{"about":{"section":{"contact":{"body":"Des questions ou une proposition de partenariat ? Écrivez-nous à info@fijaka.com ou rendez-vous sur notre page Contact.","bodyLinkText":"page Contact","heading":"Contact"},"standards":{"body":"Sur Fijaka, les vendeurs publient eux-mêmes leurs annonces et sont responsables de ce qu’ils écrivent. Nous ne présentons jamais comme vérifié ce que nous n’avons pas vérifié, et nous indiquons la déclaration d’un vendeur comme étant la sienne. Si une annonce vous semble erronée ou trompeuse, signalez-la depuis la page de l’annonce : nous examinons les signalements et retirons les annonces qui enfreignent nos règles.","heading":"Nos règles"},"story":{"body":"Fijaka est un site d’annonces en ligne pour le Monténégro : immobilier, véhicules, bateaux, articles d’occasion et bien plus, publiés par des particuliers et des professionnels. Nous l’avons créé pour que tout ce qui est proposé se trouve au même endroit et que vous puissiez écrire directement au vendeur ; la transaction elle-même se conclut entre vous et le vendeur. Nous sommes basés à Budva, et chaque annonce est traduite automatiquement dans toutes les langues du site, pour que les acheteurs venus de l’étranger puissent la lire dans la leur.","heading":"Notre histoire"},"technology":{"body":"Nous investissons dans une technologie au service de nos utilisateurs : recherche assistée par IA, messagerie en temps réel et infrastructure sécurisée conforme aux standards actuels. Vos données sont protégées, votre vie privée respectée, et votre expérience pensée pour être fluide dans dix-huit langues.","heading":"Technologie et confiance"}},"subtitle":"Un site d’annonces en ligne pour le Monténégro","title":"À propos","metaDescription":"Un site d’annonces en ligne pour le Monténégro. Notre histoire, nos règles et notre technologie."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — acier","re001":"Villa avec vue panoramique sur la mer, Riviera de Budva","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4 500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — marina de Tivat"},"viber":"Contacter via Viber","viewDetail":"Voir l’annonce"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Activer le compte","approve":"Approuver","deleteListing":"Supprimer","deleteUser":"Supprimer","reject":"Refuser","remove":"Retirer l’annonce","republish":"Republier","suspend":"Suspendre l’annonce","suspendUser":"Suspendre le compte","view":"Ouvrir","viewPublic":"Voir la page publique"},"audit":{"empty":"Aucun événement enregistré pour l’instant.","title":"Historique de modération"},"charts":{"categorySplit":"Annonces par catégorie","empty":"Aucune donnée pour cette période.","trend30d":"Nouvelles annonces · 30 derniers jours"},"dashboard":{"subtitle":"Volume, file de modération et indicateurs de trafic.","title":"Tableau de bord des opérations"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.","confirmListing":"Voulez-vous vraiment supprimer cette annonce ? Cette action est irréversible.","confirmUser":"Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur et toutes ses annonces ? Cette action est irréversible."},"detail":{"actions":"Modération","category":"Catégorie","description":"Description","id":"ID de l’annonce","location":"Localisation","noImage":"Aucune image","price":"Prix","published":"Publiée","seller":"Vendeur","status":"Statut","summary":"Résumé","untitled":"Annonce sans titre"},"listings":{"back":"Toutes les annonces","col":{"actions":"Actions","category":"Catégorie","date":"Date","price":"Prix","status":"Statut","thumb":"Photo","title":"Titre"},"empty":"Aucune annonce ne correspond.","search":"Rechercher","searchPlaceholder":"Rechercher par titre…","searchSubmit":"Rechercher","title":"Modération des annonces"},"messages":{"archive":"Archiver","empty":"Aucun message.","markRead":"Marquer comme lu","markUnread":"Marquer comme non lu","read":"Lu","subtitle":"Messages reçus via le formulaire de contact.","title":"Messages de contact","unread":"Non lu"},"meta":{"no":"Non","yes":"Oui"},"nav":{"backSite":"Retour au site","dashboard":"Tableau de bord","listings":"Annonces","messages":"Messages","reports":"Signalements","users":"Utilisateurs"},"panel":"Panneau d’administration","reject":{"label":"Motif du refus (facultatif)","placeholder":"Note interne"},"reports":{"body":"Les annonces et comptes signalés par les utilisateurs apparaîtront ici dans une prochaine version.","title":"Signalements","openCount":"Signalements ouverts","col":{"date":"Date","reason":"Motif","listing":"Annonce","status":"Statut","actions":"Actions"},"sellerOnly":"Signalement concernant un vendeur","actions":{"suspend":"Suspendre l’annonce","resolve":"Marquer comme traité","dismiss":"Rejeter"},"confirmSuspend":"Suspendre cette annonce ? Les visiteurs ne pourront plus la voir.","status":{"pending":"En attente","reviewing":"En cours d’examen","resolved":"Traité","dismissed":"Rejeté"},"reason":{"fake_listing":"Fausse annonce","wrong_price":"Prix erroné","wrong_category":"Mauvaise catégorie","inappropriate_content":"Contenu inapproprié","scam":"Soupçon d’arnaque","duplicate":"Annonce en double","offensive_seller":"Comportement offensant du vendeur","unresponsive_seller":"Le vendeur ne répond pas","other":"Autre"}},"stats":{"pending":"En attente d’approbation","published":"Annonces publiées","rejected":"Refusées","unreadMessages":"Messages de contact non lus","users":"Utilisateurs inscrits","weekListings":"Nouvelles annonces (7 j)","weekUsers":"Nouveaux utilisateurs (7 j)"},"status":{"all":"Toutes","pending":"En attente","published":"Publiée","rejected":"Refusée","removed":"Retirée","suspended":"Suspendue"},"title":"Administration","users":{"active":"Actif","back":"Tous les utilisateurs","col":{"actions":"Actions","email":"E-mail","joined":"Inscription","listings":"Annonces","name":"Nom","state":"État"},"detail":{"actions":"Actions sur le compte"},"empty":"Aucun utilisateur trouvé.","subtitle":"Comptes, rôles et suspensions.","suspended":"Suspendu","title":"Utilisateurs","unnamed":"Utilisateur"}},"ads":{"subtitle":"Sélection","title":"Annonces à la une","viewAll":"Voir toutes les annonces","viewAllCta":"Voir toutes les annonces"},"alerts":{"run":{"failed":"Échecs","lastRun":"Dernière exécution","noRunYet":"Aucune exécution pour l’instant","processed":"Traitées","sent":"Envoyées","skipped":"Ignorées","statusFailed":"Échec","statusPartial":"Partiel","statusSkipped":"Ignorée","statusSuccess":"Réussie"},"trend":{"last7":"7 dernières exécutions","recentIssues":"Problèmes récents","recentRuns":"Exécutions récentes"}},"attributes":{"area":"Surface (m²)","area_sqm":"Surface (m²)","bathrooms":"Salles de bains","bedrooms":"Chambres","body_type":"Carrosserie","color":"Couleur","condition":"État","construction_year":"Année de construction","engine_power":"Puissance du moteur","floor":"Étage","fuel_type":"Carburant","furnished":"Meublé","garage":"Garage","garden":"Jardin","heating":"Chauffage","kilometer":"Kilométrage","make":"Marque","mileage":"Kilométrage","model":"Modèle","model_year":"Année du modèle","pool":"Piscine","property_type":"Type de bien","rooms":"Pièces","sea_view":"Vue sur la mer","total_floors":"Nombre d’étages","transmission":"Boîte de vitesses","year":"Année"},"auth":{"backToLogin":"Retour à la connexion","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","forgotPassword":"Mot de passe oublié","forgotPasswordDesc":"Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","newPassword":"Nouveau mot de passe","passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","passwordTooShort":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","resetError":"La réinitialisation du mot de passe a échoué. Veuillez réessayer.","resetLinkSent":"Un lien de réinitialisation a été envoyé à votre adresse e-mail. Consultez votre boîte de réception.","resetPasswordDesc":"Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte.","resetPasswordTitle":"Définir un nouveau mot de passe","sendResetLink":"Envoyer le lien","signOut":"Se déconnecter","updatePassword":"Mettre à jour le mot de passe","updatePasswordError":"Impossible de mettre à jour le mot de passe. Veuillez réessayer.","login":{"title":"Connexion","subtitle":"Vos annonces, vos messages et vos recherches enregistrées sur Fijaka.","googleContinue":"Continuer avec Google","orDivider":"ou","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Mot de passe","submit":"Se connecter","noAccount":"Pas encore de compte ?","registerCta":"S’inscrire","requiredFields":"L’e-mail et le mot de passe sont obligatoires.","emailNotConfirmed":"Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Cliquez sur le lien de vérification reçu lors de votre inscription.","invalidCredentials":"E-mail ou mot de passe incorrect.","googleFailed":"La connexion avec Google a échoué. Veuillez réessayer.","metaDescription":"Connectez-vous à votre compte Fijaka.","mfa":{"title":"Authentification à deux facteurs","subtitle":"Saisissez le code affiché dans votre application pour terminer la connexion.","required":"Votre compte est protégé par l’authentification à deux facteurs. Saisissez le code affiché dans votre application pour continuer.","cancel":"Annuler et se déconnecter","noFactor":"Aucune méthode d’authentification vérifiée n’a été trouvée. Veuillez vous reconnecter."