{"about":{"section":{"contact":{"body":"Fragen oder Partnerschaftsanfragen? Erreichen Sie uns unter info@fijaka.com oder besuchen Sie unsere Kontaktseite.","bodyLinkText":"Kontaktseite","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Auf Fijaka veröffentlichen Verkäufer ihre Inserate selbst und sind für ihre Angaben verantwortlich. Wir kennzeichnen nichts als geprüft, was wir nicht geprüft haben, und zeigen die Angaben eines Verkäufers als seine eigenen. Wirkt ein Inserat falsch oder irreführend, melden Sie es auf der Inseratsseite: Wir prüfen Meldungen und nehmen Inserate, die gegen unsere Regeln verstoßen, offline.","heading":"Unsere Standards"},"story":{"body":"Fijaka ist ein Online-Marktplatz für Montenegro: Immobilien, Fahrzeuge, Boote, Gebrauchtes und mehr, inseriert von Privatpersonen und Unternehmen. Wir haben ihn geschaffen, damit sich das Angebot an einem Ort finden lässt und Sie dem Verkäufer direkt schreiben können; das Geschäft selbst vereinbaren Sie mit dem Verkäufer. Wir sitzen in Budva, und jedes Inserat wird automatisch in alle Sprachen der Website übersetzt, sodass Käufer aus dem Ausland es in ihrer eigenen Sprache lesen können.","heading":"Unsere Geschichte"},"technology":{"body":"Wir investieren in Technologie, die unseren Nutzern dient: KI-gestützte Suche, Echtzeit-Nachrichten und eine sichere Infrastruktur, die auf modernen Standards basiert. Ihre Daten sind geschützt, Ihre Privatsphäre wird respektiert und Ihr Erlebnis ist in achtzehn Sprachen nahtlos gestaltet.","heading":"Technologie & Vertrauen"}},"subtitle":"Ein Online-Marktplatz für Montenegro","title":"Über uns","metaDescription":"Ein Online-Marktplatz für Montenegro. Unsere Geschichte, Standards und Technologie."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — Stahl","re001":"Villa mit Panoramameerblick an der Riviera von Budva","ve002":"2023 Rolls-Royce Ghost — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina Tivat"},"viber":"Kontakt via Viber","viewDetail":"Inserat ansehen"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Konto aktivieren","approve":"Genehmigen","deleteListing":"Löschen","deleteUser":"Löschen","reject":"Ablehnen","remove":"Inserat entfernen","republish":"Neu veröffentlichen","suspend":"Inserat sperren","suspendUser":"Konto sperren","view":"Öffnen","viewPublic":"Öffentliche Seite ansehen"},"audit":{"empty":"Noch keine Audit-Ereignisse.","title":"Moderationsverlauf"},"charts":{"categorySplit":"Inserate nach Kategorie","empty":"Keine Daten für diesen Zeitraum.","trend30d":"Neue Inserate · letzte 30 Tage"},"dashboard":{"subtitle":"Volumen, Moderationswarteschlange und Traffic-Highlights.","title":"Operations Dashboard"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen.","confirmListing":"Möchten Sie dieses Inserat wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","confirmUser":"Möchten Sie diesen Benutzer und alle seine Inserate wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."},"detail":{"actions":"Moderation","category":"Kategorie","description":"Beschreibung","id":"Inserats-ID","location":"Standort","noImage":"Kein Bild","price":"Preis","published":"Veröffentlicht","seller":"Verkäufer","status":"Status","summary":"Zusammenfassung","untitled":"Unbenanntes Inserat"},"listings":{"back":"Alle Inserate","col":{"actions":"Aktionen","category":"Kategorie","date":"Datum","price":"Preis","status":"Status","thumb":"Foto","title":"Titel"},"empty":"Keine passenden Inserate.","search":"Suchen","searchPlaceholder":"Nach Titel suchen…","searchSubmit":"Suchen","title":"Inseratsmoderation"},"messages":{"archive":"Archivieren","empty":"Keine Nachrichten.","markRead":"Als gelesen markieren","markUnread":"Als ungelesen markieren","read":"Gelesen","subtitle":"Posteingang vom Kontaktformular.","title":"Kontakt-Nachrichten","unread":"Ungelesen"},"meta":{"no":"Nein","yes":"Ja"},"nav":{"backSite":"Zurück zur Seite","dashboard":"Übersicht","listings":"Angebote","messages":"Nachrichten","reports":"Meldungen","users":"Benutzer"},"panel":"Admin-Panel","reject":{"label":"Ablehnungsgrund (optional)","placeholder":"Interner Grund"},"reports":{"body":"Von Benutzern gemeldete Angebote und Konten werden hier in einer zukünftigen Version angezeigt.","title":"Meldungen","openCount":"Offene Meldungen","col":{"date":"Datum","reason":"Grund","listing":"Anzeige","status":"Status","actions":"Aktionen"},"sellerOnly":"Meldung zu einem Verkäufer","actions":{"suspend":"Anzeige sperren","resolve":"Als erledigt markieren","dismiss":"Ablehnen"},"confirmSuspend":"Diese Anzeige sperren? Besucher können sie dann nicht mehr sehen.","status":{"pending":"Ausstehend","reviewing":"In Prüfung","resolved":"Erledigt","dismissed":"Abgelehnt"},"reason":{"fake_listing":"Gefälschtes Angebot","wrong_price":"Falscher Preis","wrong_category":"Falsche Kategorie","inappropriate_content":"Unangemessener Inhalt","scam":"Betrugsverdacht","duplicate":"Doppeltes Angebot","offensive_seller":"Beleidigendes Verkäuferverhalten","unresponsive_seller":"Verkäufer reagiert nicht","other":"Sonstiges"}},"stats":{"pending":"Ausstehend","published":"Veröffentlichte Angebote","rejected":"Abgelehnt","unreadMessages":"Ungelesene Nachrichten","users":"Registrierte Benutzer","weekListings":"Neue Angebote (7T)","weekUsers":"Neue Benutzer (7T)"},"status":{"all":"Alle","pending":"Ausstehend","published":"Veröffentlicht","rejected":"Abgelehnt","removed":"Entfernt","suspended":"Gesperrt"},"title":"Verwaltung","users":{"active":"Aktiv","back":"Alle Benutzer","col":{"actions":"Aktionen","email":"E-Mail","joined":"Beigetreten","listings":"Angebote","name":"Name","state":"Status"},"detail":{"actions":"Kontoaktionen"},"empty":"Keine Benutzer gefunden.","subtitle":"Konten, Rollen und Sperrungen.","suspended":"Gesperrt","title":"Benutzer","unnamed":"Benutzer"}},"ads":{"subtitle":"Kuratierte Auswahl","title":"Ausgewählte Angebote","viewAll":"Alle Angebote ansehen","viewAllCta":"Alle Angebote ansehen"},"alerts":{"run":{"failed":"Fehlgeschlagen","lastRun":"Letzter Lauf","noRunYet":"Noch kein Lauf","processed":"Verarbeitet","sent":"Gesendet","skipped":"Übersprungen","statusFailed":"Fehlgeschlagen","statusPartial":"Teilweise","statusSkipped":"Übersprungen","statusSuccess":"Erfolgreich"},"trend":{"last7":"Letzte 7 Läufe","recentIssues":"Aktuelle Probleme","recentRuns":"Aktuelle Läufe"}},"attributes":{"area":"Fläche (m²)","area_sqm":"Fläche (m²)","bathrooms":"Badezimmer","bedrooms":"Schlafzimmer","body_type":"Karosserietyp","color":"Farbe","condition":"Zustand","construction_year":"Baujahr","engine_power":"Motorleistung","floor":"Etage","fuel_type":"Kraftstoffart","furnished":"Möbliert","garage":"Garage","garden":"Garten","heating":"Heizung","kilometer":"Kilometer","make":"Marke","mileage":"Kilometerstand","model":"Modell","model_year":"Modelljahr","pool":"Pool","property_type":"Immobilientyp","rooms":"Zimmer","sea_view":"Meerblick","total_floors":"Gesamtzahl der Etagen","transmission":"Getriebe","year":"Baujahr"},"auth":{"backToLogin":"Zurück zum Login","confirmPassword":"Passwort bestätigen","forgotPassword":"Passwort vergessen","forgotPasswordDesc":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir senden Ihnen einen Link zur Passwortrücksetzung.","newPassword":"Neues Passwort","passwordMismatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","passwordTooShort":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","resetError":"Passwortrücksetzung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","resetLinkSent":"Ein Link zur Passwortrücksetzung wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.","resetPasswordDesc":"Geben Sie ein neues Passwort für Ihr Konto ein.","resetPasswordTitle":"Neues Passwort festlegen","sendResetLink":"Link senden","signOut":"Abmelden","updatePassword":"Passwort aktualisieren","updatePasswordError":"Passwort konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","login":{"title":"Anmelden","subtitle":"Ihre Inserate, Nachrichten und gespeicherten Suchen auf Fijaka.","googleContinue":"Mit Google fortfahren","orDivider":"oder","emailLabel":"E-Mail","passwordLabel":"Passwort","submit":"Anmelden","noAccount":"Noch kein Konto?","registerCta":"Registrieren","requiredFields":"E-Mail und Passwort sind erforderlich.","emailNotConfirmed":"Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Klicken Sie auf den Bestätigungslink in Ihrer Registrierungs-E-Mail.","invalidCredentials":"Falsche E-Mail oder falsches Passwort.","googleFailed":"Google-Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","metaDescription":"Melden Sie sich bei Ihrem Fijaka-Konto an.","mfa":{"title":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","subtitle":"Geben Sie den Code aus Ihrer App ein, um die Anmeldung abzuschließen.","required":"Ihr Konto ist durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt. Geben Sie den Code aus Ihrer App ein, um fortzufahren.","cancel":"Abbrechen und abmelden","noFactor":"Es wurde keine verifizierte Authenticator-App gefunden. Bitte melden Sie sich erneut an."}},"backToMarketplace":"Zurück zum Marktplatz","register":{"title":"Registrieren","subtitle":"Kostenloses Konto erstellen","fullNameLabel":"Vollständiger Name","emailLabel":"E-Mail","passwordLabel":"Passwort","passwordHint":"(mind. 8 Zeichen)","passwordConfirmLabel":"Passwort bestätigen","passwordMismatchShort":"Passwörter stimmen nicht überein","submit":"Konto erstellen","haveAccount":"Sie haben bereits ein Konto?","loginCta":"Anmelden","requiredFields":"Alle Felder sind erforderlich.","passwordTooShort":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","passwordMismatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","genericError":"Registrierungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut.","verifyEmailTitle":"Bestätigen Sie Ihre E-Mail","verifyEmailBody":"Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.","goToLogin":"Zur Anmeldeseite","metaDescription":"Erstellen Sie ein kostenloses Fijaka-Konto: Inserate veröffentlichen und Verkäufern direkt schreiben."},"error":{"rateLimited":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.","invalidEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","emailExists":"Mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto.","samePassword":"Das neue Passwort muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden.","weakPassword":"Dieses Passwort ist zu schwach. Wählen Sie ein längeres, schwerer zu erratendes Passwort."}},"badge":{"featured":"Empfohlen","new":"Neu","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Betrag","date":"Datum","number":"Rechnungsnr.","status":"Status"},"default":"Standard","expires":"Gültig bis","invoices":"Rechnungen","noInvoices":"Noch keine Rechnungen vorhanden","noPaymentMethods":"Keine Zahlungsmethoden gespeichert","noPaymentMethodsDesc":"Sie können Zahlungsmethoden hinzufügen, sobald die Stripe-Integration abgeschlossen ist.","paymentMethods":"Zahlungsmethoden","status":{"open":"Offen","paid":"Bezahlt","uncollectible":"Uneinbringlich","void":"Ungültig"},"stripeComingSoon":"Stripe demnächst verfügbar","subtitle":"Sehen Sie Ihre Zahlungsmethoden und den Rechnungsverlauf ein.","title":"Zahlungen & Rechnungen"},"breadcrumb":{"label":"Breadcrumb-Navigation"},"categories":{"business":"Gewerbe","desc":{"jewelry":"Sammleruhren und Schmuck","realEstate":"Luxusvillen, Apartments und Grundstücke","vehicles":"Premium- und Luxusautomobile","yacht":"Yachten in Marina Tivat und an der Adria"},"explore":"Entdecken","jewelry":"Uhren & Schmuck","land":"Grundstücke","listingCount":"Angebote","luxury":"Luxus","other":"Sonstiges","realEstate":"Immobilien","title":"Kategorien","vehicle":"Fahrzeug","vehicles":"Fahrzeuge","viewAll":"Alle ansehen","yacht":"Yachten & Boote"},"category":{"backHome":"Zurück zur Startseite","comingSoon":"Demnächst verfügbar","emptyHint":"Versuchen Sie, Ihre Filter zu ändern oder zurückzusetzen.","emptyTitle":"Keine Angebote für diese Kriterien gefunden","fromPrice":"Ab {price}","luxury":{"__self":"Luxus","description":"Uhren, Schmuck, Designerwaren und Sammlerstücke"},"marine":{"__self":"Schifffahrt","description":"Boote, Yachten, Jetskis und Marineausrüstung"},"motorcycle":{"__self":"Motorräder & Roller","description":"Motorräder, Roller, ATVs und Ersatzteile"},"real-estate":{"__self":"Immobilien","description":"Apartments, Villen, Grundstücke und Gewerbeimmobilien"},"second-hand":{"__self":"Gebraucht","description":"Elektronik, Möbel, Kleidung und mehr"},"vehicle":{"__self":"Fahrzeuge","description":"PKWs, SUVs, LKWs und Nutzfahrzeuge"},"viewAll":"Alle Angebote ansehen","watchesAndJewelry":"Uhren & Schmuck","yachtAndBoat":"Yachten & Boote","fashion":{"__self":"Mode","description":"Second-Hand-Kleidung, Schuhe und Accessoires"},"giveaway":{"__self":"Verschenk-Ecke","description":"Dinge, Kleidung, Spielzeug und Bücher zum Verschenken"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Kontoverwaltung und Profileinstellungen demnächst verfügbar."},"backHome":"Zurück zur Startseite","description":"Wir arbeiten an dieser Funktion. Sie wird sehr bald verfügbar sein.","green":{"description":"Elektrofahrzeuge, Produkte für erneuerbare Energien und nachhaltige Wohnlösungen demnächst verfügbar."},"messages":{"description":"Direkte Nachrichten an Verkäufer demnächst verfügbar."},"rentals":{"description":"Immobilien- und Fahrzeugmietdienste demnächst bei Fijaka verfügbar."},"title":"Demnächst verfügbar","wishlists":{"description":"Speichern Sie Ihre bevorzugten Angebote und verfolgen Sie diese mühelos."}},"common":{"aria":{"close":"Schließen","decrease":"Verringern","filterMaxPrice":"Maximalpreis","filterMinPrice":"Minimalpreis","increase":"Erhöhen","loading":"Inhalt wird geladen","nextPage":"Nächste Seite","pagination":"Paginierung","previousPage":"Vorherige Seite","searchListings":"Angebote durchsuchen","skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","startSearch":"Suche starten","toggleMenu":"Menü umschalten","unread":"Ungelesen","search":"Suchen"},"backToHome":"Zurück zur Startseite","cancel":"Abbrechen","error":"Etwas ist schiefgelaufen","priceOnRequest":"Preis auf Anfrage","close":"Schließen","delete":"Löschen","edit":"Bearbeiten","fix":"Beheben","home":"Startseite","loadMore":"Mehr laden","loading":"Wird geladen...","placeholders":{"email":"email@example.com","fullName":"Max Mustermann","location":"Budva, Tivat...","max":"Max.","min":"Min.","photoUrl":"https://example.com/photo.jpg"},"retry":"Erneut versuchen","save":"Speichern","saving":"Wird gespeichert...","unknownError":"Unbekannter Fehler","sessionExpired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.","clear":"Löschen"},"concierge":{"dismiss":"Schließen","dismissedCopy":"Auf diesem Gerät geschlossen. Es werden keine Daten an den Server gesendet.","ghostLabel":"Hilfe","suggestion":{"action":"Angebote ansehen","body":"Entdecken Sie Fahrzeuge und Angebote. Zum Stöbern ist kein Konto erforderlich.","title":"Angebote durchsuchen"},"unavailable":"Der KI-Assistent ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Senden Sie eine Nachricht an den Verkäufer","title":"Verkäufer kontaktieren","askPrice":"Preis anfragen","askSimilar":"Ähnliche Angebote anfragen","noAccount":"Keine Registrierung nötig – hinterlassen Sie Ihre E-Mail, wir leiten Ihre Nachricht an den Verkäufer weiter."},"form":{"email":"Ihre E-Mail-Adresse","emailLabel":"E-Mail","emailPlaceholder":"ihre@email.com","error":"Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt per E-Mail.","message":"Nachricht","messageLabel":"Nachricht","messagePlaceholder":"Schreiben Sie Ihre Nachricht...","name":"Ihr Name","nameLabel":"Vollständiger Name","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (optional)","namePlaceholder":"Ihr Name","sectionHeading":"Senden Sie uns eine Nachricht","sending":"Wird gesendet...","subject":"Betreff","subjects":{"general":"Allgemein","legal":"Rechtliches & Daten","listing":"Angebots-Support","other":"Sonstiges","partnership":"Partnerschaft"},"submit":"Nachricht senden","success":"Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir werden innerhalb eines Werktages antworten.","validation":{"emailInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","emailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich.","messageRequired":"Nachricht ist erforderlich.","nameRequired":"Name ist erforderlich.","phoneInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein."}},"prefilled":{"luxury":"Guten Tag, ich interessiere mich für diesen Artikel. Sind Echtheitsdokumente verfügbar?","marine":"Guten Tag, ich interessiere mich für dieses Boot. Ist eine Probefahrt auf See möglich?","motorcycle":"Guten Tag, ich interessiere mich für dieses Motorrad. Ist eine Probefahrt möglich?","realEstate":"Guten Tag, ich interessiere mich für diese Immobilie. Ist sie noch verfügbar?","secondHand":"Guten Tag, ich interessiere mich für diesen Artikel. Können Sie mir mehr über seinen Zustand erzählen?","vehicle":"Guten Tag, ich interessiere mich für dieses Fahrzeug. Können Sie mir mehr über seinen Zustand erzählen?","giveaway":"Hallo, ich interessiere mich für diese Anzeige. Ist sie noch aktuell und wann könnte ich abholen?","priceRequest":"Guten Tag, ich interessiere mich für „{title}“. Können Sie mir Preis und Verfügbarkeit mitteilen?","sold":"Guten Tag, ich habe gesehen, dass „{title}“ nicht mehr verfügbar ist. Haben Sie ähnliche Angebote?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Angebot machen","secondary":"Echtheit anfragen"},"marine":{"primary":"Probefahrt auf See anfragen","secondary":"Angebot machen"},"motorcycle":{"primary":"Probefahrt anfragen","secondary":"Angebot machen"},"realEstate":{"primary":"Besichtigung vereinbaren","secondary":"Informationen anfragen"},"secondHand":{"primary":"Verkäufer kontaktieren","secondary":"Angebot machen"},"vehicle":{"primary":"Probefahrt anfragen","secondary":"Angebot machen"},"giveaway":{"primary":"Anbieter anschreiben","secondary":"Ist es noch da?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Ungefährer Wert, vorbehaltlich Wechselkursschwankungen","eur":"Euro (€)","gbp":"Pfund (£)","rsd":"Dinar (дин)","rub":"Rubel (₽)","select":"Währung","try":"Türkische Lira (₺)","usd":"Dollar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Kontoeinstellungen","action":{"delete":"Löschen","edit":"Bearbeiten","performance":"Leistung","view":"Ansehen"},"activeCollection":"Aktive Sammlung","activeListings":"Aktive Angebote","analytics":{"activePortfolio":"Aktives Portfolio","days":"Tag","favorites":"Favoriten","kpiSection":"Leistungskennzahlen","live":"Live","noActivity":"Noch keine Aktivität.","performanceChart":"Leistung anzeigen (Letzte 30 Tage)","recentActivity":"Letzte Aktivitäten","totalListings":"Gesamtzahl der Angebote","totalViews":"Gesamtzahl der Aufrufe","trend":{"portfolioValue":"Portfoliowert"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} Inserate ohne Preis","one":"+{count} Inserat ohne Preis","two":"+{count} Inserate ohne Preis","few":"+{count} Inserate ohne Preis","many":"+{count} Inserate ohne Preis"},"viewAll":"Alle anzeigen","views":"Aufrufe"},"bottom_nav_label":"Untere Navigation","chart":{"range":{"30d":"30T","7d":"7T","90d":"90T"},"rangeLabel":"Zeitraum"},"clickToView":"Ansehen →","createAd":"Anzeige erstellen","create_first_listing":"Erstellen Sie Ihr erstes Angebot","create_new_listing":"Neues Angebot erstellen","edit":{"save":"Speichern","success":"Angebot aktualisiert.","title":"Angebot bearbeiten"},"favorites":"Favoriten","fullName":"Vollständiger Name","greeting":"Guten Tag","launchFirst":"Schalten Sie Ihre erste Anzeige","listings":{"deleteConfirm":"Möchten Sie dieses Angebot wirklich löschen?","deleteError":"Löschen fehlgeschlagen","deleteSuccess":"Angebot erfolgreich gelöscht","newListingButton":"+ Neues Angebot","subtitle":"Verwalten, bearbeiten und verfolgen Sie Ihre Portfolio-Angebote."