuta nebo smazána, případně nikdy neexistovala.","popularCategories":"Oblíbené kategorie","searchPlaceholder":"Hledat inzeráty...","title":"Stránka nenalezena"},"onboarding":{"completed":"Hotovo","cta":{"completeProfile":"Doplnit profil","createListing":"Přidat inzerát","publishListing":"Moje inzeráty"},"dismiss":"Skrýt seznam","pending":"Zbývá","progress":"Hotovo {completed}/{total}","step":{"account":"Vytvořte si účet","createListing":"Přidejte svůj první inzerát","profile":"Vyplňte svůj profil","publishListing":"Zveřejněte inzerát"},"title":"Dokončete první kroky"},"pagination":{"next":"Další →","of":"/","page":"Stránka","prev":"← Předchozí","nav":"Stránkování","first":"První stránka","last":"Poslední stránka","aria":"Stránkování","prevLabel":"Předchozí","nextLabel":"Další"},"performance":{"backToListings":"Zpět na mé inzeráty","chart":{"range":{"30d":"30 dní","7d":"7 dní","90d":"90 dní"},"title":"Vývoj zobrazení"},"contactReveals":"Zobrazení kontaktu","daysActive":"Dny aktivity","daysOnMarket":"Na trhu","daysUnit":{"__self":"{count} dní","one":"{count} den","two":"{count} dny","few":"{count} dny","many":"{count} dne"},"messages":"Zprávy","noData":"Zatím málo dat. Statistiky se tu zobrazí, jakmile si váš inzerát začnou lidé prohlížet.","qualityScore":"Hodnocení kvality inzerátu","saves":"Uložení","statusDraft":"Inzerát je koncept — není zveřejněn","statusPublished":"Inzerát je zveřejněn — kupující ho vidí","tip":{"addSpecs":{"desc":"Kupující filtrují podle těchto polí — čím víc údajů vyplníte, v tím více hledáních se váš inzerát zobrazí.","title":"Vyplňte technické údaje"},"description":"Napište popis delší než 100 znaků","location":"Nastavte polohu na mapě","longerDescription":{"desc":"Popisy delší než 200 znaků budují důvěru kupujících.","title":"Rozšiřte popis"},"morePhotos":{"desc":"Inzeráty s více než 10 fotografiemi mívají výrazně více zobrazení.","title":"Přidejte více fotografií"},"photos":"Přidejte alespoň 5 fotografií (zvýší počet zobrazení o 40 %)","published":"Zveřejněte inzerát","reducePrice":{"desc":"Ve srovnání s podobnými inzeráty může vaše cena omezovat zájem.","title":"Zvažte svou cenu"}},"tips":{"title":"Vylepšete svůj inzerát"},"title":"Statistiky inzerátu","totalViews":"Zobrazení celkem","viewsPerDay":"Zobrazení za den","vsPriorWeek":"oproti předchozím 7 dnům"},"postAd":{"backToDashboard":"Zpět na přehled","category":"Kategorie","clickMap":"Klikněte do mapy a vyberte lokalitu","description":"Popis","descriptionPlaceholder":"Podrobně popište, co nabízíte...","detectedLocation":"Zjištěná lokalita","draftNote":"Koncept se ukládá jen v tomto prohlížeči; v jiných kartách ani na jiných zařízeních se nezobrazí.","error":{"description":"Formulář se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo","unauthorized":"Vaši relaci se nepodařilo ověřit. Přihlaste se prosím znovu.","rentalNotAllowed":"V této kategorii nelze přidávat inzeráty k pronájmu.","rentalPriceRequired":"Zadejte alespoň jednu cenu pronájmu.","salePriceRequired":"Zadejte platnou prodejní cenu.","subcategoryInvalid":"Tato podkategorie už není platná. Vyberte ji prosím znovu ze seznamu.","categoryInvalid":"Do této kategorie teď nelze přidávat inzeráty.","constraintViolation":"Inzerát se nepodařilo uložit: jedna z hodnot nebyla přijata. Zkontrolujte údaje a zkuste to znovu.","saveFailed":"Inzerát se nepodařilo uložit. Vaše údaje zůstaly zachovány — zkuste to prosím znovu.","unexpected":"Něco se pokazilo. Vaše údaje zůstaly zachovány — zkuste to prosím znovu."},"fetchingAddress":"Načítání adresy...","findMyLocation":"Najít mou polohu","goToListings":"Moje inzeráty","locateMe":"Najít mou polohu","locating":"Zjišťování polohy...","locatingMyPosition":"Zjišťování polohy…","locationCharCount":"znaků","locationDescription":"Popis lokality (nepovinné)","locationDescriptionPlaceholder":"např. 50 m od moře, kousek od centra","locationDetected":"Lokalita zjištěna automaticky","locationFieldLabel":"Lokalita","locationMapHint":"Klikněte do mapy, vyhledejte adresu nebo použijte „Najít mou polohu“ a umístěte značku","locationPlaceholder":"Klikněte do mapy — adresa se doplní automaticky","locationSearch":"Vyhledat adresu","quickPickCity":"Rychlý výběr města","quickPickCityHint":"Umístí špendlík do centra města; přesné místo určíte přetažením na mapě nebo vyhledáním adresy.","mapPinHint":"Špendlík je v centru města; přesné místo určíte klepnutím na mapu nebo přetažením špendlíku.","locationSearchPlaceholder":"např. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Výběr lokality","mapNote":"Lokalitu každého inzerátu kontrolují naši kurátoři.","noFeaturesForCategory":"Tato kategorie nemá žádná další pole.","pageSubtitle":"Portál VIP inzerátů","pageTitle":"Nový inzerát","photoCount":{"__self":"{count} fotografií","one":"{count} fotografie","two":"{count} fotografie","few":"{count} fotografie","many":"{count} fotografie"},"price":"Cena (EUR)","publishButton":"Zveřejnit inzerát","resolvedAddress":"Zjištěná adresa","resolvingAddress":"Zjišťování adresy…","selectLocation":"Vyberte prosím lokalitu na mapě.","selectedPin":"Vybraná lokalita","sessionExpired":"Relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.","step":{"category":"Kategorie","description":"Popis","details":"Podrobnosti","features":"Vlastnosti","location":"Lokalita","photos":"Fotografie","media":"Fotografie a video","preview":"Náhled","publish":"Zveřejnění","listingType":"Typ inzerátu"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Při vytváření inzerátu došlo k chybě.","successDesc":"Váš inzerát byl přidán. Přesměrováváme na přehled...","successTitle":"Inzerát zveřejněn!","successToast":"Váš inzerát byl zveřejněn ve VIP síti ✨","title":"Název inzerátu","titlePlaceholder":"Např. vila s výhledem na moře v Budvě","validation":{"invalidPrice":"Zadejte prosím platnou cenu.","locationCoordsRequired":"Umístěte prosím značku na mapu (vyhledejte adresu, klepněte do mapy nebo použijte „Najít mou polohu“).","locationRequired":"Lokalita je povinná.","rentalPricingRequired":"Zapněte alespoň jedno období pronájmu a zadejte platnou cenu.","titleRequired":"Název je povinný.","subcategoryRequired":"Vyberte prosím podkategorii."},"listingType":{"both":{"description":"Nabídnout k prodeji i k pronájmu","title":"Obojí"},"rent":{"description":"Pronajměte krátkodobě nebo dlouhodobě","title":"K pronájmu"},"sale":{"description":"Nabídněte nemovitost nebo vozidlo k prodeji","title":"Na prodej"},"subtitle":"Jak chcete svou položku nabídnout?","summaryLabel":"Typ inzerátu","title":"Typ inzerátu"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Měna: {currency}","hint":"Vyberte období, která chcete nabídnout; alespoň u jednoho zadejte platnou cenu.","minDurationLabel":"Minimální doba pronájmu","priceInputAria":"Cena pronájmu — {period}","selectPlaceholder":"Vyberte","summaryLabel":"Ceny pronájmu","title":"Ceny pronájmu"},"photoAlt":"Fotografie inzerátu","media":{"hint":"Jen fotografie, jen video, nebo obojí — stačí přidat alespoň jedno."},"video":{"notReady":"Vaše video se ještě nahrává nebo zpracovává. Inzerát můžete zveřejnit, jakmile bude hotové."},"subcategory":{"title":"Podkategorie","subtitle":"V jaké rubrice se má váš inzerát zobrazit?"},"guest":{"loginToContinue":"Pro pokračování se přihlaste"},"giveaway":{"freeNotice":"Tato kategorie je zdarma: cenu nezadáváte a inzerát se zveřejní jako „Zdarma“."},"priceOnRequest":{"label":"Cena na vyžádání","hint":"Místo ceny se v inzerátu zobrazí „Cena na vyžádání“; zájemci vás kontaktují zprávou.","missingPrice":"Zadejte cenu nebo zaškrtněte „Cena na vyžádání“."},"pricePerSqm":{"label":"Zadávám cenu za m²","hint":"Celková cena se vypočítá vynásobením plochou inzerátu (m²); v inzerátu se zobrazí obě hodnoty.","areaRequired":"Chcete-li zadat cenu za m², vyplňte plochu (m²).","notAvailable":"Cenu za m² lze zadat jen u nemovitostí na prodej."},"project":{"toggle":{"label":"Jde o developerský projekt (více typů jednotek)","hint":"Pro nové developerské projekty. Místo ložnic a m² jedné jednotky zadáte typy jednotek v projektu; stránka inzerátu nebude projekt prezentovat jako jednu jednotku."},"unitTypes":{"title":"Typy jednotek","kind":"Typ bydlení","hint":"Zadejte plochu každého typu. Pokud se plochy v rámci typu liší, uveďte nejmenší a největší výměru v m²; počet jednotek je nepovinný.","type":"Ložnice","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Počet jednotek","priceFrom":"Cena od","add":"Přidat typ jednotky","remove":"Odebrat tento typ"},"completion":{"label":"Plánované dokončení (nepovinné)","month":"Měsíc","year":"Rok","hint":"Na stránce inzerátu se zobrazí jako „Dokončení“."},"status":{"label":"Stav výstavby (nepovinné)"},"error":{"unitTypesRequired":"Zadejte alespoň jeden typ jednotky.","unitTypeRooms":"U každého typu jednotky vyberte počet ložnic.","unitTypeArea":"U každého typu jednotky zadejte platnou plochu v m².","areaRange":"„m² (max.)“ nemůže být menší než „m² (min.)“.","unitCount":"Počet jednotek musí být kladné celé číslo.","unitPrice":"Cena musí být kladné číslo."}},"metaDescription":"Oslovte kupující v osmnácti jazycích. Začněte zdarma a prodávejte bez provize.","transfer":{"title":"Cena transferu","hint":"Karty a vyhledávání ukazují výchozí cenu; ceny podle trasy se zobrazí jako tabulka na stránce inzerátu.","startingPrice":"Výchozí cena (za transfer)","priceRequired":"Zadejte výchozí cenu transferu.","routesTitle":"Ceny podle trasy","routesHint":"Například letiště Tivat → Budva. Až 12 tras.","from":"Odkud","to":"Kam","routePrice":"Cena trasy","addRoute":"Přidat trasu","removeRoute":"Odebrat trasu"},"tours":{"priceHint":"Zadejte cenu za osobu, nebo za celou skupinu — kterou z nich, zvolíte v podrobnostech výletu."