}},"backToMarketplace":"Retour aux annonces","register":{"title":"Inscription","subtitle":"Créez un compte gratuit","fullNameLabel":"Nom complet","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Mot de passe","passwordHint":"(8 caractères minimum)","passwordConfirmLabel":"Confirmer le mot de passe","passwordMismatchShort":"Les mots de passe ne correspondent pas","submit":"Créer un compte","haveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","loginCta":"Se connecter","requiredFields":"Tous les champs sont obligatoires.","passwordTooShort":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","genericError":"Erreur lors de l’inscription. Veuillez réessayer.","verifyEmailTitle":"Vérifiez votre adresse e-mail","verifyEmailBody":"Un e-mail de vérification a été envoyé à {email}. Consultez votre boîte de réception.","goToLogin":"Aller à la page de connexion","metaDescription":"Créez un compte Fijaka gratuit : publiez des annonces et écrivez directement aux vendeurs."},"error":{"rateLimited":"Trop de tentatives. Patientez un instant, puis réessayez.","invalidEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","emailExists":"Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail.","samePassword":"Votre nouveau mot de passe doit être différent de l’actuel.","weakPassword":"Ce mot de passe est trop faible. Choisissez un mot de passe plus long et plus difficile à deviner."}},"badge":{"featured":"À la une","new":"Nouveau","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Montant","date":"Date","number":"N° de facture","status":"Statut"},"default":"Par défaut","expires":"Expire le","invoices":"Factures","noInvoices":"Aucune facture pour l’instant","noPaymentMethods":"Aucun moyen de paiement enregistré","noPaymentMethodsDesc":"Vous pourrez ajouter un moyen de paiement une fois l’intégration Stripe terminée.","paymentMethods":"Moyens de paiement","status":{"open":"En attente","paid":"Payée","uncollectible":"Irrécouvrable","void":"Annulée"},"stripeComingSoon":"Stripe bientôt disponible","subtitle":"Consultez vos moyens de paiement et l’historique de vos factures.","title":"Paiements et factures"},"breadcrumb":{"label":"Fil d’Ariane"},"categories":{"business":"Professionnels","desc":{"jewelry":"Montres et bijoux de collection","realEstate":"Villas de luxe, appartements et terrains","vehicles":"Voitures haut de gamme et de luxe","yacht":"Yachts de la marina de Tivat et de l’Adriatique"},"explore":"Découvrir","jewelry":"Montres et bijoux","land":"Terrains","listingCount":"annonces","luxury":"Luxe","other":"Autres","realEstate":"Immobilier","title":"Catégories","vehicle":"Véhicule","vehicles":"Véhicules","viewAll":"Tout voir","yacht":"Yachts et bateaux"},"category":{"backHome":"Retour à l’accueil","comingSoon":"Bientôt disponible","emptyHint":"Essayez de modifier ou de réinitialiser vos filtres.","emptyTitle":"Aucune annonce ne correspond à ces critères","fromPrice":"À partir de {price}","luxury":{"__self":"Luxe","description":"Montres, bijoux, articles de créateurs et objets de collection"},"marine":{"__self":"Nautisme","description":"Bateaux, yachts, jet-skis et équipement nautique"},"motorcycle":{"__self":"Motos et scooters","description":"Motos, scooters, quads et pièces détachées"},"real-estate":{"__self":"Immobilier","description":"Appartements, villas, terrains et locaux commerciaux"},"second-hand":{"__self":"Occasion","description":"Électronique, meubles, vêtements et bien plus"},"vehicle":{"__self":"Véhicules","description":"Voitures, SUV, camions et véhicules utilitaires"},"viewAll":"Voir toutes les annonces","watchesAndJewelry":"Montres et bijoux","yachtAndBoat":"Yachts et bateaux","fashion":{"__self":"Mode","description":"Vêtements, chaussures et accessoires d’occasion"},"giveaway":{"__self":"À donner","description":"Vêtements, objets du quotidien, jouets et livres donnés gratuitement"}},"comingSoon":{"account":{"description":"La gestion du compte et les paramètres du profil arrivent bientôt."},"backHome":"Retour à l’accueil","description":"Nous travaillons sur cette fonctionnalité. Elle sera disponible très bientôt.","green":{"description":"Véhicules électriques, énergies renouvelables et solutions pour une vie durable : bientôt disponibles."},"messages":{"description":"La messagerie directe avec les vendeurs arrive bientôt."},"rentals":{"description":"La location de biens immobiliers et de véhicules arrive bientôt sur Fijaka."},"title":"Bientôt disponible","wishlists":{"description":"Enregistrez vos annonces préférées et suivez-les facilement."}},"common":{"aria":{"close":"Fermer","decrease":"Diminuer","filterMaxPrice":"Prix maximum","filterMinPrice":"Prix minimum","increase":"Augmenter","loading":"Chargement du contenu","nextPage":"Page suivante","pagination":"Pagination","previousPage":"Page précédente","searchListings":"Rechercher des annonces","skipToContent":"Aller au contenu principal","startSearch":"Lancer la recherche","toggleMenu":"Ouvrir ou fermer le menu","unread":"Non lu","search":"Rechercher"},"backToHome":"Retour à l’accueil","cancel":"Annuler","error":"Une erreur s’est produite","priceOnRequest":"Prix sur demande","close":"Fermer","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","fix":"Corriger","home":"Accueil","loadMore":"Afficher plus","loading":"Chargement…","placeholders":{"email":"nom@exemple.com","fullName":"Jean Dupont","location":"Budva, Tivat…","max":"Max","min":"Min","photoUrl":"https://exemple.com/photo.jpg"},"retry":"Réessayer","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","unknownError":"Erreur inconnue","sessionExpired":"Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.","clear":"Effacer"},"concierge":{"dismiss":"Fermer","dismissedCopy":"Masqué sur cet appareil. Aucune donnée n’est envoyée au serveur.","ghostLabel":"Aide","suggestion":{"action":"Voir les annonces","body":"Découvrez les véhicules et les annonces. Aucun compte n’est nécessaire pour parcourir le site.","title":"Parcourir les annonces"},"unavailable":"L’assistant IA est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Envoyer un message au vendeur","title":"Contacter le vendeur","askPrice":"Demander le prix","askSimilar":"Demander des annonces similaires","noAccount":"Aucun compte nécessaire : laissez votre adresse e-mail et nous transmettrons votre message au vendeur."},"form":{"email":"Votre e-mail","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","error":"Votre message n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer ou nous écrire directement par e-mail.","message":"Message","messageLabel":"Message","messagePlaceholder":"Écrivez votre message…","name":"Votre nom","nameLabel":"Nom complet","phoneLabel":"Téléphone / WhatsApp (facultatif)","namePlaceholder":"Votre nom","sectionHeading":"Envoyez-nous un message","sending":"Envoi…","subject":"Objet","subjects":{"general":"Question générale","legal":"Juridique et données","listing":"Aide pour une annonce","other":"Autre","partnership":"Partenariat"},"submit":"Envoyer le message","success":"Votre message a bien été envoyé. Nous vous répondrons sous 1 jour ouvré.","validation":{"emailInvalid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","emailRequired":"L’e-mail est obligatoire.","messageRequired":"Le message est obligatoire.","nameRequired":"Le nom est obligatoire.","phoneInvalid":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide."}},"prefilled":{"luxury":"Bonjour, cet article m’intéresse. Disposez-vous d’un certificat d’authenticité ?","marine":"Bonjour, ce bateau m’intéresse. Un essai en mer est-il possible ?","motorcycle":"Bonjour, cette moto m’intéresse. Un essai est-il possible ?","realEstate":"Bonjour, ce bien m’intéresse. Est-il toujours disponible ?","secondHand":"Bonjour, cet article m’intéresse. Pouvez-vous m’en dire plus sur son état ?","vehicle":"Bonjour, ce véhicule m’intéresse. Pouvez-vous m’en dire plus sur son état ?","giveaway":"Bonjour, votre annonce m’intéresse. L’objet est-il toujours disponible, et quand pourrais-je venir le chercher ?","priceRequest":"Bonjour, l’annonce « {title} » m’intéresse. Pourriez-vous m’indiquer le prix et la disponibilité ?","sold":"Bonjour, j’ai vu que l’annonce « {title} » n’est plus disponible. Auriez-vous des annonces similaires ?