},"listings_count":"{n} Angebote","logout":"Abmelden","memberSince":"Mitglied seit","myListings":"Meine Angebote","myProfile":"Mein Profil","my_listings":"Meine Angebote","newListing":"Neues Angebot","newListingBtn":"Neue Anzeige aufgeben","new_listing":"Neues Angebot","noListings":"Keine aktiven Angebote in Ihrer Sammlung.","no_listings_yet":"Noch keine Angebote","overview":"Übersicht","post_ad":"Anzeige aufgeben","preferences":"Einstellungen","quick_actions":"Schnellaktionen","saved":{"__self":"Gespeichert","emptyCta":"Angebote durchsuchen","emptyDescription":"Speichern Sie Angebote, die Ihnen gefallen, und finden Sie sie hier wieder.","emptyTitle":"Noch keine gespeicherten Angebote","itemCount":{"__self":"{count} Artikel","one":"{count} Artikel","two":"{count} Artikel","few":"{count} Artikel","many":"{count} Artikel"},"removeAriaLabel":"Aus den gespeicherten entfernen","title":"Gespeicherte Angebote"},"saved_searches":"Gespeicherte Suchen","settings":"Einstellungen","settings_subtitle":"Kontoeinstellungen","subtitle":"Ihr persönliches Dashboard auf Fijaka","support":"Support","table":{"actions":"Aktionen","bulkDelete":"Löschen","bulkPublish":"Veröffentlichen","bulkUnpublish":"Veröffentlichung aufheben","category":"Kategorie","date":"Datum","empty":"Keine Angebote zum Anzeigen gefunden.","moreActions":"Weitere Aktionen","nextPage":"Nächste Seite","page":"Seite {current} / {total}","prevPage":"Vorherige Seite","price":"Preis","search":"Angebote suchen...","selectAll":"Alle auswählen","selectRow":"Zeile auswählen","selectedCount":{"__self":"{count} Angebote ausgewählt","one":"{count} Angebot ausgewählt","two":"{count} Angebote ausgewählt","few":"{count} Angebote ausgewählt","many":"{count} Angebote ausgewählt"},"status":{"__self":"Status","active":"Aktiv","passive":"Passiv","pending":"Ausstehend"},"title":"Angebotstitel"},"totalListings":"Gesamtzahl Angebote","totalViews":"Gesamtzahl Aufrufe","verifying":"Wird überprüft...","viewAll":"Alle ansehen","view_all_listings":"Alle Ihre Angebote ansehen","views":"Aufrufe","vipLevel":"VIP-Stufe","welcome":"Willkommen zurück"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Verkäufer kontaktieren zur Ansicht","download":"Herunterladen","empty":"Für dieses Angebot wurden keine Dokumente hinzugefügt.","requestFromSeller":"Sie können Dokumente vom Verkäufer anfordern.","title":"Dokumente"},"priceHistory":{"current":"Aktueller Preis","decrease":"Rückgang","increase":"Anstieg","noChanges":"Keine Preisänderungen seit der Einstellung des Angebots.","title":"Preishistorie"},"report":{"details":"Zusätzliche Details (optional)","detailsPlaceholder":"Geben Sie zusätzlichen Kontext an...","loginRequired":"Bitte melden Sie sich an, um einen Bericht einzureichen.","reason":{"duplicate":"Doppeltes Angebot","fake_listing":"Gefälschtes Angebot","inappropriate_content":"Unangemessener Inhalt","offensive_seller":"Beleidigendes Verkäuferverhalten","other":"Sonstiges","scam":"Betrugsverdacht","unresponsive_seller":"Verkäufer reagiert nicht","wrong_category":"Falsche Kategorie","wrong_price":"Falscher Preis"},"submit":"Bericht senden","success":"Bericht gesendet. Wir werden ihn in Kürze prüfen.","error":"Die Meldung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Dieses Inserat melden","tooMany":"Sie haben das tägliche Meldelimit erreicht. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.","why":"Warum melden Sie dieses Inserat?"},"virtualTour":{"empty":"Für dieses Inserat ist keine virtuelle Tour verfügbar.","title":"Virtuelle Tour","videoTour":"Video-Tour","view360":"360°-Ansicht"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Speichern fehlgeschlagen","saved":"Gespeichert","saving":"Wird gespeichert…"},"deleteBtn":"Inserat löschen","deleteModal":{"desc":"Dieses Inserat wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","title":"Inserat löschen"},"error":{"deleteFailed":"Löschen fehlgeschlagen.","invalidPrice":"Ungültiger Preis.","titleRequired":"Titel ist erforderlich.","updateFailed":"Aktualisierung fehlgeschlagen."},"field":{"addRow":"Zeile hinzufügen","attrKeyPlaceholder":"z.B. Baujahr, Fläche…","attrValuePlaceholder":"Wert","category":"Kategorie","currency":"Währung","description":"Beschreibung","descriptionPlaceholder":"Beschreiben Sie Ihr Inserat detailliert…","extraDetails":"Zusätzliche Details (optional)","images":"Bilder","location":"Standort","locationPlaceholder":"z.B. Budva, Kotor…","price":"Preis","publishStatus":"Veröffentlichungsstatus","published":"Inserat ist derzeit veröffentlicht","title":"Titel","titlePlaceholder":"Titel des Inserats","unpublished":"Inserat ist nicht veröffentlicht","removeRow":"Zeile entfernen","video":"Video"},"success":"Inserat aktualisiert, Weiterleitung erfolgt…","title":"Inserat bearbeiten","video":{"lastMedia":"Ein Inserat braucht mindestens ein Foto oder Video. Fügen Sie ein Foto hinzu, bevor Sie das Video entfernen."}},"email":{"contactNotifSent":"Ihre Nachricht wurde zugestellt; der Verkäufer wurde per E-Mail benachrichtigt.","unsubscribeError":"Ungültiger oder abgelaufener Link.","unsubscribeSuccess":"Benachrichtigungen wurden erfolgreich deaktiviert."},"empty":{"clearFilters":"Filter löschen","error":{"description":"Beim Laden der Daten ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Es ist ein Fehler aufgetreten"},"noFavorites":{"description":"Tippen Sie auf das Herzsymbol bei Inseraten, die Ihnen gefallen, um sie hier zu speichern.","title":"Noch keine Favoriten"},"noListings":{"description":"Klicken Sie auf 'Inserat aufgeben', um Ihr erstes Inserat zu erstellen.","title":"Noch keine Inserate"},"noMessages":{"description":"Nachrichten von Verkäufern erscheinen hier, sobald Sie Kontakt aufnehmen.","title":"Keine Nachrichten"},"noResults":{"description":"Versuchen Sie, Ihre Suchkriterien anzupassen oder Ihre Filter zu löschen.","title":"Keine Ergebnisse gefunden"},"retry":"Erneut versuchen","categoryEmpty":{"title":"In dieser Kategorie gibt es noch keine Anzeigen","description":"Seien Sie der Erste — Ihre Anzeige wird das Gesicht dieser Kategorie.","cta":"Anzeige aufgeben","browse":"Andere Kategorien durchstöbern"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Nur vorne","full":"Ja","none":"Nein"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klimaanlage","dishwasher":"Geschirrspüler","dryer":"Trockner","other":"Sonstige","oven":"Ofen","refrigerator":"Kühlschrank","vacuum":"Staubsauger","washingMachine":"Waschmaschine"},"authenticity":{"certified":"Zertifiziert","undocumented":"Undokumentiert"},"bagMaterial":{"canvas":"Leinen","exoticLeather":"Exotisches Leder","fabric":"Stoff","leather":"Leder","synthetic":"Synthetik"},"bagSize":{"extraLarge":"Sehr groß","large":"Groß","medium":"Mittel","mini":"Mini","small":"Klein"},"bagType":{"backpack":"Rucksack","clutch":"Clutch","handbag":"Handtasche","luggage":"Koffer","shoulder":"Umhängetasche","wallet":"Geldbörse"},"boatType":{"catamaran":"Katamaran","dinghy":"Jolle","fishingBoat":"Fischerboot","gulet":"Gulet","houseboat":"Hausboot","inflatable":"Schlauchboot","jetSki":"Jetski","motorYacht":"Motoryacht","motorboat":"Motorboot","other":"Sonstige","pontoon":"Pontonboot","rib":"RIB","sailboat":"Segelboot","speedboat":"Schnellboot","yacht":"Yacht"},"bodyType":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","estate":"Kombi","hatchback":"Schrägheck","minivan":"Minivan","motorhome":"Wohnmobil","caravan":"Wohnwagen","camper_van":"Campingbus","other":"Sonstige","pickup":"Pick-up","sedan":"Limousine","small_car":"Kleinwagen","sports_car":"Sportwagen","station_wagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"LKW","van":"Transporter"},"braceletMaterial":{"fabric":"Stoff","gold":"Gold","leather":"Leder","nato":"NATO","platinum":"Platin","rubber":"Kautschuk","steel":"Stahl"},"brakeType":{"disc":"Scheibe","drum":"Trommel","dualDisc":"Doppelscheibe"},"caseMaterial":{"carbon":"Carbon","ceramic":"Keramik","platinum":"Platin","roseGold":"Roségold","steel":"Stahl","titanium":"Titan","whiteGold":"Weißgold","yellowGold":"Gelbgold"},"caseShape":{"cushion":"Kissenförmig","oval":"Oval","rectangular":"Rechteckig","round":"Rund","tonneau":"Tonneau"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Typ 2"},"claspType":{"buckle":"Dornschließe","butterfly":"Butterfly-Schließe","deployant":"Faltschließe","foldingClasp":"Faltschließe"},"cockpitType":{"enclosed":"Geschlossen","open":"Offen"},"color":{"beige":"Beige","black":"Schwarz","blue":"Blau","bronze":"Bronze","brown":"Braun","gold":"Gold","gray":"Grau","green":"Grün","orange":"Orange","other":"Andere","purple":"Violett","red":"Rot","silver":"Silber","white":"Weiß","yellow":"Gelb","pink":"Rosa","navy":"Marineblau","cream":"Creme","multicolor":"Mehrfarbig"},"conditionLuxury":{"excellent":"Exzellent","fair":"Akzeptabel","good":"Gut","likeNew":"Wie neu","new":"Neu","unworn":"Ungetragen","veryGood":"Sehr gut"},"conditionSecondHand":{"fair":"Akzeptabel","forParts":"Als Ersatzteile","good":"Gut","likeNew":"Wie neu","new":"Neu","poor":"Schlecht"},"cooling":{"air":"Luft","airOil":"Luft-Öl","liquid":"Flüssigkeit","oilCooled":"Ölgekühlt"},"crystalType":{"acrylic":"Acryl","mineral":"Mineralglas","sapphire":"Saphirglas"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"Reihenmotor","lShape":"L-Form","parallel":"Parallel","single":"Einzylinder","vTwin":"V-Twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Schwarz","blue":"Blau","champagne":"Champagner","green":"Grün","silver":"Silber","white":"Weiß"},"dialNumerals":{"arabic":"Arabisch","index":"Indizes","none":"Keine","roman":"Römisch"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Riemen","chain":"Kette","shaft":"Kardan"},"drivetrain":{"awd":"Allradantrieb","fourWd":"Allrad","fwd":"Vorderradantrieb","rwd":"Hinterradantrieb"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-Temp"},"electronicsType":{"camera":"Kamera","console":"Spielkonsole","headphones":"Kopfhörer","laptop":"Laptop","other":"Sonstige","phone":"Handy","smartwatch":"Smartwatch","tablet":"Tablet","tv":"Fernseher"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Fernwärme","electricity":"Strom","gas":"Gas","heatPump":"Wärmepumpe","oil":"Öl","solar":"Solar","wood":"Holz"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektro","hybrid":"Hybrid","inboard":"Innenborder","jetDrive":"Jetantrieb","outboard":"Außenborder","podDrive":"Pod-Antrieb","sail":"Segelantrieb","sterndrive":"Z-Antrieb"},"flagCountry":{"croatia":"Kroatien","greece":"Griechenland","italy":"Italien","malta":"Malta","montenegro":"Montenegro","other":"Sonstige","turkey":"Türkei","uk":"Vereinigtes Königreich","usa":"USA"},"flooring":{"carpet":"Teppich","concrete":"Beton","laminate":"Laminat","marble":"Marmor","parquet":"Parkett","tile":"Fliesen"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Upside-down-Gabel","springer":"Springer","telescopic":"Telegabel"},"fuelSystem":{"carburetor":"Vergaser","injection":"Einspritzung"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elektro","gasoline":"Benzin","hybrid":"Hybrid","hybridDiesel":"Hybrid (Diesel)","hybridPetrol":"Hybrid (Benzin)","hydrogen":"Wasserstoff","lpg":"LPG","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Plug-in-Hybrid"},"furnished":{"fully":"Voll möbliert","no":"Unmöbliert","partially":"Teilmöbliert","semi":"Teilmöbliert","unfurnished":"Unmöbliert","yes":"Möbliert"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Stoff","glass":"Glas","leather":"Leder","marble":"Marmor","metal":"Metall","plastic":"Kunststoff","wood":"Holz"},"furnitureType":{"bed":"Bett","bookshelf":"Bücherregal","chair":"Stuhl","diningSet":"Essgruppe","other":"Sonstige","sofa":"Sofa","table":"Tisch","tvUnit":"TV-Möbel","wardrobe":"Schrank"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Undokumentiert"},"gemstone":{"amethyst":"Amethyst","diamond":"Diamant","emerald":"Smaragd","none":"Keiner","pearl":"Perle","ruby":"Rubin","sapphire":"Saphir","topaz":"Topas"},"hardwareColor":{"gold":"Gold","palladium":"Palladium","ruthenium":"Ruthenium","silver":"Silber"},"heatingType":{"ac":"Klimaanlage","central":"Zentralheizung","district":"Fernwärme","electric":"Elektrisch","individual":"Einzelheizung","none":"Keine","underfloor":"Fußbodenheizung","wood":"Holzofen"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminium","carbon_fiber":"Kohlefaser","fiberglass":"Glasfaser","pvc":"PVC","steel":"Stahl","wood":"Holz"},"interiorColor":{"beige":"Beige","black":"Schwarz","brown":"Braun","grey":"Grau","white":"Weiß"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Stoff","leather":"Leder","leatherette":"Kunstleder","other":"Sonstiges"},"irrigation":{"canal":"Kanal","drip":"Tropf","none":"Keine","rain_fed":"Regenwasser","sprinkler":"Beregnung","well":"Brunnen"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 Monate","10y+":"10+ Jahre","1-2y":"1-2 Jahre","2-5y":"2-5 Jahre","5-10y":"5-10 Jahre","6-12m":"6-12 Monate"},"itemCategory":{"appliance":"Haushaltsgerät","baby":"Baby & Kinder","books":"Bücher","clothing":"Bekleidung","electronics":"Elektronik","furniture":"Möbel","garden":"Garten","hobby":"Hobby","music":"Musik","office":"Büro","other":"Sonstiges","sports":"Sport","tools":"Werkzeuge","toys":"Spielzeug","decoration":"Dekoration","collection":"Sammlerstücke","home_goods":"Haushalt"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"585er Gold","gold18k":"750er Gold","gold22k":"916er Gold","platinum":"Platin","roseGold":"Roségold","silver":"Silber","whiteGold":"Weißgold"},"jewelryType":{"bracelet":"Armband","brooch":"Brosche","earring":"Ohrring","necklace":"Halskette","ring":"Ring","set":"Set"},"kitchenType":{"fitted":"Einbauküche","none":"Keine","open":"Offen","separate":"Separat"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Waldkataster","other":"Sonstige","shared_deed":"Miteigentum","title_deed":"Einzeleigentum"},"landSlope":{"flat":"Flach","gentle":"Leicht geneigt","moderate":"Geneigt","steep":"Steil"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Accessoire","antique":"Antiquität","art":"Kunst","bag":"Tasche","car":"Automobil","coin":"Münze","collectible":"Sammlerstück","furniture":"Möbel","jewelry":"Schmuck","other":"Sonstiges","watch":"Uhr","wine":"Wein"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"Reihe-4","parallel":"Parallel-Twin","single":"Einzylinder","triple":"Dreizylinder","vTwin":"V-Twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatik","cvt":"CVT","manual":"Manuell","semiAutomatic":"Halbautomatik"},"motoVehicleType":{"atv":"ATV","electricMotorcycle":"Elektromotorrad","moped":"Mofa","motorcycle":"Motorrad","scooter":"Roller","trike":"Trike","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Viertakt","twoStroke":"Zweitakt"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klassisch","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektrisch","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Offroad","scooter":"Roller","sport":"Sport","supersport":"Supersport","touring":"Touring","trialMotard":"Trial/Motard"},"movementType":{"automatic":"Automatik","kinetic":"Kinetisch","manual":"Manuell","quartz":"Quarz","solar":"Solar"},"orientation":{"east":"Osten","north":"Norden","northeast":"Nordosten","northwest":"Nordwesten","south":"Süden","southeast":"Südosten","southwest":"Südwesten","west":"Westen"},"ownerCount":{"0":"0 (Neuwagen)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Matt","metallic":"Metallic","pearlescent":"Perlmutt","solid":"Uni"},"parkingType":{"carport":"Carport","garage":"Garage","none":"Keine","street":"Straße","underground":"Tiefgarage"},"plateStatus":{"excluded":"Ohne Kennzeichen","included":"Mit Kennzeichen","registered":"Zugelassen","unregistered":"Nicht zugelassen","domestic":"Montenegrinische Kennzeichen","foreign":"Ausländische Kennzeichen"},"poolType":{"indoor":"Innenpool","none":"Keiner","private":"Privatpool","shared":"Gemeinschaftspool"},"propertyType":{"agricultural-land":"Agrarland","apartment":"Wohnung","commercial":"Gewerbeimmobilie","commercial-land":"Gewerbegrundstück","duplex":"Maisonette","house":"Haus","land":"Grundstück","penthouse":"Penthouse","studio":"Studio/Apartment","townhouse":"Reihenhaus","villa":"Villa"},"propulsionType":{"jet":"Jet","oar":"Ruder","propeller":"Propeller","sail":"Segel"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Doppeldämpfer","monoshock":"Monodämpfer"},"registrationType":{"charter":"Charter","commercial":"Gewerblich","private":"Privat"},"roadAccess":{"asphalt":"Asphalt","dirt":"Feldweg","gravel":"Schotter","none":"Keine"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Nur Box","fullSet":"Komplettset","papersOnly":"Nur Papiere","watchOnly":"Nur Uhr"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Geschenk","moving":"Umzug","notUsed":"Nicht genutzt","other":"Sonstige","upgraded":"Neuanschaffung"},"soilType":{"chalky":"Kalkhaltig","clay":"Ton","loam":"Lehm","peat":"Torf","sandy":"Sand","silt":"Schluff"},"steeringSide":{"left":"Links","right":"Rechts"},"stoneClarity":{"IF":"IF","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Brillant","cushion":"Kissen","emerald":"Smaragd","marquise":"Marquise","oval":"Oval","pear":"Tropfen","princess":"Prinzess"},"tenure":{"freehold":"Eigentum","leasehold":"Erbbaurecht"},"transmission":{"automatic":"Automatik","manual":"Manuell","semi":"Halbautomatik","semiAutomatic":"Halbautomatik"},"vehicleCondition":{"certified":"Zertifiziert","classic":"Oldtimer","damaged":"Beschädigt","demo":"Vorführwagen","new":"Neu","preRegistered":"Tageszulassung","used":"Gebraucht"},"viewType":{"city":"Stadtblick","forest":"Waldblick","garden":"Gartenblick","lake":"Seeblick","mountain":"Bergblick","pool":"Poolblick","sea":"Meerblick"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Renovierungsbedürftig","good":"Gepflegt","renovated":"Renoviert","new_build":"Neubau"},"warrantyStatus":{"expired":"Abgelaufen","none":"Keine","underWarranty":"Unter Garantie"},"zoningPlan":{"approved":"Genehmigt","none":"Keine","pending":"Ausstehend"},"zoningStatus":{"agricultural":"Landwirtschaft","commercial":"Gewerbe","industrial":"Industrie","mixed":"Mischgebiet","none":"Keiner","residential":"Wohngebiet"},"conditionGiveaway":{"fair":"Brauchbar","forParts":"Für Teile oder Reparatur","good":"Gut","likeNew":"Wie neu"},"handover":{"delivery":"Ich kann es vorbeibringen","either":"Beides möglich","pickup":"Nur Abholung"}},"explore":{"viewListings":"Angebote ansehen →","seasonalTitle":"Saisonale Hinweise","seasonalBody":"Die Adriaküste Montenegros erlebt in den Sommermonaten die höchste Nachfrage. Kotor und Budva sind das ganze Jahr über gefragt, während Žabljak und Kolašin in der Wintersportsaison an Wert gewinnen. Gewerbeimmobilien in Podgorica bleiben das ganze Jahr aktiv.","title":"Montenegro entdecken","subtitle":"Durchstöbern Sie die Anzeigen Region für Region — entlang der Adriaküste, in den Bergen und Städten.","listings":"Anzeigen ansehen","eyebrow":"Montenegro","regionsTitle":"Nach Region entdecken","byCategoryTitle":"Nach Kategorie durchsuchen","statRegions":"Regionen","statListings":"Anzeigen","region":{"Budva":{"name":"Budva-Riviera","description":"Eine der bekanntesten Ferienküsten der Adria — Strände, Nachtleben und ein lebhafter Immobilienmarkt.","seasonal":"Höchste Nachfrage in den Sommermonaten"},"Kotor":{"name":"Bucht von Kotor","description":"UNESCO-Welterbe — eine historische Altstadt und atemberaubende Buchtblicke.","seasonal":"Ein Ganzjahresziel"},"Podgorica":{"name":"Zentrum von Podgorica","description":"Die Hauptstadt — Geschäftszentrum, Gewerbeimmobilien und moderne Wohnprojekte.","seasonal":"Ganzjährig aktiver Markt für Gewerbeimmobilien"},"Tivat":{"name":"Tivat & Porto Montenegro","description":"Heimat der Marina Porto Montenegro, mit Apartments direkt am Wasser.","seasonal":"Segelsaison von April bis Oktober"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Die Stadt der Blumen am Tor zur Adria — dalmatinisches Flair und historische Festungsmauern.","seasonal":"Ruhig im Winter, lebhaft im Sommer"},"Bar":{"name":"Bar & Ulcinj","description":"Die südliche Küste — lange Strände, Olivenhaine und preiswerte Immobilien.","seasonal":"Die längste Strandsaison — Mai bis November"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktive Filter","activeLabel":"Aktiv:","allLocations":"Alle Standorte","apply":"Anwenden","applyBtn":"Anwenden","category":"Kategorie","clearAll":"Alle Filter löschen","closeModal":"Schließen","common":{"category":"Kategorie","listingDate":"Einstellungsdatum","location":"Standort","maxPrice":"Maximalpreis","minPrice":"Minimalpreis","price":"Preis","sellerType":"Verkäufertyp"},"date":{"all":"Jederzeit","thisMonth":"Dieser Monat","thisWeek":"Diese Woche","today":"Heute"},"errorTitle":"Ergebnisse konnten nicht geladen werden.","filters":"Filter","loading":"Wird geladen…","location":"Standort","lu":{"brand":"Marke","cond":{"excellent":"Exzellent","fair":"Akzeptabel","good":"Gut","likeNew":"Wie neu","new":"Neu"},"condition":"Zustand","luxuryType":"Kategorie","type":{"art":"Kunst","car":"Luxusauto","coin":"Münzen & Sammlerstücke","jewelry":"Schmuck","watch":"Uhr","wine":"Wein"}},"ma":{"boatType":"Bootstyp","engine":{"electric":"Elektrisch","inboard":"Innenborder","outboard":"Außenborder","sail":"Segel"},"engineType":"Motortyp","length":"Länge (m)","type":{"catamaran":"Katamaran","fishingBoat":"Fischerboot","gulet":"Gulet","houseboat":"Hausboot","inflatable":"Schlauchboot","jetSki":"Jet Ski","motorYacht":"Motoryacht","motorboat":"Motorboot","pontoon":"Pontonboot","rib":"RIB","sailboat":"Segelboot","speedboat":"Schnellboot","yacht":"Yacht"},"year":"Jahr"},"mapPopup":{"details":"Details"},"maxPrice":"Max. Preis","minPrice":"Min. Preis","mo":{"engineCC":"Motor (cm³)","make":"Marke","mileage":"Kilometerstand","model":"Modell","type":{"__self":"Typ","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektro","naked":"Naked","offroad":"Offroad","scooter":"Roller","sport":"Sport","touring":"Touring"},"year":"Jahr"},"moreFilters":"Weitere Filter","newest":"Neueste","noResults":"Es wurden keine Angebote mit diesen Filtern