}},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Porovnat všechny tarify a ceny","contactSales":"Kontaktujte nás","currentPlan":"Váš aktuální tarif","feature":{"247support":"Prioritní podpora 24/7","advancedAnalytics":"Pokročilé statistiky výkonu","aiTranslation":"Automatický překlad do 18 jazyků","apiAccess":"Přístup k API","basicAnalytics":"Základní statistiky výkonu","brandedProfile":"Firemní profil s logem","customDomain":"Vlastní subdoména","dedicatedManager":"Osobní správce účtu","everythingPro":"Vše z tarifu Profesionál","listings5":"5 aktivních inzerátů","listingsUnlimited":"Neomezený počet inzerátů","messaging":"Zprávy s kupujícími","priorityListing":"Přednostní umístění inzerátů","prioritySupport":"Prioritní podpora","standardSupport":"Standardní podpora","teamMembers":"5 členů týmu","verifiedBadge":"Odznak ověřeného prodejce"},"featuresHeading":"V ceně","free":"Zdarma","getStarted":"Začít","metaDescription":"Tarify inzertního portálu Fijaka pro soukromé prodejce, profesionály a realitní kanceláře. Ceny v eurech, platba měsíčně nebo ročně.","metaTitle":"Tarify a ceny","monthly":"Měsíčně","navPublicPlans":"Tarify a ceny","orMonthly":"nebo {price} €/měsíc","orYearly":"nebo {price} € / rok","perMonth":"/měsíc","perYear":"/rok","plan":{"agency":{"desc":"Pro realitní kanceláře a firmy","name":"Kancelář"},"pro":{"desc":"Pro aktivní prodejce a makléře","name":"Profesionál"},"starter":{"desc":"Pro soukromé prodejce","name":"Starter"}},"popular":"Nejoblíbenější","savePercent":"Ušetříte {percent} %","subtitle":"Vyberte tarif, který odpovídá tomu, jak na Fijace prodáváte.","title":"Tarify a ceny","upgrade":"Změnit tarif","yearly":"Ročně","billingPeriodToggle":"Přepnout fakturační období","freeTitle":"Inzerce na Fijace je zdarma","freeSubtitle":"Neexistují žádné placené tarify. Přidáte inzerát, kupující vám píší přímo a z prodeje si nic nebereme.","freeIncluded":"U každého inzerátu","freeItem":{"listings":"Neomezený počet aktivních inzerátů","languages":"Automatický překlad do osmnácti jazyků","messaging":"Přímé zprávy s kupujícími","stats":"Statistiky výkonu inzerátů","contact":"Vaše kontaktní údaje zůstávají chráněny","noCommission":"Žádná provize z prodeje"},"freeNote":"Momentálně nenabízíme žádné placené tarify.","freeCta":"Přidat inzerát — zdarma","freeMetaTitle":"Inzerujte zdarma — bez poplatků a provize","freeMetaDescription":"Inzerce na Fijace je zdarma: neomezený počet inzerátů, automatický překlad do osmnácti jazyků, přímý kontakt s kupujícími a nulová provize z prodeje."},"broker":{"title":"Zprostředkování nemovitostí","hint":"Pokud jste realitní kancelář, zadejte své číslo v rejstříku zprostředkovatelů (Registar posrednika); zobrazí se u vašeho názvu ve všech vašich inzerátech. V Černé Hoře musí realitní zprostředkovatelé toto číslo uvádět v inzerátech (zákon o zprostředkování nemovitostí, čl. 25). Pokud nahrajete rozhodnutí o zápisu nebo výpis z rejstříku, dokument se automaticky přečte a porovná s vaším číslem a názvem.","numberLabel":"Číslo v rejstříku zprostředkovatelů","numberHint":"Číslo uvedené v rozhodnutí Ministerstva hospodářského rozvoje o zápisu.","companyLabel":"Název firmy v rejstříku","companyHint":"Vyplňte, pokud se liší od názvu profilu (např. „… d.o.o.“). V inzerátech se zobrazí vedle čísla.","documentLabel":"Dokument z rejstříku (nepovinné)","documentHint":"Rozhodnutí o zápisu (rješenje) nebo výpis z rejstříku (izvod): PDF nebo fotografie, nejvýše 4 MB. Dokument se čte jen pro tuto kontrolu a neukládá se.","save":"Uložit","saveAndCheck":"Uložit a zkontrolovat dokument","checking":"Kontrola dokumentu…","chooseFile":"Vybrat soubor","noFile":"Není vybrán žádný soubor","remove":"Odebrat zápis","removeConfirm":"Odebrat číslo z rejstříku z vašich inzerátů?","removeYes":"Ano, odebrat","limitReached":"Dnešní kontroly dokumentů jste vyčerpali; zkuste to znovu zítra.","state":{"declared":"Vaše číslo se zobrazuje v inzerátech. Dokument nebyl zkontrolován.","verified":"Váš dokument z rejstříku byl zkontrolován {date}. V inzerátech je uvedeno „Dokument z rejstříku zkontrolován“.","revoked":"Kontrola tohoto zápisu byla odvolána; číslo se v inzerátech nezobrazuje. Podrobnosti na info@fijaka.com.","failed":"Dokument se nepodařilo ověřit; vaše číslo se v inzerátech zobrazuje bez kontroly:"},"reason":{"ai_unavailable":"Dokument se teď nepodařilo přečíst; zkuste to za chvíli znovu.","unreadable":"Dokument je nečitelný; nahrajte ostřejší fotografii nebo PDF.","not_registry_document":"Dokument není rozhodnutí o zápisu ani výpis z rejstříku zprostředkovatelů.","issuer_unknown":"Na dokumentu není vidět ministerstvo, které ho vydalo.","number_missing":"Na dokumentu nebylo nalezeno číslo rejstříku.","number_mismatch":"Číslo na dokumentu se liší od zadaného čísla.","name_mismatch":"Název zprostředkovatele na dokumentu neodpovídá názvu profilu ani zadanému názvu firmy.","date_invalid":"Datum dokumentu je nečitelné nebo neplatné."},"error":{"number":"Zadejte platné číslo rejstříku: musí obsahovat číslice, nejvýše 40 znaků.","company":"Název firmy může mít nejvýše 200 znaků.","file":"Nahrajte pouze soubor PDF, JPG, PNG nebo WEBP.","fileSize":"Soubor je větší než 4 MB.","limit":"Dnešní kontroly dokumentů jste vyčerpali; zkuste to zítra.","save":"Uložení se nezdařilo; zkuste to znovu."},"public":{"number":"Rejstřík zprostředkovatelů č. {number}","companyNumber":"IČ (obchodní rejstřík) {number}","verified":"Dokument z rejstříku zkontrolován","verifiedNote":"Fijaka {date} přečetla dokument z rejstříku nahraný zprostředkovatelem a porovnala číslo a název. Nejde o oficiální dotaz do rejstříku."}},"quickReply":{"available":{"label":"Je ještě k dispozici?","message":"Dobrý den, je tento inzerát stále aktuální? Můžete mi poslat více podrobností?"},"interested":{"label":"Mám zájem","message":"Dobrý den, mám zájem o „{listing}“. Je to ještě k dispozici?"},"listingFallback":"tento inzerát","priceNegotiation":{"label":"Návrh ceny","message":"Dobrý den, je u „{listing}“ cena k jednání?"},"scheduleViewing":{"label":"Domluvit prohlídku","message":"Dobrý den, mohli bychom si domluvit prohlídku „{listing}“?"},"seaTrial":{"label":"Zkušební plavba","message":"Dobrý den, mohli bychom domluvit zkušební plavbu „{listing}“?"},"sellerAvailable":{"label":"K dispozici","message":"Dobrý den, ano — inzerát je stále aktuální. Jak vám mohu pomoci?"},"sellerSchedule":{"label":"Navrhnout termín","message":"Samozřejmě, domluvme si termín, který vám vyhovuje. Jaký den a čas se vám hodí?"},"sellerSold":{"label":"Prodáno","message":"Bohužel, tato nabídka už je prodaná. Sledujte prosím mé další podobné inzeráty."},"testDrive":{"label":"Zkušební jízda","message":"Dobrý den, bylo by možné domluvit zkušební jízdu „{listing}“? Kdy by se vám to hodilo?"},"thankYou":{"label":"Děkuji","message":"Děkuji za informace."}},"saved":{"emptyFavorites":{"auth":"Zatím nemáte žádné oblíbené. Začněte procházet inzeráty a přidejte si je klepnutím na ikonu uložení.","cta":"Procházet inzeráty","description":"Ukládejte si inzeráty, které se vám líbí, a kdykoli se k nim tady vraťte","guest":"Zatím nemáte žádné oblíbené. Začněte procházet inzeráty a přidejte si je klepnutím na ikonu uložení.","title":"Zatím nemáte žádné oblíbené"},"error":{"description":"Uložené položky se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","title":"Něco se pokazilo"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} oblíbených inzerátů","one":"{count} oblíbený inzerát","two":"{count} oblíbené inzeráty","few":"{count} oblíbené inzeráty","many":"{count} oblíbeného inzerátu"},"error":"Oblíbené se nepodařilo načíst","loading":"Načítání oblíbených...","unsaveError":"Z oblíbených se nepodařilo odebrat","unsaved":"Odebráno z oblíbených"},"guestIntro":"Přihlaste se, abyste měli přístup k uloženým hledáním a mohli sledovat, co se vám líbí.","removed":"Odebráno z uložených","saved":"Uloženo","searches":{"empty":"Zatím nemáte žádná uložená hledání.","error":"Uložená hledání se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","guestBody":"Přihlaste se a uvidíte svá uložená hledání a budete je moci spravovat. Díky nim se rychle vrátíte k filtrům, které odpovídají tomu, co hledáte.","guestCta":"Přihlaste se a zobrazte uložená hledání","loading":"Načítání uložených hledání…","noFilters":"Pro toto hledání nejsou uloženy žádné filtry.","untitled":"Hledání bez názvu","viewResults":"Zobrazit výsledky"},"tab":{"favorites":"Oblíbené","searches":"Uložená hledání"},"tabsLabel":"Uložené položky"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Upozorňovat mě","alertsComingSoon":"Upozornění již brzy","alertsPreferenceHelp":"Vaše nastavení ukládáme. Upozornění se zatím neodesílají.","cancel":"Zrušit","daily":"Denně","delete":"Smazat","deleteConfirm":"Opravdu chcete toto uložené hledání smazat?","deleteSearch":"Smazat hledání","edit":"Upravit","emailAlertsOn":"E-mailová upozornění zapnuta","failedToSave":"Uložení se nezdařilo","frequency":"Četnost upozornění","instant":"Okamžitě","lastNotified":"Poslední upozornění","lastStatusFailed":"Poslední spuštění selhalo","loginRequired":"Pro ukládání hledání se přihlaste","markedSaved":"Uloženo","mySearches":"Moje uložená hledání","name":"Název hledání","new":"Nové","newListings":{"__self":"{count} nových inzerátů","one":"{count} nový