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Faire une offre","secondary":"Question sur l’authenticité"},"marine":{"primary":"Demander un essai en mer","secondary":"Faire une offre"},"motorcycle":{"primary":"Demander un essai","secondary":"Faire une offre"},"realEstate":{"primary":"Organiser une visite","secondary":"Demander des informations"},"secondHand":{"primary":"Contacter le vendeur","secondary":"Faire une offre"},"vehicle":{"primary":"Demander un essai","secondary":"Faire une offre"},"giveaway":{"primary":"Écrire au propriétaire","secondary":"Est-ce toujours disponible ?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Valeur approximative, susceptible de varier selon le taux de change","eur":"Euro (€)","gbp":"Livre sterling (£)","rsd":"Dinar (дин)","rub":"Rouble (₽)","select":"Devise","try":"Livre turque (₺)","usd":"Dollar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Préférences du compte","action":{"delete":"Supprimer","edit":"Modifier","performance":"Statistiques","view":"Voir"},"activeCollection":"Annonces actives","activeListings":"Annonces actives","analytics":{"activePortfolio":"Portefeuille actif","days":"Jour","favorites":"Favoris","kpiSection":"Indicateurs de performance","live":"En direct","noActivity":"Aucune activité pour l’instant.","performanceChart":"Vues (30 derniers jours)","recentActivity":"Activité récente","totalListings":"Total des annonces","totalViews":"Total des vues","trend":{"portfolioValue":"Valeur du portefeuille"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} annonces sans prix","one":"+{count} annonce sans prix","two":"+{count} annonces sans prix","few":"+{count} annonces sans prix","many":"+{count} annonces sans prix"},"viewAll":"Tout voir","views":"Vues"},"bottom_nav_label":"Navigation inférieure","chart":{"range":{"30d":"30 j","7d":"7 j","90d":"90 j"},"rangeLabel":"Période"},"clickToView":"Voir →","createAd":"Publier une annonce","create_first_listing":"Créez votre première annonce","create_new_listing":"Créer une annonce","edit":{"save":"Enregistrer","success":"Annonce mise à jour.","title":"Modifier l’annonce"},"favorites":"Favoris","fullName":"Nom complet","greeting":"Bonjour","launchFirst":"Publiez votre première annonce","listings":{"deleteConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer cette annonce ?","deleteError":"La suppression a échoué","deleteSuccess":"Annonce supprimée","newListingButton":"+ Nouvelle annonce","subtitle":"Gérez, modifiez et suivez les annonces de votre portefeuille."},"listings_count":"{n} annonces","logout":"Se déconnecter","memberSince":"Date d’inscription","myListings":"Mes annonces","myProfile":"Mon profil","my_listings":"Mes annonces","newListing":"Nouvelle annonce","newListingBtn":"Publier une annonce","new_listing":"Nouvelle annonce","noListings":"Vous n’avez aucune annonce active.","no_listings_yet":"Aucune annonce pour l’instant","overview":"Vue d’ensemble","post_ad":"Publier une annonce","preferences":"Préférences","quick_actions":"Actions rapides","saved":{"__self":"Enregistrées","emptyCta":"Parcourir les annonces","emptyDescription":"Enregistrez les annonces qui vous plaisent et retrouvez-les ici.","emptyTitle":"Aucune annonce enregistrée pour l’instant","itemCount":{"__self":"{count} annonces","one":"{count} annonce","two":"{count} annonces","few":"{count} annonces","many":"{count} annonces"},"removeAriaLabel":"Retirer des annonces enregistrées","title":"Annonces enregistrées"},"saved_searches":"Recherches enregistrées","settings":"Paramètres","settings_subtitle":"Préférences du compte","subtitle":"Votre espace personnel sur Fijaka","support":"Aide","table":{"actions":"Actions","bulkDelete":"Supprimer","bulkPublish":"Publier","bulkUnpublish":"Retirer de la publication","category":"Catégorie","date":"Date","empty":"Aucune annonce à afficher.","moreActions":"Plus d’actions","nextPage":"Page suivante","page":"Page {current} / {total}","prevPage":"Page précédente","price":"Prix","search":"Rechercher dans vos annonces…","selectAll":"Tout sélectionner","selectRow":"Sélectionner la ligne","selectedCount":{"__self":"{count} annonces sélectionnées","one":"{count} annonce sélectionnée","two":"{count} annonces sélectionnées","few":"{count} annonces sélectionnées","many":"{count} annonces sélectionnées"},"status":{"__self":"Statut","active":"Active","passive":"Inactive","pending":"En attente"},"title":"Titre de l’annonce"},"totalListings":"Total des annonces","totalViews":"Total des vues","verifying":"Vérification…","viewAll":"Tout voir","view_all_listings":"Voir toutes vos annonces","views":"Vues","vipLevel":"Niveau VIP","welcome":"Bon retour parmi nous"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Contactez le vendeur pour les consulter","download":"Télécharger","empty":"Aucun document n’a été ajouté à cette annonce.","requestFromSeller":"Vous pouvez demander les documents au vendeur.","title":"Documents"},"priceHistory":{"current":"Prix actuel","decrease":"baisse","increase":"hausse","noChanges":"Aucun changement de prix depuis la publication.","title":"Historique des prix"},"report":{"details":"Précisions (facultatif)","detailsPlaceholder":"Ajoutez des précisions si besoin…","loginRequired":"Connectez-vous pour envoyer un signalement.","reason":{"duplicate":"Annonce en double","fake_listing":"Fausse annonce","inappropriate_content":"Contenu inapproprié","offensive_seller":"Comportement offensant du vendeur","other":"Autre","scam":"Soupçon d’arnaque","unresponsive_seller":"Le vendeur ne répond pas","wrong_category":"Mauvaise catégorie","wrong_price":"Prix erroné"},"submit":"Envoyer le signalement","success":"Signalement envoyé. Nous allons l’examiner rapidement.","error":"Le signalement n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer.","title":"Signaler cette annonce","tooMany":"Vous avez atteint la limite quotidienne de signalements. Réessayez demain.","why":"Pourquoi signalez-vous cette annonce ?"},"virtualTour":{"empty":"Aucune visite virtuelle n’est disponible pour cette annonce.","title":"Visite virtuelle","videoTour":"Visite vidéo","view360":"Vue à 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Enregistrement impossible","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement…"},"deleteBtn":"Supprimer l’annonce","deleteModal":{"desc":"Cette annonce sera définitivement supprimée. Cette action est irréversible.","title":"Supprimer l’annonce"},"error":{"deleteFailed":"La suppression a échoué.","invalidPrice":"Prix non valide.","titleRequired":"Le titre est obligatoire.","updateFailed":"La mise à jour a échoué."},"field":{"addRow":"Ajouter une ligne","attrKeyPlaceholder":"ex. Année, Surface…","attrValuePlaceholder":"Valeur","category":"Catégorie","currency":"Devise","description":"Description","descriptionPlaceholder":"Décrivez votre annonce en détail…","extraDetails":"Détails supplémentaires (facultatif)","images":"Photos","location":"Localisation","locationPlaceholder":"ex. Budva, Kotor…","price":"Prix","publishStatus":"Statut de publication","published":"L’annonce est actuellement publiée","title":"Titre","titlePlaceholder":"Titre de l’annonce","unpublished":"L’annonce n’est pas publiée","removeRow":"Supprimer la ligne","video":"Vidéo"},"success":"Annonce mise à jour, redirection…","title":"Modifier l’annonce","video":{"lastMedia":"Une annonce doit comporter au moins une photo ou une vidéo. Ajoutez une photo avant de retirer la vidéo."}},"email":{"contactNotifSent":"Votre message a été transmis ; le vendeur a été prévenu par e-mail.","unsubscribeError":"Lien non valide ou expiré.","unsubscribeSuccess":"Les notifications ont bien été désactivées."