gefunden.","noResultsHint":"Versuchen Sie, Ihre Filter zu erweitern oder einen anderen Standort auszuwählen.","price":"Preisspanne","priceAsc":"Preis (Niedrig → Hoch)","priceDesc":"Preis (Hoch → Niedrig)","priceDown":"Preis ↓","priceUp":"Preis ↑","re":{"areaSqm":"Fläche (m²)","bathrooms":"Badezimmer","bedrooms":"Schlafzimmer","elevator":"Aufzug","projectOnly":"Nur Projekte","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Energieklasse","feature":{"duplex":"Maisonette","fireplace":"Kamin","firstLineSea":"Erste Meereslinie","garden":"Garten","investment":"Anlageobjekt","newBuild":"Neubau","penthouse":"Penthouse","pool":"Pool","renovated":"Renoviert","seaView":"Meerblick","smartHome":"Smart Home","terrace":"Terrasse","touristLicense":"Touristische Lizenz"},"features":"Merkmale","floor":"Etage","furnished":{"__self":"Möblierung","no":"Unmöbliert","semi":"Teilmöbliert","yes":"Möbliert"},"heating":{"__self":"Heizung","ac":"Klimaanlage","central":"Zentral","electric":"Elektrisch","wood":"Holzofen"},"parking":"Parkplatz","propertyType":"Immobilientyp","type":{"agriculturalLand":"Agrarland","apartment":"Wohnung","commercial":"Gewerbeobjekt","commercialLand":"Gewerbegrundstück","house":"Haus","land":"Grundstück","villa":"Villa"},"yearBuilt":"Baujahr"},"removeChipAria":"Filter {label} entfernen","reset":"Zurücksetzen","retry":"Erneut versuchen","rooms":"Zimmer","search":"Suchen","searchAsMove":"Beim Verschieben der Karte suchen","searchPlaceholder":"In Titeln suchen...","selectMakeFirst":"Wählen Sie zuerst die Marke","multiPickHint":"Mehrfachauswahl möglich","done":"Fertig","sellerType":{"agency":"Agentur","individual":"Privatperson","professional":"Gewerblich"},"sh":{"cond":{"fair":"Akzeptabel","good":"Gut","likeNew":"Wie neu","new":"Neu"},"condition":"Zustand","sub":{"books":"Bücher","clothing":"Kleidung","electronics":"Elektronik","furniture":"Möbel","garden":"Garten","sports":"Sport","tools":"Werkzeuge","toys":"Spielzeug","decoration":"Dekoration","collection":"Sammlerstücke","other":"Sonstiges","baby":"Baby & Kinder","home_goods":"Haushalt"},"subcategory":"Unterkategorie"},"showResults":{"__self":"{count} Ergebnisse","one":"{count} Ergebnis","two":"{count} Ergebnisse","few":"{count} Ergebnisse","many":"{count} Ergebnisse"},"sort":"Sortieren","type":{"__self":"Immobilientyp","all":"Alle Typen","apartment":"Wohnung","commercial":"Gewerbeimmobilie","land":"Grundstück","marina":"Marina / Yachthafen","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Traditionelles Steinhaus","villa":"Villa"},"ve":{"body":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","hatchback":"Schrägheck","minivan":"Minivan","pickup":"Pick-up","sedan":"Limousine","smallCar":"Kleinwagen","sportsCar":"Sportwagen","motorhome":"Wohnmobil","caravan":"Wohnwagen","camperVan":"Campingbus","stationWagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"LKW","van":"Transporter"},"bodyType":"Karosserietyp","color":{"__self":"Farbe","beige":"Beige","black":"Schwarz","blue":"Blau","brown":"Braun","gray":"Grau","green":"Grün","orange":"Orange","purple":"Violett","red":"Rot","silver":"Silber","white":"Weiß","yellow":"Gelb"},"condCertified":"Zertifiziertes Gebrauchtfahrzeug","condClassic":"Oldtimer","condDamaged":"Unfallfahrzeug","condNew":"Neu","condPreReg":"Tageszulassung","condUsed":"Gebraucht","condition":"Zustand","drive":{"awd":"Allradantrieb","fourWd":"4WD","fwd":"Frontantrieb","rwd":"Heckantrieb"},"drivetrain":"Antrieb","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Schadstoffklasse","emissionAtLeast":"Schadstoffklasse (mindestens)","maxOwners":"Vorbesitzer (höchstens)","fuel":{"cng":"CNG/Erdgas","diesel":"Diesel","electric":"Elektro","hybrid":"Hybrid","hybridDiesel":"Hybrid (Diesel)","hybridPetrol":"Hybrid (Benzin)","lpg":"LPG","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Plug-in-Hybrid"},"fuelType":"Kraftstoffart","make":"Marke","mileage":"Kilometerstand","model":"Modell","power":"Leistung (PS)","trans":{"automatic":"Automatik","manual":"Manuell","semi":"Halbautomatik"},"transmission":"Getriebe","year":"Baujahr","sellerType":{"dealer":"Händler"},"engineSize":"Hubraum","features":"Merkmale & Ausstattung"},"view":{"list":"Liste","map":"Karte","split":"Geteilt"},"clearFilterAria":"{label} löschen","rangeMinAria":"{label} Minimum","rangeMaxAria":"{label} Maximum","selectedCount":"{count} ausgewählt","showMore":"+{count} weitere","showLess":"Weniger anzeigen","appliedFiltersBar":"Angewandte Filter","resultsAnnounce":{"__self":"{count} Ergebnisse entsprechen Ihren Filtern","one":"{count} Ergebnis entspricht Ihren Filtern","two":"{count} Ergebnisse entsprechen Ihren Filtern","few":"{count} Ergebnisse entsprechen Ihren Filtern","many":"{count} Ergebnisse entsprechen Ihren Filtern"},"removeFilter":"Filter entfernen","fa":{"subcategory":"Kategorie","sub":{"clothing":"Kleidung","shoes":"Schuhe","accessories":"Accessoires","kids":"Kinder","bag":"Taschen"},"gender":{"__self":"Geschlecht","female":"Damen","male":"Herren","unisex":"Unisex"},"size":"Größe","brand":"Marke","color":"Farbe","condition":"Zustand","cond":{"newWithTags":"Neu mit Etikett","newWithoutTags":"Neu ohne Etikett","veryGood":"Sehr gut","good":"Gut","fair":"Zufriedenstellend"}},"gw":{"condition":"Zustand","handover":"Übergabe","sub":{"baby":"Baby & Kinder","books":"Bücher","clothing":"Kleidung","home_goods":"Haushalt","other":"Sonstiges","toys":"Spielzeug"},"subcategory":"Kategorie"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Alle Filter","apply":"Anwenden","clearAll":"Filter löschen","close":"Schließen","more":"mehr","reset":"Zurücksetzen","showResults":"Ergebnisse anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen"},"common":{"location":"Standort","maxPrice":"Max. Preis","minPrice":"Min. Preis","price":"Preis"},"modal":{"apply":"Anwenden","clearAll":"Alle löschen","moreFilters":"Weitere Filter","showResults":{"__self":"{count} Ergebnisse anzeigen","one":"{count} Ergebnis anzeigen","two":"{count} Ergebnisse anzeigen","few":"{count} Ergebnisse anzeigen","many":"{count} Ergebnisse anzeigen"},"title":"Filter","updating":"Wird aktualisiert..."},"planned":{"title":"Geplante Filter"},"recovery":{"clearAll":"Alle Filter löschen","removeLocation":"Standortfilter entfernen","removePrice":"Preisfilter entfernen","title":"Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen"},"results":{"label":"Angebote"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Beste Übereinstimmung","helper":"Die beste Übereinstimmung zeigt Angebote mit Fotos, vollständigeren Details und einer besseren Übereinstimmung mit Ihren Filtern an, gefolgt von den neuesten."},"label":"Sortieren","newest":"Neueste","priceAsc":"Preis: Niedrig zu Hoch","priceDesc":"Preis: Hoch zu Niedrig"},"status":{"comingSoon":"Demnächst verfügbar","disabledPhase1":"Für Phase 2 geplant"},"trigger":{"label":"Filter"},"trust":{"accidentFree":"Unfallfreie Fahrzeuge (demnächst verfügbar)","agencyOnly":"Nur Angebote von Agenturen (demnächst verfügbar)","serviceHistory":"Dokumentierte Servicehistorie (demnächst verfügbar)","title":"Vertrauen & Zustand","verifiedSeller":"Verifizierte Verkäufer (demnächst verfügbar)","warranty":"Inklusive Garantie (demnächst verfügbar)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Kraftstoff","diesel":"Diesel","electric":"Elektro","hybrid":"Hybrid","lpg":"LPG","other":"Andere","petrol":"Benzin"},"make":"Marke","maxMileageLabel":"Max. Kilometerstand","maxYearLabel":"Max. Baujahr","mileage":"Kilometerstand (km)","minMileageLabel":"Min. Kilometerstand","minYearLabel":"Min. Baujahr","model":"Modell","transmission":{"__self":"Getriebe","automatic":"Automatik","manual":"Manuell","other":"Andere","semi_automatic":"Halbautomatik"},"year":"Baujahr"}},"footer":{"about":"Über uns","acenteBasvurusu":"Agenturbewerbung","advertise":"Werben","allRightsReserved":"Alle Rechte vorbehalten.","bizeUlasin":"Kontaktieren Sie uns","blog":"Blog","rentOut":"Immobilie vermieten","sellCar":"Auto verkaufen","sellProperty":"Immobilie verkaufen","sellTitle":"Verkaufen oder vermieten","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategorien","cerezPolitikasi":"Cookie-Richtlinie","columnAboutTitle":"Über uns","contact":"Kontakt","cookies":"Cookie-Richtlinie","corporateTitle":"Unternehmen","description":"Kaufen, verkaufen und mieten in Montenegro: Immobilien, Fahrzeuge, Boote, Gebrauchtes und mehr. Verkäufer direkt kontaktieren.","faq":"FAQ","gdpr":"DSGVO / KVKK","hakkimizda":"Über uns","help":"Hilfe","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Karriere","legalPartner":"Rechtspartner","kullanimKosullari":"Nutzungsbedingungen","kurumsal":"Unternehmen","kvkkGizlilik":"DSGVO & Datenschutz","legalTitle":"Rechtliches","listings":"Alle Angebote","locationsTitle":"Beliebte Standorte","cityGuides":"Stadtporträts","login":"Anmelden","postAd":"Anzeige aufgeben","poweredBy":"Montenegro • Perle der Adria","press":"Presse","privacy":"Datenschutzrichtlinie","privacyShort":"Datenschutz","register":"Registrieren","rights":"Alle Rechte vorbehalten.","safety":"Sicherheit","supportTitle":"Hilfe","terms":"Nutzungsbedingungen","termsShort":"Bedingungen","vip":"VIP Mitgliedschaft","vipHizmetler":"VIP-Services","yasal":"Rechtliches"},"form":{"back":"Zurück","cancel":"Abbrechen","category":"Kategorie","categoryFieldsHint":"Kategoriespezifische Details","characters":{"__self":"{count} Zeichen","one":"{count} Zeichen","two":"{count} Zeichen","few":"{count} Zeichen","many":"{count} Zeichen"},"continue":"Weiter","currency":"Währung","description":"Beschreibung","descriptionHint":"min. 20 Zeichen","descriptionMin":"Die Beschreibung muss mindestens 20 Zeichen lang sein","error":"Fehler beim Erstellen des Angebots. Bitte versuchen Sie es erneut.","fieldRequired":"Dieses Feld ist erforderlich","invalidValue":"Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein","valueTooHigh":"Dieser Wert ist zu hoch – bitte prüfen Sie die Einheit","location":"Standort","locationHint":"Klicken Sie auf die Karte oder suchen Sie nach einer Adresse, um den Standort festzulegen","optional":"Optional","photos":"Fotos","photosMax":"Maximal 30 Fotos","photosMin":"Mindestens 1 Foto hochladen","price":"Preis","pricePerSqm":"Preis pro m²","pricePositive":"Der Preis muss positiv sein","required":"Dieses Feld ist erforderlich","loading":"Wird geladen…","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","selectCategory":"Kategorie auswählen","selectPlaceholder":"Auswählen","sellerType":"Verkäufertyp","stepDetails":"Grundlegende Details","submit":"Angebot veröffentlichen","submitting":"Angebot wird erstellt...","success":"Ihr Inserat ist online. Unter „Meine Inserate“ können Sie es ansehen und bearbeiten.","successTitle":"Angebot erstellt","summary":"Zusammenfassung","title":"Angebotstitel","titleAutoHint":"Kann leer bleiben – der Titel wird aus Marke, Modell und Version erstellt und lässt sich anpassen.","moreDetails":"Weitere Angaben (optional)","titleMin":"Der Titel muss mindestens 5 Zeichen lang sein","titlePlaceholder":{"__self":"z.B. Panorama-Villa mit Meerblick in Budva","vehicle":"z. B. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi, Bj. 2019, 150.000 km, Erstbesitz","motorcycle":"z. B. SYM Jet X 125, Bj. 2023, 900 km, wie neu","generic":"z. B. kurzer Titel: was Sie verkaufen und in welchem Zustand"},"mediaMin":"Fügen Sie mindestens ein Foto oder ein Video hinzu."},"gallery":{"close":"Schließen","photoOf":"Fotos","showAllPhotos":"Alle Fotos anzeigen","title":"Fotogalerie"},"global":{"notFound":"Keine Inserate gefunden, die diesen Kriterien entsprechen.","loading":"Wird geladen..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Adria-Beschützer","circularChampion":"Kreislauf-Champion","durmitorExplorer":"Durmitor-Entdecker","kotorGuardian":"Kotor-Wächter","solarPioneer":"Solar-Pionier","title":"Verdienstbare Abzeichen","zeroWasteHero":"Zero-Waste-Held"},"challenges":{"active":"Aktiv","challenge1":{"description":"Verzichten Sie 30 Tage lang auf Einwegplastik. Teilen Sie Ihre Fotos und treten Sie in den Wettbewerb mit der Community.","title":"Plastikfreie Bucht von Kotor"},"challenge2":{"description":"Legen Sie diesen Monat 100 km mit dem Fahrrad oder zu Fuß zurück. Jeder Kilometer zählt.","title":"Grüne Kilometer"},"challenge3":{"description":"Minimieren Sie Lebensmittelabfälle durch Essensplanung und Resteverwertung.","title":"Zero-Waste-Küche"},"daysLeft":"Tage verbleibend","join":"Mitmachen","participants":"Teilnehmer","progress":"Fortschritt","subtitle":"Schaffen Sie gemeinsam mit der Community durch monatliche grüne Herausforderungen positive Veränderungen.","title":"Community-Herausforderungen","viewAll":"Alle Herausforderungen ansehen"},"comingSoon":{"badge":"Demnächst","description":"Dieser Bereich wird sehr bald aktiv sein."},"eu":{"badge":"Kofinanziert von der Europäischen Union"},"events":{"event1":{"date":"15. Mai 2026","location":"Strand Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00 - 13:00 Uhr","title":"Strandreinigung Budva"},"event2":{"date":"22. Mai 2026","location":"Nationalpark Lovćen","spots":"40","time":"10:00 - 15:00 Uhr","title":"Baumpflanzaktion Lovćen"},"event3":{"date":"29. Mai 2026","location":"Nationalpark Skadarsee","spots":"15","time":"07:00 - 11:00 Uhr","title":"Vogelbeobachtung Skadarsee"},"free":"Kostenlos","rsvp":"Anmelden","spotsLeft":"Plätze frei","subtitle":"Nehmen Sie an grünen Veranstaltungen in Montenegro teil und bewirken Sie etwas.","title":"Bevorstehende Öko-Veranstaltungen","viewAll":"Alle Veranstaltungen ansehen"},"faq":{"a1":"Der grüne Bereich von Fijaka vereint nachhaltige Produkte, Öko-Veranstaltungen und Community-Aktivitäten auf einer einzigen Plattform. Verkäufer können öko-zertifizierte Produkte anbieten, Veranstalter können Umwelt-Events erstellen und Nutzer können an Community-Herausforderungen teilnehmen.","a2":"Wir verwenden ein dreistufiges Verifizierungssystem: Verkäufererklärung, Plattformverifizierung (Energiezertifikate, Standortdaten) und Zertifizierungen durch Dritte (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Im Gegensatz zum eingestellten Abzeichen-System von Booking.com basiert unser Ansatz auf echter Verifizierung.","a3":"Die meisten Strandreinigungen, Baumpflanzaktionen und Freiwilligenveranstaltungen sind kostenlos. Einige Erlebnisse wie geführte Öko-Touren und Workshops können kostenpflichtig sein – die Preise sind auf der Veranstaltungsseite aufgeführt.","a4":"Fijaka ist auf den Montenegro Innovation Fund, Horizon Europe, IPA III und EBRD-Programme abgestimmt. Unsere Plattform orientiert sich an den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung und unterstützt die Vision des EU Green Deal für einen doppelten digitalen und grünen Übergang.","a5":"EU-Institutionen, Regierungsbehörden, NGOs und Zertifizierungsstellen können sich für unser Partnerprogramm bewerben. Kontaktieren Sie uns unter green@fijaka.com oder besuchen Sie unsere Seite 'Partner werden'.","q1":"Wie funktioniert der grüne Marktplatz?","q2":"Wie wird die Nachhaltigkeit von Produkten überprüft?","q3":"Sind die Veranstaltungen kostenlos?","q4":"Wie sind Sie mit EU-Förderprogrammen abgestimmt?","q5":"Wie können wir Partner werden?","title":"Häufig gestellte Fragen"},"featured":{"filters":{"all":"Alle","events":"Veranstaltungen","experiences":"Erlebnisse","products":"Produkte"},"title":"Empfohlene Angebote","viewAll":"Alle ansehen"},"footer":{"euProject":"EU-Projektinformationen","impactReport":"Wirkungsbericht","partnerWithUs":"Werden Sie Partner","sdgAlignment":"SDG-Ausrichtung"},"hero":{"cta":{"primary":"Marktplatz erkunden","secondary":"Erfahren Sie mehr über unsere Mission"},"headline":"Montenegros grüner Marktplatz","search":{"placeholder":"Suchen Sie nach grünen Produkten, Veranstaltungen oder Erlebnissen..."},"subheadline":"Nachhaltige Produkte, Öko-Erlebnisse und eine grüne Community – alles auf einer Plattform.","subheadlineSuffix":"Produkte, Erlebnisse und Community — eine Plattform.","flipWords":"nachhaltig, grün, umweltfreundlich, zirkulär, erneuerbar"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Entdecken Sie nachhaltige Produkte, Öko-Veranstaltungen und Community-Aktivitäten.","title":"Entdecken"},"step2":{"description":"Vernetzen Sie sich mit grünen Verkäufern, Veranstaltern und Community-Leadern.","title":"Vernetzen"},"step3":{"description":"Schaffen Sie messbare Umweltauswirkungen mit jedem Kauf, jeder Teilnahme und jeder Aktion.","title":"Wirkung erzielen"},"title":"So funktioniert's"},"meta":{"description":"Montenegros erster integrierter grüner Marktplatz – nachhaltige Produkte, Öko-Erlebnisse und Community-Aktionen.","title":"Grüner Marktplatz | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Abonnieren","error":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","description":"Bleiben Sie auf dem Laufenden über nachhaltige Produkte, neue Veranstaltungen und Community-Geschichten.","placeholder":"Ihre E-Mail-Adresse","privacy":"Jederzeit abbestellbar.","title":"Treten Sie der grünen Community bei","trustSignal":"Über 1.200 Abonnenten • Jederzeit abbestellbar • DSGVO-konform","formAriaLabel":"Newsletter-Anmeldung"},"partners":{"becomePartner":"Partner werden","certification":"Zertifizierung","cta":"Partner werden","downloadReport":"Wirkungsbericht herunterladen","eu":"EU & International","government":"Regierung","logostrip":"Unsere vertrauenswürdigen Partner","metric":"Über 15 aktive Partnerschaften in 4 Ländern","ngo":"NGOs & Zivilgesellschaft","subtitle":"Wir arbeiten mit EU-Förderstellen, Regierungsbehörden, NGOs und Zertifizierungsstellen zusammen.","title":"Partner & Ökosystem"},"pillars":{"community":{"cta":"Der Community beitreten","description":"Grüne Herausforderungen, Impact Dashboard, NGO-Partnerschaften und Nachhaltigkeitsbildung.","title":"Gemeinschaft"},"events":{"cta":"Events ansehen","description":"Fahrradtouren, Naturwanderungen, Strandreinigungen, Baumpflanzaktionen und Freiwilligen-Events.","title":"Öko-Events"},"marketplace":{"cta":"Produkte durchsuchen","description":"Gebrauchtwaren, Elektrofahrzeuge, Anlagen für erneuerbare Energien, nachhaltiger Wohnraum und Bio-Lebensmittel.","title":"Grüner Marktplatz"},"sectionLabel":"Entdecken","sectionTitle":"Drei Säulen, eine Mission"},"sdg":{"disclaimer":"Wir unterstützen die Ziele für nachhaltige Entwicklung.","learnMore":"Mehr erfahren","sdg11":{"description":"Unterstützung des lokalen Handels zur Reduzierung von Transportemissionen und Beitrag zur nachhaltigen Gemeindeentwicklung.","metric":"72 % der Transaktionen innerhalb von 10 km","title":"Nachhaltige Städte und Gemeinden"},"sdg12":{"description":"Förderung bewussten Konsums durch umweltfreundlich gekennzeichnete Produkte, einen Hub für Kreislaufwirtschaft und Nachhaltigkeitsfilter.","metric":"35 % aller Angebote sind öko-zertifiziert","title":"Verantwortungsvoller Konsum und Produktion"},"sdg13":{"description":"Klimaschutz greifbar machen mit CO₂-Rechnern, Offset-Integration und nachhaltigen Transportoptionen.","metric":"Über 12.500 kg CO₂-Einsparungen erfasst","title":"Klimaschutz"},"sdg15":{"description":"Schutz terrestrischer Ökosysteme durch Baumpflanzaktionen, Öko-Touren in Nationalparks und Biodiversitätsmonitoring.","metric":"Aktiver Naturschutz in 5 Nationalparks","title":"Leben an Land"},"sdg17":{"description":"Aufbau von Multi-Stakeholder-Partnerschaften mit EU-Institutionen, Regierungsbehörden, NGOs und Zertifizierungsstellen.","metric":"Über 15 aktive institutionelle Partnerschaften","title":"Partnerschaften zur Erreichung der Ziele"},"sdg8":{"description":"Anbindung lokaler KMU an den digitalen Marktplatz, Schaffung von Arbeitsplätzen und Unterstützung nachhaltigen Wirtschaftswachstums.","metric":"Über 240 lokale Unternehmen digitalisiert","title":"Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum"},"subtitle":"Der grüne Bereich von Fijaka ist auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN abgestimmt.","title":"Ziele für nachhaltige Entwicklung"},"social":{"subtitle":"Echte Erfahrungen aus unserer grünen Community.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Ich habe meine Solaranlage über Fijaka gefunden. Die Installation verlief reibungslos und war mit dem Ratenprogramm von EPCG kompatibel.","role":"Hausbesitzer, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Ich habe an der Fahrradtour durch die Bucht von Kotor teilgenommen – atemberaubende Ausblicke auf 57 km. Die E-Bike-Option macht sie für jeden zugänglich.","role":"Öko-Tourist, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Strandreinigungsaktionen zu organisieren ist jetzt so einfach. Zusammen mit unserem Netzwerk von über 40 NGOs erzielen wir echte Wirkung.","role":"Freiwilliger bei Cleanup Montenegro"},"title":"Was unsere Community sagt"},"stats":{"badge":"Abgestimmt auf die Ziele des EU Green Deal","co2":{"label":"kg CO₂ eingespart"},"events":{"label":"Öko-Events"},"members":{"label":"Community-Mitglieder"},"products":{"label":"Nachhaltige Produkte"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Angebote durchsuchen","ariaSearchSubmit":"Suche starten","headlinePart1":"Entdecken Sie","headlinePart2":"Premium-Immobilien","headlinePart3":"& Luxusfahrzeuge","montenegroMarket":"Montenegro Markt","subheading":"Montenegros exklusivster Marktplatz. Luxusimmobilien, Premiumfahrzeuge und seltene Sammlerstücke."