inzerát","two":"{count} nové inzeráty","few":"{count} nové inzeráty","many":"{count} nového inzerátu"},"noSavedSearches":"Zatím nemáte žádná uložená hledání.","noSearches":"Zatím nemáte žádná uložená hledání","noSearchesHint":"Uložte si hledání na stránce s filtry a my vám dáme vědět o nových inzerátech.","off":"Vypnuto","open":"Otevřít hledání","preferenceHelpWhenActive":"Jakmile se objeví odpovídající nové inzeráty, pošleme vám e-mail.","restoreSearch":"Otevřít","save":"Uložit hledání","saveSearch":"Uložit hledání","saved":"Hledání uloženo!","savedHelper":"Toto hledání si zapamatujeme. Upozornění již brzy.","savedHelperWhenActive":"Uloženo. Jakmile se objeví odpovídající nové inzeráty, pošleme vám e-mail.","savedSearches":"Uložená hledání","signInToSave":"Pro uložení se přihlaste","vehiclesSearch":"Hledání vozidel","weekly":"Týdně"},"search":{"aiError":"Vašemu hledání jsme neporozuměli. Použijte prosím filtry.","aiParsing":"Umělá inteligence analyzuje...","aiPlaceholder":"Co hledáte? Např. vila se 3 ložnicemi v Budvě...","aiSearch":"Hledání s umělou inteligencí","allCategories":"Všechny kategorie","allPrices":"Všechny ceny","budvaVilla":"Vila v Budvě","button":"Hledat","showResults":{"__self":"Zobrazit {count} výsledků","one":"Zobrazit {count} výsledek","two":"Zobrazit {count} výsledky","few":"Zobrazit {count} výsledky","many":"Zobrazit {count} výsledku"},"categories":"Kategorie","category":"Kategorie","clearAll":"Vymazat vše","filter":{"any":"Libovolně","bedrooms":"Ložnice","dateEnd":"Konec","dateRange":"Časové období","dateStart":"Začátek","duration":{"__self":"Doba pronájmu","daily":"Denní","monthly":"Měsíční","weekly":"Týdenní","yearly":"Roční"},"ecoCategory":{"__self":"Eko kategorie","organic":"Bio","recycled":"Z recyklace","renewable":"Obnovitelné","zeroWaste":"Zero waste"},"eventType":{"__self":"Typ akce","cleanup":"Úklid","conference":"Konference","fair":"Veletrh","workshop":"Workshop"},"location":{"__self":"Lokalita","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Cena za den","priceRange":"Cenové rozpětí","propertyType":{"__self":"Typ nemovitosti","apartment":"Byt","commercial":"Komerční prostor","hotel":"Hotel","land":"Pozemek","villa":"Vila","house":"Dům"}},"kotorApartment":"Byt v Kotoru","locations":"Lokality","vehicles":"Značky a modely","noSuggestions":"Žádné návrhy","placeholder":{"__self":"Co hledáte?","apartments":"Objevte byty...","boats":"Najděte loď v Kotoru...","services":"Prohlédněte si služby...","vehicles":"Procházejte vozidla...","villas":"Hledejte vily v Budvě..."},"popular":"Oblíbené:","popularSearches":"Oblíbená hledání","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Nedávná hledání","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Eko produkty","events":"Akce","evMobility":"Elektromobilita","recycling":"Recyklace","solarEnergy":"Fotovoltaika a energie"},"placeholder":{"ecoProducts":"Objevte eko produkty...","ev":"Najděte elektromobil...","events":"Hledejte ekologické akce...","recycling":"Najděte sběrná místa...","solar":"Procházejte solární panely..."},"title":"Eko","trending":{"electricVehicle":"Elektromobil","envEvent":"Ekologická akce","organicFarm":"Ekofarma","solarPanel":"Solární panel"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luxus","marine":"Lodě","realEstate":"Nemovitosti","secondhand":"Bazar","vehicles":"Vozidla"},"placeholder":{"luxury":"Objevte luxusní zboží...","secondhand":"Hledejte použité zboží..."},"title":"Tržiště"},"rentals":{"category":{"equipment":"Vybavení","longTerm":"Dlouhodobě","seasonal":"Sezonně","shortTerm":"Krátkodobě","vehicleRental":"Pronájem vozidel"},"placeholder":{"equipment":"Najděte vybavení k pronájmu...","longTerm":"Hledejte dlouhodobé pronájmy...","seasonal":"Najděte sezonní pronájmy...","shortTerm":"Hledejte krátkodobé pronájmy...","vehicleRental":"Najděte vozidla k pronájmu..."},"title":"Pronájmy","trending":{"budvaSummer":"Letní pronájem v Budvě","kotorShortTerm":"Krátkodobě v Kotoru","seasonalVilla":"Vila na sezonu","tivatOffice":"Kancelář v Tivatu"}}},"title":"Hledání","tivatApartment":"Byt v Tivatu","tivatYacht":"Jachta v Tivatu","noResults":"Nic jsme nenašli","noResultsHint":"Zkuste jiný výraz nebo nechte hledat umělou inteligenci.","suggestionsLabel":"Návrhy hledání","suggestUnavailable":"Návrhy nejsou k dispozici — stiskněte Enter a hledejte","loadingSuggestions":"Načítání návrhů…","aiTryThis":"Hledat s umělou inteligencí","browseAll":"Procházet všechny inzeráty","aiQuotaHit":"Chytré vyhledávání je teď přetížené, proto zobrazujeme standardní výsledky."},"seller":{"accessRequired":"Vyžadován přístup prodejce","accessRequiredHint":"K této sekci potřebujete oprávnění prodejce. Kontaktujte podporu nebo použijte účet s oprávněními prodejce.","activeListings":{"__self":"{count} aktivních inzerátů","one":"{count} aktivní inzerát","two":"{count} aktivní inzeráty","few":"{count} aktivní inzeráty","many":"{count} aktivního inzerátu"},"active_listings":"Aktivní inzeráty","agency":"Realitní kancelář","anonymous":"Anonymní prodejce","bio":"O prodejci","bio_limit":"Popis nesmí přesáhnout 300 znaků","contact":"Kontaktovat prodejce","display_name":"Zobrazované jméno","display_name_required":"Zobrazované jméno je povinné","draftLocalOnly":"Uloženo jen na tomto zařízení.","edit_profile":"Upravit profil","fastResponder":"Odpovídá rychle","home":"Prostor prodejce","listings":"Inzeráty","memberSince":"Členem od roku {year}","member_since":"Registrace","no_listings":"Zatím žádné inzeráty","profile":"Profil prodejce","regions":"Oblasti","regionsShowAll":"Zobrazit všechny oblasti","listingTypeAria":"Typ inzerátu","report":"Nahlásit tohoto prodejce","save_profile":"Uložit profil","verified":"Ověřený prodejce","viewProfile":"Zobrazit profil","wizard":{"back":"Zpět","basics":"Základy","details":"Podrobnosti","media":"Média","next":"Další","publish":"Zveřejnit","review":"Kontrola a zveřejnění"},"landing":{"meta":{"title":"Zveřejněte svůj inzerát v osmnácti jazycích","description":"Napište inzerát jednou a zobrazí se v osmnácti jazycích v Černé Hoře. Kupující filtrují podle vytápění, parkování a dalších údajů — a tak vás najdou."},"h1":"Napište inzerát jednou, zobrazí se v osmnácti jazycích","intro":"Ne každý, kdo hledá nemovitost v Černé Hoře, mluví stejným jazykem. Vy napíšete inzerát ve svém jazyce a my ho zveřejníme v osmnácti.","languages":{"heading":"Osmnáct jazyků","body":"Váš inzerát se zobrazí v těchto jazycích. Nemusíte ho překládat a nic navíc neplatíte."},"filters":{"heading":"Jak vás kupující najdou","body":"Kupující hledají podle polí, ne podle volného textu. Vyplňte tato pole v inzerátu a zobrazíte se ve filtrech.","heating":"Vytápění","energyClass":"Energetická třída","parking":"Parkování","rooms":"Počet pokojů","bathrooms":"Počet koupelen","furnished":"Vybavení nábytkem"},"cta":"Přidat inzerát","ctaNote":"Přidání inzerátu je nyní zdarma. První dva kroky vyplníte i bez přihlášení."},"partnerMark":"Fijaka Partner"},"settings":{"apply_on_refresh":"Změna se projeví po obnovení stránky.","change_password":"Změnit heslo","confirm_password":"Potvrzení nového hesla","current_password":"Současné heslo","delete_account":"Smazat účet","delete_account_desc":"Trvale smažete svůj účet a všechna svá data. Tuto akci nelze vrátit zpět.","delete_confirm_desc":"opravdu chcete tento účet smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.","delete_error":{"unavailable":"Smazání účtu je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím později.","failed":"Účet se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu."},"delete_my_account":"Smazat můj účet","apple_revoke_title":"Ještě jeden krok pro Apple","apple_revoke_body":"Váš účet Fijaka byl smazán. Chcete-li Fijaka odpojit i od svého Apple Accountu, otevřete Nastavení, klepněte na své jméno, pak na Přihlásit se přes Apple, vyberte Fijaka a přestaňte ji používat.","apple_revoke_open":"Ukázat jak","deleting":"Mazání","email_notifications":"E-mailová upozornění","email_notifications_desc":"O změnách inzerátů a zprávách","language_preference":"Preferovaný jazyk","mfa":{"codeRequired":"Je vyžadován 6místný kód.","disable":"Vypnout","disabledSuccess":"Dvoufázové ověření bylo vypnuto.","enable":"Zapnout","enabledSuccess":"Dvoufázové ověření bylo zapnuto.","enrollError":"Dvoufázové ověření se nepodařilo zapnout.","enterCode":"Zadejte 6místný kód z aplikace","manualCode":"Kód pro ruční zadání","scanDesc":"Naskenujte QR kód v aplikaci Google Authenticator nebo Authy.","scanTitle":"Naskenujte QR kód","qrAlt":"QR kód pro nastavení dvoufázového ověření","totpDesc":"Při přihlášení budete zadávat kód z aplikace.","totpDisabled":"Dvoufázové ověření je vypnuté","totpDisabledDesc":"Zapněte dvoufázové ověření a chraňte svůj účet.","totpEnabled":"Ověřovací aplikace je aktivní","unenrollError":"Dvoufázové ověření se nepodařilo vypnout.","verify":"Ověřit","verifyError":"Kód se nepodařilo ověřit. Zkuste to prosím znovu."},"nav":{"account":"Účet","aria":"Sekce nastavení","language":"Jazyk a oblast","notifications":"Upozornění","password":"Heslo","security":"Zabezpečení"},"new_message_desc":"Když vám do schránky přijde nová zpráva","new_message_notifications":"Upozornění na nové zprávy","new_password":"Nové heslo","notif_category":"Typ upozornění","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Nastavení upozornění","notification_prefs_desc":"Vyberte, která upozornění chcete dostávat.","password_updated":"Heslo bylo změněno.","preferences_save_error":"Nastavení se nepodařilo uložit","preferences_saved":"Nastavení uloženo","promo_desc":"O kampaních a nabídkách","promotion_emails":"Propagační e-maily","pw_error":{"allRequired":"Vyplňte všechna pole.","minLength":"Heslo musí mít alespoň 8 znaků.","mismatch":"Hesla se neshodují.","updateFailed":"Heslo se nepodařilo změnit."