},"empty":{"clearFilters":"Effacer les filtres","error":{"description":"Un problème est survenu lors du chargement des données. Veuillez réessayer.","title":"Une erreur s’est produite"},"noFavorites":{"description":"Touchez le cœur sur les annonces qui vous plaisent pour les retrouver ici.","title":"Aucun favori pour l’instant"},"noListings":{"description":"Cliquez sur « Publier une annonce » pour créer votre première annonce.","title":"Aucune annonce pour l’instant"},"noMessages":{"description":"Les messages des vendeurs apparaîtront ici dès que vous les aurez contactés.","title":"Aucun message"},"noResults":{"description":"Essayez de modifier vos critères de recherche ou d’effacer vos filtres.","title":"Aucun résultat"},"retry":"Réessayer","categoryEmpty":{"title":"Aucune annonce dans cette catégorie pour l’instant","description":"Publiez la première annonce : elle sera la vitrine de cette catégorie.","cta":"Publier une annonce","browse":"Parcourir les autres catégories"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Avant uniquement","full":"Intégral","none":"Aucun"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Climatiseur","dishwasher":"Lave-vaisselle","dryer":"Sèche-linge","other":"Autre","oven":"Four","refrigerator":"Réfrigérateur","vacuum":"Aspirateur","washingMachine":"Lave-linge"},"authenticity":{"certified":"Certifié","undocumented":"Sans documents"},"bagMaterial":{"canvas":"Toile","exoticLeather":"Cuir exotique","fabric":"Tissu","leather":"Cuir","synthetic":"Synthétique"},"bagSize":{"extraLarge":"Très grand","large":"Grand","medium":"Moyen","mini":"Mini","small":"Petit"},"bagType":{"backpack":"Sac à dos","clutch":"Pochette","handbag":"Sac à main","luggage":"Bagage","shoulder":"Sac porté épaule","wallet":"Portefeuille"},"boatType":{"catamaran":"Catamaran","dinghy":"Annexe","fishingBoat":"Bateau de pêche","gulet":"Goélette (gulet)","houseboat":"Bateau-maison","inflatable":"Bateau pneumatique","jetSki":"Jet-ski","motorYacht":"Yacht à moteur","motorboat":"Bateau à moteur","other":"Autre","pontoon":"Ponton","rib":"Semi-rigide","sailboat":"Voilier","speedboat":"Vedette rapide","yacht":"Yacht"},"bodyType":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","estate":"Break","hatchback":"Berline compacte","minivan":"Monospace","motorhome":"Camping-car","caravan":"Caravane","camper_van":"Van aménagé","other":"Autre","pickup":"Pick-up","sedan":"Berline","small_car":"Citadine","sports_car":"Voiture de sport","station_wagon":"Break","suv":"SUV","truck":"Camionnette","van":"Fourgon"},"braceletMaterial":{"fabric":"Tissu","gold":"Or","leather":"Cuir","nato":"NATO","platinum":"Platine","rubber":"Caoutchouc","steel":"Acier"},"brakeType":{"disc":"Disque","drum":"Tambour","dualDisc":"Double disque"},"caseMaterial":{"carbon":"Carbone","ceramic":"Céramique","platinum":"Platine","roseGold":"Or rose","steel":"Acier","titanium":"Titane","whiteGold":"Or blanc","yellowGold":"Or jaune"},"caseShape":{"cushion":"Coussin","oval":"Ovale","rectangular":"Rectangulaire","round":"Ronde","tonneau":"Tonneau"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"Boucle ardillon","butterfly":"Boucle papillon","deployant":"Boucle déployante","foldingClasp":"Fermoir pliant"},"cockpitType":{"enclosed":"Fermé","open":"Ouvert"},"color":{"beige":"Beige","black":"Noir","blue":"Bleu","bronze":"Bronze","brown":"Marron","gold":"Or","gray":"Gris","green":"Vert","orange":"Orange","other":"Autre","purple":"Violet","red":"Rouge","silver":"Argent","white":"Blanc","yellow":"Jaune","pink":"Rose","navy":"Bleu marine","cream":"Crème","multicolor":"Multicolore"},"conditionLuxury":{"excellent":"Excellent","fair":"Correct","good":"Bon","likeNew":"Comme neuf","new":"Neuf","unworn":"Jamais porté","veryGood":"Très bon"},"conditionSecondHand":{"fair":"Correct","forParts":"Pour pièces","good":"Bon","likeNew":"Comme neuf","new":"Neuf","poor":"Usé"},"cooling":{"air":"Air","airOil":"Air-huile","liquid":"Liquide","oilCooled":"Huile"},"crystalType":{"acrylic":"Acrylique","mineral":"Minéral","sapphire":"Saphir"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"En ligne","lShape":"En L","parallel":"Parallèle","single":"Monocylindre","vTwin":"Bicylindre en V"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Noir","blue":"Bleu","champagne":"Champagne","green":"Vert","silver":"Argenté","white":"Blanc"},"dialNumerals":{"arabic":"Chiffres arabes","index":"Index","none":"Aucun","roman":"Chiffres romains"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Courroie","chain":"Chaîne","shaft":"Cardan"},"drivetrain":{"awd":"Transmission intégrale","fourWd":"4x4","fwd":"Traction avant","rwd":"Propulsion arrière"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Appareil photo","console":"Console de jeux","headphones":"Casque audio","laptop":"Ordinateur portable","other":"Autre","phone":"Téléphone","smartwatch":"Montre connectée","tablet":"Tablette","tv":"Téléviseur"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Réseau de chaleur","electricity":"Électricité","gas":"Gaz","heatPump":"Pompe à chaleur","oil":"Fioul","solar":"Solaire","wood":"Bois"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Électrique","hybrid":"Hybride","inboard":"In-bord","jetDrive":"Hydrojet","outboard":"Hors-bord","podDrive":"Propulsion par pods","sail":"Sail-drive","sterndrive":"In-bord avec embase (Z-drive)"},"flagCountry":{"croatia":"Croatie","greece":"Grèce","italy":"Italie","malta":"Malte","montenegro":"Monténégro","other":"Autre","turkey":"Turquie","uk":"Royaume-Uni","usa":"États-Unis"},"flooring":{"carpet":"Moquette","concrete":"Béton","laminate":"Stratifié","marble":"Marbre","parquet":"Parquet","tile":"Carrelage"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Fourche inversée","springer":"Fourche à parallélogramme","telescopic":"Fourche télescopique"},"fuelSystem":{"carburetor":"Carburateur","injection":"Injection"},"fuelType":{"cng":"GNV","diesel":"Diesel","electric":"Électrique","gasoline":"Essence","hybrid":"Hybride","hybridDiesel":"Hybride (diesel)","hybridPetrol":"Hybride (essence)","hydrogen":"Hydrogène","lpg":"GPL","petrol":"Essence","pluginHybrid":"Hybride rechargeable"},"furnished":{"fully":"Entièrement meublé","no":"Non meublé","partially":"Partiellement meublé","semi":"Partiellement meublé","unfurnished":"Non meublé","yes":"Meublé"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Tissu","glass":"Verre","leather":"Cuir","marble":"Marbre","metal":"Métal","plastic":"Plastique","wood":"Bois"},"furnitureType":{"bed":"Lit","bookshelf":"Bibliothèque","chair":"Chaise","diningSet":"Ensemble table et chaises","other":"Autre","sofa":"Canapé","table":"Table","tvUnit":"Meuble TV","wardrobe":"Armoire"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Sans certificat"},"gemstone":{"amethyst":"Améthyste","diamond":"Diamant","emerald":"Émeraude","none":"Aucune","pearl":"Perle","ruby":"Rubis","sapphire":"Saphir","topaz":"Topaze"},"hardwareColor":{"gold":"Doré","palladium":"Palladium","ruthenium":"Ruthénium","silver":"Argenté"},"heatingType":{"ac":"Climatisation","central":"Chauffage central","district":"Chauffage urbain","electric":"Électrique","individual":"Individuel","none":"Aucun","underfloor":"Chauffage au sol","wood":"Poêle à bois"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminium","carbon_fiber":"Fibre de carbone","fiberglass":"Fibre de verre","pvc":"PVC","steel":"Acier","wood":"Bois"},"interiorColor":{"beige":"Beige","black":"Noir","brown":"Marron","grey":"Gris","white":"Blanc"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Tissu","leather":"Cuir","leatherette":"Similicuir","other":"Autre"},"irrigation":{"canal":"Canal","drip":"Goutte-à-goutte","none":"Aucune","rain_fed":"Pluviale","sprinkler":"Aspersion","well":"Puits"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 mois","10y+":"Plus de 10 ans","1-2y":"1–2 ans","2-5y":"2–5 ans","5-10y":"5–10 ans","6-12m":"6–12 mois"},"itemCategory":{"appliance":"Électroménager","baby":"Bébés et enfants","books":"Livres","clothing":"Vêtements","electronics":"Électronique","furniture":"Meubles","garden":"Jardin","hobby":"Loisirs","music":"Musique","office":"Bureau","other":"Autre","sports":"Sport","tools":"Outillage","toys":"Jouets","decoration":"Décoration","collection":"Objets de collection","home_goods":"Maison"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Or 14 carats","gold18k":"Or 18 carats","gold22k":"Or 22 carats","platinum":"Platine","roseGold":"Or rose","silver":"Argent","whiteGold":"Or blanc"},"jewelryType":{"bracelet":"Bracelet","brooch":"Broche","earring":"Boucles d’oreilles","necklace":"Collier","ring":"Bague","set":"Parure"},"kitchenType":{"fitted":"Cuisine équipée","none":"Aucune","open":"Cuisine ouverte","separate":"Cuisine séparée"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Cadastre forestier","other":"Autre","shared_deed":"Titre en indivision","title_deed":"Titre de propriété individuel"},"landSlope":{"flat":"Plat","gentle":"Légère pente","moderate":"Pente modérée","steep":"Forte pente"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Accessoire","antique":"Antiquité","art":"Art","bag":"Sac","car":"Voiture","coin":"Monnaie","collectible":"Objet de collection","furniture":"Mobilier","jewelry":"Bijou","other":"Autre","watch":"Montre","wine":"Vin"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Flat-twin (boxer)","inline4":"4 cylindres en ligne","parallel":"Bicylindre parallèle","single":"Monocylindre","triple":"Trois cylindres","vTwin":"Bicylindre en V"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatique","cvt":"CVT","manual":"Manuelle","semiAutomatic":"Semi-automatique"},"motoVehicleType":{"atv":"Quad","electricMotorcycle":"Moto