},"home":{"allCategories":"Alle Kategorien","badge":"Montenegros führender Marktplatz","categories":{"explore":"Entdecken","luxury":"Luxus","luxuryCount":"Über 80 Angebote","maritime":"Maritim","maritimeCount":"Über 150 Angebote","motorcycle":"Motorräder & Roller","motorcycleCount":"Über 100 Angebote","realEstate":"Immobilien","realEstateCount":"Über 500 Angebote","secondHand":"Gebrauchtwaren","secondHandCount":"Über 200 Angebote","subtitle":"Alles, was Sie in Montenegro suchen, auf einer Plattform","title":"Kategorien","vehicles":"Fahrzeuge","vehiclesCount":"300+ Angebote","loading":"Kategorien werden geladen","sectionLabel":"Nach Kategorie durchsuchen","viewAll":"Alle Anzeigen ansehen","verified":"Verifiziert","featured":"Empfohlen","subcategoriesLabel":"Unterkategorien von {category} durchsuchen","fashion":"Mode","giveaway":"Verschenk-Ecke"},"categoriesSubtitle":"Entdecken Sie Kategorien, die Sie interessieren","categoriesTitle":"Kategorien","cta":{"addListing":"Angebot hinzufügen","explore":"Angebote entdecken","rentals":"Mietangebote","subtitle":"Erreichen Sie Käufer in achtzehn Sprachen. Kostenlos starten, provisionsfrei verkaufen.","title":"Bieten Sie Ihre Immobilie in Montenegro an"},"featuredSubtitle":"Die neuesten Inserate aus allen Kategorien","hero":{"flipWords":{"buy":"Kaufen","discover":"Entdecken","find":"Finden","rent":"Mieten"},"headline":"Ihre Traumimmobilie in Montenegro","stats":{"categories":{"label":"Kategorien","value":"6"},"listings":{"label":"Aktive Angebote","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Vertrauenswürdige Verkäufer","value":"350+"}},"subtitle":"Immobilien in Montenegro"},"heroSubtitle":"Luxusimmobilien, Premium-Fahrzeuge und einzigartige Sammlerstücke","heroTitle":"Montenegros exklusivster Marktplatz","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Kontaktieren Sie den Verkäufer direkt über unser sicheres Nachrichtensystem und stellen Sie Ihre Fragen.","title":"Kontakt aufnehmen"},"deal":{"description":"Verhandeln Sie direkt mit dem Verkäufer – keine Zwischenhändler, keine Provisionen. Treffen Sie sich sicher auf Fijaka und verhandeln Sie frei.","title":"Abschluss tätigen"},"explore":{"description":"Durchsuchen Sie detaillierte Angebotsseiten, sehen Sie hochauflösende Fotos und vergleichen Sie Preise auf dem Markt.","title":"Entdecken"},"search":{"description":"Wählen Sie eine Kategorie, legen Sie Ihren Standort fest und filtern Sie mit KI-gestützter Suche, um die besten Angebote für Sie zu finden.","title":"Suchen"}},"subtitle":"In 4 Schritten zu Ihrem Traumanbot","title":"So funktioniert's"},"ilanUnit":"Angebote","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Entdecken","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} Angebote","one":"{count} Angebot","two":"{count} Angebote","few":"{count} Angebote","many":"{count} Angebote"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Entdecken Sie Montenegros begehrteste Städte","title":"Beliebte Standorte","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Ihre E-Mail-Adresse","privacy":"Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Sie können sich jederzeit abmelden.","sending":"Wird gesendet...","subscribe":"Abonnieren","error":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","subtitle":"Abonnieren Sie unseren Newsletter für neue Angebote, Preissenkungen und exklusive Aktionen.","success":"Vielen Dank! Sie haben unseren Newsletter abonniert.","title":"Bleiben Sie auf dem Laufenden"},"popular":"Beliebt:","searchAllCategories":"Alle Kategorien","searchBtn":"Suchen","searchPlaceholder":"Was suchen Sie?","subtitle":"Immobilien, Fahrzeuge, Boote & mehr – eine Plattform","testimonials":{"subtitle":"Echte Erfahrungen aus der Fijaka-Community","title":"Was unsere Nutzer sagen"},"titleHighlight":"Angebote","titleMain":"Montenegros führender","trust":{"signals":{"moneyBack":"Kostenlose Veröffentlichung von Angeboten","noCommission":"Keine Provision","nineLanguages":"Inserate in 18 Sprachen","translatedMessages":"Nachrichten werden automatisch übersetzt"},"stats":{"categories":"Kategorien","listings":"Aktive Angebote","rating":"Durchschnittliche Bewertung","sellers":"Vertrauenswürdige Verkäufer"},"subtitle":"Montenegros digitaler Marktplatz","title":"Fijaka in Zahlen"},"viewAll":"Alle ansehen →","search":{"categoryLabel":"Kategorie","inputLabel":"Anzeigen suchen","tabAll":"Alle","startTyping":"Zum Suchen tippen","loadingSuggestions":"Vorschläge werden geladen…","noResults":"Keine Vorschläge gefunden","noResultsHint":"Versuchen Sie einen anderen Begriff oder lassen Sie die KI suchen.","aiTryThis":"Mit KI suchen","browseAll":"Alle Anzeigen ansehen","suggestUnavailable":"Vorschläge nicht verfügbar — Enter zum Suchen drücken","clearInput":"Suche löschen","aiHint":"Fragen Sie in Ihren eigenen Worten — z. B. \"3-Zimmer-Villa in Budva unter 500k\"","quickLinksTitle":"Beliebte Reiseziele"}},"inbox":{"authIntro":"Ihr Posteingang sammelt Unterhaltungen über Ihre Kaufprozesse und Support-Interaktionen.","backToConversations":"Unterhaltungen","buyerConversation":"Käufer","cannotMessageSelf":"Sie können keine Nachricht an sich selbst senden.","composerPlaceholder":"Nachricht eingeben…","delivered":"Zugestellt","emptyBuying":"Sie haben noch keine Nachrichten zu Käufen.","emptyBuyingDetail":"Sobald Sie Nachrichten zu einem Angebot senden, erscheint die Unterhaltung hier.","error":{"description":"Ihre Nachrichten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Es ist ein Fehler aufgetreten"},"genericThread":"Unterhaltung","imageViewer":"Bildanzeige","listingContext":"Angebotsdetails","listingContextEmpty":"Diese Unterhaltung ist keinem Angebot zugeordnet.","loadOlderMessages":"Ältere Nachrichten laden","newMessage":"Neue Nachricht","noConversations":"Noch keine Unterhaltungen","noConversationsHint":"Durchsuchen Sie Angebote und schreiben Sie einem Verkäufer, um zu beginnen.","read":"Gelesen","selectConversation":"Unterhaltung auswählen","selectThread":"Unterhaltung auswählen","sellerConversation":"Verkäufer","sendButton":"Senden","sendError":"Nachricht konnte nicht gesendet werden","sendErrorRetry":"Nachricht fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","sendFirstMessage":"Senden Sie die erste Nachricht, um die Unterhaltung zu beginnen.","sending":"…","startConversation":"Unterhaltung starten","supportComingSoon":"Der Support-Nachrichtendienst ist noch nicht aktiv.","supportComingSoonDetail":"Sobald der Support-Nachrichtendienst live ist, können Sie hier Support-Unterhaltungen einsehen und fortsetzen.","tab":{"buying":"Käufe","support":"Hilfe"},"tabsLabel":"Posteingangs-Bereiche","threadNotFound":"Diese Unterhaltung konnte nicht gefunden werden.","threadNotFoundHint":"Die Unterhaltung wurde möglicherweise entfernt oder noch nicht erstellt. Sie können sicher zu Ihrem Posteingang zurückkehren.","typing":{"__self":"{name} tippt…","multiple":"{names} tippen…"},"viewListing":"Angebot ansehen","viewProfile":"Profil ansehen","details":"Details","hideDetails":"Details ausblenden","showDetails":"Details anzeigen","viewSellerProfile":"Verkäuferprofil","youPrefix":"Sie"},"messaging":{"today":"Heute","typicalResponseTime":"Typische Antwortzeit: ~30 Minuten","yesterday":"Gestern","unknownUser":"Benutzer","download":"Herunterladen","sending":"Wird gesendet…","translated":"Übersetzt","showOriginal":"Original anzeigen","showTranslation":"Übersetzung anzeigen","uploadFailed":"Upload fehlgeschlagen","attachFile":"Datei anhängen","attachImage":"Bild anhängen","fileTooLarge":"Datei zu groß. Maximale Größe ist 10MB.","unsupportedFileType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt","offer":"Angebot","addEmoji":"Emoji hinzufügen","makeOffer":"Angebot machen","makeOfferTitle":"Angebot machen","counterOfferTitle":"Gegenangebot","offerAmount":"Betrag","offerExpiry":"Läuft ab in","sendOffer":"Angebot senden","sendCounterOffer":"Gegenangebot senden","offerSent":"Angebot gesendet","counterOfferSent":"Gegenangebot gesendet","offerSentWaiting":"Angebot gesendet — wartet auf Antwort","acceptOffer":"Annehmen","declineOffer":"Ablehnen","expiresIn":"Läuft ab in","offerPending":"Ausstehend","offerAccepted":"Angenommen","offerDeclined":"Abgelehnt","offerCountered":"Gegenangebot","offerExpired":"Abgelaufen","offerWithdrawn":"Zurückgezogen","offerError":{"self":"Sie können für Ihre eigene Anzeige kein Angebot abgeben.","pending":"Sie haben in dieser Unterhaltung bereits ein offenes Angebot.","expired":"Dieses Angebot ist abgelaufen.","answered":"Auf dieses Angebot wurde bereits geantwortet.","sendFailed":"Das Angebot konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","updateFailed":"Das Angebot konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"invalidAmount":"Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein","noListingForOffer":"Dieses Gespräch hat kein Inserat","originalOffer":"Ursprüngliches Angebot","search":"Suchen","searchPlaceholder":"Nachrichten durchsuchen…","searchEmpty":"Durchsuchen Sie Ihre Gespräche","searchHint":"Tippen Sie, um alle Nachrichten zu durchsuchen","noSearchResults":"Keine Ergebnisse gefunden","directMessage":"Direktnachricht","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Noch keine Gespräche","emptySubtitle":"Beginnen Sie zu entdecken, um sich mit Verkäufern und Käufern zu verbinden.","emptyBrowse":"Inserate durchsuchen","emptyBrowseDesc":"Entdecken Sie Immobilien, Fahrzeuge und Dienstleistungen in Montenegro.","emptySearch":"Inserate suchen","emptySearchDesc":"Finden Sie genau das, wonach Sie suchen.","emptyHelp":"Brauchen Sie Hilfe beim Einstieg?","composerPlaceholder2":"Angebot machen…","composerPlaceholder3":"Foto teilen…","composerPlaceholder4":"Frage stellen…","filterAll":"Alle","filterUnread":"Ungelesen","filterOffers":"Angebote","filterArchived":"Archiv","markRead":"Als gelesen markieren","mute":"Stummschalten","archive":"Archivieren","unarchive":"Zurück in den Posteingang","archivedHint":"Archiviert. Bei einer neuen Nachricht erscheint sie wieder.","closeThread":"Unterhaltung schließen","reopenThread":"Unterhaltung wieder öffnen","closedTitle":"Unterhaltung geschlossen","closedBody":"Hier können keine neuen Nachrichten mehr gesendet werden.","closedByOther":"Nur wer sie geschlossen hat, kann sie wieder öffnen.","noUnreadThreads":"Keine ungelesenen Gespräche","unreadDivider":"Ungelesene Nachrichten","notSent":"Nicht gesendet","jumpToLatest":"Zur neuesten Nachricht","typingShort":"schreibt…","comingSoon":"Demnächst","conversationActions":"Konversationsaktionen","markUnread":"Als ungelesen markieren","starConversation":"Markieren","noArchivedThreads":"Keine archivierten Gespräche","sendError":"Nachricht konnte nicht gesendet werden","sendErrorRetry":"Nachricht fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","retryButton":"Erneut versuchen","threadActions":"Konversationsaktionen","offerCurrency":"Währung"},"invoices":{"column":{"actions":"Aktion","amount":"Betrag","date":"Datum","invoiceNumber":"Rechnungsnr.","plan":"Plan","status":"Status"},"download":"PDF herunterladen","empty":{"desc":"Wenn Sie einen Plan abonnieren, erscheinen Ihre Rechnungen hier.","title":"Noch keine Rechnungen","viewPlans":"Pläne ansehen"},"status":{"cancelled":"Storniert","overdue":"Überfällig","paid":"Bezahlt","pending":"Ausstehend"},"subtitle":"Ihre Zahlungshistorie und Rechnungsübersicht","title":"Rechnungen"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"Für Massenimporte oder Fragen schreiben Sie an {email}."},"eligibility":{"heading":"Wer inserieren kann","body":"Jede Immobilienagentur, jeder Bauträger und jeder Autohändler kann auf Fijaka inserieren. Legen Sie ein Konto an und veröffentlichen Sie Ihre Inserate – eine Bewerbung oder Freigabe ist nicht nötig."},"pricing":{"heading":"Preise","body":"Inserieren auf Fijaka ist derzeit kostenlos und unbegrenzt, ohne Provision."},"why":{"heading":"Warum bei uns inserieren"}},"why":{"1":"Ihre Inserate werden automatisch übersetzt und in achtzehn Sprachen angezeigt","2":"Nachrichten von Käufern werden in Ihre Sprache übersetzt","3":"Inseratsdarstellung: Fotogalerie, Kartenposition, detaillierte Merkmale","4":"Inseratsstatistiken: Aufrufe, Merkungen und Nachrichten pro Inserat","5":"Kostenlose, unbegrenzte Inserate ohne Provision"},"subtitle":"Kostenlos inserieren und Käufer in achtzehn Sprachen erreichen","title":"Für Agenturen","metaDescription":"Veröffentlichen Sie die Inserate Ihrer Immobilien- oder Autoagentur kostenlos auf Fijaka und erreichen Sie Käufer in achtzehn Sprachen."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Über uns","body":"Fijaka ist ein Marktplatz für Montenegro: Immobilien, Fahrzeuge, Gebrauchtwaren und mehr. Inserieren ist kostenlos, und die Inserate erscheinen in achtzehn Sprachen."},"apply":{"heading":"Initiativbewerbung","body":"Wenn Sie künftig mit uns arbeiten möchten, senden Sie eine kurze Nachricht über sich an {email}."},"positions":{"heading":"Offene Stellen","body":"Derzeit gibt es keine offenen Stellen. Neue Stellen werden auf dieser Seite bekannt gegeben."}},"subtitle":"Offene Stellen und Bewerbungen","title":"Karriere","metaDescription":"Karriere bei Fijaka, dem Marktplatz für Montenegro. Derzeit gibt es keine offenen Stellen; Initiativbewerbungen können Sie an info@fijaka.com senden."},"contact":{"effectiveDate":"Mo–Fr, 9:00–18:00 Uhr MEZ","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Allgemeine Anfragen","responseTime":"Antwortzeit: innerhalb eines Werktages"},"legalData":{"heading":"Rechtliches & Datenschutz"},"listingSupport":{"body":"Wenn Sie Hilfe bei einem Inserat, der Bearbeitung Ihres Profils oder einem technischen Problem benötigen, senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Inserats-ID und einer Problembeschreibung:","heading":"Inserats-Support"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Montenegro","heading":"Büro"}},"subtitle":"Wir sind für Sie da","title":"Kontakt","metaDescription":"Kontaktieren Sie das Fijaka-Team bei Fragen, Anzeigen-Support und Partnerschaften."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Cookies verwalten"},"notUse":{"heading":"Was wir vermeiden"},"weUse":{"heading":"Von uns verwendete Cookies"},"what":{"heading":"Was sind Cookies"}},"subtitle":"Wie wir Cookies verwenden und wie Sie diese verwalten können","title":"Cookie-Richtlinie","meta":{"title":"Cookie-Richtlinie","description":"Wie Fijaka Cookies verwendet und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten."},"effectiveDate":"28. Juli 2026","body":{"what":"Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät speichert. Sie ermöglichen es der Website, sich Ihre Einstellungen und Ihre Interaktionen zu merken.","necessaryLabel":"Unbedingt erforderlich","necessaryText":"Authentifizierungs-Token und Sitzungscookies, die für den Betrieb der Plattform erforderlich sind. Diese können nicht deaktiviert werden.","preferenceLabel":"Präferenz-Cookies","preferenceText":"Sprach- und Währungseinstellungen, Auswahl von hellem/dunklem Modus. Dauer: 1 Jahr.","analyticsLabel":"Analyse","analyticsText":"Vercel Analytics und Speed Insights erfassen aggregierte, anonymisierte Leistungsdaten (Seitenaufrufe, Ladezeiten). Sie verwenden keine Werbecookies und identifizieren Sie nicht.","marketingLabel":"Marketing-Cookies","marketingText":"Mit Ihrer Einwilligung laden wir das Meta-(Facebook-)Pixel, um die Werbeleistung zu messen, Conversions zuzuordnen (zum Beispiel Anzeigenaufrufe, angezeigte Kontaktdaten und Registrierungen) und unsere Werbung zu verbessern. Sie werden erst geladen, wenn Sie Marketing-Cookies akzeptieren.","notUse1":"Verkauf personenbezogener Daten an Datenhändler","notUse2":"Versteckte Tracker ohne Einwilligungsmöglichkeit","notUse3":"Website-übergreifende Werbecookies über das Meta-Pixel hinaus nach Ihrer Zustimmung","managingIntro":"Bei Ihrem ersten Besuch können Sie Marketing-Cookies akzeptieren oder nur essenzielle Cookies behalten. Sie können diese Wahl hier jederzeit ändern — die Einwilligung zu widerrufen ist so einfach, wie sie zu erteilen:","contactPrefix":"Fragen? Kontaktieren Sie uns unter","contactSuffix":"Wenn Sie unbedingt erforderliche Cookies deaktivieren, können Sie sich nicht anmelden und keine Kontofunktionen nutzen."}},"placeholder":{"backToHome":"Zurück zur Startseite","comingSoon":"Demnächst verfügbar","quote":"Unsere Rechtstexte werden derzeit von unserem Rechtsteam aktualisiert, um volle Transparenz und die Einhaltung des montenegrinischen Rechts zu gewährleisten."},"privacy":{"intro":"Bei Fijaka nehmen wir Ihren Datenschutz ernst. Diese Richtlinie erläutert, wie wir Ihre persönlichen Daten erfassen, nutzen und schützen.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026","section1":{"body":"Wir erfassen Informationen, die Sie direkt bereitstellen (Name, E-Mail, Telefon, Inseratsdetails, Fotos und Videos des Inserats), sowie automatisch erfasste Informationen (IP-Adresse, Browsertyp, Nutzungsmuster).","title":"1. Von uns erfasste Informationen"},"section2":{"body":"Wir verwenden Ihre Informationen, um unsere Dienste bereitzustellen und zu verbessern, Inserate zu verarbeiten, mit Ihnen zu kommunizieren und die Sicherheit der Plattform zu gewährleisten.","title":"2. Wie wir Ihre Informationen verwenden"},"section3":{"body":"Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht. Wir können Informationen mit Dienstleistern teilen, die uns beim Betrieb der Plattform unterstützen. Inseratsvideos werden in unserem Auftrag von unserem Video-Hosting- und Streaming-Anbieter Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA) verarbeitet: Das von Ihnen hochgeladene Video wird bei Mux gespeichert und den Zuschauern über das Content-Delivery-Netzwerk von Mux ausgeliefert. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer werden nicht an Mux übermittelt; das Video ist nur mit einer zufälligen Datensatznummer verknüpft. Wenn Sie ein Video hochladen, ein Inseratsvideo ansehen oder auf einigen Seiten das Vorschaubild eines Videos angezeigt wird, verbindet sich Ihr Browser direkt mit Mux; dabei werden Ihre IP-Adresse und Browserinformationen an Mux übermittelt. Die Zuschaueranalyse und die Cookies von Mux sind auf unserer Website deaktiviert. Unser Verhältnis zu Mux richtet sich nach dem Mux Data Processing Addendum (mux.com/dpa). Für Übermittlungen in die USA ist Mux nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zertifiziert; das Data Processing Addendum enthält zudem die Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission.","title":"3. Weitergabe von Informationen"},"section4":{"body":"Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen.","title":"4. Datensicherheit"},"section5":{"body":"Sie haben das Recht, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen, diese zu korrigieren oder zu löschen. Kontaktieren Sie uns unter info@ronalegal.com für alle datenschutzbezogenen Anfragen.","title":"5. Ihre Rechte"},"section6":{"body":"Wir verwenden essentielle Cookies für Authentifizierung und Präferenzen. Mit Ihrer Zustimmung nutzen wir auch das Meta-Pixel (Marketing-Cookies), um Werbeleistung und Conversions zu messen. Sie können Marketing-Cookies im Banner auf der Website akzeptieren oder ablehnen.","title":"6. Cookies"},"title":"Datenschutzrichtlinie","section7":{"title":"7. Mess- und Werbepartner","body":"Vercel Analytics und Speed Insights erfassen aggregierte Seitenaufrufe und Leistungsdaten ohne Cookies. Mit Ihrer Marketing-Einwilligung werden das Meta Pixel und die Meta Conversions API aktiviert: Seitenaufrufe, Inserats-Aufrufe, Kontakt- und Registrierungsereignisse werden aus Ihrem Browser gesendet, und eine Kopie derselben Ereignisse geht von unserem Server an Meta. Die Serverkopie nutzt Ihre IP-Adresse, Ihre Browserinformationen und Metas eigene Cookies. Geben Sie E-Mail oder Telefonnummer an, werden diese auf unserem Server mit SHA-256 einweg-gehasht, bevor sie übertragen werden. Ihr Name, Nachrichteninhalt und Inseratstext werden nicht an Meta gesendet. Für diese Verarbeitung sind wir gemeinsam mit Meta Platforms Ireland Limited Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO; Umfang und Pflichten ergeben sich aus Metas Controller Addendum: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Speicherdauer und Löschung","body":"Ihre Kontodaten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Inseratsdaten werden gespeichert, solange das Inserat in Ihrem Konto besteht; wenn Sie ein Inserat oder Ihr Konto löschen, wird das Inserat gelöscht. Inseratsvideos werden ebenfalls bei Mux gespeichert, solange das Inserat in Ihrem Konto besteht; wenn Sie ein Video entfernen oder das Inserat bzw. Ihr Konto löschen, wird das Video auch bei Mux gelöscht. Videos, die Sie hochladen, aber keinem veröffentlichten Inserat hinzufügen, werden spätestens nach zwei Tagen gelöscht. Nachrichten aus dem Kontaktformular werden höchstens 24 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Ihr Marketing-Einwilligungsnachweis gilt 180 Tage, danach werden Sie erneut gefragt. Die Speicherdauer der an Meta gesendeten Ereignisdaten legt Meta fest; siehe die Datenschutzrichtlinie von Meta unter facebook.com/privacy/policy. Sie können Ihr Konto und Ihre Daten in den Kontoeinstellungen löschen oder an info@ronalegal.com schreiben. Die Löschung über die Kontoeinstellungen erfolgt sofort; per E-Mail gestellte Anfragen werden spätestens innerhalb eines Monats bearbeitet."