},"saving":"Ukládání...","security_desc":"Chraňte svůj účet dvoufázovým ověřením.","security_title":"Zabezpečení","title":"Nastavení","update_password":"Změnit heslo","error":{"notAuthenticated":"Nejste přihlášeni.","deleteDisabled":"Smazání účtu je momentálně nedostupné. Zkuste to prosím později.","deleteFailed":"Účet se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu."}},"shell":{"bottomNavLabel":"Hlavní navigace","inboxEmptyCta":"Procházet inzeráty","inboxGuestHint":"Pro zobrazení zpráv se přihlaste.","inboxPlaceholder":"Tady se zobrazí vaše zprávy. Zatím žádné nemáte.","megaBrowse":"Procházet inzeráty","megaViewAll":"Zobrazit vše","profileGuestHint":"Přihlaste se a spravujte své inzeráty a nastavení.","savedGuestHint":"Přihlaste se a zobrazte svá uložená hledání a oblíbené.","tab":{"categories":"Kategorie","explore":"Procházet","inbox":"Zprávy","profile":"Profil","saved":"Uložené"}},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Uživatel"},"sort":{"areaDesc":"Plocha (od největší)","bestMatch":"Nejrelevantnější","lengthAsc":"Délka (od nejkratší)","lengthDesc":"Délka (od nejdelší)","mileageAsc":"Najeto (od nejméně)","mileageDesc":"Najeto (od nejvíce)","newest":"Nejnovější","powerDesc":"Výkon (od nejvyššího)","engineDesc":"Objem motoru (od největšího)","priceAsc":"Cena (od nejnižší)","priceDesc":"Cena (od nejvyšší)","pricePerSqm":"Cena za m² (od nejnižší)","yearDesc":"Rok (od nejnovějšího)","yearBuiltDesc":"Rok výstavby (od nejnovějšího)","yearAsc":"Rok (od nejstaršího)","label":"Řadit"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klimatizace","ais":"AIS","anchorWindlass":"Kotevní vrátek","autopilot":"Autopilot","beam":"Šířka","berths":"Lůžka","bilgePump":"Drenážní čerpadlo","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Model","boatType":"Typ plavidla","bowThruster":"Příďové dokormidlovací zařízení","builder":"Loděnice","cabins":"Kajuty","chartplotter":"Plotr","cockpitTable":"Stolek v kokpitu","cockpitType":"Typ kokpitu","condition":"Stav","cruisingSpeed":"Cestovní rychlost","dinghy":"Člun / tender","displacement":"Výtlak","draft":"Ponor","engineCount":"Počet motorů","engineHours":"Motohodiny","engineMake":"Značka motoru","engineModel":"Model motoru","engineType":"Typ motoru","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Hasicí přístroj","firstAid":"Lékárnička","fishfinder":"Echolot","flagCountry":"Vlajka / registrace","flares":"Signální světlice","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Objem palivové nádrže","fuelType":"Druh paliva","generator":"Generátor","gps":"GPS","heads":"Toalety / WC","hin":"Číslo HIN","holdingTank":"Fekální nádrž","hullMaterial":"Materiál trupu","lengthOverall":"Celková délka","lifeJackets":"Záchranné vesty","lifeRaft":"Záchranný vor","maxPassengers":"Max. počet osob","maxSpeed":"Maximální rychlost","outdoorShower":"Venkovní sprcha","propulsionType":"Pohon","radar":"Radar","registrationType":"Typ registrace","safetyHarness":"Jisticí postroj","solarPanel":"Solární panel","sprayhood":"Sprayhood","stabilizers":"Stabilizátory","stereoSystem":"Audiosystém","sternThruster":"Záďové dokormidlovací zařízení","swimPlatform":"Koupací plošina","taxStatus":"Daňový status","teakDeck":"Teaková paluba","tenderGarage":"Garáž pro tender","totalHp":"Celkový výkon","underwaterLights":"Podvodní osvětlení","vhf":"Radiostanice VHF","waterCapacity":"Objem nádrže na vodu","watermaker":"Odsolovací zařízení","year":"Rok"},"detailsSection":"Technické údaje","equipment":{"__self":"Výbava a vlastnosti","appearance":"Vzhled","comfort":"Pohodlí","comfortEquipment":"Pohodlí a výbava","exteriorAmenities":"Vybavení venku","exteriorEquipment":"Vnější výbava","extras":"Doplňky","interiorAmenities":"Vybavení uvnitř","landFeatures":"Vlastnosti pozemku","motorcycle":"Výbava motocyklu","multimedia":"Multimédia","navigationElectronics":"Navigace a elektronika","safety":"Bezpečnost","safetyEquipment":"Bezpečnostní výbava","securityAmenities":"Zabezpečení","tourLanguages":"Jazyky průvodce","tourIncluded":"V ceně"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptivní tempomat","airbags":"Airbagy","ambientLighting":"Ambientní osvětlení","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Hlídání mrtvého úhlu","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Kamera 360°","climateControl":"Automatická klimatizace","cooledSeats":"Ventilovaná sedadla","digitalCockpit":"Digitální přístrojový štít","electricSeats":"Elektricky nastavitelná sedadla","emergencyBraking":"Nouzové brzdění","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-up displej","heatedSeats":"Vyhřívaná sedadla","hillStartAssist":"Asistent rozjezdu do kopce","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Bezklíčový přístup","laneDeparture":"Varování před opuštěním jízdního pruhu","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Nesériový výfuk","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS do zatáček","crashBars":"Padací rámy","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Denní svícení","electronicSuspension":"Elektronický podvozek","gpsNavigation":"Navigace GPS","handGuards":"Chrániče rukou","heatedGrips":"Vyhřívané rukojeti","hillHold":"Asistent rozjezdu do kopce","keylessIgnition":"Bezklíčové zapalování","ledLighting":"LED osvětlení","panniers":"Boční kufry","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Jízdní režimy","slipperClutch":"Antihoppingová spojka","tankPad":"Tankpad","topBox":"Horní kufr","tpms":"Snímače tlaku v pneumatikách","tractionControl":"Kontrola trakce","usbPort":"Zásuvka USB","windshield":"Plexištít"},"navigation":"Navigace","panoramicRoof":"Panoramatická střecha","parkingSensors":"Parkovací senzory","premiumSound":"Prémiový audiosystém","seatMemory":"Paměť nastavení sedadla","steeringWheelHeated":"Vyhřívaný volant","touchscreen":"Dotykový displej","usbPorts":"Zásuvky USB","wirelessCharging":"Bezdrátové nabíjení"},"filterByValue":"Filtrovat: {value}","filterTooltip":"Procházet všechny inzeráty s touto hodnotou","groups":{"agriculture":"Zemědělství","appearance":"Vzhled","applianceDetails":"Podrobnosti o spotřebiči","bagDetails":"Podrobnosti o kabelce","artDetails":"Podrobnosti o díle","body":"Karoserie a rozměry","brakesSuspension":"Brzdy a odpružení","capacity":"Kapacita","case":"Pouzdro","conditionAndDelivery":"Stav a předání","consumption":"Spotřeba a emise","details":"Podrobnosti","dialAndBracelet":"Ciferník a řemínek","dimensions":"Rozměry","electronicsDetails":"Podrobnosti o elektronice","energy":"Energie","ev":"Elektromobil","exterior":"Exteriér","features":"Vlastnosti","financial":"Finance","furnitureDetails":"Podrobnosti o nábytku","history":"Historie vozidla","interior":"Interiér","jewelryDetails":"Podrobnosti o šperku","landDetails":"Podrobnosti o pozemku","movement":"Strojek","overview":"Přehled","propulsion":"Pohon","regional":"Registrace a dovoz","registration":"Registrace","systems":"Systémy","technical":"Technické údaje","transfer":"Transfer"},"heroStats":"Hlavní přednosti","luxury":{"authenticity":"Pravost","bagColor":"Barva","bagMaterial":"Materiál","bagSize":"Velikost","bagType":"Typ kabelky","bezelMaterial":"Materiál lunety","braceletColor":"Barva řemínku","braceletMaterial":"Materiál řemínku","brand":"Značka","artist":"Autor","technique":"Technika","signed":"Signováno","caliber":"Kalibr","caseDiameter":"Průměr pouzdra","caseMaterial":"Materiál pouzdra","caseShape":"Tvar pouzdra","certification":"Certifikát","claspType":"Typ spony","complications":"Komplikace","condition":"Stav","crystalType":"Typ sklíčka","depth":"Hloubka","dialColor":"Barva ciferníku","dialNumerals":"Číslice na ciferníku","hardwareColor":"Barva kování","height":"Výška","jewelryType":"Typ šperku","jewels":"Počet kamenů","luxuryCategory":"Kategorie","luxuryModel":"Model","materials":"Materiály","movementType":"Typ strojku","originalBox":"Původní krabička","originalPapers":"Původní doklady","period":"Období","placeOfOrigin":"Země původu","powerReserve":"Rezerva chodu","primaryMaterial":"Hlavní materiál","primaryStone":"Hlavní kámen","purchaseReceipt":"Doklad o koupi","referenceNumber":"Referenční číslo","scopeOfDelivery":"Obsah balení","stoneCarat":"Karáty","stoneClarity":"Čistota","stoneColorGrade":"Barva kamene","stoneCut":"Brus","warranty":"Záruka","waterResistance":"Vodotěsnost","weight":"Hmotnost","width":"Šířka","yearOfProduction":"Rok výroby"},"motorcycle":{"absType":"Typ ABS","accidentFree":"Nehavarovaný","color":"Barva","condition":"Stav","cooling":"Chlazení","cylinderConfig":"Uspořádání válců","cylinders":"Počet válců","driveType":"Typ pohonu","dryWeight":"Suchá hmotnost","engineConfig":"Konfigurace motoru","engineDisplacement":"Objem motoru","engineType":"Typ motoru","frontBrake":"Přední brzda","frontSuspension":"Přední odpružení","fuelCapacity":"Objem palivové nádrže","fuelSystem":"Palivová soustava","fuelType":"Druh paliva","gearCount":"Počet převodových stupňů","gears":"Počet převodových stupňů","licenseClass":"Řidičské oprávnění","make":"Značka","mileage":"Najeto","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Typ motocyklu","plateStatus":"Registrace","power":"Výkon","previousOwners":"Počet předchozích majitelů","rearBrake":"Zadní