électrique","moped":"Cyclomoteur","motorcycle":"Moto","scooter":"Scooter","trike":"Trike","utv":"SSV (UTV)"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Quatre temps","twoStroke":"Deux temps"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Trail","classic":"Classique","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Électrique","enduro":"Enduro","naked":"Roadster","offroad":"Tout-terrain","scooter":"Scooter","sport":"Sportive","supersport":"Supersport","touring":"Routière","trialMotard":"Trial / supermotard"},"movementType":{"automatic":"Automatique","kinetic":"Kinetic","manual":"Remontage manuel","quartz":"Quartz","solar":"Solaire"},"orientation":{"east":"Est","north":"Nord","northeast":"Nord-est","northwest":"Nord-ouest","south":"Sud","southeast":"Sud-est","southwest":"Sud-ouest","west":"Ouest"},"ownerCount":{"0":"0 (première main)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Mate","metallic":"Métallisée","pearlescent":"Nacrée","solid":"Unie"},"parkingType":{"carport":"Abri de voiture","garage":"Garage","none":"Aucun","street":"Dans la rue","underground":"Parking souterrain"},"plateStatus":{"excluded":"Plaques non incluses","included":"Plaques incluses","registered":"Immatriculé","unregistered":"Non immatriculé","domestic":"Plaques monténégrines","foreign":"Plaques étrangères"},"poolType":{"indoor":"Intérieure","none":"Aucune","private":"Privée","shared":"Commune"},"propertyType":{"agricultural-land":"Terre agricole","apartment":"Appartement","commercial":"Local commercial","commercial-land":"Terrain commercial","duplex":"Duplex","house":"Maison","land":"Terrain","penthouse":"Penthouse","studio":"Studio","townhouse":"Maison de ville","villa":"Villa"},"propulsionType":{"jet":"Hydrojet","oar":"Aviron","propeller":"Hélice","sail":"Voile"},"ramGb":{"2":"2 Go","4":"4 Go","6":"6 Go","8":"8 Go","12":"12 Go","16":"16 Go","32":"32 Go","64":"64 Go"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Double amortisseur","monoshock":"Mono-amortisseur"},"registrationType":{"charter":"Location (charter)","commercial":"Professionnel","private":"Plaisance privée"},"roadAccess":{"asphalt":"Route goudronnée","dirt":"Chemin de terre","gravel":"Gravier","none":"Aucun"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Boîte seule","fullSet":"Full set (boîte et papiers)","papersOnly":"Papiers seuls","watchOnly":"Montre seule"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Cadeau","moving":"Déménagement","notUsed":"Je ne m’en sers plus","other":"Autre","upgraded":"Remplacé par un modèle plus récent"},"soilType":{"chalky":"Calcaire","clay":"Argileux","loam":"Limoneux-argileux","peat":"Tourbeux","sandy":"Sableux","silt":"Limoneux"},"steeringSide":{"left":"À gauche","right":"À droite"},"stoneClarity":{"IF":"IF (pur à la loupe)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (incolore)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 Go","32":"32 Go","64":"64 Go","128":"128 Go","256":"256 Go","512":"512 Go","1024":"1 To"},"stoneCut":{"brilliant":"Brillant","cushion":"Coussin","emerald":"Émeraude","marquise":"Marquise","oval":"Ovale","pear":"Poire","princess":"Princesse"},"tenure":{"freehold":"Pleine propriété","leasehold":"Bail de longue durée"},"transmission":{"automatic":"Automatique","manual":"Manuelle","semi":"Semi-automatique","semiAutomatic":"Semi-automatique"},"vehicleCondition":{"certified":"Occasion certifiée","classic":"Véhicule de collection","damaged":"Accidenté","demo":"Véhicule de démonstration","new":"Neuf","preRegistered":"0 km (déjà immatriculé)","used":"Occasion"},"viewType":{"city":"Ville","forest":"Forêt","garden":"Jardin","lake":"Lac","mountain":"Montagne","pool":"Piscine","sea":"Mer"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"À rénover","good":"Bon état","renovated":"Rénové","new_build":"Neuf"},"warrantyStatus":{"expired":"Garantie expirée","none":"Sans garantie","underWarranty":"Sous garantie"},"zoningPlan":{"approved":"Approuvé","none":"Aucun","pending":"En cours d’approbation"},"zoningStatus":{"agricultural":"Agricole","commercial":"Commercial","industrial":"Industriel","mixed":"Mixte","none":"Non constructible","residential":"Résidentiel"},"conditionGiveaway":{"fair":"Correct","forParts":"Pour pièces ou à réparer","good":"Bon","likeNew":"Comme neuf"},"handover":{"delivery":"Je peux le déposer","either":"Les deux me conviennent","pickup":"À venir chercher uniquement"}},"explore":{"viewListings":"Voir les annonces →","seasonalTitle":"Notes saisonnières","seasonalBody":"La demande atteint son pic sur la côte adriatique du Monténégro pendant les mois d’été. Kotor et Budva attirent toute l’année, tandis que Žabljak et Kolašin prennent de la valeur pendant la saison des sports d’hiver. Les locaux commerciaux de Podgorica restent recherchés toute l’année.","title":"Découvrir le Monténégro","subtitle":"Parcourez les annonces région par région : la côte adriatique, les montagnes et les villes.","listings":"Voir les annonces","eyebrow":"Monténégro","regionsTitle":"Découvrir par région","byCategoryTitle":"Parcourir par catégorie","statRegions":"Régions","statListings":"Annonces","region":{"Budva":{"name":"Riviera de Budva","description":"L’une des côtes balnéaires les plus connues de l’Adriatique : plages, vie nocturne et marché immobilier dynamique.","seasonal":"Forte demande pendant les mois d’été"},"Kotor":{"name":"Bouches de Kotor","description":"Patrimoine mondial de l’UNESCO : une vieille ville historique et des vues à couper le souffle sur la baie.","seasonal":"Une destination toute l’année"},"Podgorica":{"name":"Centre de Podgorica","description":"La capitale : centre des affaires, locaux commerciaux et programmes résidentiels modernes.","seasonal":"Marché des locaux commerciaux actif toute l’année"},"Tivat":{"name":"Tivat et Porto Montenegro","description":"La ville de la marina Porto Montenegro, avec des appartements en bord de mer.","seasonal":"Saison nautique d’avril à octobre"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"La ville des fleurs, à l’entrée de l’Adriatique : influence dalmate et remparts historiques.","seasonal":"Calme en hiver, animée en été"},"Bar":{"name":"Bar et Ulcinj","description":"Le littoral sud : longues plages, oliveraies et biens à prix raisonnables.","seasonal":"La plus longue saison balnéaire, de mai à novembre"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Filtres actifs","activeLabel":"Actifs :","allLocations":"Toutes les localités","apply":"Filtrer","applyBtn":"Appliquer","category":"Catégorie","clearAll":"Effacer tous les filtres","closeModal":"Fermer","common":{"category":"Catégorie","listingDate":"Date de publication","location":"Localisation","maxPrice":"Prix maximum","minPrice":"Prix minimum","price":"Prix","sellerType":"Type de vendeur"},"date":{"all":"Toutes les dates","thisMonth":"Ce mois-ci","thisWeek":"Cette semaine","today":"Aujourd’hui"},"errorTitle":"Impossible de charger les résultats.","filters":"Filtres","loading":"Chargement…","location":"Localisation","lu":{"brand":"Marque","cond":{"excellent":"Excellent","fair":"Correct","good":"Bon","likeNew":"Comme neuf","new":"Neuf"},"condition":"État","luxuryType":"Catégorie","type":{"art":"Art","car":"Voiture de luxe","coin":"Monnaies et objets de collection","jewelry":"Bijoux","watch":"Montres","wine":"Vins"}},"ma":{"boatType":"Type de bateau","engine":{"electric":"Électrique","inboard":"In-bord","outboard":"Hors-bord","sail":"Voile"},"engineType":"Type de moteur","length":"Longueur (m)","type":{"catamaran":"Catamaran","fishingBoat":"Bateau de pêche","gulet":"Goélette (gulet)","houseboat":"Bateau-maison","inflatable":"Bateau pneumatique","jetSki":"Jet-ski","motorYacht":"Yacht à moteur","motorboat":"Bateau à moteur","pontoon":"Ponton","rib":"Semi-rigide","sailboat":"Voilier","speedboat":"Vedette rapide","yacht":"Yacht"},"year":"Année"},"mapPopup":{"details":"Détails"},"maxPrice":"Prix max.","minPrice":"Prix min.","mo":{"engineCC":"Cylindrée (cm³)","make":"Marque","mileage":"Kilométrage","model":"Modèle","type":{"__self":"Type","cruiser":"Cruiser","electric":"Électrique","naked":"Roadster","offroad":"Tout-terrain","scooter":"Scooter","sport":"Sportive","touring":"Routière"},"year":"Année"},"moreFilters":"Plus de filtres","newest":"Plus récentes","noResults":"Aucune annonce ne correspond à ces filtres.","noResultsHint":"Essayez d’élargir vos filtres ou de choisir une autre localité.","price":"Fourchette de prix","priceAsc":"Prix (croissant)","priceDesc":"Prix (décroissant)","priceDown":"Prix ↓","priceUp":"Prix ↑","re":{"areaSqm":"Surface (m²)","bathrooms":"Salles de bains","bedrooms":"Chambres","elevator":"Ascenseur","projectOnly":"Programmes neufs uniquement","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Classe