},"section9":{"title":"9. Anwendbares Recht und Kontakt","body":"Diese Richtlinie unterliegt dem Datenschutzrecht von Montenegro sowie der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO). Verantwortlicher ist RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Montenegro. Datenschutz-Kontaktstelle: info@ronalegal.com. Sie haben das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde in Montenegro — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — oder, wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren. Montenegro ist kein Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums und es liegt kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor; Übermittlungen aus dem EWR nach Montenegro erfolgen daher auf Grundlage der Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission."}},"terms":{"intro":"Willkommen bei Fijaka. Durch die Nutzung unserer Plattform stimmen Sie diesen Bedingungen zu.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: März 2026","section1":{"body":"Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von Fijaka erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden.","title":"1. Annahme der Bedingungen"},"section2":{"body":"Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Kontodaten verantwortlich.","title":"2. Benutzerkonten"},"section3":{"body":"Nutzer sind allein verantwortlich für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit ihrer Inserate. Fijaka behält sich das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.","title":"3. Inserate und Inhalte"},"section4":{"body":"Sie dürfen Fijaka nicht für betrügerische Zwecke, zum Veröffentlichen irreführender Inserate oder zur Belästigung anderer Nutzer verwenden.","title":"4. Verbotene Nutzungen"},"section5":{"body":"Fijaka bietet eine Plattform zur Verbindung von Käufern und Verkäufern. Wir sind nicht verantwortlich für die Qualität, Sicherheit oder Rechtmäßigkeit der gelisteten Artikel.","title":"5. Haftungsbeschränkung"},"section6":{"body":"Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform stellt die Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar.","title":"6. Änderungen der Bedingungen"},"title":"Nutzungsbedingungen"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Persönlicher Concierge"},"discreet":{"heading":"Diskrete Inserate"},"enquire":{"heading":"Anfragen"},"program":{"heading":"Verifiziertes Verkäuferprogramm"},"referrals":{"heading":"Rechts- & Beratungsreferenzen"}},"subtitle":"Exklusiver Concierge-Service für anspruchsvolle Käufer und Verkäufer","title":"VIP-Services","metaDescription":"Concierge- und Premium-Service für anspruchsvolle Käufer und Verkäufer auf Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Gültig ab","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Montenegro"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Zu Favoriten hinzufügen","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Aus Favoriten entfernen","verified":"Verifiziert","noImage":"Kein Bild"},"category":"Kategorie","contact":"Kontakt","defaultSellerName":"Premium-Anbieter","detail":{"actions":{"backHome":"Startseite","backToListings":"Zurück zu den Inseraten","copied":"Kopiert!","copyLink":"Link kopieren","print":"Drucken","retry":"Erneut versuchen","share":"Teilen","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Standort","logistics":"Logistik & Haftungsausschluss","media":"Medien","seller":"Anbieter","specs":"Wesentliche Details","summary":"Zusammenfassung","trust":"Vertrauen & Sicherheit"},"contact":{"call":"Anrufen","callUnavailable":"Telefonischer Kontakt ist für dieses Inserat noch nicht verfügbar.","comingSoon":"Direkter Kontakt über die Plattform ist in Kürze verfügbar.","loginRequired":"Melden Sie sich an, um die Kontaktinformationen anzuzeigen.","message":"Nachricht","unavailable":"Kontakt nicht verfügbar","reveal":"Telefonnummer anzeigen","revealing":"Wird geladen…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Weniger anzeigen","readMore":"Mehr lesen"},"disclaimer":"Alle Informationen werden direkt vom Anbieter bereitgestellt. Eine plattformweite Verifizierung und Treuhandabwicklung sind noch nicht aktiv.","draftNotice":"Entwurf des Inserats (nur für Sie sichtbar).","error":{"body":"Dieses Inserat konnte derzeit nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Es ist ein Fehler aufgetreten"},"imagesEmpty":"Für dieses Inserat wurden keine Bilder bereitgestellt.","labels":{"attributes":"Merkmale","description":"Beschreibung","location":"Standort:","price":"Preis:","seller":"Anbieter"},"notFound":{"body":"Dieses Inserat wurde möglicherweise entfernt oder Sie haben keinen Zugriff darauf.","title":"Inserat nicht gefunden"},"sellerUnavailable":"Anbieterdetails sind in dieser Phase nicht verfügbar.","similar":{"title":"Ähnliche Inserate"},"ref":{"listingNo":"Inserat-Nr.","listedOn":"Inseriert am","agency":"{agency}-Ref."},"specs":{"category":"Kategorie","publishedAt":"Veröffentlicht","title":"Wesentliche Details"},"trust":{"comingSoon":"Vertrauenssignale für dieses Inserat sind in Kürze verfügbar.","no":"Nein","safeContact":"Sicherer Kontakt","selfReported":"selbst gemeldet","support":"24/7-Support","title":"Vertrauens- & Sicherheitssignale","unavailable":"Wir haben noch nicht genügend Daten, um Vertrauenssignale für dieses Inserat anzuzeigen.","verified":"Verifiziertes Inserat","yes":"Ja"}},"gallery":{"dot":"Bild {n}","next":"Nächstes Bild","previous":"Vorheriges Bild"},"location":{"__self":"Standort","mapTitle":"Standort","openFullMap":"Vollständige Karte öffnen"},"makeOffer":"Angebot machen","mapView":"Auf Karte ansehen","postedAt":"Veröffentlicht","price":{"__self":"Preis","free":"Gratis"},"priceOnRequest":"Preis auf Anfrage","project":{"badge":"Projekt","unitTypesTitle":"Einheitentypen","studio":"Studiowohnung","bedroomType":{"__self":"{count} Schlafzimmer","one":"{count} Schlafzimmer","two":"{count} Schlafzimmer","few":"{count} Schlafzimmer","many":"{count} Schlafzimmer"},"column":{"type":"Typ","area":"Fläche","units":"Anzahl","priceFrom":"Preis ab"},"stat":{"unitTypes":"Einheitentypen","area":"Fläche","totalUnits":"Einheiten gesamt","completion":"Fertigstellung","status":"Baustatus"},"status":{"planned":"In Planung","under_construction":"Im Bau","completed":"Fertiggestellt"},"kind":{"apartment":"Wohnung","duplex":"Maisonette","penthouse":"Penthouse-Wohnung","villa":"Freistehende Villa","semi_detached_villa":"Doppelhausvilla"}},"reportAd":"Inserat melden","results":{"count":"Inserate gefunden"},"save":"Speichern","seller":"Anbieter","share":"Teilen","untitledListing":"Inserat ohne Titel","view":{"grid":"Rasteransicht","list":"Listenansicht","map":"Kartenansicht"},"viewOnMap":"Auf Karte ansehen","views":"Aufrufe","yourListing":"Ihr Inserat","agentSeller":"Agentur","privateSeller":"Privatverkäufer","dealerSeller":"Händler","unknownSeller":"Verkäufer","status":{"sold":"Verkauft","expired":"Abgelaufen"}},"listings":{"allListings":"Alle Inserate","empty":{"desc":"Erstellen Sie Ihr erstes Inserat und erreichen Sie Käufer in Montenegro.","title":"Noch keine Inserate vorhanden"},"error":{"description":"Die Inserate konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Es ist ein Fehler aufgetreten"},"filters":"Filter","found":"Inserate gefunden","map":{"addToFavorites":"Zu Favoriten hinzufügen","backToList":"Zurück zur Liste","clusterCount":{"__self":"{count} Inserate","one":"{count} Inserat","two":"{count} Inserate","few":"{count} Inserate","many":"{count} Inserate"},"errorLoading":"Fehler beim Laden der Inserate","filters":"Filter","hideSidebar":"Panel ausblenden","loading":"Karte wird geladen...","loadingResults":"Inserate werden geladen...","noResults":"Keine Inserate in diesem Bereich gefunden","resultsCount":{"__self":"{count} Inserate gefunden","one":"{count} Inserat gefunden","two":"{count} Inserate gefunden","few":"{count} Inserate gefunden","many":"{count} Inserate gefunden"},"retry":"Wiederholen","searchAsMove":"Beim Verschieben der Karte suchen","searchThisArea":"Diesen Bereich durchsuchen","showList":"Liste anzeigen","showMap":"Karte anzeigen","showSidebar":"Panel anzeigen","tryZoomOut":"Versuchen Sie, herauszuzoomen oder Ihre Filter anzupassen.","unavailable":"Karte nicht verfügbar","listingImageAlt":"Anzeige","vipShowcase":"VIP-Schaufenster aktiv","vipClustering":"VIP-Clustering aktiv","awaitingConnection":"Warten auf Kartenverbindung","awaitingConnectionDesc":"Bitte konfigurieren Sie den Mapbox-API-Schlüssel für das luxuriöse Clustering-Erlebnis."},"noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","noResultsDesc":"Versuchen Sie andere Filter oder bitten Sie den Concierge AI um Hilfe.","noResultsHint":"Versuchen Sie andere Filter oder bitten Sie den Concierge AI um Hilfe.","noResultsTitle":"Keine Ergebnisse gefunden","popup":{"viewDetail":"Ansehen →"},"publish":"Veröffentlichen","resultsCount":{"__self":"{count} Inserate gefunden","one":"{count} Inserat gefunden","two":"{count} Inserate gefunden","few":"{count} Inserate gefunden","many":"{count} Inserate gefunden"},"status":{"active":"Aktiv","draft":"Entwurf"},"tabs":{"active":"Aktiv","all":"Alle","draft":"Entwurf","navLabel":"Inseratsstatus","selectLabel":"Reiter auswählen"},"title":"Alle Inserate","totalCount":{"__self":"{count} Inserate","one":"{count} Inserat","two":"{count} Inserate","few":"{count} Inserate","many":"{count} Inserate"},"unpublish":"Veröffentlichung aufheben","viewMode":{"grid":"Rasteransicht","list":"Listenansicht"},"viewPerformance":"Leistung","showcase":{"closeShowcase":"Schaufenster schließen","title":"Schaufenster"}},"location":{"bar":"Bar, Montenegro","budva":"Budva, Montenegro","cetinje":"Cetinje, Montenegro","hercegNovi":"Herceg Novi, Montenegro","kotor":"Kotor, Montenegro","niksic":"Nikšić, Montenegro","podgorica":"Podgorica, Montenegro","tivat":"Tivat, Montenegro","ulcinj":"Ulcinj, Montenegro","featured":"Empfohlen","allCities":"Alle Städte"},"map":{"backToList":"Liste →","backToListMobile":"← Zurück zur Listenansicht","listingsWithLocation":"Inserate mit Standort","loadError":"Karte konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","locateMe":"Zu meinem Standort","locationDenied":"Standortzugriff verweigert","locationTimeout":"Standortanfrage abgelaufen","locationUnavailable":"Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden","mapView":"Kartenansicht","ui":{"title":"Karte","zoomIn":"Vergrößern","zoomOut":"Verkleinern","logo":"Mapbox-Startseite","marker":"Kartenmarkierung"},"mapboxUnavailable":"Die Karte konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","pinsOnMap":"Pins auf der Karte","showList":"Liste anzeigen","showMap":"Karte anzeigen","tokenMissing":"Karte ist derzeit nicht verfügbar","viewListing":"Inserat ansehen"},"menu":{"categories":"KATEGORIEN","darkTheme":"Dunkles Design","kiralama":{"__self":"VERMIETUNG","boat":"Bootsvermietung","home":"Immobilienvermietung","office":"Büro / Arbeitsplatz","storage":"Lager & Flächen","vehicle":"Fahrzeugvermietung"},"lightTheme":"Helles Design","pazar":{"__self":"MARKTPLATZ","luxury":"Luxus","maritime":"Maritim","motorcycle":"Motorräder & Roller","realEstate":"Immobilien","secondHand":"Gebrauchtwaren","vehicles":"Fahrzeuge"},"yesil":{"__self":"GRÜN","electricVehicles":"Elektrofahrzeuge","energy":"Erneuerbare Energien","greenHomes":"Nachhaltiges Wohnen","recycle":"Recycling & Handel","tours":"Fahrradtouren & Events"}},"meta":{"categoryDescription":"Entdecken Sie {category}-Angebote in Montenegro. Keine Provision, in achtzehn Sprachen — auf Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Angebote in den Regionen Montenegros — Adriaküste, Berge und Städte.","exploreTitle":"Regionen Montenegros entdecken — Fijaka","homeDescription":"Kaufen, verkaufen und mieten in Montenegro: Immobilien, Fahrzeuge, Gebrauchtes und mehr. Inserieren ist kostenlos, und Ihr Inserat erscheint in achtzehn Sprachen.","homeTitle":"Fijaka — Montenegros Marktplatz in achtzehn Sprachen","sellerDefault":"Verkäufer auf dem Fijaka Marktplatz","siteTitle":"Fijaka — Marktplatz Montenegro","siteDescription":"In Montenegro inserieren, suchen und Verkäufer direkt kontaktieren."},"nav":{"bottomNav":"Untere Navigation","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategorien","closeMenu":"Menü schließen","dashboard":"Dashboard","email":"E-Mail-Adresse","explore":"Entdecken","tools":"Rechner","fullName":"Vollständiger Name","homeAria":"Fijaka — Startseite","inbox":"Nachrichten","invoices":"Rechnungen","jewelry":"Uhren & Schmuck","login":"Anmelden","logout":"Abmelden","mainTabs":"Hauptnavigation","menu":"Menü","messages":"Nachrichten","mobileMenu":{"account":"KONTO","currency":"Währung","language":"Sprache","quickLinks":"Schnellzugriffe","theme":"Erscheinungsbild"},"more":"Mehr","motorcycle":"Motorräder & Roller","new":"NEU","openMenu":"Menü öffnen","password":"Passwort","postAd":"Anzeige aufgeben","profile":"Profil","realEstate":"Immobilien","register":"Registrieren","secondHand":"Gebrauchtwaren","tab":{"green":"Grün","marketplace":"Marktplatz","rentals":"Vermietungen"},"vehicles":"Fahrzeuge","vipMember":"Angemeldet als","wishlists":"Merklisten","yacht":"Yachten & Boote","userMenu":"Kontomenü","home":"Startseite"},"notFound":{"backHome":"Zur Startseite","description":"Die gesuchte Seite wurde möglicherweise verschoben, gelöscht oder existiert nicht.","popularCategories":"Beliebte Kategorien","searchPlaceholder":"Angebote suchen...","title":"Seite nicht gefunden"},"onboarding":{"completed":"Abgeschlossen","cta":{"completeProfile":"Profil vervollständigen","createListing":"Inserat erstellen","publishListing":"Meine Inserate"},"dismiss":"Checkliste ausblenden","pending":"Ausstehend","progress":"{completed}/{total} abgeschlossen","step":{"account":"Konto erstellen","createListing":"Erstes Inserat erstellen","profile":"Profil ausfüllen","publishListing":"Veröffentlichen Sie Ihr Inserat"},"title":"Schließen Sie Ihre ersten Schritte ab"},"pagination":{"next":"Weiter →","of":"/","page":"Seite","prev":"← Zurück","nav":"Seitennavigation","first":"Erste Seite","last":"Letzte Seite","aria":"Seitennavigation","prevLabel":"Zurück","nextLabel":"Weiter"},"performance":{"backToListings":"Zurück zu meinen Inseraten","chart":{"range":{"30d":"30 T","7d":"7 T","90d":"90 T"},"title":"Trend der Aufrufe"},"contactReveals":"Kontaktfreigaben","daysActive":"Aktive Tage","daysOnMarket":"Auf dem Markt","daysUnit":{"__self":"{count} Tage","one":"{count} Tag","two":"{count} Tage","few":"{count} Tage","many":"{count} Tage"},"messages":"Nachrichten","noData":"Noch nicht genügend Daten vorhanden. Statistiken werden hier angezeigt, sobald Ihr Inserat Aufrufe erhält.","qualityScore":"Qualitätsbewertung des Inserats","saves":"Merkliste","statusDraft":"Inserat ist ein Entwurf — nicht veröffentlicht","statusPublished":"Inserat ist aktiv — Käufer können es sehen","tip":{"addSpecs":{"desc":"Käufer filtern nach diesen Feldern — je mehr Angaben Sie machen, desto öfter erscheint Ihr Inserat in Suchergebnissen.","title":"Technische Details ausfüllen"},"description":"Beschreibung mit über 100 Zeichen verfassen","location":"Standort auf der Karte festlegen","longerDescription":{"desc":"Beschreibungen mit über 200 Zeichen schaffen Vertrauen bei Käufern.","title":"Beschreibung erweitern"},"morePhotos":{"desc":"Inserate mit mehr als 10 Fotos erhalten tendenziell deutlich mehr Aufrufe.","title":"Weitere Fotos hinzufügen"},"photos":"Mindestens 5 Fotos hinzufügen (erhöht die Aufrufe um 40 %)","published":"Inserat veröffentlichen","reducePrice":{"desc":"Im Vergleich zu ähnlichen Inseraten könnte Ihr Preis das Interesse einschränken.","title":"Preis überprüfen"}},"tips":{"title":"Inserat verbessern"},"title":"Inseratsleistung","totalViews":"Gesamtaufrufe","viewsPerDay":"Aufrufe / Tag","vsPriorWeek":"vs. vorherige 7 Tage"},"postAd":{"backToDashboard":"Zurück zum Dashboard","category":"Kategorie","clickMap":"Klicken Sie auf die Karte, um einen Standort auszuwählen","description":"Beschreibung","descriptionPlaceholder":"Verfassen Sie eine detaillierte Beschreibung Ihres Objekts...","detectedLocation":"Erkannter Standort","draftNote":"Der Entwurf wird nur in diesem Browser gespeichert; er wird nicht in anderen Tabs oder auf anderen Geräten angezeigt.","error":{"description":"Das Formular konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","unauthorized":"Ihre Sitzung konnte nicht bestätigt werden. Bitte melden Sie sich erneut an.","rentalNotAllowed":"Mietanzeigen sind in dieser Kategorie nicht möglich.","rentalPriceRequired":"Geben Sie mindestens einen Mietpreis an.","salePriceRequired":"Geben Sie einen gültigen Verkaufspreis an.","subcategoryInvalid":"Diese Unterkategorie ist nicht mehr gültig. Bitte wählen Sie erneut aus der Liste.","categoryInvalid":"In dieser Kategorie können derzeit keine Anzeigen aufgegeben werden.","constraintViolation":"Die Anzeige konnte nicht gespeichert werden: Ein Wert wurde nicht akzeptiert. Bitte prüfen und erneut versuchen.","saveFailed":"Die Anzeige konnte nicht gespeichert werden. Ihre Angaben bleiben erhalten — bitte erneut versuchen.","unexpected":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Angaben bleiben erhalten — bitte erneut versuchen."},"fetchingAddress":"Adresse wird abgerufen...","findMyLocation":"Meinen Standort finden","goToListings":"Meine Inserate","locateMe":"Meinen Standort finden","locating":"Ortung läuft...","locatingMyPosition":"Ortung läuft…","locationCharCount":"Zeichen","locationDescription":"Standortbeschreibung (optional)","locationDescriptionPlaceholder":"z.B. 50m vom Meer, fußläufig zum Zentrum","locationDetected":"Standort automatisch erkannt","locationFieldLabel":"Standort","locationMapHint":"Klicken Sie auf die Karte, suchen Sie oder nutzen Sie „Meinen Standort finden“, um die Markierung zu setzen","locationPlaceholder":"Auf die Karte klicken — Adresse wird automatisch ausgefüllt","locationSearch":"Nach einer Adresse suchen","quickPickCity":"Schnellauswahl Ort","quickPickCityHint":"Setzt die Markierung ins Ortszentrum; für die genaue Lage auf der Karte verschieben oder eine Adresse suchen.","locationSearchPlaceholder":"z.B. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Standortauswahl","mapNote":"Jeder Inseratsstandort wird von unseren Kuratoren überprüft.","noFeaturesForCategory":"Keine zusätzlichen Merkmalsfelder für diese Kategorie.","pageSubtitle":"VIP Inseratsportal","pageTitle":"Neues Inserat erstellen","photoCount":{"__self":"{count} Fotos","one":"{count} Foto","two":"{count} Fotos","few":"{count} Fotos","many":"{count} Fotos"},"price":"Preis (EUR)","publishButton":"Inserat veröffentlichen","resolvedAddress":"Erkannte Adresse","resolvingAddress":"Adresse wird erkannt…","selectLocation":"Bitte wählen Sie einen Standort auf der Karte aus.","selectedPin":"Ausgewählter Standort","sessionExpired":"Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.","step":{"category":"Kategorie","description":"Beschreibung","details":"Details","features":"Merkmale","location":"Standort","photos":"Fotos","media":"Fotos & Video","preview":"Vorschau","publish":"Veröffentlichen","listingType":"Inserattyp"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Beim Erstellen des Inserats ist ein Fehler aufgetreten.","successDesc":"Ihr Inserat wurde zur Sammlung hinzugefügt. Weiterleitung zum Dashboard...","successTitle":"Inserat veröffentlicht!","successToast":"Ihr Inserat wurde erfolgreich im VIP-Netzwerk veröffentlicht ✨","title":"Titel des Inserats","titlePlaceholder":"Z.B.: Villa mit Meerblick in Budva","validation":{"invalidPrice":"Bitte geben Sie einen gültigen Preis ein.","locationCoordsRequired":"Bitte setzen Sie eine Markierung auf der Karte (suchen, auf die Karte tippen oder 'Meinen Standort finden' verwenden).","locationRequired":"Standort ist erforderlich.","rentalPricingRequired":"Aktivieren Sie mindestens einen Mietzeitraum und geben Sie einen gültigen Preis ein.","titleRequired":"Titel ist erforderlich.","subcategoryRequired":"Bitte wählen Sie eine Unterkategorie."