brzda","rearSuspension":"Zadní odpružení","seatHeight":"Výška sedla","tankCapacity":"Objem nádrže","torque":"Točivý moment","transmission":"Převodovka","vehicleType":"Typ vozidla","weight":"Hmotnost","wheelbase":"Rozvor","year":"Rok"},"realEstate":{"alarm":"Alarm","availableFrom":"K dispozici od","balcony":"Balkon","balconyArea":"Plocha balkonu","basement":"Sklep","bathrooms":"Koupelny","bbq":"Místo na grilování","bedrooms":"Ložnice","buildingPermit":"Stavební povolení","cctv":"Kamerový systém","cityView":"Výhled na město","cooling":"Klimatizace","cornerPlot":"Rohový pozemek","currentCrop":"Současné plodiny","electricityAvailable":"Elektřina","elevator":"Výtah","energyClass":"Energetická třída","energyConsumption":"Spotřeba energie","fireAlarm":"Požární hlásič","fireplace":"Krb","flatTerrain":"Rovinatý terén","floor":"Podlaží","flooring":"Podlahy","furnished":"Vybavení nábytkem","garden":"Zahrada","gatedCommunity":"Uzavřený areál","gym":"Posilovna","heatingType":"Typ vytápění","hoaFee":"Poplatky za správu domu","intercom":"Domácí telefon","irrigation":"Zavlažování","kitchenType":"Typ kuchyně","landArea":"Plocha pozemku","landRegistryStatus":"Katastr nemovitostí","landSlope":"Sklon pozemku","laundry":"Prádelna","livingArea":"Obytná plocha","naturalGasAvailable":"Zemní plyn","orientation":"Orientace ke světovým stranám","parkingSpaces":"Parkovací místa","parkingType":"Typ parkování","playground":"Dětské hřiště","plotArea":"Plocha pozemku","pool":"Bazén","primaryEnergySource":"Hlavní zdroj energie","propertyTax":"Daň z nemovitosti","propertyType":"Typ nemovitosti","roadAccess":"Příjezd","roadFrontage":"Šířka pozemku u cesty","sauna":"Sauna","seaView":"Výhled na moře","security24h":"Nepřetržitá ostraha","sewageAvailable":"Kanalizace","smokeDetector":"Detektor kouře","soilType":"Typ půdy","storage":"Komora","tenure":"Forma vlastnictví","terrace":"Terasa","totalFloors":"Počet podlaží budovy","totalRooms":"Počet pokojů","hotelRooms":"Počet pokojů","hotelStars":"Kategorie","viewType":"Výhled","smartHome":"Chytrá domácnost","touristLicense":"Licence pro turistický pronájem","seaDistance":"Vzdálenost od moře","propertyCondition":"Stav","waterAvailable":"Voda","wooded":"Zalesněný","yearBuilt":"Rok výstavby","zoningPlan":"Územní plán","zoningStatus":"Využití podle územního plánu"},"secondHand":{"age":"Stáří výrobku","applianceType":"Typ spotřebiče","assemblyRequired":"Nutná montáž","batteryHealth":"Stav baterie (%)","capacityKg":"Kapacita (kg)","capacityL":"Objem (l)","color":"Barva","condition":"Stav","defectsDescription":"Popis vad","deliveryAvailable":"Možnost doručení","dimensionHeight":"Výška","dimensionLength":"Délka","dimensionWidth":"Šířka","dimensionsPlaceholder":"Např. 120 × 80 × 45 cm","dimensionsText":"Rozměry (š × h × v)","electronicsType":"Typ elektroniky","energyClass":"Energetická třída","factoryReset":"Obnoveno tovární nastavení","furnitureColor":"Barva","furnitureType":"Typ nábytku","includedAccessories":"Příslušenství v balení","includesBox":"Původní krabice","includesCharger":"Nabíječka v balení","itemBrand":"Značka","itemCategory":"Kategorie zboží","itemModel":"Název zboží","material":"Materiál","noiseDb":"Hlučnost (dB)","originalPrice":"Původní cena","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Důvod prodeje","screenSize":"Úhlopříčka (palce)","seats":"Počet míst k sezení","storageGb":"Úložiště","warrantyRemaining":"Zbývající záruka","warrantyStatus":"Záruka","weight":"Hmotnost","yearOfPurchase":"Rok koupě"},"showAll":"Zobrazit vše ({count})","showLess":"Zobrazit méně","technicalDetails":"Technické specifikace","vehicle":{"accidentFree":"Nehavarované","bodyType":"Typ karoserie","co2Emissions":"Emise CO₂","condition":"Stav","customsCleared":"Proclené","cylinders":"Počet válců","doors":"Počet dveří","drivetrain":"Pohon","emissionClass":"Emisní norma","engineDisplacement":"Objem motoru","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptivní tempomat","adaptiveHeadlights":"Adaptivní světlomety","airbagDriver":"Airbag řidiče","airbagHead":"Hlavové airbagy","airbagPassenger":"Airbag spolujezdce","airbagSide":"Boční airbagy","airConditioning":"Klimatizace","alarmSystem":"Alarm","alloyWheels":"Litá kola","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Nezávislé topení","blindSpotMonitor":"Hlídání mrtvého úhlu","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Dvouzónová klimatizace","climateControl3Zone":"Třízónová klimatizace","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"Rádio DAB","daytimeRunningLights":"Denní svícení","digitalCockpit":"Digitální přístrojový štít","disabledAccessible":"Upraveno pro osoby se zdravotním postižením","electricMirrors":"Elektricky nastavitelná zrcátka","electricSeatAdjustment":"Elektrické nastavení sedadel","electricSlidingDoor":"Elektrické posuvné dveře","electricTailgate":"Elektricky ovládané páté dveře","electricTowBar":"Elektricky výklopné tažné zařízení","electricWindows":"Elektrická okna","emergencyBrakeAssist":"Asistent nouzového brzdění","esp":"ESP","fogLights":"Mlhovky","handsFree":"Hands-free","headlightWasher":"Ostřikovače světlometů","headUpDisplay":"Head-up displej","heatedMirrors":"Vyhřívaná zrcátka","heatedSeatsFront":"Vyhřívaná přední sedadla","heatedSeatsRear":"Vyhřívaná zadní sedadla","heatedSteeringWheel":"Vyhřívaný volant","highBeamAssist":"Asistent dálkových světel","immobilizer":"Imobilizér","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Bezklíčový přístup","keylessGo":"Bezklíčové startování","laneDepartureWarning":"Varování před opuštěním jízdního pruhu","laneKeepAssist":"Asistent udržování v jízdním pruhu","ledHeadlights":"LED světlomety","lumbarSupport":"Bederní opěrka","massageSeats":"Masážní sedadla","metallicPaint":"Metalický lak","multifunctionSteeringWheel":"Multifunkční volant","navigation":"Navigace","nightVision":"Noční vidění","onBoardComputer":"Palubní počítač","panoramicRoof":"Panoramatická střecha","parkingAssist":"Parkovací asistent","parkingSensorsFront":"Přední parkovací senzory","parkingSensorsRear":"Zadní parkovací senzory","premiumSoundSystem":"Prémiový audiosystém","privacyGlass":"Tónovaná skla","rearCamera":"Couvací kamera","roofRack":"Střešní nosič","roofRails":"Střešní ližiny","skiBag":"Vak na lyže","spareWheel":"Rezervní kolo","splitRearSeats":"Dělená zadní sedadla","sportPackage":"Sportovní paket","sportSeats":"Sportovní sedadla","sportSuspension":"Sportovní podvozek","startStopSystem":"Systém start-stop","summerTires":"Letní pneumatiky","sunroof":"Střešní okno","tirePressureMonitoring":"Kontrola tlaku v pneumatikách","touchscreen":"Dotykový displej","towBar":"Tažné zařízení","tractionControl":"Kontrola trakce","usbPort":"Zásuvka USB","ventilatedSeats":"Ventilovaná sedadla","wifiHotspot":"Wi-Fi hotspot","camera360":"Kamera 360°","matrixLed":"Světlomety Matrix LED","ambientLighting":"Ambientní osvětlení","airSuspension":"Vzduchové odpružení","electricParkingBrake":"Elektrická parkovací brzda","hillStartAssist":"Asistent rozjezdu do kopce","rainSensor":"Dešťový senzor","lightSensor":"Senzor světel","autoDimmingMirror":"Samostmívací zrcátko","memorySeats":"Sedadla s pamětí","paddleShifters":"Pádla řazení pod volantem","leatherSteeringWheel":"Kožený volant","centralLocking":"Centrální zamykání","powerSteering":"Posilovač řízení","electricFoldingMirrors":"Elektricky sklopná zrcátka","voiceControl":"Hlasové ovládání","trafficSignRecognition":"Rozpoznávání dopravních značek","drowsinessDetection":"Hlídání únavy řidiče","emergencyCall":"Systém tísňového volání (eCall)","speedLimiter":"Omezovač rychlosti","armrest":"Loketní opěrka","heatedWindshield":"Vyhřívané čelní sklo","allSeasonTires":"Celoroční pneumatiky","slidingDoor":"Posuvné dveře","winterTires":"Zimní pneumatiky","wirelessCharging":"Bezdrátové nabíjení","xenonHeadlights":"Xenonové světlomety"},"evBattery":"Kapacita baterie","evChargingHours":"Doba nabíjení","evChargingType":"Typ nabíjení","evRange":"Dojezd","exteriorColor":"Barva karoserie","firstRegistration":"První registrace","firstRegistrationPlaceholder":"MM/RRRR","fuelConsumption":"Spotřeba paliva","fuelConsumptionCity":"Spotřeba (město)","fuelConsumptionHighway":"Spotřeba (dálnice)","fuelType":"Druh paliva","gears":"Počet převodových stupňů","interiorColor":"Barva interiéru","interiorMaterial":"Čalounění","lpgCertified":"Homologované LPG","make":"Značka","mileage":"Najeto","model":"Model","nonSmoker":"Nekuřácké vozidlo","originCountry":"Země původu","paintType":"Typ laku","particleFilter":"Filtr pevných částic","power":"Výkon","powerKw":"Výkon (kW)","previousOwners":"Počet předchozích majitelů","registrationValid":"Registrace platná do","seats":"Počet míst","serviceHistory":"Kompletní servisní historie","steeringSide":"Umístění volantu","plateStatus":"Registrační značky","garageKept":"Garážované","spareKey":"Náhradní klíč","tankCapacity":"Objem nádrže","torque":"Točivý moment","transmission":"Převodovka","variant":"Verze","variantPlaceholder":"např. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Záruka","warrantyText":"Podrobnosti záruky","exchangePossible":"Možná výměna","weight":"Hmotnost","sleepingPlaces":"Místa na spaní","payload":"Užitečná hmotnost","grossWeight":"Celková hmotnost","year":"Rok","transfer":{"passengers":"Počet cestujících","luggage":"Počet zavazadel","meetGreet":"Uvítání se jmenovkou","childSeat":"Dětská sedačka","allDay":"Služba 24/7"}},"fashion":{"sizeNote":"Poznámka k velikosti","material":"Materiál"},"giveaway":{"itemNote":"Poznámka k věci"},"tours":{"format":"Soukromě, nebo ve skupině","priceUnit":"Cena platí","duration":"Délka","days":"Počet dní","maxGroupSize":"Max. počet účastníků","pickupNote":"Vyzvednutí / místo srazu","scheduleNote":"Termíny","langLocal":"Černohorština / srbština","langEn":"Angličtina","langRu":"Ruština","langDe":"Němčina","langIt":"Italština","langTr":"Turečtina","hotelPickup":"Vyzvednutí v ubytování","mealIncluded":"Jídlo","drinksIncluded":"Nápoje","ticketsIncluded":"Vstupenky","gearIncluded":"Vybavení","insuranceIncluded":"Pojištění"}},"stats":{"activeListings":"Aktivní inzeráty","activeSellers":"Aktivní prodejci","categories":"Kategorie","monthlyVisitors":"Návštěvníci za měsíc","successfulDeals":"Úspěšné obchody","totalListings":"Inzeráty celkem","verifiedSellers":"Ověření prodejci"},"subscription":{"currentPlan":"Aktuální tarif","currentPlanBtn":"Váš aktuální tarif","downgradeFree":"Tarif zdarma","feature":{"advancedStats":"Pokročilá analytika","basicStats":"Základní statistiky","dedicatedSupport":"Vyhrazená podpora","featuredListing":"Zvýrazněný inzerát","listings25":"25 aktivních inzerátů","listings3":"3 aktivní inzeráty","listingsUnlimited":"Neomezený počet inzerátů","marketAnalysis":"Analýza trhu","messaging":"Zprávy","premiumBadge":"Odznak Premium","priorityVisibility":"Přednostní viditelnost","proBadge":"Odznak Profesionál"},"free":"Zdarma","listingUsage":"Limit inzerátů: {limit}","mostPopular":"Nejoblíbenější","perMonth":"měsíc","plan":{"enterprise":"Pro firmy","free":"Zdarma","premium":"Premium","pro":"Profesionál"},"renewsOn":"Obnovení","stripeComingSoon":"Automatické platby již brzy — zatím nám prosím napište na hello@fijaka.com.","subtitle":"Zobrazte svůj aktuální tarif a přejděte na vyšší.","title":"Předplatné a tarif","upgradeTo":"Přejít na tarif {plan}"},"trust":{"ai":{"desc":"Vaše inzeráty optimalizuje umělá inteligence, aby vynikly. Profesionální vzhled, rychlejší prodej.","title":"Fotografie s pomocí umělé inteligence"},"cta":"Přidat inzerát hned","footer":"Nakupujte a prodávejte v Černé Hoře s jistotou.","identity":{"desc":"Všichni prodejci procházejí ověřením totožnosti a dokladů. Nulová tolerance k falešným inzerátům.","title":"Ověření totožnosti"},"label":"Proč my?","language":{"desc":"Bezchybné služby ve vašem rodném jazyce díky pokročilému překladu a podpoře s umělou inteligencí.","title":"Podpora mnoha jazyků"},"subtitle":"Platforma, která propojuje kupující a prodávající v Černé Hoře.","title":"Důvěra, transparentnost, prémiová kvalita"},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"k","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/rok","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²","pax":"os.","days":"dní"},"uploader":{"choose_file":"vyberte soubor","drag_images":"Přetáhněte obrázky sem","drag_sort_hint":"Přetažením změníte pořadí","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázků","one":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázek","two":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázky","few":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázky","many":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} obrázku"},"file_too_large":"Soubor „{name}“ překračuje limit 5 MB.","images_label":{"__self":"obrázků","one":"obrázek","two":"obrázky","few":"obrázky","many":"obrázku"},"max_images_error":{"__self":"Můžete přidat maximálně {n} obrázků.","one":"Můžete přidat maximálně {n} obrázek.","two":"Můžete přidat maximálně {n} obrázky.","few":"Můžete přidat maximálně {n} obrázky.","many":"Můžete přidat maximálně {n} obrázku."},"only_images_error":"Podporovány jsou pouze obrázkové soubory.","or":"nebo","upload_error_prefix":"Chyba nahrávání: ","upload_failed":"Obrázek se nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu.","uploading":{"__self":"Nahráváme {n} obrázků…","one":"Nahráváme {n} obrázek…","two":"Nahráváme {n} obrázky…","few":"Nahráváme {n} obrázky…","many":"Nahráváme {n} obrázku…"},"cover":"Titulní","alt_photo":"Nahraná fotografie {n}","remove":"Odebrat obrázek","upload_file":"Nahrát soubor","drag_drop_hint":"Přetáhněte soubory sem nebo klikněte a nahrajte je","dropping":"Pusťte to sem"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Stáří","ageExceeded":"Toto vozidlo překračuje věkový limit pro dovoz do Černé Hory","emission":"Emise","emissionWarning":"Toto vozidlo nemusí splňovat podmínky pro dovoz do Černé Hory","importable":"Toto vozidlo lze do Černé Hory dovézt","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} let","one":"{count} rok","two":"{count} roky","few":"{count} roky","many":"{count} roku"}},"popularMakes":"Oblíbené značky","allMakes":"Všechny značky","useCustomName":"„{name}“ v seznamu není — použít tento název","makeSearchPlaceholder":"Napište nebo vyberte značku","modelSearchPlaceholder":"Napište nebo vyberte model","modelTypePlaceholder":"Napište název modelu","detail":{"equipment":"Výbava"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Procházet všechna vozidla","subtitle":"Začněte hledat vozidlo na jednom přehledném místě. Upřesněte výsledky podle značky, modelu, roku, nájezdu a dalších parametrů — s poctivými filtry a srozumitelným řazením podle relevance.","title":"Vozidla na prodej v Černé Hoře"}},"wizard":{"back":"Zpět","error":{"minPrice":"Cena musí být větší než 0.","required":"Toto pole je povinné."},"features":{"infinity_pool":"Infinity bazén","private_dock":"Soukromé molo","smart_home":"Systém chytré domácnosti","title":"Luxusní vybavení","wine_cellar":"Vinný sklep"},"next":"Pokračovat","step":{"category":"Kategorie","details":"Podrobnosti","location":"Lokalita","media":"Média"},"submit":"Zveřejnit inzerát","subtitle":"Přidejte novou nemovitost do prémiového portfolia Fijaky.","title":"Nový luxusní inzerát"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Poslat poptávku pronájmu","marine":"Poslat poptávku charteru","motorcycle":"Poslat poptávku pronájmu","realEstate":"Poslat poptávku pronájmu","vehicle":"Poslat poptávku pronájmu"},"secondary":{"default":"Kontakt","marine":"Požádat o zkušební plavbu","motorcycle":"Požádat o zkušební jízdu","realEstate":"Domluvit prohlídku","vehicle":"Požádat o zkušební jízdu"}},"detail":{"orRent":"nebo pronájem"},"duration":{"daily":"Den","monthly":"Měsíc","weekly":"Týden","yearly":"Rok","trip":"Za transfer","hourly":"Hodina","tour":"Za plavbu"},"empty":{"clearFilters":"Vymazat filtry","cta":"Přidat inzerát k pronájmu","description":"Přidejte první inzerát k pronájmu!","title":"Zatím žádné inzeráty k pronájmu"},"minDuration":{"__self":"Min. doba pronájmu","line":"Min. doba: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"title":"Pronájmy"},"periodWord":{"daily":"den","monthly":"měsíc","weekly":"týden","yearly":"rok","trip":"transfer","hourly":"hodina","tour":"plavba"},"prefill":{"both":"Dobrý den, prosím o informace k inzerátu „{title}“.","rent":"Dobrý den, mám zájem o pronájem „{title}“. Jaké termíny jsou volné?"},"price":{"startingFrom":"Od {price}","suffix":{"daily":"/den","monthly":"/měsíc","weekly":"/týden","yearly":"/rok","trip":"/transfer","hourly":"/hodina","tour":"/plavba"},"tripStarting":"Cena od"},"type":{"both":"Prodej + pronájem","rent":"K pronájmu","sale":"Na prodej"},"chip":{"transfer":"Transfery"}},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Fotografie inzerátu","roleAdmin":"Administrátor"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Všechny fotografie ({count})","back":"Zpět","favorite":"Přidat do oblíbených","favorited":"V oblíbených","askingPrice":"Požadovaná cena","premiumFeatured":"Premium a doporučené","makeOffer":"Nabídnout cenu","sellerLabel":"Prodejce","approvedSeller":"Schválený prodejce","aboutTitle":"O nemovitosti","vip":"VIP","openGallery":"Otevřít fotogalerii","viewPhoto":"Zobrazit fotografii {index}","galleryDialog":"Fotogalerie","defaultLocation":"Černá Hora"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statistiky trhu","listings":"Inzeráty","related":"Související hledání"},"stats":{"count":"Inzeráty","avg":"Průměrná cena","median":"Mediánová cena","min":"Nejnižší cena","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Nástroje pro kupující a prodávající"},"faq":{"heading":"Časté dotazy"},"related":{"allInCity":"Všechny inzeráty — {city}"},"moreListings":{"heading":"Další inzeráty"}},"video":{"label":"Video","play":"Přehrát video","uploader":{"cta":"Vyberte video nebo ho sem přetáhněte","hint":"MP4, MOV, WEBM · až 4K · max. 3 minuty · 1 video na inzerát","uploading":"Nahrávání… {percent}","keepOpen":"Během nahrávání můžete pokračovat dalšími kroky — jen tuto stránku nezavírejte.","processing":"Zpracování videa… Obvykle to trvá méně než minutu.","ready":"Video je připravené","replace":"Nahradit","remove":"Odebrat video","cancel":"Zrušit","previousKept":"Současné video zůstane u inzerátu, dokud nebude nové připravené."},"error":{"type":"Tento soubor není video. Vyberte soubor MP4, MOV nebo WEBM.","tooLarge":"Videosoubor může mít nejvýše 4 GB.","tooLong":"Video může být dlouhé nejvýše 3 minuty.","uploadFailed":"Video se nepodařilo nahrát. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","processingFailed":"Video se nepodařilo zpracovat. Zkuste prosím jiný soubor.","quota":"Dosáhli jste dnešního limitu pro nahrávání videí. Zkuste to prosím zítra.","unavailable":"Nahrávání videí je momentálně nedostupné. Můžete pokračovat s fotografiemi.","onlyOne":"K inzerátu lze přidat jedno video — použili jsme první."