énergétique","feature":{"duplex":"Duplex","fireplace":"Cheminée","firstLineSea":"Front de mer","garden":"Jardin","investment":"Bien d’investissement","newBuild":"Construction neuve","penthouse":"Penthouse","pool":"Piscine","renovated":"Rénové","seaView":"Vue sur la mer","smartHome":"Maison connectée","terrace":"Terrasse","touristLicense":"Licence touristique"},"features":"Équipements","floor":"Étage","furnished":{"__self":"Ameublement","no":"Non meublé","semi":"Partiellement meublé","yes":"Meublé"},"heating":{"__self":"Chauffage","ac":"Climatisation","central":"Chauffage central","electric":"Électrique","wood":"Poêle à bois"},"parking":"Stationnement","propertyType":"Type de bien","type":{"agriculturalLand":"Terre agricole","apartment":"Appartement","commercial":"Local commercial","commercialLand":"Terrain commercial","house":"Maison","land":"Terrain","villa":"Villa"},"yearBuilt":"Année de construction"},"removeChipAria":"Retirer le filtre {label}","reset":"Réinitialiser","retry":"Réessayer","rooms":"Pièces","search":"Rechercher","searchAsMove":"Rechercher en déplaçant la carte","searchPlaceholder":"Rechercher dans les titres…","selectMakeFirst":"Choisissez d’abord une marque","multiPickHint":"Vous pouvez en choisir plusieurs","done":"Terminé","sellerType":{"agency":"Agence","individual":"Particulier","professional":"Professionnel"},"sh":{"cond":{"fair":"Correct","good":"Bon","likeNew":"Comme neuf","new":"Neuf"},"condition":"État","sub":{"books":"Livres","clothing":"Vêtements","electronics":"Électronique","furniture":"Meubles","garden":"Jardin","sports":"Sport","tools":"Outillage","toys":"Jouets","decoration":"Décoration","collection":"Objets de collection","other":"Autres","baby":"Bébés et enfants","home_goods":"Maison"},"subcategory":"Sous-catégorie"},"showResults":{"__self":"Afficher {count} résultats","one":"Afficher {count} résultat","two":"Afficher {count} résultats","few":"Afficher {count} résultats","many":"Afficher {count} résultats"},"sort":"Trier","type":{"__self":"Type de bien","all":"Tous les types","apartment":"Appartement","commercial":"Local commercial","land":"Terrain","marina":"Marina / port de plaisance","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Maison traditionnelle en pierre","villa":"Villa"},"ve":{"body":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","hatchback":"Berline compacte","minivan":"Monospace","pickup":"Pick-up","sedan":"Berline","smallCar":"Citadine","sportsCar":"Voiture de sport","motorhome":"Camping-car","caravan":"Caravane","camperVan":"Van aménagé","stationWagon":"Break","suv":"SUV","truck":"Camionnette","van":"Fourgon"},"bodyType":"Carrosserie","color":{"__self":"Couleur","beige":"Beige","black":"Noir","blue":"Bleu","brown":"Marron","gray":"Gris","green":"Vert","orange":"Orange","purple":"Violet","red":"Rouge","silver":"Argent","white":"Blanc","yellow":"Jaune"},"condCertified":"Occasion certifiée","condClassic":"Véhicule de collection","condDamaged":"Accidenté","condNew":"Neuf","condPreReg":"0 km (déjà immatriculé)","condUsed":"Occasion","condition":"État","drive":{"awd":"Intégrale","fourWd":"4x4","fwd":"Traction avant","rwd":"Propulsion"},"drivetrain":"Transmission","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Norme d’émissions","emissionAtLeast":"Norme d’émission (au moins)","maxOwners":"Propriétaires précédents (max.)","fuel":{"cng":"GNV","diesel":"Diesel","electric":"Électrique","hybrid":"Hybride","hybridDiesel":"Hybride (diesel)","hybridPetrol":"Hybride (essence)","lpg":"GPL","petrol":"Essence","pluginHybrid":"Hybride rechargeable"},"fuelType":"Carburant","make":"Marque","mileage":"Kilométrage","model":"Modèle","power":"Puissance (ch)","trans":{"automatic":"Automatique","manual":"Manuelle","semi":"Semi-automatique"},"transmission":"Boîte de vitesses","year":"Année","sellerType":{"dealer":"Concessionnaire / garage"},"engineSize":"Cylindrée","features":"Atouts et équipements"},"view":{"list":"Liste","map":"Carte","split":"Liste et carte"},"clearFilterAria":"Effacer : {label}","rangeMinAria":"{label} minimum","rangeMaxAria":"{label} maximum","selectedCount":"Sélection : {count}","showMore":"+{count} de plus","showLess":"Afficher moins","appliedFiltersBar":"Filtres appliqués","resultsAnnounce":{"__self":"{count} résultats correspondent à vos filtres","one":"{count} résultat correspond à vos filtres","two":"{count} résultats correspondent à vos filtres","few":"{count} résultats correspondent à vos filtres","many":"{count} résultats correspondent à vos filtres"},"removeFilter":"Retirer le filtre","fa":{"subcategory":"Catégorie","sub":{"clothing":"Vêtements","shoes":"Chaussures","accessories":"Accessoires","kids":"Enfants","bag":"Sacs"},"gender":{"__self":"Genre","female":"Femme","male":"Homme","unisex":"Unisexe"},"size":"Taille","brand":"Marque","color":"Couleur","condition":"État","cond":{"newWithTags":"Neuf avec étiquette","newWithoutTags":"Neuf sans étiquette","veryGood":"Très bon état","good":"Bon état","fair":"État correct"}},"gw":{"condition":"État","handover":"Remise","sub":{"baby":"Bébés et enfants","books":"Livres","clothing":"Vêtements","home_goods":"Maison","other":"Autres","toys":"Jouets"},"subcategory":"Catégorie"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Tous les filtres","apply":"Appliquer","clearAll":"Effacer les filtres","close":"Fermer","more":"de plus","reset":"Réinitialiser","showResults":"Afficher les résultats","showLess":"Afficher moins"},"common":{"location":"Localisation","maxPrice":"Prix max.","minPrice":"Prix min.","price":"Prix"},"modal":{"apply":"Appliquer","clearAll":"Tout effacer","moreFilters":"Plus de filtres","showResults":{"__self":"Afficher {count} résultats","one":"Afficher {count} résultat","two":"Afficher {count} résultats","few":"Afficher {count} résultats","many":"Afficher {count} résultats"},"title":"Filtres","updating":"Mise à jour…"},"planned":{"title":"Filtres prévus"},"recovery":{"clearAll":"Effacer tous les filtres","removeLocation":"Retirer le filtre de localisation","removePrice":"Retirer les filtres de prix","title":"Essayez de modifier vos filtres"},"results":{"label":"Annonces"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Pertinence","helper":"Le tri par pertinence met en avant les annonces avec photos, les plus complètes et les plus proches de vos filtres, puis les plus récentes."},"label":"Trier","newest":"Plus récentes","priceAsc":"Prix croissant","priceDesc":"Prix décroissant"},"status":{"comingSoon":"Bientôt disponible","disabledPhase1":"Prévu pour la phase 2"},"trigger":{"label":"Filtres"},"trust":{"accidentFree":"Véhicules sans sinistre (bientôt)","agencyOnly":"Annonces d’agences uniquement (bientôt)","serviceHistory":"Historique d’entretien documenté (bientôt)","title":"Confiance et état","verifiedSeller":"Vendeurs vérifiés (bientôt)","warranty":"Avec garantie (bientôt)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Carburant","diesel":"Diesel","electric":"Électrique","hybrid":"Hybride","lpg":"GPL","other":"Autre","petrol":"Essence"},"make":"Marque","maxMileageLabel":"Kilométrage max.","maxYearLabel":"Année max.","mileage":"Kilométrage (km)","minMileageLabel":"Kilométrage min.","minYearLabel":"Année min.","model":"Modèle","transmission":{"__self":"Boîte de vitesses","automatic":"Automatique","manual":"Manuelle","other":"Autre","semi_automatic":"Semi-automatique"},"year":"Année"}},"footer":{"about":"À propos","acenteBasvurusu":"Inscription des agences","advertise":"Publicité","allRightsReserved":"Tous droits réservés.","bizeUlasin":"Nous contacter","blog":"Blog","rentOut":"Louer son bien","sellCar":"Vendre sa voiture","sellProperty":"Vendre son bien","sellTitle":"Vendre ou louer","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Catégories","cerezPolitikasi":"Politique relative aux cookies","columnAboutTitle":"À propos","contact":"Contact","cookies":"Politique relative aux cookies","corporateTitle":"Entreprise","description":"Achetez, vendez et louez au Monténégro : immobilier, véhicules, bateaux, occasion et bien plus. Contactez les vendeurs directement.","faq":"FAQ","gdpr":"RGPD / KVKK","hakkimizda":"À propos","help":"Aide","iletisim":"Contact","kariyer":"Carrières","legalPartner":"Partenaire juridique","kullanimKosullari":"Conditions d’utilisation","kurumsal":"Entreprise","kvkkGizlilik":"RGPD et confidentialité","legalTitle":"Mentions légales","listings":"Toutes les annonces","locationsTitle":"Destinations populaires","cityGuides":"Guides des villes","login":"Connexion","postAd":"Publier une annonce","poweredBy":"Monténégro • Perle de l’Adriatique","press":"Presse","privacy":"Politique de confidentialité","privacyShort":"Confidentialité","register":"Inscription","rights":"Tous droits