},"listingType":{"both":{"description":"Sowohl zum Verkauf als auch zur Miete anbieten","title":"Beides"},"rent":{"description":"Kurz- oder langfristig vermieten","title":"Zu vermieten"},"sale":{"description":"Ihre Immobilie/Ihr Fahrzeug zum Verkauf anbieten","title":"Zu verkaufen"},"subtitle":"Wie möchten Sie Ihren Artikel inserieren?","summaryLabel":"Inserattyp","title":"Inserattyp"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Währung: {currency}","hint":"Wählen Sie die Zeiträume, die Sie anbieten möchten; geben Sie für mindestens einen Zeitraum einen gültigen Preis ein.","minDurationLabel":"Mindestmietdauer","priceInputAria":"Mietpreis {period}","selectPlaceholder":"Auswählen","summaryLabel":"Mietpreise","title":"Mietpreise"},"photoAlt":"Anzeigenfoto","media":{"hint":"Nur Fotos, nur ein Video oder beides – eines davon genügt."},"video":{"notReady":"Ihr Video wird noch hochgeladen oder verarbeitet. Sobald es bereit ist, können Sie das Inserat veröffentlichen."},"subcategory":{"title":"Unterkategorie","subtitle":"Unter welcher Rubrik soll Ihre Anzeige erscheinen?"},"guest":{"loginToContinue":"Zum Fortfahren anmelden"},"giveaway":{"freeNotice":"Diese Kategorie ist gratis: Es wird kein Preis abgefragt, die Anzeige erscheint als „Gratis“."},"priceOnRequest":{"label":"Preis auf Anfrage","hint":"Statt eines Preises zeigt Ihre Anzeige „Preis auf Anfrage“; Interessenten kontaktieren Sie per Nachricht.","missingPrice":"Geben Sie einen Preis ein oder wählen Sie „Preis auf Anfrage“."},"pricePerSqm":{"label":"Ich gebe den Preis pro m² an","hint":"Der Gesamtpreis wird durch Multiplikation mit der Fläche (m²) berechnet; in der Anzeige erscheinen beide.","areaRequired":"Geben Sie die Fläche (m²) an, um einen Preis pro m² zu verwenden.","notAvailable":"Ein Preis pro m² ist nur bei Immobilien zum Verkauf möglich."},"project":{"toggle":{"label":"Dies ist ein Projektinserat (mehrere Einheitentypen)","hint":"Für Neubauprojekte. Statt Schlafzimmern und m² einer einzelnen Einheit geben Sie die Einheitentypen des Projekts an; die Inseratsseite stellt das Projekt nicht als einzelne Immobilie dar."},"unitTypes":{"title":"Einheitentypen","kind":"Art der Einheit","hint":"Geben Sie für jeden Typ die Fläche an. Variiert die Größe innerhalb eines Typs, tragen Sie die kleinste und größte Fläche in m² ein; die Anzahl ist optional.","type":"Schlafzimmer","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Anzahl","priceFrom":"Preis ab","add":"Einheitentyp hinzufügen","remove":"Diesen Typ entfernen"},"completion":{"label":"Geplante Fertigstellung (optional)","month":"Monat","year":"Jahr","hint":"Wird auf der Inseratsseite als „Fertigstellung“ angezeigt."},"status":{"label":"Baustatus (optional)"},"error":{"unitTypesRequired":"Geben Sie mindestens einen Einheitentyp an.","unitTypeRooms":"Wählen Sie für jeden Typ die Zahl der Schlafzimmer.","unitTypeArea":"Geben Sie für jeden Einheitentyp eine gültige Fläche (m²) an.","areaRange":"„m² (max.)“ darf nicht kleiner als „m² (min.)“ sein.","unitCount":"Die Anzahl muss eine positive ganze Zahl sein.","unitPrice":"Der Preis muss eine positive Zahl sein."}},"metaDescription":"Erreichen Sie Käufer in achtzehn Sprachen. Kostenlos starten, provisionsfrei verkaufen."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Alle Pläne & Preise vergleichen","contactSales":"Vertrieb kontaktieren","currentPlan":"Ihr aktueller Plan","feature":{"247support":"24/7 Prioritäts-Support","advancedAnalytics":"Erweiterte Leistungsanalyse","aiTranslation":"Automatische Übersetzung in 18 Sprachen","apiAccess":"API-Zugang","basicAnalytics":"Grundlegende Leistungsstatistiken","brandedProfile":"Gebrandetes Unternehmensprofil","customDomain":"Benutzerdefinierte Subdomain","dedicatedManager":"Persönlicher Account Manager","everythingPro":"Alles in Professional","listings5":"5 aktive Inserate","listingsUnlimited":"Unbegrenzte Inserate","messaging":"Nachrichten mit Käufern","priorityListing":"Priorisierte Inseratsplatzierung","prioritySupport":"Prioritäts-Support","standardSupport":"Standard-Support","teamMembers":"5 Teammitglieder","verifiedBadge":"Verifiziertes Verkäufer-Abzeichen"},"featuresHeading":"Enthaltene Funktionen","free":"Kostenlos","getStarted":"Jetzt starten","metaDescription":"Fijaka Marktplatz-Pläne für individuelle Verkäufer, Profis und Agenturen. EUR-Preise, monatlich oder jährlich.","metaTitle":"Pläne & Preise","monthly":"Monatlich","navPublicPlans":"Pläne & Preise","orMonthly":"oder €{price}/Monat","orYearly":"oder €{price} / Jahr","perMonth":"/Monat","perYear":"/Jahr","plan":{"agency":{"desc":"Für Immobilienbüros und Unternehmen","name":"Agentur"},"pro":{"desc":"Für aktive Verkäufer und Makler","name":"Professional"},"starter":{"desc":"Für individuelle Verkäufer","name":"Starter"}},"popular":"Am beliebtesten","savePercent":"{percent}% Ersparnis","subtitle":"Wählen Sie den Plan, der am besten zu Ihrer Verkaufsweise auf Fijaka passt.","title":"Pläne & Preise","upgrade":"Upgrade","yearly":"Jährlich","billingPeriodToggle":"Abrechnungszeitraum umschalten","freeEyebrow":"Kostenlos","freeTitle":"Inserieren auf Fijaka ist kostenlos","freeSubtitle":"Es gibt keine kostenpflichtigen Pakete. Sie inserieren, Käufer schreiben Ihnen direkt, und vom Verkauf wird nichts einbehalten.","freeIncluded":"In jedem Inserat enthalten","freeItem":{"listings":"Unbegrenzt viele aktive Inserate","languages":"Automatische Übersetzung in achtzehn Sprachen","messaging":"Direkte Nachrichten mit Käufern","stats":"Statistiken zur Leistung Ihres Inserats","contact":"Ihre Kontaktdaten bleiben geschützt","noCommission":"Keine Provision beim Verkauf"},"freeNote":"Derzeit bieten wir keine kostenpflichtigen Pakete an.","freeCta":"Kostenlos inserieren","freeMetaTitle":"Kostenlos inserieren","freeMetaDescription":"Inserieren auf Fijaka ist kostenlos: unbegrenzte Inserate, automatische Übersetzung in achtzehn Sprachen, direkter Kontakt zu Käufern und keine Provision beim Verkauf."},"profile":{"account_email":"Konto-E-Mail","active_listing":"Aktives Inserat","active_listings":"Aktive Inserate","agency":"Agentur","avatar_url":"Profilfoto-URL","back_to_dashboard":"Dashboard","bio":"Über mich","bio_placeholder":"Erzählen Sie uns etwas über sich...","email":"E-Mail","full_name":"Vollständiger Name","full_name_placeholder":"Ihr vollständiger Name","individual":"Individuell","listings_published":{"__self":"{n} Angebote veröffentlicht","one":"{n} Angebot veröffentlicht","two":"{n} Angebote veröffentlicht","few":"{n} Angebote veröffentlicht","many":"{n} Angebote veröffentlicht"},"manage_account":"Verwalten Sie Ihre Kontoinformationen","member_fallback":"Mitglied","my_active_listing":"Meine aktiven Angebote","my_profile":"Mein Profil","name_placeholder":"Vollständiger Name","published":"Veröffentlicht","saved_success":"Profil erfolgreich gespeichert.","public_section":{"title":"Öffentliches Profil","hint":"Dieser Name und die Beschreibung erscheinen in Ihren Inseraten und auf Ihrer Verkäuferseite; die Beschreibung wird automatisch in die Sprache des Besuchers übersetzt."},"error":{"saveFailed":"Ihr Profil konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"user_fallback":"Benutzer","verified":"Verifiziert ✓","vip_member":"Fijaka-Mitglied","avatar_alt_fallback":"Benutzer-Avatar"},"quickReply":{"available":{"label":"Noch verfügbar?","message":"Guten Tag, ist dieses Angebot noch aktuell? Könnte ich weitere Details erhalten?"},"interested":{"label":"Interessiert","message":"Guten Tag, ich interessiere mich für {listing}. Ist es noch verfügbar?"},"listingFallback":"dieses Angebot","priceNegotiation":{"label":"Preisvorschlag","message":"Guten Tag, gibt es Verhandlungsspielraum beim Preis für {listing}?"},"scheduleViewing":{"label":"Besichtigung vereinbaren","message":"Guten Tag, könnten wir eine Besichtigung für {listing} vereinbaren?"},"seaTrial":{"label":"Probefahrt auf See","message":"Guten Tag, könnten wir eine Probefahrt auf See für {listing} arrangieren?"},"sellerAvailable":{"label":"Verfügbar","message":"Guten Tag, ja – das Angebot ist noch aktuell. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?"},"sellerSchedule":{"label":"Zeit vorschlagen","message":"Gerne, lassen Sie uns einen passenden Zeitpunkt finden. Welcher Tag und welche Uhrzeit passen Ihnen?"},"sellerSold":{"label":"Verkauft","message":"Dieses Angebot wurde leider verkauft. Folgen Sie uns für ähnliche Angebote."},"testDrive":{"label":"Probefahrt","message":"Guten Tag, ich möchte gerne eine Probefahrt für {listing} vereinbaren. Haben Sie einen passenden Termin?"},"thankYou":{"label":"Danke","message":"Vielen Dank für die Information."}},"saved":{"authIntro":"Ihr persönlicher Bereich vereint Favoriten, gespeicherte Suchen und den Browserverlauf an einem Ort.","emptyFavorites":{"auth":"Sie haben noch keine Favoriten. Beginnen Sie mit der Erkundung und tippen Sie auf das Speichern-Symbol, um Angebote hinzuzufügen.","cta":"Angebote durchsuchen","description":"Speichern Sie Ihre Lieblingsangebote und finden Sie sie jederzeit hier wieder.","guest":"Sie haben noch keine Favoriten. Beginnen Sie mit der Erkundung und tippen Sie auf das Speichern-Symbol, um Angebote hinzuzufügen.","title":"Noch keine Favoriten"},"emptyHistory":{"auth":"Sie haben in letzter Zeit keine Angebote angesehen. Der Verlauf wird hier angezeigt, sobald verfügbar.","guest":"Sie haben auf diesem Gerät in letzter Zeit keine Angebote angesehen."},"error":{"description":"Ihre gespeicherten Elemente konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","title":"Es ist ein Fehler aufgetreten"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} Favoriten","one":"{count} Favorit","two":"{count} Favoriten","few":"{count} Favoriten","many":"{count} Favoriten"},"error":"Ihre Favoriten konnten nicht geladen werden","loading":"Ihre Favoriten werden geladen...","unsaveError":"Konnte nicht aus Favoriten entfernt werden","unsaved":"Aus Favoriten entfernt"},"guestIntro":"Melden Sie sich an, um auf Ihre gespeicherten Suchen zuzugreifen und Ihre Favoriten im Blick zu behalten.","removed":"Aus den gespeicherten Elementen entfernt","saved":"Gespeichert","searches":{"empty":"Sie haben noch keine gespeicherten Suchen.","error":"Ihre gespeicherten Suchen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","guestBody":"Melden Sie sich an, um Ihre gespeicherten Suchen anzuzeigen und zu verwalten. Gespeicherte Suchen helfen Ihnen, Filter, die Ihren Absichten entsprechen, schnell wieder zu öffnen.","guestCta":"Anmelden, um gespeicherte Suchen anzuzeigen","loading":"Ihre gespeicherten Suchen werden geladen…","noFilters":"Keine Filter für diese Suche erfasst.","untitled":"Unbenannte Suche","viewResults":"Ergebnisse anzeigen"},"tab":{"favorites":"Favoriten","history":"Verlauf","searches":"Gespeicherte Suchen"},"tabsLabel":"Gespeicherte Elemente"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Benachrichtigen Sie mich","alertsComingSoon":"Benachrichtigungen demnächst verfügbar","alertsPreferenceHelp":"Wir speichern Ihre Präferenz. Benachrichtigungen werden noch nicht versendet.","cancel":"Abbrechen","daily":"Täglich","delete":"Löschen","deleteConfirm":"Möchten Sie diese gespeicherte Suche wirklich löschen?","deleteSearch":"Suche löschen","edit":"Bearbeiten","emailAlertsOn":"E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert","failedToSave":"Speichern fehlgeschlagen","frequency":"Benachrichtigungsfrequenz","instant":"Sofort","lastNotified":"Zuletzt benachrichtigt","lastStatusFailed":"Letzter Lauf fehlgeschlagen","loginRequired":"Melden Sie sich an, um Suchen zu speichern","markedSaved":"Gespeichert","mySearches":"Meine gespeicherten Suchen","name":"Suchname","new":"Neu","newListings":{"__self":"{count} neue Angebote","one":"{count} neues Angebot","two":"{count} neue Angebote","few":"{count} neue Angebote","many":"{count} neue Angebote"},"noSavedSearches":"Noch keine gespeicherten Suchen.","noSearches":"Noch keine gespeicherten Suchen","noSearchesHint":"Speichern Sie eine Suche über die Filterseite, um über neue Angebote benachrichtigt zu werden.","off":"Aus","open":"Suche öffnen","preferenceHelpWhenActive":"Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald neue Angebote Ihren Kriterien entsprechen.","restoreSearch":"Wiederherstellen","save":"Suche speichern","saveSearch":"Suche speichern","saved":"Suche gespeichert!","savedHelper":"Wir merken uns diese Suche. Benachrichtigungen folgen in Kürze.","savedHelperWhenActive":"Gespeichert. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald neue Angebote Ihren Kriterien entsprechen.","savedSearches":"Gespeicherte Suchen","signInToSave":"Anmelden zum Speichern","vehiclesSearch":"Fahrzeugsuche","weekly":"Wöchentlich"},"search":{"actions":{"copyLink":"Suchlink kopieren"},"aiError":"Wir konnten Ihre Suche nicht verstehen. Bitte verwenden Sie die Filter manuell.","aiParsing":"KI analysiert...","aiPlaceholder":"Was suchen Sie? Z.B.: 3-Zimmer-Villa in Budva...","aiSearch":"KI-Suche","allCategories":"Alle Kategorien","allPrices":"Alle Preise","budvaVilla":"Villa in Budva","button":"Suchen","showResults":{"__self":"{count} Ergebnisse zeigen","one":"{count} Ergebnis zeigen","two":"{count} Ergebnisse zeigen","few":"{count} Ergebnisse zeigen","many":"{count} Ergebnisse zeigen"},"categories":"Kategorien","category":"Kategorie","clearAll":"Alle löschen","filter":{"any":"Egal","bedrooms":"Schlafzimmer","dateEnd":"Ende","dateRange":"Zeitraum","dateStart":"Beginn","duration":{"__self":"Dauer","daily":"Täglich","monthly":"Monatlich","weekly":"Wöchentlich","yearly":"Jährlich"},"ecoCategory":{"__self":"Öko-Kategorie","organic":"Organisch","recycled":"Recycelt","renewable":"Erneuerbar","zeroWaste":"Zero Waste"},"eventType":{"__self":"Veranstaltungstyp","cleanup":"Aufräumaktion","conference":"Konferenz","fair":"Messe","workshop":"Workshop"},"location":{"__self":"Standort","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Preis pro Tag","priceRange":"Preisspanne","propertyType":{"__self":"Immobilientyp","apartment":"Wohnung","commercial":"Gewerbe","land":"Grundstück","villa":"Villa"}},"kotorApartment":"Apartment in Kotor","locations":"Standorte","vehicles":"Marken & Modelle","noSuggestions":"Keine Vorschläge gefunden","placeholder":{"__self":"Was suchen Sie?","apartments":"Apartments entdecken...","boats":"Boote in Kotor finden...","services":"Dienstleistungen erkunden...","vehicles":"Fahrzeuge durchsuchen...","villas":"Villen in Budva suchen..."},"popular":"Beliebt:","popularSearches":"Beliebte Suchen","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Letzte Suchen","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Öko-Produkte","events":"Veranstaltungen","evMobility":"EV & Mobilität","recycling":"Recycling","solarEnergy":"Solar & Energie"},"placeholder":{"ecoProducts":"Öko-Produkte entdecken...","ev":"Elektrofahrzeuge finden...","events":"Öko-Events suchen...","recycling":"Recyclingpunkte finden...","solar":"Solaranlagen durchsuchen..."},"title":"Grün","trending":{"electricVehicle":"Elektrofahrzeug","envEvent":"Umweltveranstaltung","organicFarm":"Bio-Bauernhof","solarPanel":"Solaranlage"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luxus","marine":"Maritim","realEstate":"Immobilien","secondhand":"Secondhand","vehicles":"Fahrzeuge"},"placeholder":{"luxury":"Luxusartikel entdecken...","secondhand":"Secondhand-Artikel suchen..."},"title":"Marktplatz"},"rentals":{"category":{"equipment":"Ausrüstung","longTerm":"Langzeit","seasonal":"Saisonal","shortTerm":"Kurzzeit","vehicleRental":"Fahrzeugmiete"},"placeholder":{"equipment":"Mietausrüstung finden...","longTerm":"Langzeitmiete suchen...","seasonal":"Saisonmiete finden...","shortTerm":"Kurzzeitmiete suchen...","vehicleRental":"Mietfahrzeuge finden..."},"title":"Vermietung","trending":{"budvaSummer":"Budva Sommermiete","kotorShortTerm":"Kotor Kurzzeit","seasonalVilla":"Saisonvilla","tivatOffice":"Tivat Büro"}}},"title":"Suche","tivatYacht":"Yacht in Tivat","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","noResultsHint":"Versuchen Sie einen anderen Begriff oder lassen Sie die KI suchen.","suggestionsLabel":"Suchvorschläge","suggestUnavailable":"Vorschläge nicht verfügbar — Enter zum Suchen drücken","loadingSuggestions":"Vorschläge werden geladen…","aiTryThis":"Mit KI suchen","browseAll":"Alle Anzeigen ansehen","aiQuotaHit":"Die intelligente Suche ist gerade ausgelastet, daher zeigen wir Ihnen die Standardergebnisse."},"seller":{"accessRequired":"Verkäuferzugang erforderlich","accessRequiredHint":"Sie benötigen Verkäuferzugang, um diesen Bereich zu nutzen. Kontaktieren Sie den Support oder verwenden Sie ein Konto mit Verkäuferberechtigungen.","activeListings":{"__self":"{count} aktive Angebote","one":"{count} aktives Angebot","two":"{count} aktive Angebote","few":"{count} aktive Angebote","many":"{count} aktive Angebote"},"active_listings":"Aktive Angebote","agency":"Agentur","anonymous":"Anonymer Verkäufer","bio":"Über mich","bio_limit":"Der Abschnitt 'Über mich' darf 300 Zeichen nicht überschreiten","contact":"Verkäufer kontaktieren","display_name":"Anzeigename","display_name_required":"Anzeigename ist erforderlich","draftLocalOnly":"Nur auf diesem Gerät gespeichert.","edit_profile":"Profil bearbeiten","fastResponder":"Reagiert schnell","home":"Verkäufer-Arbeitsbereich","listings":"Angebote","memberSince":"Mitglied seit {year}","member_since":"Mitglied seit","newListing":"Neues Angebot","no_listings":"Noch keine Angebote","overview":"Übersicht","profile":"Verkäuferprofil","report":"Diesen Verkäufer melden","save_profile":"Profil speichern","verified":"Verifizierter Verkäufer","verifying":"Wird überprüft...","viewProfile":"Profil ansehen","wizard":{"back":"Zurück","basics":"Grundlagen","details":"Details","media":"Medien","next":"Weiter","publish":"Veröffentlichen","review":"Überprüfen & Veröffentlichen"},"workspace":"Verkäufer-Arbeitsbereich","landing":{"meta":{"title":"Veröffentliche dein Inserat in achtzehn Sprachen","description":"Schreibe dein Inserat einmal und erscheine in Montenegro in achtzehn Sprachen. Käufer filtern nach Heizung, Parkplatz und mehr."},"h1":"Schreibe dein Inserat einmal, erscheine in achtzehn Sprachen","intro":"Nicht alle, die in Montenegro eine Immobilie suchen, sprechen dieselbe Sprache. Du schreibst dein Inserat in deiner Sprache, wir bringen es in achtzehn.","languages":{"heading":"Achtzehn Sprachen","body":"Dein Inserat erscheint in diesen Sprachen. Du übersetzt nicht selbst und zahlst nichts extra."},"filters":{"heading":"Wie Käufer dich finden","body":"Käufer suchen über Felder, nicht über Freitext. Füllst du diese Felder aus, erscheinst du in den Filtern.","heating":"Heizung","energyClass":"Energieklasse","parking":"Parkplatz","rooms":"Zimmeranzahl","bathrooms":"Anzahl der Badezimmer","furnished":"Möblierungsstatus"},"cta":"Inserat aufgeben","ctaNote":"Ein Inserat aufzugeben ist heute kostenlos. Die ersten zwei Schritte kannst du ohne Anmeldung ausfüllen."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Die Auswahl wird beim Aktualisieren der Seite übernommen.","change_password":"Passwort ändern","confirm_password":"Neues Passwort bestätigen","current_password":"Aktuelles Passwort","delete_account":"Konto löschen","delete_account_desc":"Sie werden Ihr Konto und alle Ihre Daten dauerhaft löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","delete_confirm_desc":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","delete_error":{"unavailable":"Das Löschen des Kontos ist vorübergehend nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.","failed":"Ihr Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"delete_my_account":"Mein Konto löschen","deleting":"Wird gelöscht","email_notifications":"E-Mail-Benachrichtigungen","email_notifications_desc":"Für Angebotsaktualisierungen und Nachrichten","language_preference":"Spracheinstellungen","mfa":{"codeRequired":"6-stelliger Code erforderlich.","disable":"Deaktivieren","disabledSuccess":"Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.","enable":"Aktivieren","enabledSuccess":"Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.","enrollError":"2FA konnte nicht aktiviert werden.","enterCode":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer App ein","manualCode":"Manueller Eingabecode","scanDesc":"Scannen Sie den QR-Code mit Google Authenticator oder Authy.","scanTitle":"QR-Code scannen","qrAlt":"QR-Code für die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung","totpDesc":"Sie müssen beim Anmelden einen Code aus Ihrer App eingeben.","totpDisabled":"Zwei-Faktor-Authentifizierung aus","totpDisabledDesc":"Aktivieren Sie 2FA, um Ihr Konto zu schützen.","totpEnabled":"Authenticator-App aktiv","unenrollError":"2FA konnte nicht deaktiviert werden.","verify":"Verifizieren","verifyError":"Code konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"nav":{"account":"Konto","aria":"Einstellungen-Bereiche","language":"Sprache & Region","notifications":"Benachrichtigungen","password":"Passwort","security":"Sicherheit"},"new_message_desc":"Wenn eine neue Nachricht in Ihrem Posteingang eingeht","new_message_notifications":"Benachrichtigungen über neue Nachrichten","new_password":"Neues Passwort","notif_category":"Benachrichtigungskategorie","notif_channel_email":"E-Mail","notification_prefs":"Benachrichtigungseinstellungen","notification_prefs_desc":"Wählen Sie aus, welche Benachrichtigungen Sie erhalten möchten.","password_updated":"Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.","preferences_save_error":"Einstellungen konnten nicht gespeichert werden","preferences_saved":"Einstellungen gespeichert","promo_desc":"Über Kampagnen und Angebote","promotion_emails":"Werbe-E-Mails","pw_error":{"allRequired":"Alle Felder sind erforderlich.","minLength":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","mismatch":"Passwörter stimmen nicht überein.","updateFailed":"Passwort konnte nicht aktualisiert werden."