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Odebrat přílohu"},"toast":{"view":"Zobrazit"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Nárůst","decreased":"Pokles"},"menu":{"open":"Otevřít menu","close":"Zavřít menu"},"onboarding":{"progressAria":"Postup prvních kroků"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Plocha","rooms":"Pokoje","bathrooms":"Koupelny","floor":"Podlaží","buildYear":"Rok výstavby","heating":"Vytápění","brand":"Značka","length":"Délka","cabins":"Kajuty","engineHours":"Motohodiny","model":"Model","year":"Rok","mileage":"Najeto","fuel":"Palivo","status":"Stav","premium":"Premium","collection":"Kolekce","specialSeries":"Speciální edice","condition":"Stav","activePortfolio":"Aktivní nabídky"},"map":{"safeLocation":"Přibližná poloha","viewOnMap":"Zobrazit na mapě","locationLabel":"Lokalita: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Zrušit výběr"},"messaging":{"couldNotStart":"Konverzaci se nepodařilo zahájit"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Snížit: {label}","stepperIncrease":"Zvýšit: {label}","dropzoneAria":"Nahrát fotografie inzerátu","dropzoneReject":"Tento typ souboru není povolen.","dropzoneDropHere":"Pusťte obrázky sem","dropzonePromptPrefix":"Přetáhněte obrázky sem nebo","dropzoneBrowse":"vyberte z disku","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · max. 15 MB · podpora 4K","dropzoneRemove":"Odebrat {name}","dropzoneUploadFailed":"Nahrání se nezdařilo.","dropzoneSummary":"Nahrané fotografie: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Procházet kategorie","realEstate":"Nemovitosti","vehicle":"Vozidla","marine":"Lodě","luxury":"Luxus","secondHand":"Bazar","motorcycle":"Motocykly","allOf":"Celá kategorie: {category}","viewAll":"Zobrazit vše","viewOnMap":"Zobrazit na mapě","newListings":"Nové inzeráty","postAd":"Přidat inzerát","featured":{"realEstate":"Rezidence u Jadranu","vehicle":"Výkon a prestiž","marine":"Život na otevřeném moři","luxury":"Výběr módních domů","secondHand":"Z druhé ruky","motorcycle":"Dvě kola, žádné hranice","fashion":"Jednou nošené. Znovu oblíbené.","giveaway":"Vám už k ničemu. Někomu se to hodí.","tours":"Poznejte zemi s někým, kdo tu žije."},"desc":{"realEstate":"Vily, byty a pozemky na nejlepších místech Černé Hory.","vehicle":"Prémiová a luxusní vozidla — od sportovních aut po SUV.","marine":"Luxusní jachty a plavidla na Jadranu.","luxury":"Vzácné hodinky, šperky a sběratelské luxusní předměty.","secondHand":"Použité zboží — stav a původ uvádí prodejce.","motorcycle":"Prémiové motocykly, skútry a další jednostopá vozidla.","fashion":"Použité oblečení, obuv a doplňky — se skutečnými filtry velikostí.","giveaway":"Není na prodej — oblečení, věci do domácnosti, hračky a knihy darované zdarma.","tours":"Jednodenní výlety s průvodcem, projížďky lodí, rafting a gastronomické prohlídky — přímo od místních průvodců."},"sub":{"villa":"Vily","house":"Domy","apartment":"Byty","land":"Pozemky","penthouse":"Penthousy","stone_house":"Kamenné domy","commercial":"Komerční prostory","hotel":"Hotely","car":"Osobní auta","suv":"SUV a terénní vozy","vehicle":{"camper":"Obytné vozy a karavany","commercial":"Užitková vozidla","transfer":"Transfery"},"sedan":"Sedany","electric":"Elektro","motorcycle":{"electric":"Elektro","atv":"Čtyřkolky (ATV)","__self":"Motocykly"},"classic":"Historická vozidla","yacht":"Jachty","boat":"Čluny","berth":"Kotviště","catamaran":"Katamarány","speed_boat":"Rychlé čluny","watch":"Hodinky","jewelry":"Šperky","bag":"Kabelky","art":"Umění","furniture":"Nábytek","electronics":"Elektronika","decoration":"Dekorace","collection":"Sběratelské předměty","scooter":"Skútry","vespa":"Vespa","clothing":"Oblečení","shoes":"Obuv","accessories":"Doplňky","kids":"Pro děti","fashion":{"bag":"Kabelky"},"luxury":{"bag":"Designové kabelky"},"other":"Ostatní","baby":"Pro děti a miminka","books":"Knihy","home_goods":"Domácnost","toys":"Hračky","sports":"Sport","garden":"Zahrada a dílna","sightseeing":"Prohlídky a jednodenní výlety","boat_trip":"Výlety lodí","adventure":"Dobrodružství a příroda","food_wine":"Jídlo a víno","multi_day":"Vícedenní zájezdy"},"badge":{"seaView":"Výhled na moře","pool":"Bazén","sportsCars":"Sportovní auta","electric":"Elektro","motorYachts":"Motorové jachty","charter":"Charter","watches":"Hodinky","diamonds":"Diamanty","verified":"Ověřené","authenticated":"Ověřená pravost","scooters":"Skútry","preLoved":"Z druhé ruky","sizeFilter":"Filtr podle velikosti","free":"Zdarma","handover":"Osobní předání"},"chipAll":"Vše","subcategoriesAria":"Filtrovat podle podkategorie","fashion":"Móda","giveaway":"Věci zdarma","tours":"Výlety a prohlídky"},"categoryConfig":{"field":{"brand":"Značka","color":"Barva","condition":"Stav"}},"errors":{"generic":"Něco se pokazilo"},"agency":{"h1":"Vaše inzeráty převedeme za vás. Zdarma, bez provize.","lead":"Realitní kanceláře a developeři: pošlete nám adresu svého webu. Převedeme všechny inzeráty s fotografiemi a cenami, zveřejníme je v osmnácti jazycích a budeme je udržovat aktuální.","cta":{"whatsapp":"Napište nám na WhatsApp","viber":"Napište nám na Viber","note":"WhatsApp i Viber na stejném čísle."},"example":{"heading":"Jeden inzerát, osmnáct jazyků","body":"Takto kupující vidí stejný inzerát ve svém jazyce. Překlad děláme my, zdarma.","open":"Otevřít inzerát"},"why":{"transfer":"Převod děláme my. Pošlete adresu webu nebo tabulku — inzeráty, fotografie i ceny převedeme za vás.","sync":"Vždy aktuální. Když se na vašem webu změní cena nebo se inzerát prodá či odstraní, změní se i na Fijace."},"final":{"heading":"Pošlete nám adresu svého webu"},"crossLink":"Máte autobazar nebo autopůjčovnu? Přejděte na stránku pro vozidla"},"dealers":{"title":"Pro autobazary a autopůjčovny","h1":"Vaše vozidla převedeme za vás. Zdarma, bez provize.","lead":"Autobazary, autosalony a autopůjčovny: pošlete nám adresu svého webu nebo profilu na portálu. Převedeme všechna vozidla s fotografiemi, cenami a výbavou, zveřejníme je v osmnácti jazycích a budeme je udržovat aktuální.","example":{"heading":"Jedno vozidlo, osmnáct jazyků"},"why":{"transfer":"Převod děláme my. Pošlete adresu webu, profilu na portálu nebo tabulku — vozidla, fotografie i ceny převedeme za vás.","sync":"Vždy aktuální. Když se na vašem webu změní cena nebo se vozidlo prodá, změní se i na Fijace."},"crossLink":"Máte realitní kancelář? Přejděte na stránku pro kanceláře","meta":{"title":"Pro autobazary a autopůjčovny — inzeráty zdarma","description":"Vozidla vašeho autobazaru nebo autopůjčovny převedeme na Fijaku zdarma a bez provize — v osmnácti jazycích a vždy aktuální."}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookies a reklama","description":"Pro provoz webu používáme nezbytné cookies. S vaším souhlasem používáme také Meta Pixel k měření a zlepšování reklam.","acceptAll":"Přijmout vše","essentialOnly":"Jen nezbytné","policyLink":"Zásady používání cookies"},"preferences":{"title":"Marketingové cookies","description":"Vaše aktuální volba pro Meta Pixel. Můžete ji kdykoli změnit.","currentLabel":"Aktuálně:","on":"Přijato","off":"Jen nezbytné","accept":"Přijmout marketingové cookies","withdraw":"Odvolat souhlas","saved":"Uloženo. Obnovte stránku, aby se dříve načtené skripty úplně vypnuly."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Univerzální velikost","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Pro nedonošence","months":"{range} měs. / {cm} cm","years":"Věk {years} / {cm} cm","shoe":"Obuv {eu}"},"block":{"letter":"Písmenné velikosti","eu":"Velikosti EU","waist":"Obvod pasu (palce)"},"help":"Velikosti jsou uvedeny v systému EU. Pokud si nejste jisti, požádejte prodejce o rozměry."},"brand":{"unbranded":"Bez značky","other":"Jiná značka","search":"Hledat značku"}},"consent":{"title":"Cookies a měření","body":"Používáme cookies nezbytné pro provoz webu a ty nelze vypnout.","bodyMarketing":"Pokud souhlasíte, načteme také Meta Pixel k měření našich reklam.","bodyChange":"Své rozhodnutí můžete kdykoli změnit v předvolbách cookies v dolní části stránky.","accept":"Přijmout","deny":"Odmítnout","policyLink":"Zásady používání cookies","preferencesLink":"Předvolby cookies"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Nemovitosti v Černé Hoře: byty, domy a pozemky | Fijaka","h1":"Inzeráty nemovitostí v Černé Hoře","description":"Byty, domy, vily a pozemky na prodej i k pronájmu v Černé Hoře: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Kontaktujte prodejce přímo, ve svém jazyce.","introTitle":"Nemovitosti v Černé Hoře: co tu najdete","intro1":"Inzeráty nemovitostí na této stránce zveřejňují přímo majitelé a realitní kanceláře: byty, domy, vily, pozemky a komerční prostory. Každý inzerát je zveřejněn v osmnácti jazycích; prodejci píšete ze stránky inzerátu ve svém jazyce a vaše zpráva se přeloží do jeho jazyka. Fijaka si neúčtuje provizi kupujícím ani prodávajícím a inzerce je zdarma.","intro2":"Na pobřeží je nejvíce inzerátů v Budvě a okolí (Bečići, Pržno), v Kotoru a v Herceg Novi; v Podgorici převažují byty kupované k dlouhodobému bydlení. Ceny se výrazně liší podle města, vzdálenosti od moře a stáří budovy. Oficiální ceny za m² a požadované ceny v těchto inzerátech, postup koupě a daň z převodu nemovitosti najdete v průvodcích níže.","citiesTitle":"Inzeráty nemovitostí podle měst","guidesTitle":"Přečtěte si před koupí","guideBuying":"Koupě nemovitosti v Černé Hoře: průvodce krok za krokem","guidePrices":"Ceny nemovitostí v Černé Hoře 2026: oficiální údaje a inzeráty","guideTaxTool":"Kalkulačka nákladů na koupi a daně z převodu","faqTitle":"Časté dotazy","faq1q":"Mohou cizinci koupit byt nebo dům v Černé Hoře?","faq1a":"Ano. Cizinci jako fyzické osoby mohou kupovat byty a domy za stejných podmínek jako občané Černé Hory. Omezení závisí na typu nemovitosti: zemědělská a lesní půda bez obytné stavby je výrazně omezena. Podrobnosti najdete v průvodci koupí; před podpisem se poraďte s právníkem.","faq2q":"Jakou daň se při koupi platí a kdo ji platí?","faq2a":"U starších nemovitostí platí daň z převodu kupující: 3 % z části základu daně do 150 000 €, 5 % z části mezi 150 000 € a 500 000 € a 6 % z částky nad tuto hranici. Nové nemovitosti koupené od developera dani z převodu nepodléhají; v ceně je již zahrnuta 21% DPH. Notářské poplatky se řídí úředním sazebníkem a připočítává se k nim DPH.","faq3q":"Získáte koupí nemovitosti v Černé Hoře povolení k pobytu?","faq3a":"Ne automaticky. Nemovitost může být podkladem žádosti o přechodný pobyt; od ledna 2026 potřebují občané zemí mimo EU a ESVO nemovitost se základem daně alespoň 150 000 €. Vyžadují se i další doklady.","faq4q":"Stojí něco zveřejnění nemovitosti na Fijace?","faq4a":"Ne. Inzerce je zdarma pro všechny, bez omezení počtu inzerátů a bez provize. Váš inzerát se automaticky přeloží do osmnácti jazyků a kupující vám píší ve svém jazyce."