réservés.","safety":"Sécurité","supportTitle":"Assistance","terms":"Conditions d’utilisation","termsShort":"Conditions","vip":"Abonnement VIP","vipHizmetler":"Services VIP","yasal":"Mentions légales"},"form":{"back":"Retour","cancel":"Annuler","category":"Catégorie","categoryFieldsHint":"Détails propres à la catégorie","characters":{"__self":"{count} caractères","one":"{count} caractère","two":"{count} caractères","few":"{count} caractères","many":"{count} caractères"},"continue":"Continuer","currency":"Devise","description":"Description","descriptionHint":"20 caractères minimum","descriptionMin":"La description doit contenir au moins 20 caractères","error":"Erreur lors de la création de l’annonce. Veuillez réessayer.","fieldRequired":"Ce champ est obligatoire","invalidValue":"Veuillez saisir une valeur valide","valueTooHigh":"Cette valeur est trop élevée — vérifiez l’unité","location":"Localisation","locationHint":"Cliquez sur la carte ou recherchez une adresse pour définir la localisation","optional":"Facultatif","photos":"Photos","photosMax":"30 photos maximum","photosMin":"Ajoutez au moins 1 photo","price":"Prix","pricePerSqm":"Prix au m²","pricePositive":"Le prix doit être positif","required":"Ce champ est obligatoire","loading":"Chargement…","noResults":"Aucun résultat","selectCategory":"Choisir une catégorie","selectPlaceholder":"Choisir","sellerType":"Type de vendeur","stepDetails":"Informations de base","submit":"Publier l’annonce","submitting":"Création de l’annonce…","success":"Votre annonce est en ligne. Vous pouvez la consulter et la modifier dans « Mes annonces ».","successTitle":"Annonce créée","summary":"Récapitulatif","title":"Titre de l’annonce","titleAutoHint":"Vous pouvez laisser vide : le titre est composé de la marque, du modèle et de la version, et reste modifiable.","moreDetails":"Plus de détails (facultatif)","titleMin":"Le titre doit contenir au moins 5 caractères","titlePlaceholder":{"__self":"ex. Villa avec vue panoramique sur la mer à Budva","vehicle":"ex. : Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019, 150 000 km, première main","motorcycle":"ex. : SYM Jet X 125 2023, 900 km, comme neuf","generic":"ex. : un titre court indiquant ce que vous vendez et son état"},"mediaMin":"Ajoutez au moins une photo ou une vidéo."},"gallery":{"close":"Fermer","photoOf":"photos","showAllPhotos":"Voir toutes les photos","title":"Galerie photos"},"global":{"notFound":"Aucune annonce ne correspond à ces critères.","loading":"Chargement…"},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Protecteur de l’Adriatique","circularChampion":"Champion de l’économie circulaire","durmitorExplorer":"Explorateur du Durmitor","kotorGuardian":"Gardien de Kotor","solarPioneer":"Pionnier du solaire","title":"Badges à gagner","zeroWasteHero":"Héros du zéro déchet"},"challenges":{"active":"En cours","challenge1":{"description":"Passez 30 jours sans plastique à usage unique. Partagez vos photos et mesurez-vous à la communauté.","title":"Bouches de Kotor sans plastique"},"challenge2":{"description":"Parcourez 100 km à vélo ou à pied ce mois-ci. Chaque kilomètre compte.","title":"Kilomètres verts"},"challenge3":{"description":"Réduisez au minimum le gaspillage alimentaire grâce à la planification des repas et aux recettes de restes.","title":"Cuisine zéro déchet"},"daysLeft":"jours restants","join":"Participer","participants":"participants","progress":"Progression","subtitle":"Agissez avec la communauté grâce aux défis verts mensuels.","title":"Défis de la communauté","viewAll":"Voir tous les défis"},"comingSoon":{"badge":"Bientôt","description":"Cette section sera disponible très bientôt."},"eu":{"badge":"Cofinancé par l’Union européenne"},"events":{"event1":{"date":"15 mai 2026","location":"Plage de Bečići, Budva","spots":"24","time":"09 h 00 – 13 h 00","title":"Nettoyage de plage à Budva"},"event2":{"date":"22 mai 2026","location":"Parc national du Lovćen","spots":"40","time":"10 h 00 – 15 h 00","title":"Plantation d’arbres sur le Lovćen"},"event3":{"date":"29 mai 2026","location":"Parc national du lac de Skadar","spots":"15","time":"07 h 00 – 11 h 00","title":"Observation des oiseaux au lac de Skadar"},"free":"Gratuit","rsvp":"S’inscrire","spotsLeft":"places restantes","subtitle":"Participez aux événements verts au Monténégro et faites la différence.","title":"Prochains événements écologiques","viewAll":"Voir tous les événements"},"faq":{"a1":"La section verte de Fijaka réunit sur une même plateforme des produits durables, des événements écologiques et des actions collectives. Les vendeurs peuvent publier des produits éco-certifiés, les organisateurs créer des événements environnementaux et les utilisateurs participer aux défis de la communauté.","a2":"Nous utilisons un système de vérification à trois niveaux : déclaration du vendeur, vérification par la plateforme (certificats énergétiques, données de localisation) et certifications tierces (Écolabel européen, Green Key, GSTC). Contrairement au système de badges abandonné par Booking.com, notre approche repose sur une vérification réelle.","a3":"La plupart des nettoyages de plage, des plantations d’arbres et des actions bénévoles sont gratuits. Certaines expériences, comme les écotours guidés et les ateliers, peuvent être payantes ; les prix sont indiqués sur la page de l’événement.","a4":"Fijaka s’inscrit dans les programmes du Fonds pour l’innovation du Monténégro, d’Horizon Europe, de l’IPA III et de la BERD. Notre plateforme est alignée sur les objectifs de développement durable de l’ONU et soutient la double transition numérique et écologique du Pacte vert pour l’Europe.","a5":"Les institutions européennes, les administrations, les ONG et les organismes de certification peuvent rejoindre notre programme de partenariat. Écrivez-nous à green@fijaka.com ou consultez notre page « Devenir partenaire ».","q1":"Comment fonctionne la place de marché verte ?","q2":"Comment la durabilité des produits est-elle vérifiée ?","q3":"La participation aux événements est-elle gratuite ?","q4":"Comment vous inscrivez-vous dans les programmes de financement européens ?","q5":"Comment devenir partenaire ?","title":"Questions fréquentes"},"featured":{"filters":{"all":"Tout","events":"Événements","experiences":"Expériences","products":"Produits"},"title":"Annonces à la une","viewAll":"Tout voir"},"footer":{"euProject":"Informations sur le projet européen","impactReport":"Rapport d’impact","partnerWithUs":"Devenir partenaire","sdgAlignment":"Alignement sur les ODD"},"hero":{"cta":{"primary":"Découvrir la place de marché","secondary":"Découvrir notre mission"},"headline":"La place de marché verte du Monténégro","search":{"placeholder":"Rechercher des produits, événements ou expériences verts…"},"subheadline":"Produits durables, expériences écologiques et communauté verte, réunis sur une seule plateforme.","subheadlineSuffix":"produits, expériences et communauté, sur une seule plateforme.","flipWords":"durables, verts, écologiques, circulaires, renouvelables"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Découvrez des produits durables, des événements écologiques et des actions collectives.","title":"Découvrir"},"step2":{"description":"Entrez en contact avec des vendeurs engagés, des organisateurs d’événements et des acteurs de la communauté.","title":"Échanger"},"step3":{"description":"Ayez un impact environnemental mesurable à chaque achat, participation et action.","title":"Agir"},"title":"Comment ça marche"},"meta":{"description":"La première place de marché verte intégrée du Monténégro : produits durables, expériences écologiques et actions collectives.","title":"Place de marché verte | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"S’abonner","error":"L’abonnement a échoué. Veuillez réessayer.","description":"Suivez l’actualité des produits durables, des nouveaux événements et des histoires de la communauté.","placeholder":"Votre adresse e-mail","privacy":"Désabonnement possible à tout moment.","title":"Rejoignez la communauté verte","trustSignal":"Plus de 1 200 abonnés • Désabonnement à tout moment • Conforme au RGPD","formAriaLabel":"Inscription à la newsletter"},"partners":{"becomePartner":"Devenir partenaire","certification":"Certification","cta":"Devenir partenaire","downloadReport":"Télécharger le rapport d’impact","eu":"UE et international","government":"Administrations","logostrip":"Nos partenaires de confiance","metric":"Plus de 15 partenariats actifs dans 4 pays","ngo":"ONG et société civile","subtitle":"Nous travaillons avec des bailleurs de fonds européens, des administrations, des ONG et des organismes de certification.","title":"Partenaires et écosystème"},"pillars":{"community":{"cta":"Rejoindre