},"saving":"Wird gespeichert...","security_desc":"Schützen Sie Ihr Konto mit Zwei-Faktor-Authentifizierung.","security_title":"Sicherheit","title":"Einstellungen","update_password":"Passwort aktualisieren","error":{"notAuthenticated":"Sie sind nicht angemeldet.","deleteDisabled":"Die Kontolöschung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","deleteFailed":"Das Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."}},"shell":{"backToExplore":"Zurück zur Erkundung","bottomNavLabel":"Hauptnavigation","inboxEmptyCta":"Angebote durchsuchen","inboxGuestHint":"Melden Sie sich an, um Ihre Nachrichten anzuzeigen.","inboxPlaceholder":"Ihre Nachrichten werden hier angezeigt. Noch keine Nachrichten.","megaBrowse":"Angebote durchsuchen","megaViewAll":"Alle ansehen","profileGuestHint":"Melden Sie sich an, um Ihre Angebote und Einstellungen zu verwalten.","savedGuestHint":"Melden Sie sich an, um Ihre gespeicherten Suchen und Favoriten anzuzeigen.","tab":{"categories":"Kategorien","explore":"Entdecken","inbox":"Posteingang","profile":"Profil","saved":"Gespeichert"}},"showcase":{"list":"Liste","ariaList":"Zur Listenansicht wechseln","ariaMap":"Zur Kartenansicht wechseln","map":"Karte","showcase":"Präsentation"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Mitglied"},"sort":{"areaDesc":"Fläche (Größte zuerst)","bestMatch":"Beste Übereinstimmung","lengthAsc":"Länge (Kürzeste zuerst)","lengthDesc":"Länge (Längste zuerst)","mileageAsc":"Kilometerstand (Niedrigster zuerst)","mileageDesc":"Kilometerstand (Höchster zuerst)","newest":"Neueste","powerDesc":"Leistung (stärkste)","engineDesc":"Hubraum (größter)","priceAsc":"Preis (Niedrig zu Hoch)","priceDesc":"Preis (Hoch zu Niedrig)","pricePerSqm":"Preis pro m² (Niedrig zu Hoch)","yearDesc":"Baujahr (neueste)","yearBuiltDesc":"Baujahr (neueste)","yearAsc":"Baujahr (älteste)","label":"Sortieren"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klimaanlage","ais":"AIS","anchorWindlass":"Ankerwinde","autopilot":"Autopilot","beam":"Breite","berths":"Kojen","bilgePump":"Bilgepumpe","biminiTop":"Bimini-Verdeck","boatModel":"Modell","boatType":"Bootstyp","bowThruster":"Bugstrahlruder","builder":"Hersteller","cabins":"Kabinen","chartplotter":"Kartenplotter","cockpitTable":"Cockpittisch","cockpitType":"Cockpit-Typ","condition":"Zustand","cruisingSpeed":"Reisegeschwindigkeit","dinghy":"Beiboot","displacement":"Verdrängung","draft":"Tiefgang","engineCount":"Anzahl Motoren","engineHours":"Motorstunden","engineMake":"Motorhersteller","engineModel":"Motormodell","engineType":"Motortyp","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Feuerlöscher","firstAid":"Erste-Hilfe-Set","fishfinder":"Echolot","flagCountry":"Flagge / Registrierung","flares":"Leuchtraketen","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Tankkapazität","fuelType":"Kraftstoffart","generator":"Generator","gps":"GPS","heads":"Toiletten / WC","hin":"HIN","holdingTank":"Fäkalientank","hullMaterial":"Rumpfmaterial","lengthOverall":"Gesamtlänge","lifeJackets":"Rettungswesten","lifeRaft":"Rettungsinsel","maxPassengers":"Max. Passagiere","maxSpeed":"Höchstgeschwindigkeit","outdoorShower":"Außendusche","propulsionType":"Antriebsart","radar":"Radar","registrationType":"Registrierungsart","safetyHarness":"Sicherheitsgurt","solarPanel":"Solarpanel","sprayhood":"Sprayhood","stabilizers":"Stabilisatoren","stereoSystem":"Soundsystem","sternThruster":"Heckstrahlruder","swimPlatform":"Badeplattform","taxStatus":"Steuerstatus","teakDeck":"Teakdeck","tenderGarage":"Tendergarage","totalHp":"Gesamtleistung","underwaterLights":"Unterwasserbeleuchtung","vhf":"UKW-Funk","waterCapacity":"Wasserkapazität","watermaker":"Wassermacher","year":"Baujahr"},"detailsSection":"Technische Details","equipment":{"__self":"Ausstattung & Merkmale","appearance":"Optik","comfort":"Komfort","comfortEquipment":"Komfort & Ausstattung","exteriorAmenities":"Außenmerkmale","exteriorEquipment":"Außenausstattung","extras":"Extras","interiorAmenities":"Innenmerkmale","landFeatures":"Grundstücksmerkmale","motorcycle":"Motorradausstattung","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Navigation & Elektronik","safety":"Sicherheit","safetyEquipment":"Sicherheitsausrüstung","securityAmenities":"Sicherheit"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptive Geschwindigkeitsregelung","airbags":"Airbags","ambientLighting":"Ambientebeleuchtung","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Totwinkel-Assistent","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"360°-Kamera","climateControl":"Klimaautomatik","cooledSeats":"Sitzkühlung","digitalCockpit":"Digitales Cockpit","electricSeats":"Elektrische Sitze","emergencyBraking":"Notbremsassistent","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-Up Display","heatedSeats":"Sitzheizung","hillStartAssist":"Berganfahrassistent","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Keyless Entry","laneDeparture":"Spurhalteassistent","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Nachrüst-Auspuff","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"Kurven-ABS","crashBars":"Sturzbügel","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Tagfahrlicht","electronicSuspension":"Elektronisches Fahrwerk","gpsNavigation":"GPS-Navigation","handGuards":"Handschützer","heatedGrips":"Heizgriffe","hillHold":"Berganfahrhilfe","keylessIgnition":"Keyless Go","ledLighting":"LED-Beleuchtung","panniers":"Seitenkoffer","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Fahrmodi","slipperClutch":"Anti-Hopping-Kupplung","tankPad":"Tankpad","topBox":"Topcase","tpms":"RDKS","tractionControl":"Traktionskontrolle","usbPort":"USB-Anschluss","windshield":"Windschild"},"navigation":"Navigation","panoramicRoof":"Panoramadach","parkingSensors":"Parksensoren","premiumSound":"Premium-Soundsystem","seatMemory":"Sitzmemory","steeringWheelHeated":"Lenkradheizung","touchscreen":"Touchscreen","usbPorts":"USB-Anschlüsse","wirelessCharging":"Kabelloses Laden"},"filterByValue":"Filtern nach {value}","filterTooltip":"Alle Angebote mit diesem Wert durchsuchen","groups":{"agriculture":"Landwirtschaft","appearance":"Aussehen","applianceDetails":"Gerätedetails","bagDetails":"Taschendetails","body":"Karosserie & Abmessungen","brakesSuspension":"Bremsen & Fahrwerk","capacity":"Kapazität","case":"Gehäuse","conditionAndDelivery":"Zustand & Lieferung","consumption":"Verbrauch & Emissionen","details":"Details","dialAndBracelet":"Zifferblatt & Armband","dimensions":"Abmessungen","electronicsDetails":"Elektronikdetails","energy":"Energie","ev":"Elektrofahrzeug","exterior":"Exterieur","features":"Ausstattung","financial":"Finanzielles","furnitureDetails":"Möbeldetails","history":"Fahrzeughistorie","interior":"Interieur","jewelryDetails":"Schmuckdetails","landDetails":"Grundstücksdetails","movement":"Uhrwerk","overview":"Übersicht","propulsion":"Antrieb","regional":"Zulassung & Import","registration":"Zulassung","systems":"Systeme","technical":"Technisch"},"heroStats":"Wichtige Highlights","luxury":{"authenticity":"Authentizität","bagColor":"Farbe","bagMaterial":"Material","bagSize":"Größe","bagType":"Taschentyp","bezelMaterial":"Lünettenmaterial","braceletColor":"Armbandfarbe","braceletMaterial":"Armbandmaterial","brand":"Marke","caliber":"Kaliber","caseDiameter":"Gehäusedurchmesser","caseMaterial":"Gehäusematerial","caseShape":"Gehäuseform","certification":"Zertifikat","claspType":"Schließentyp","complications":"Komplikationen","condition":"Zustand","crystalType":"Glasart","depth":"Tiefe","dialColor":"Zifferblattfarbe","dialNumerals":"Zifferblattziffern","hardwareColor":"Beschlagfarbe","height":"Höhe","jewelryType":"Schmucktyp","jewels":"Juwelen","luxuryCategory":"Kategorie","luxuryModel":"Modell","materials":"Materialien","movementType":"Uhrwerkstyp","originalBox":"Originalverpackung","originalPapers":"Originalpapiere","period":"Epoche","placeOfOrigin":"Herkunftsort","powerReserve":"Gangreserve","primaryMaterial":"Hauptmaterial","primaryStone":"Hauptstein","purchaseReceipt":"Kaufbeleg","referenceNumber":"Referenznummer","scopeOfDelivery":"Lieferumfang","stoneCarat":"Karat","stoneClarity":"Reinheit","stoneColorGrade":"Farbgrad","stoneCut":"Schliff","warranty":"Garantie","waterResistance":"Wasserdichtigkeit","weight":"Gewicht","width":"Breite","yearOfProduction":"Herstellungsjahr"},"motorcycle":{"absType":"ABS-Typ","accidentFree":"Unfallfrei","color":"Farbe","condition":"Zustand","cooling":"Kühlung","cylinderConfig":"Zylinderkonfiguration","cylinders":"Zylinder","driveType":"Antrieb","dryWeight":"Trockengewicht","engineConfig":"Motorkonfiguration","engineDisplacement":"Hubraum","engineType":"Motortyp","frontBrake":"Vorderradbremse","frontSuspension":"Vorderradaufhängung","fuelCapacity":"Tankinhalt","fuelSystem":"Kraftstoffsystem","fuelType":"Kraftstoffart","gearCount":"Gänge","gears":"Gänge","licenseClass":"Führerscheinklasse","make":"Marke","mileage":"Kilometerstand","motoModel":"Modell","motorcycleStyle":"Motorradstil","plateStatus":"Zulassungsstatus","power":"Leistung","previousOwners":"Vorbesitzer","rearBrake":"Hinterradbremse","rearSuspension":"Hinterradaufhängung","seatHeight":"Sitzhöhe","tankCapacity":"Tankinhalt","torque":"Drehmoment","transmission":"Getriebe","vehicleType":"Fahrzeugtyp","weight":"Gewicht","wheelbase":"Radstand","year":"Baujahr"},"realEstate":{"alarm":"Alarmanlage","availableFrom":"Verfügbar ab","balcony":"Balkon","balconyArea":"Balkonfläche","basement":"Keller","bathrooms":"Badezimmer","bbq":"Grillbereich","bedrooms":"Schlafzimmer","buildingPermit":"Baugenehmigung","cctv":"Videoüberwachung","cityView":"Stadtblick","cooling":"Kühlung","cornerPlot":"Eckgrundstück","currentCrop":"Aktuelle Bepflanzung","electricityAvailable":"Strom","elevator":"Aufzug","energyClass":"Energieklasse","energyConsumption":"Energieverbrauch","fireAlarm":"Brandmeldeanlage","fireplace":"Kamin","flatTerrain":"Flaches Gelände","floor":"Etage","flooring":"Bodenbelag","furnished":"Möbliert","garden":"Garten","gatedCommunity":"Bewachte Wohnanlage","gym":"Fitnessraum","heatingType":"Heizungsart","hoaFee":"Hausgeld","intercom":"Gegensprechanlage","irrigation":"Bewässerung","kitchenType":"Küchentyp","landArea":"Grundstücksfläche","landRegistryStatus":"Grundbuch","landSlope":"Geländeneigung","laundry":"Waschküche","livingArea":"Wohnfläche","naturalGasAvailable":"Erdgas","orientation":"Ausrichtung","parkingSpaces":"Parkplätze","parkingType":"Parkplatztyp","playground":"Spielplatz","plotArea":"Grundstücksfläche","pool":"Pool","primaryEnergySource":"Primärenergiequelle","propertyTax":"Grundsteuer","propertyType":"Immobilientyp","roadAccess":"Straßenzugang","roadFrontage":"Straßenfront","sauna":"Sauna","seaView":"Meerblick","security24h":"24h Sicherheit","sewageAvailable":"Kanalisation","smokeDetector":"Rauchmelder","soilType":"Bodenart","storage":"Abstellraum","tenure":"Eigentumsform","terrace":"Terrasse","totalFloors":"Anzahl Etagen","totalRooms":"Anzahl Zimmer","viewType":"Aussicht","smartHome":"Smart Home","touristLicense":"Lizenz für Ferienvermietung","seaDistance":"Entfernung zum Meer","propertyCondition":"Zustand","waterAvailable":"Wasser","wooded":"Bewaldet","yearBuilt":"Baujahr","zoningPlan":"Flächennutzungsplan","zoningStatus":"Bebauungsplan"},"secondHand":{"age":"Produktalter","applianceType":"Gerätetyp","assemblyRequired":"Montage erforderlich","batteryHealth":"Akkuzustand (%)","capacityKg":"Kapazität (kg)","capacityL":"Kapazität (L)","color":"Farbe","condition":"Zustand","defectsDescription":"Beschreibung der Mängel","deliveryAvailable":"Lieferung möglich","dimensionHeight":"Höhe","dimensionLength":"Länge","dimensionWidth":"Breite","dimensionsPlaceholder":"z.B. 120x80x45 cm","dimensionsText":"Abmessungen (BxTxH)","electronicsType":"Elektroniktyp","energyClass":"Energieklasse","factoryReset":"Werkseinstellung","furnitureColor":"Farbe","furnitureType":"Möbeltyp","includedAccessories":"Inklusive Zubehör","includesBox":"Originalverpackung","includesCharger":"Ladegerät dabei","itemBrand":"Marke","itemCategory":"Artikelkategorie","itemModel":"Artikelbezeichnung","material":"Material","noiseDb":"Lautstärke (dB)","originalPrice":"Originalpreis","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Verkaufsgrund","screenSize":"Bildschirm (Zoll)","seats":"Sitzplätze","storageGb":"Speicher","warrantyRemaining":"Garantie aktiv","warrantyStatus":"Garantie-Status","weight":"Gewicht","yearOfPurchase":"Kaufjahr"},"showAll":"Alle anzeigen ({count})","showLess":"Weniger anzeigen","technicalDetails":"Technische Daten","vehicle":{"accidentFree":"Unfallfrei","bodyType":"Karosserieform","co2Emissions":"CO₂-Emissionen","condition":"Zustand","customsCleared":"Verzollt","cylinders":"Zylinder","doors":"Türen","drivetrain":"Antriebsart","emissionClass":"Emissionsklasse","engineDisplacement":"Hubraum","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptiver Tempomat","adaptiveHeadlights":"Adaptive Scheinwerfer","airbagDriver":"Fahrerairbag","airbagHead":"Kopfairbag","airbagPassenger":"Beifahrerairbag","airbagSide":"Seitenairbag","airConditioning":"Klimaanlage","alarmSystem":"Alarmanlage","alloyWheels":"Leichtmetallfelgen","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Standheizung","blindSpotMonitor":"Totwinkelassistent","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"2-Zonen-Klimaautomatik","climateControl3Zone":"3-Zonen-Klimaautomatik","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"DAB-Radio","daytimeRunningLights":"Tagfahrlicht","digitalCockpit":"Digitales Cockpit","disabledAccessible":"Behindertengerecht","electricMirrors":"Elektrische Außenspiegel","electricSeatAdjustment":"Elektrische Sitzverstellung","electricSlidingDoor":"Elektrische Schiebetür","electricTailgate":"Elektrische Heckklappe","electricTowBar":"Elektrische Anhängerkupplung","electricWindows":"Elektrische Fensterheber","emergencyBrakeAssist":"Notbremsassistent","esp":"ESP","fogLights":"Nebelscheinwerfer","handsFree":"Freisprecheinrichtung","headlightWasher":"Scheinwerferreinigung","headUpDisplay":"Head-Up-Display","heatedMirrors":"Beheizbare Außenspiegel","heatedSeatsFront":"Sitzheizung vorne","heatedSeatsRear":"Sitzheizung hinten","heatedSteeringWheel":"Lenkradheizung","highBeamAssist":"Fernlichtassistent","immobilizer":"Wegfahrsperre","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Schlüsselloses Schließen","keylessGo":"Keyless Go","laneDepartureWarning":"Spurverlassenswarnung","laneKeepAssist":"Spurhalteassistent","ledHeadlights":"LED-Scheinwerfer","lumbarSupport":"Lordosenstütze","massageSeats":"Massagesitze","metallicPaint":"Metallic-Lackierung","multifunctionSteeringWheel":"Multifunktionslenkrad","navigation":"Navigation","nightVision":"Nachtsichtassistent","onBoardComputer":"Bordcomputer","panoramicRoof":"Panoramadach","parkingAssist":"Einparkhilfe","parkingSensorsFront":"Parksensoren vorne","parkingSensorsRear":"Parksensoren hinten","premiumSoundSystem":"Premium-Soundsystem","privacyGlass":"Sichtschutzglas","rearCamera":"Rückfahrkamera","roofRack":"Dachgepäckträger","roofRails":"Dachreling","skiBag":"Skisack","spareWheel":"Ersatzrad","splitRearSeats":"Geteilte Rücksitzbank","sportPackage":"Sportpaket","sportSeats":"Sportsitze","sportSuspension":"Sportfahrwerk","startStopSystem":"Start-Stopp-Automatik","summerTires":"Sommerreifen","sunroof":"Schiebedach","tirePressureMonitoring":"Reifendruckkontrolle","touchscreen":"Touchscreen","towBar":"Anhängerkupplung","tractionControl":"Traktionskontrolle","usbPort":"USB-Anschluss","ventilatedSeats":"Belüftete Sitze","wifiHotspot":"WLAN-Hotspot","camera360":"360°-Kamera","matrixLed":"Matrix-LED-Scheinwerfer","ambientLighting":"Ambientebeleuchtung","airSuspension":"Luftfederung","electricParkingBrake":"Elektrische Parkbremse","hillStartAssist":"Berganfahrassistent","rainSensor":"Regensensor","lightSensor":"Lichtsensor","autoDimmingMirror":"Automatisch abblendender Innenspiegel","memorySeats":"Sitze mit Memory-Funktion","paddleShifters":"Schaltwippen","leatherSteeringWheel":"Lederlenkrad","centralLocking":"Zentralverriegelung","powerSteering":"Servolenkung","electricFoldingMirrors":"Elektrisch anklappbare Außenspiegel","voiceControl":"Sprachsteuerung","trafficSignRecognition":"Verkehrszeichenerkennung","drowsinessDetection":"Müdigkeitswarner","emergencyCall":"Notrufsystem (eCall)","speedLimiter":"Geschwindigkeitsbegrenzer","armrest":"Mittelarmlehne","heatedWindshield":"Beheizbare Frontscheibe","allSeasonTires":"Ganzjahresreifen","slidingDoor":"Schiebetür","winterTires":"Winterreifen","wirelessCharging":"Kabelloses Laden","xenonHeadlights":"Xenon-Scheinwerfer"},"evBattery":"Batteriekapazität","evChargingHours":"Ladezeit","evChargingType":"Ladeanschluss","evRange":"Reichweite","exteriorColor":"Außenfarbe","firstRegistration":"Erstzulassung","firstRegistrationPlaceholder":"MM/JJJJ","fuelConsumption":"Kraftstoffverbrauch","fuelConsumptionCity":"Verbrauch (Stadt)","fuelConsumptionHighway":"Verbrauch (Autobahn)","fuelType":"Kraftstoffart","gears":"Gänge","interiorColor":"Innenfarbe","interiorMaterial":"Interieurmaterial","lpgCertified":"LPG-zertifiziert","make":"Marke","mileage":"Kilometerstand","model":"Modell","nonSmoker":"Nichtraucherfahrzeug","originCountry":"Herkunftsland","paintType":"Lackierung","particleFilter":"Partikelfilter","power":"Leistung","powerKw":"Leistung (kW)","previousOwners":"Vorbesitzer","registrationValid":"Zulassung gültig bis","seats":"Sitze","serviceHistory":"Lückenlose Servicehistorie","steeringSide":"Lenkradseite","plateStatus":"Kennzeichen","garageKept":"Garagenfahrzeug","spareKey":"Zweitschlüssel","tankCapacity":"Tankinhalt","torque":"Drehmoment","transmission":"Getriebe","variant":"Variante","variantPlaceholder":"z. B. 1.6 TDI Comfortline","vin":"FIN","warranty":"Garantie","warrantyText":"Garantiedetails","exchangePossible":"Tausch möglich","weight":"Gewicht","sleepingPlaces":"Schlafplätze","payload":"Nutzlast","grossWeight":"Zulässiges Gesamtgewicht","year":"Baujahr"},"fashion":{"sizeNote":"Größenhinweis","material":"Material"},"giveaway":{"itemNote":"Hinweis zum Artikel"}},"stats":{"activeListings":"Aktive Angebote","activeSellers":"Aktive Verkäufer","categories":"Kategorien","monthlyVisitors":"Monatliche Besucher","successfulDeals":"Erfolgreiche Abschlüsse","totalListings":"Gesamtzahl der Angebote","verifiedSellers":"Verifizierte Verkäufer"},"subscription":{"currentPlan":"Aktueller Plan","currentPlanBtn":"Ihr aktueller Plan","downgradeFree":"Kostenloser Plan","feature":{"advancedStats":"Erweiterte Analysen","basicStats":"Basis-Statistiken","dedicatedSupport":"Dedizierter Support","featuredListing":"Vorgestelltes Angebot","listings25":"25 aktive Angebote","listings3":"3 aktive Angebote","listingsUnlimited":"Unbegrenzte Angebote","marketAnalysis":"Marktanalyse","messaging":"Nachrichtenfunktion","premiumBadge":"Premium-Abzeichen","priorityVisibility":"Priorisierte Sichtbarkeit","proBadge":"Professionelles Abzeichen"},"free":"Kostenlos","listingUsage":"{limit} Inseratslimit","mostPopular":"Am beliebtesten","perMonth":"Monat","plan":{"enterprise":"Unternehmen","free":"Kostenlos","premium":"Premium","pro":"Professional"},"renewsOn":"Verlängert sich am","stripeComingSoon":"Die automatische Abrechnung ist in Kürze verfügbar – kontaktieren Sie uns vorerst unter hello@fijaka.com.","subtitle":"Sehen Sie Ihren aktuellen Plan ein und führen Sie ein Upgrade durch.","title":"Abonnement & Plan","upgradeTo":"Upgrade auf {plan}"},"support":{"badge":"Support","comingSoon":"Demnächst verfügbar","description":"Der Support per Nachricht auf der Website wird gerade vorbereitet. Bis dahin erreichen Sie uns unter info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Ihre Inserate werden KI-optimiert, um hervorzustechen. Professionelles Erscheinungsbild, schnellere Verkäufe.","title":"KI-Fotografie"},"cta":"Jetzt Anzeige aufgeben","explainer":{"selfReported":"Diese Angaben wurden vom Verkäufer selbst gemacht und sind noch nicht unabhängig überprüft worden."