},"vehicle":{"title":"Auta na prodej v Černé Hoře: inzeráty ojetých vozů | Fijaka","h1":"Inzeráty vozidel v Černé Hoře","description":"Ojetá auta a další vozidla na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích a bez provize."},"motorcycle":{"title":"Motocykly na prodej v Černé Hoře: motorky a skútry | Fijaka","h1":"Inzeráty motocyklů v Černé Hoře","description":"Motocykly, skútry a čtyřkolky na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích, bez provize."},"marine":{"title":"Lodě na prodej v Černé Hoře: inzeráty lodí a jachet | Fijaka","h1":"Inzeráty lodí a jachet v Černé Hoře","description":"Lodě, jachty a další plavidla na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích, bez provize."},"luxury":{"title":"Luxusní zboží v Černé Hoře: hodinky, šperky, kabelky | Fijaka","h1":"Luxusní inzeráty v Černé Hoře","description":"Hodinky, šperky, kabelky a sběratelské předměty na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích."},"second-hand":{"title":"Bazar v Černé Hoře: nábytek a další použité zboží | Fijaka","h1":"Bazarové inzeráty v Černé Hoře","description":"Použitý nábytek, elektronika, sportovní vybavení a věci do domácnosti v Budvě a po celé Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo, bez provize."},"fashion":{"title":"Móda v Černé Hoře: oblečení a obuv z inzerátů | Fijaka","h1":"Inzeráty s módou v Černé Hoře","description":"Nové i použité oblečení, obuv a doplňky na prodej v Černé Hoře. Kontaktujte prodejce přímo; inzeráty zveřejňujeme v osmnácti jazycích."},"giveaway":{"title":"Věci zdarma v Černé Hoře: darované věci | Fijaka","h1":"Věci zdarma v Černé Hoře","description":"Věci darované zdarma v Černé Hoře: nábytek, hračky, knihy a další. Vyzvedněte si něco pro sebe, nebo darujte to, co už nepoužíváte."},"tours":{"title":"Výlety a prohlídky v Černé Hoře: jednodenní i lodí | Fijaka","h1":"Výlety a prohlídky v Černé Hoře","description":"Výlety s průvodcem v Černé Hoře: jednodenní výlety, projížďky lodí, rafting a gastronomické prohlídky — napište přímo místním průvodcům."}},"org":{"founderJobTitle":"Advokát"},"seo":{"page":{"about":{"title":"O nás — inzertní portál Černé Hory v 18 jazycích"},"contact":{"title":"Kontaktujte nás — pomoc s inzeráty a spolupráce"},"careers":{"title":"Kariéra — pošlete nám otevřenou přihlášku"},"agency":{"title":"Pro realitní kanceláře — inzerujte zdarma"},"terms":{"title":"Podmínky používání — účty, inzeráty a pravidla","description":"Pravidla používání Fijaka: uživatelské účty, zveřejňování inzerátů a obsahu, zakázané použití, omezení odpovědnosti a změny podmínek."},"privacy":{"title":"Zásady ochrany osobních údajů — jak s nimi nakládáme"}}},"transfer":{"airport":{"tivat":"Letiště Tivat","podgorica":"Letiště Podgorica","dubrovnik":"Letiště Dubrovník"},"routes":{"title":"Ceny podle trasy","note":"Ceny jsou za vozidlo. Přesnou cenu a dostupnost zjistíte u prodejce."}},"partner":{"balance":{"label":"Vaše dny zvýraznění","meaning":"Jeden den udrží jeden inzerát po celý den nahoře ve vyhledávání jeho kategorie.","expiring":"{days} vyprší {date}","equivalent":"= {listings} nahoře zhruba {duration}"},"howItWorks":"Jak to funguje?","howItWorksBody":"Vložte svůj odkaz a získávejte dny. Zvýrazněný inzerát se zobrazí na prvních třech místech vyhledávání své kategorie se štítkem Zvýrazněno. Získané dny platí 6 měsíců, uvítací dny 30 dní; lze nasbírat až 180 dní.","boostCta":"Zvýraznit inzerát","steps":{"title":"Partnerské kroky","progress":"{done} z {total} kroků","earned":"získáno: {days}","remaining":"zbývající kroky přidají {days}"},"step":{"listings":{"title":"Vaše inzeráty jsou na Fijaka","body":"Vaše inzeráty jsou zveřejněné a uvítací dny máte na účtu."},"instagram":{"title":"Vložte odkaz do bia na Instagramu","body":"Profil › Upravit profil › Přidat odkaz. Pak zadejte adresu profilu; zkontrolujeme ji a připíšeme dny."},"facebook":{"title":"Vložte odkaz do pole web na stránce na Facebooku","body":"Stránka › Informace › Web. Pak zadejte adresu stránky."},"website":{"title":"Vložte pruh Fijaka na svůj web","body":"Nejcennější krok: pruh ukazuje aktuální počet inzerátů a posiluje nás oba na Googlu. Vložte kód na web a zadejte jeho adresu; odkaz najdeme sami."}},"status":{"earned":"Získáno","pending":"Kontrolujeme","rejected":"Odkaz jsme nenašli","next":"Další","ask":"Který inzerát máme zvýraznit? Napište nám","whatsappText":"Dobrý den, chci zvýraznit inzerát. Můj kód: {code}","footnote":"Tato stránka nevyžaduje heslo a je otevřená do {date}. Vše můžete spravovat i sami ve svém panelu."},"copy":"Kopírovat","copied":"Zkopírováno","claim":{"instagram":"Adresa profilu na Instagramu","facebook":"Adresa stránky na Facebooku","website":"Adresa vašeho webu","submit":"Hotovo, zkontrolujte","invalid":"Tato adresa pro tento krok neplatí.","sent":"Přijato. Zkontrolujeme a připíšeme dny.","approvedNow":"Odkaz jsme našli a dny připsali.","usedElsewhere":"Tento odkaz je už přiřazený k jinému účtu Fijaka. Pokud jde o omyl, napište nám.","removed":"Váš odkaz jsme už nenašli. Pokud jste ho vrátili, nahlaste ho znovu.","approvedAgain":"Váš odkaz jsme našli. Dny za tento krok už byly připsány dříve; měsíční dny se opět počítají."},"code":{"copy":"Kopírovat kód","email":"Poslat kód e-mailem","emailSubject":"Kód pruhu Fijaka"},"links":{"title":"Vaše odkazy"},"channel":{"ig":"Instagram","fb":"Facebook","web":"Váš web","wa":"Klientům (WhatsApp)","direct":"Přímo","qr":"QR kód"},"month":{"title":"Z vašeho odkazu tento měsíc","visits":"Návštěvy","leads":"Dotazy kupujících","byChannel":"Podle kanálu"},"boosts":{"title":"Vaše zvýrazněné inzeráty","until":"Do {date}","extend":"Prodloužit","empty":"Zatím žádné zvýrazněné inzeráty. V Mých inzerátech má každý akci Zvýraznit."},"days":{"__self":"{count} dní","one":"{count} den","two":"{count} dny","few":"{count} dny","many":"{count} dne"},"howItWorksMore":"Dokud odkazy zůstávají na místě, dostáváte každý měsíc 10 dní; 2 dny za každý dotaz kupujícího z vašeho odkazu (až 30 měsíčně); a každý po 30 dnech za každou agenturu, kterou přivedete.","qr":{"body":"Na výlohu kanceláře, vizitky a letáky. Naskenování otevře váš profil a počítá se jako návštěva."},"referral":{"title":"Přiveďte agenturu nebo autobazar","reward":"každému {days}","body":"Pošlete tento odkaz jiné agentuře nebo autobazaru. Jakmile splní krok Instagram nebo web, oba dostanete dny.","waiting":"Čeká na jejich krok"},"ledger":{"title":"Historie dní","expires":"vyprší {date}","reason":{"welcome":"Uvítací dny","instagram":"Odkaz na Instagramu","facebook":"Odkaz na Facebooku","website":"Pruh na webu","referral":"Doporučená agentura","monthly":"Měsíční dny","lead":"Dotaz z vašeho odkazu","boost":"Zvýraznění","admin":"Úprava od Fijaky","founding":"Dárek od Fijaky"},"noExpiry":"bez omezení platnosti"},"band":{"style":"Vzhled pruhu","light":"Světlý","dark":"Tmavý","badge":"Malý odznak"},"designer":{"open":"Kód pošleme vašemu webdesignérovi","body":"Zadejte e-mail svého designéra; Fijaka pošle kód a kam ho vložit.","email":"E-mail designéra","note":"Poznámka (nepovinné)","submit":"Odeslat","sent":"Přijato. Kód pošleme na {email}.","invalid":"Tato e-mailová adresa není platná.","tooMany":"Máte čekající žádosti; novou přidáte, až budou odeslány.","status":{"pending":"k odeslání","sent":"odesláno","cancelled":"zrušeno"}},"yourListings":{"__self":"{count} inzerátů","one":"{count} inzerát","two":"{count} inzeráty","few":"{count} inzeráty","many":"{count} inzerátu"},"weeks":{"__self":"{count} týdnů","one":"{count} týden","two":"{count} týdny","few":"{count} týdny","many":"{count} týdne"}},"boost":{"action":"Zvýraznit","title":"Zvýraznit tento inzerát","howMany":"Kolik dní?","option":{"7":"1 týden","14":"2 týdny","30":"1 měsíc"},"balance":"Zůstatek","where":"Kde","whereBody":"Na prvních třech místech vyhledávání své kategorie, když odpovídá. Karta nese štítek Zvýrazněno.","until":"Do","confirm":"Zvýraznit na {days}","done":"Zvýrazněno: nahoře do {date}.","empty":"Zatím nemáte dny zvýraznění. Získáte je v partnerských krocích.","earnLink":"Získat dny","error":{"insufficient":"Na tuto dobu nemáte dost dní.","limit":"Dosáhli jste limitu současně zvýrazněných inzerátů.","generic":"Zvýraznění se nepodařilo. Zkuste to znovu."}}}