},"footer":"Kaufen und verkaufen Sie mit Vertrauen in Montenegro.","identity":{"desc":"Alle Verkäufer durchlaufen eine Identitäts- und Dokumentenprüfung. Null-Toleranz-Politik gegenüber gefälschten Inseraten.","title":"Identitätsprüfung"},"label":"Warum wir?","language":{"desc":"Ein makelloses Luxuserlebnis in Ihrer Muttersprache mit fortschrittlicher KI-Übersetzung und Unterstützung.","title":"Globaler Sprach-Support"},"subtitle":"Die Plattform, die Käufer und Verkäufer in Montenegro verbindet.","tag":{"planned":"Geplant"},"title":"Vertrauenswürdig, Transparent, Premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Unfallhistorie","helper":"Unfallfrei / geringfügig / schwer (selbst deklariert)"},"condition":{"__self":"Fahrzeugzustand","helper":"Neu / neuwertig / gebraucht / reparaturbedürftig (selbst deklariert)"},"sellerType":{"__self":"Verkäufertyp","helper":"Händler / Privat / Makler (selbst deklariert)"},"serviceHistory":{"__self":"Servicehistorie","helper":"Verkäufer gibt an, dass eine dokumentierte Servicehistorie verfügbar ist"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Unfallfrei","major":"Schwer","minor":"Geringfügig","unknown":"Unbekannt"},"condition":{"likeNew":"Neuwertig","needsWork":"Reparaturbedürftig","new":"Neu","used":"Gebraucht"},"sellerType":{"broker":"Makler","dealer":"Händler","other":"Sonstige","private":"Privat"}},"verifiedSeller":{"__self":"Verifizierter Verkäufer","helper":"Geplant: Plattform-verifizierte Identität und Dokumentation"},"warranty":{"__self":"Garantie","helper":"Verkäufer gibt an, dass eine Garantie verfügbar ist"}}},"units":{"cc":"cc","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"PS","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/Jahr","l100km":"L/100km","liters":"L","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"Datei auswählen","drag_images":"Bilder hierher ziehen","drag_sort_hint":"Zum Neuanordnen ziehen","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} Bilder","one":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} Bild","two":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} Bilder","few":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} Bilder","many":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} Bilder"},"file_too_large":"\"{name}\" überschreitet das Limit von 5 MB.","images_label":{"__self":"Bilder","one":"Bild","two":"Bilder","few":"Bilder","many":"Bilder"},"max_images_error":{"__self":"Maximal {n} Bilder erlaubt.","one":"Maximal {n} Bild erlaubt.","two":"Maximal {n} Bilder erlaubt.","few":"Maximal {n} Bilder erlaubt.","many":"Maximal {n} Bilder erlaubt."},"only_images_error":"Es werden nur Bilddateien unterstützt.","or":"oder","upload_error_prefix":"Upload-Fehler: ","upload_failed":"Das Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","uploading":{"__self":"Lade {n} Bilder hoch…","one":"Lade {n} Bild hoch…","two":"Lade {n} Bilder hoch…","few":"Lade {n} Bilder hoch…","many":"Lade {n} Bilder hoch…"},"cover":"Titelbild","alt_photo":"Hochgeladenes Foto {n}","remove":"Bild entfernen","upload_file":"Datei hochladen","drag_drop_hint":"Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie zum Hochladen","dropping":"Loslassen"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Alter","ageExceeded":"Dieses Fahrzeug überschreitet die Altersgrenze für den Import nach Montenegro","emission":"Emission","emissionWarning":"Dieses Fahrzeug ist möglicherweise nicht nach Montenegro importierbar","importable":"Dieses Fahrzeug kann nach Montenegro importiert werden","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} Jahre","one":"{count} Jahr","two":"{count} Jahre","few":"{count} Jahre","many":"{count} Jahre"}},"popularMakes":"Beliebte Marken","allMakes":"Alle Marken","useCustomName":"„{name}“ nicht in der Liste – diesen Namen verwenden","makeSearchPlaceholder":"Marke eingeben oder wählen","modelSearchPlaceholder":"Modell eingeben oder wählen","modelTypePlaceholder":"Modellnamen eingeben","detail":{"equipment":"Ausstattung"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Alle Fahrzeuge entdecken","subtitle":"Beginnen Sie Ihre Fahrzeugsuche an einem klaren Ausgangspunkt. Verfeinern Sie nach Marke, Modell, Baujahr, Kilometerstand und mehr – mit transparenten Filtern und einer nachvollziehbaren Best-Match-Rangliste.","title":"Fahrzeuge zum Verkauf in Montenegro"}},"wizard":{"back":"Zurück","error":{"minPrice":"Der Preis muss größer als 0 sein.","required":"Dieses Feld ist erforderlich."},"features":{"infinity_pool":"Infinity-Pool","private_dock":"Privater Bootsanleger","smart_home":"Smart-Home-System","title":"Luxuriöse Annehmlichkeiten","wine_cellar":"Weinkeller"},"next":"Weiter","step":{"category":"Kategorie","details":"Details","location":"Standort","media":"Medien"},"submit":"Anzeige veröffentlichen","subtitle":"Fügen Sie eine neue Immobilie dem Premium-Portfolio von Fijaka hinzu.","title":"Neues Luxusangebot"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Mietanfrage senden","marine":"Charteranfrage senden","motorcycle":"Mietanfrage senden","realEstate":"Mietanfrage senden","vehicle":"Mietanfrage senden"},"secondary":{"default":"Kontakt","marine":"Probefahrt anfragen","motorcycle":"Probefahrt anfragen","realEstate":"Besichtigung vereinbaren","vehicle":"Probefahrt anfragen"}},"detail":{"orRent":"oder mieten"},"duration":{"daily":"Täglich","monthly":"Monatlich","weekly":"Wöchentlich","yearly":"Jährlich"},"empty":{"clearFilters":"Filter zurücksetzen","cta":"Mietinserat aufgeben","description":"Seien Sie der Erste, der ein Mietinserat aufgibt!","title":"Noch keine Mietinserate"},"minDuration":{"__self":"Min. Mietdauer","line":"Min. Dauer: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} Inserate","one":"{count} Inserat","two":"{count} Inserate","few":"{count} Inserate","many":"{count} Inserate"},"title":"Mieten"},"periodWord":{"daily":"Tag","monthly":"Monat","weekly":"Woche","yearly":"Jahr"},"prefill":{"both":"Hallo, ich interessiere mich für {title}.","rent":"Hallo, ich interessiere mich für die Anmietung von {title}. Welche Termine sind verfügbar?"},"price":{"startingFrom":"Ab {price}","suffix":{"daily":"/Tag","monthly":"/Monat","weekly":"/Woche","yearly":"/Jahr"}},"type":{"both":"Verkauf + Miete","rent":"Zu vermieten","sale":"Zu verkaufen"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Note {grade}","improveTitle":"Verbessern Sie Ihre Anzeige:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Anzeigenfoto","roleAdmin":"Administrator"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Alle Fotos ({count})","back":"Zurück","favorite":"Merken","favorited":"Gemerkt","askingPrice":"Angebotspreis","premiumFeatured":"Premium & Hervorgehoben","makeOffer":"Angebot machen","sellerLabel":"Verkäufer","approvedSeller":"Verifizierter Verkäufer","aboutTitle":"Über die Immobilie","vip":"VIP","openGallery":"Fotogalerie öffnen","viewPhoto":"Foto {index} ansehen","galleryDialog":"Fotogalerie","defaultLocation":"Montenegro"}},"hub":{"aria":{"stats":"Marktstatistiken","listings":"Anzeigen","related":"Ähnliche Suchen"},"stats":{"count":"Inserate","avg":"Ø Preis","median":"Medianpreis","min":"Niedrigster Preis","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Werkzeuge für Käufer und Verkäufer"},"faq":{"heading":"Häufig gestellte Fragen"},"related":{"allInCity":"Alle Inserate in {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Video abspielen","uploader":{"cta":"Video auswählen oder hierher ziehen","hint":"MP4, MOV, WEBM · bis 4K · max. 3 Minuten · 1 Video pro Inserat","uploading":"Wird hochgeladen … {percent}","keepOpen":"Während des Hochladens können Sie mit den nächsten Schritten fortfahren – schließen Sie nur diese Seite nicht.","processing":"Video wird verarbeitet … Das dauert meist weniger als eine Minute.","ready":"Video bereit","replace":"Ersetzen","remove":"Video entfernen","cancel":"Abbrechen","previousKept":"Ihr aktuelles Video bleibt im Inserat, bis das neue bereit ist."},"error":{"type":"Diese Datei ist kein Video. Wählen Sie eine MP4-, MOV- oder WEBM-Datei.","tooLarge":"Die Videodatei darf höchstens 4 GB groß sein.","tooLong":"Das Video darf höchstens 3 Minuten lang sein.","uploadFailed":"Das Video konnte nicht hochgeladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","processingFailed":"Das Video konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie eine andere Datei.","quota":"Sie haben das heutige Limit für Video-Uploads erreicht. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.","unavailable":"Video-Uploads sind derzeit nicht verfügbar. Sie können mit Fotos fortfahren.","onlyOne":"Ein Video pro Inserat – das erste Video wurde übernommen."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Anhang entfernen"},"toast":{"view":"Ansehen"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Gestiegen","decreased":"Gesunken"},"menu":{"open":"Menü öffnen","close":"Menü schließen"},"onboarding":{"progressAria":"Onboarding-Fortschritt"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Fläche","rooms":"Zimmer","bathrooms":"Badezimmer","floor":"Etage","buildYear":"Baujahr","heating":"Heizung","brand":"Marke","length":"Länge","cabins":"Kabinen","engineHours":"Motorstunden","model":"Modell","year":"Jahr","mileage":"Kilometerstand","fuel":"Kraftstoff","status":"Status","premium":"Premium","collection":"Kollektion","specialSeries":"Sondereserie","condition":"Zustand","activePortfolio":"Aktives Portfolio"},"map":{"safeLocation":"Sicherer Standort","viewOnMap":"Auf Karte ansehen","locationLabel":"Standort: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Auswahl aufheben","removeFilter":"Filter {filter} entfernen"},"messaging":{"couldNotStart":"Konversation konnte nicht gestartet werden"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"{label} verringern","stepperIncrease":"{label} erhöhen","sidebarBrand":"Verkäufer","dropzoneAria":"Anzeigenfotos hochladen","dropzoneReject":"Dieser Dateityp wird nicht akzeptiert.","dropzoneDropHere":"Bilder hier ablegen","dropzonePromptPrefix":"Bilder hierher ziehen oder","dropzoneBrowse":"durchsuchen","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Max. 15 MB · 4K unterstützt","dropzoneRemove":"{name} entfernen","dropzoneUploadFailed":"Hochladen fehlgeschlagen.","dropzoneSummary":"{done} / {max} Fotos hochgeladen"},"categoryNav":{"megaTitle":"Kategorien durchsuchen","realEstate":"Immobilien","vehicle":"Fahrzeuge","marine":"Wassersport","luxury":"Luxus","secondHand":"Gebraucht","motorcycle":"Motorräder","allOf":"Alle {category}","viewAll":"Alle ansehen","viewOnMap":"Auf Karte ansehen","newListings":"Neue Anzeigen","postAd":"Anzeige aufgeben","featured":{"realEstate":"Adria-Residenzen","vehicle":"Leistung & Prestige","marine":"Leben auf offenem Wasser","luxury":"Die Maison-Auswahl","secondHand":"Gebraucht","motorcycle":"Zwei Räder, keine Grenzen","fashion":"Einmal getragen. Neu geliebt.","giveaway":"Du brauchst es nicht. Jemand schon."},"desc":{"realEstate":"Villen, Wohnungen und Grundstücke in Montenegros besten Lagen.","vehicle":"Premium- und Luxusfahrzeuge — vom Sportwagen bis zum SUV.","marine":"Luxusyachten und Wasserfahrzeuge an der Adria.","luxury":"Seltene Uhren, Schmuck und sammelbare Luxusobjekte.","secondHand":"Gebrauchtartikel — Zustand und Herkunft nach Angabe des Verkäufers.","motorcycle":"Premium-Motorräder, Roller und Zweiräder.","fashion":"Second-Hand-Kleidung, Schuhe und Accessoires — mit echten Größenfiltern.","giveaway":"Nicht zu verkaufen — Dinge, Kleidung, Spielzeug und Bücher zum Verschenken."},"sub":{"villa":"Villen","apartment":"Wohnungen","land":"Grundstücke","penthouse":"Penthäuser","stone_house":"Steinhäuser","commercial":"Gewerbe","car":"Autos","suv":"SUVs & Geländewagen","vehicle":{"camper":"Wohnmobile & Wohnwagen","commercial":"Nutzfahrzeuge"},"sedan":"Limousinen","electric":"Elektro","motorcycle":{"electric":"Elektro","atv":"Quads & ATVs","__self":"Motorräder"},"classic":"Oldtimer","yacht":"Yachten","boat":"Boote","berth":"Liegeplätze","catamaran":"Katamarane","speed_boat":"Schnellboote","watch":"Uhren","jewelry":"Schmuck","bag":"Taschen","art":"Kunst","furniture":"Möbel","electronics":"Elektronik","decoration":"Dekoration","collection":"Sammlerstücke","scooter":"Roller","vespa":"Vespa","clothing":"Kleidung","shoes":"Schuhe","accessories":"Accessoires","kids":"Kinder","fashion":{"bag":"Taschen"},"luxury":{"bag":"Designertaschen"},"other":"Sonstiges","baby":"Baby & Kinder","books":"Bücher","home_goods":"Haushalt","toys":"Spielzeug","sports":"Sport","garden":"Garten & Heimwerken"},"badge":{"seaView":"Meerblick","pool":"Pool","sportsCars":"Sportwagen","electric":"Elektro","motorYachts":"Motoryachten","charter":"Charter","watches":"Uhren","diamonds":"Diamanten","verified":"Verifiziert","authenticated":"Authentifiziert","scooters":"Roller","preLoved":"Second Hand","sizeFilter":"Größenfilter","free":"Gratis","handover":"Übergabe"},"chipAll":"Alle","subcategoriesAria":"Nach Unterkategorie filtern","fashion":"Mode","giveaway":"Verschenk-Ecke"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Fläche (Netto)","rooms":"Zimmer","bathrooms":"Badezimmer","floor":"Etage","totalFloors":"Etagen insgesamt","buildYear":"Baualter","heating":"Heizung","furnished":"Möbliert","inSite":"In Wohnanlage","dues":"Monatliche Gebühren","brand":"Marke","model":"Modell","year":"Baujahr","km":"Kilometerstand","enginePower":"Motorleistung","color":"Farbe","damageRecord":"Schadenshistorie","marineBrand":"Werft / Marke","length":"Länge","buildYearMarine":"Baujahr","cabins":"Kabinen","engineHours":"Motorstunden","flag":"Flagge","condition":"Zustand","luxuryBrand":"Marke / Künstler","authenticity":"Echtheitszertifikat","boxPaper":"Box & Papiere"},"rooms":{"1plus0":"1+0 (Studio)","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"Anwesen"},"heating":{"ac":"Klimaanlage","central":"Zentralheizung","naturalGas":"Erdgas","fancoil":"Gebläsekonvektor","underfloor":"Fußbodenheizung"},"condition":{"new":"Neu","likeNew":"Wie neu","gentlyUsed":"Wenig gebraucht","worn":"Abgenutzt"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Privatstrand","smartHome":"Smart Home","suvs":"SUVs","sailing":"Segeln","gold":"Gold","collectibles":"Sammlerstücke","premiumBrands":"Premium-Marken","rareFinds":"Seltene Fundstücke"}},"errors":{"generic":"Etwas ist schiefgelaufen","boundary":{"message":"Beim Laden dieses Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.","retry":"Erneut versuchen"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookies & Werbung","description":"Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Seite. Mit Ihrer Zustimmung laden wir auch das Meta-Pixel zur Messung und Optimierung von Anzeigen.","acceptAll":"Alle akzeptieren","essentialOnly":"Nur notwendige","policyLink":"Cookie-Richtlinie"},"preferences":{"title":"Marketing-Cookies","description":"Ihre aktuelle Wahl für das Meta-Pixel. Sie können sie jederzeit ändern.","currentLabel":"Aktuell:","on":"Akzeptiert","off":"Nur notwendige","accept":"Marketing-Cookies akzeptieren","withdraw":"Einwilligung widerrufen","saved":"Gespeichert. Laden Sie die Seite neu, um zuvor geladene Skripte vollständig zu entfernen."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Einheitsgröße","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Frühchen","months":"{range} Monate / {cm} cm","years":"{years} Jahre / {cm} cm","shoe":"Schuhgröße {eu}"},"block":{"letter":"Buchstabengrößen","eu":"EU-Größen","waist":"Bundweite (Zoll)"},"help":"Die Größen sind EU-Größen. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie den Verkäufer nach den Maßen."},"brand":{"unbranded":"Markenlos","other":"Andere Marke","search":"Marken suchen"}},"consent":{"title":"Cookies und Messung","body":"Wir nutzen die für den Betrieb der Website nötigen Cookies, diese lassen sich nicht abschalten.","bodyMarketing":"Wenn du zustimmst, laden wir zusätzlich das Meta Pixel zur Messung unserer Werbung.","bodyChange":"Du kannst deine Entscheidung jederzeit über die Cookie-Einstellungen am Seitenende ändern.","accept":"Annehmen","deny":"Ablehnen","policyLink":"Cookie-Richtlinie","preferencesLink":"Cookie-Einstellungen"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Immobilien Montenegro: Wohnungen & Grundstücke | Fijaka","h1":"Immobilienangebote in Montenegro","description":"Wohnungen, Häuser, Villen und Grundstücke in Montenegro kaufen oder mieten: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Direkt mit Anbietern, in Ihrer Sprache.","introTitle":"Immobilien in Montenegro: was Sie hier finden","intro1":"Die Immobilienangebote auf dieser Seite stellen Eigentümer und Makler direkt ein: Wohnungen, Häuser, Villen, Grundstücke und Gewerbeobjekte. Jedes Inserat erscheint in achtzehn Sprachen; Sie schreiben dem Anbieter über die Inseratsseite in Ihrer Sprache, und Ihre Nachricht wird in seine übersetzt. Fijaka verlangt weder vom Käufer noch vom Verkäufer eine Provision, und das Inserieren ist kostenlos.","intro2":"An der Küste liegen die meisten Angebote in und um Budva (Bečići, Pržno), Kotor und Herceg Novi; in Podgorica stehen Wohnungen zum dauerhaften Wohnen im Vordergrund. Die Preise unterscheiden sich stark nach Ort, Entfernung zum Meer und Alter des Gebäudes. Offizielle Quadratmeterpreise und die Angebotspreise dieser Inserate, den Ablauf des Kaufs und die Grunderwerbsteuer finden Sie in den Ratgebern unten.","citiesTitle":"Immobilien nach Ort","guidesTitle":"Vor dem Kauf lesen","guideBuying":"Immobilienkauf in Montenegro: Schritt für Schritt","guidePrices":"Immobilienpreise Montenegro 2026: amtliche Daten und Inserate","guideTaxTool":"Rechner für Kaufnebenkosten und Grunderwerbsteuer","faqTitle":"Häufige Fragen","faq1q":"Dürfen Ausländer in Montenegro eine Wohnung oder ein Haus kaufen?","faq1a":"Ja. Ausländische Privatpersonen können Wohnungen und Häuser zu denselben Bedingungen kaufen wie montenegrinische Staatsbürger. Die Grenzen hängen von der Art des Objekts ab: Landwirtschafts- und Waldflächen ohne Wohngebäude sind stark eingeschränkt. Einzelheiten stehen im Kaufratgeber; sprechen Sie vor der Unterschrift mit einem Anwalt.","faq2q":"Welche Steuer fällt beim Kauf an, und wer zahlt sie?","faq2a":"Bei Bestandsimmobilien zahlt der Käufer die Grunderwerbsteuer: 3 % auf den Teil der Bemessungsgrundlage bis 150.000 €, 5 % auf den Teil zwischen 150.000 und 500.000 € und 6 % darüber. Beim Neubau vom Bauträger fällt keine Grunderwerbsteuer an; im Preis sind bereits 21 % Mehrwertsteuer enthalten. Die Notargebühr richtet sich nach einem amtlichen Tarif, zuzüglich Mehrwertsteuer.","faq3q":"Erhält man mit einem Immobilienkauf in Montenegro eine Aufenthaltsgenehmigung?","faq3a":"Nicht automatisch. Eine Immobilie kann Grundlage für einen Antrag auf befristeten Aufenthalt sein; seit Januar 2026 muss die steuerliche Bemessungsgrundlage für Staatsangehörige von Ländern außerhalb von EU und EFTA mindestens 150.000 € betragen. Weitere Unterlagen sind zusätzlich nötig.","faq4q":"Kostet es etwas, eine Immobilie auf Fijaka zu inserieren?","faq4a":"Nein. Inserieren ist für alle kostenlos, ohne Begrenzung der Anzahl und ohne Provision. Ihr Inserat wird automatisch in achtzehn Sprachen übersetzt, und Käufer schreiben Ihnen in ihrer Sprache."},"vehicle":{"title":"Autos in Montenegro kaufen: Gebrauchtwagen-Inserate | Fijaka","h1":"Fahrzeugangebote in Montenegro","description":"Gebrauchtwagen und andere Fahrzeuge in Montenegro. Direkter Kontakt zum Verkäufer; Inserate in achtzehn Sprachen, ohne Provision."},"motorcycle":{"title":"Motorräder in Montenegro kaufen: Motorrad & Roller | Fijaka","h1":"Motorradangebote in Montenegro","description":"Motorräder, Roller und Quads in Montenegro zu verkaufen. Direkter Kontakt zum Verkäufer; Inserate in achtzehn Sprachen, ohne Provision."},"marine":{"title":"Boote in Montenegro kaufen: Boots- & Yachtinserate | Fijaka","h1":"Boots- und Yachtangebote in Montenegro","description":"Boote, Yachten und andere Wasserfahrzeuge in Montenegro. Direkter Kontakt zum Verkäufer; Inserate in achtzehn Sprachen, ohne Provision."},"luxury":{"title":"Luxusartikel in Montenegro: Uhren, Schmuck, Taschen | Fijaka","h1":"Luxusangebote in Montenegro","description":"Uhren, Schmuck, Taschen und Sammlerstücke in Montenegro zu verkaufen. Direkter Kontakt zum Verkäufer; Inserate in achtzehn Sprachen."},"second-hand":{"title":"Gebraucht kaufen in Montenegro: Möbel, Elektronik | Fijaka","h1":"Gebrauchtwaren in Montenegro","description":"Gebrauchte Möbel, Elektronik, Sportartikel und Haushaltswaren in Budva und ganz Montenegro. Direkter Kontakt zum Verkäufer, ohne Provision."},"fashion":{"title":"Mode in Montenegro: Kleidung & Schuhe gebraucht | Fijaka","h1":"Modeangebote in Montenegro","description":"Neue und gebrauchte Kleidung, Schuhe und Accessoires in Montenegro. Direkter Kontakt zum Verkäufer; Inserate in achtzehn Sprachen."},"giveaway":{"title":"Zu verschenken in Montenegro: Gratis-Artikel | Fijaka","h1":"Zu verschenken in Montenegro","description":"Kostenlos abzugebende Dinge in Montenegro: Möbel, Spielzeug, Bücher und mehr. Abholen, oder selbst verschenken, was Sie nicht mehr brauchen."}},"org":{"founderJobTitle":"Rechtsanwalt"}}