la communauté","description":"Défis verts, tableau de bord d’impact, partenariats avec des ONG et sensibilisation au développement durable.","title":"Communauté"},"events":{"cta":"Voir les événements","description":"Balades à vélo, randonnées nature, nettoyages de plage, plantations d’arbres et actions bénévoles.","title":"Événements écologiques"},"marketplace":{"cta":"Parcourir les produits","description":"Articles d’occasion, véhicules électriques, équipements d’énergie renouvelable, logements durables et alimentation bio.","title":"Place de marché verte"},"sectionLabel":"Découvrir","sectionTitle":"Trois piliers, une mission"},"sdg":{"disclaimer":"Nous soutenons les objectifs de développement durable.","learnMore":"En savoir plus","sdg11":{"description":"Nous soutenons le commerce local pour réduire les émissions liées au transport et contribuer au développement durable des communautés.","metric":"72 % des transactions à moins de 10 km","title":"Villes et communautés durables"},"sdg12":{"description":"Nous encourageons une consommation responsable grâce aux produits écolabellisés, à un pôle d’économie circulaire et à des filtres de durabilité.","metric":"35 % des annonces sont éco-certifiées","title":"Consommation et production responsables"},"sdg13":{"description":"Nous rendons l’action climatique concrète avec des calculateurs carbone, la compensation intégrée et des options de transport durable.","metric":"Plus de 12 500 kg de CO₂ économisés et suivis","title":"Lutte contre les changements climatiques"},"sdg15":{"description":"Nous protégeons les écosystèmes terrestres grâce à des plantations d’arbres, des écotours dans les parcs nationaux et le suivi de la biodiversité.","metric":"Actions de conservation dans 5 parcs nationaux","title":"Vie terrestre"},"sdg17":{"description":"Nous construisons des partenariats multi-acteurs avec des institutions européennes, des administrations, des ONG et des organismes de certification.","metric":"Plus de 15 partenariats institutionnels actifs","title":"Partenariats pour la réalisation des objectifs"},"sdg8":{"description":"Nous connectons les PME locales au commerce en ligne, créons des emplois et soutenons une croissance économique durable.","metric":"Plus de 240 entreprises locales passées au numérique","title":"Travail décent et croissance économique"},"subtitle":"La section verte de Fijaka est alignée sur les objectifs de développement durable de l’ONU.","title":"Objectifs de développement durable"},"social":{"subtitle":"Des expériences réelles de notre communauté verte.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"J’ai trouvé mon installation de panneaux solaires grâce à Fijaka. La pose s’est faite sans accroc et était compatible avec le programme de paiement échelonné d’EPCG.","role":"Propriétaire, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"J’ai participé à la balade à vélo dans les Bouches de Kotor : des vues magnifiques sur 57 km. Avec l’option vélo électrique, tout le monde peut y aller.","role":"Écotouriste, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organiser des nettoyages de plage est devenu très simple. Avec notre réseau de plus de 40 ONG, nous avons un vrai impact.","role":"Bénévole chez Cleanup Montenegro"},"title":"Ce que dit notre communauté"},"stats":{"badge":"Aligné sur les objectifs du Pacte vert pour l’Europe","co2":{"label":"kg de CO₂ économisés"},"events":{"label":"Événements écologiques"},"members":{"label":"Membres de la communauté"},"products":{"label":"Produits durables"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Rechercher des annonces","ariaSearchSubmit":"Lancer la recherche","headlinePart1":"Découvrez","headlinePart2":"l’immobilier haut de gamme","headlinePart3":"et les véhicules de luxe","montenegroMarket":"Le marché monténégrin","subheading":"Le site d’annonces le plus exclusif du Monténégro. Biens de prestige, véhicules haut de gamme et objets de collection rares."},"home":{"allCategories":"Toutes les catégories","badge":"La référence au Monténégro","categories":{"explore":"Découvrir","luxury":"Luxe","luxuryCount":"Plus de 80 annonces","maritime":"Nautisme","maritimeCount":"Plus de 150 annonces","motorcycle":"Motos et scooters","motorcycleCount":"Plus de 100 annonces","realEstate":"Immobilier","realEstateCount":"Plus de 500 annonces","secondHand":"Occasion","secondHandCount":"Plus de 200 annonces","subtitle":"Tout ce que vous cherchez au Monténégro, sur une seule plateforme","title":"Catégories","vehicles":"Véhicules","vehiclesCount":"Plus de 300 annonces","loading":"Chargement des catégories","sectionLabel":"Parcourir par catégorie","viewAll":"Voir toutes les annonces","verified":"Vérifié","featured":"À la une","subcategoriesLabel":"Parcourir les sous-catégories : {category}","fashion":"Mode","giveaway":"À donner"},"categoriesSubtitle":"Parcourez la catégorie qui vous intéresse","categoriesTitle":"Catégories","cta":{"addListing":"Publier une annonce","explore":"Explorer les annonces","rentals":"Annonces de location","subtitle":"Touchez des acheteurs en dix-huit langues. Commencez gratuitement, vendez sans commission.","title":"Publiez votre annonce au Monténégro"},"featuredSubtitle":"Les annonces les plus récentes de chaque catégorie","hero":{"flipWords":{"buy":"Achetez","discover":"Découvrez","find":"Trouvez","rent":"Louez"},"headline":"Votre bien de rêve au Monténégro","stats":{"categories":{"label":"Catégories","value":"6"},"listings":{"label":"Annonces actives","value":"1 200+"},"sellers":{"label":"Vendeurs de confiance","value":"350+"}},"subtitle":"L’immobilier au Monténégro"},"heroSubtitle":"Immobilier de luxe, véhicules haut de gamme et objets de collection uniques","heroTitle":"Le site d’annonces le plus exclusif du Monténégro","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Écrivez directement au vendeur via notre messagerie sécurisée et posez vos questions.","title":"Prenez contact"},"deal":{"description":"Traitez directement avec le vendeur, sans intermédiaire ni commission. Échangez en toute sécurité sur Fijaka et négociez librement.","title":"Concluez"},"explore":{"description":"Consultez des annonces détaillées, des photos en haute résolution et comparez les prix du marché.","title":"Explorez"},"search":{"description":"Choisissez une catégorie, indiquez une localité et affinez avec la recherche assistée par IA pour trouver les annonces qui vous correspondent.","title":"Recherchez"}},"subtitle":"Trouvez l’annonce de vos rêves en 4 étapes","title":"Comment ça marche"},"ilanUnit":"annonces","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Découvrir","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} annonces","one":"{count} annonce","two":"{count} annonces","few":"{count} annonces","many":"{count} annonces"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Découvrez les villes les plus prisées du Monténégro","title":"Destinations populaires","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Votre adresse e-mail","privacy":"Nous respectons votre vie privée. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","sending":"Envoi…","subscribe":"S’abonner","error":"L’abonnement a échoué. Veuillez réessayer.","subtitle":"Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les nouvelles annonces, les baisses de prix et les offres exclusives.","success":"Merci ! Votre abonnement à la newsletter est confirmé.","title":"Restez informé"},"popular":"Populaires :","searchAllCategories":"Toutes les catégories","searchBtn":"Rechercher","searchPlaceholder":"Que recherchez-vous ?","subtitle":"Immobilier, véhicules, nautisme et plus encore, sur une seule plateforme","testimonials":{"subtitle":"Des expériences réelles de la communauté Fijaka","title":"Ce qu’en disent nos utilisateurs"},"titleHighlight":"du Monténégro","titleMain":"Les meilleures annonces","trust":{"signals":{"moneyBack":"Publication d’annonces gratuite","noCommission":"Sans commission","nineLanguages":"Annonces en 18 langues","translatedMessages":"Messages traduits automatiquement"},"stats":{"categories":"Catégories","listings":"Annonces actives","rating":"Note moyenne","sellers":"Vendeurs de confiance"},"subtitle":"Le site d’annonces numérique du Monténégro","title":"Fijaka en chiffres"},"viewAll":"Tout voir →","search":{"categoryLabel":"Catégorie","inputLabel":"Rechercher des annonces","tabAll":"Tout","startTyping":"Commencez à taper pour rechercher","loadingSuggestions":"Chargement des suggestions…","noResults":"Aucune suggestion","noResultsHint":"Essayez un autre terme ou laissez l’IA chercher pour vous.","aiTryThis":"Rechercher avec l’IA","browseAll":"Parcourir toutes les annonces","suggestUnavailable":"Suggestions indisponibles : appuyez sur Entrée pour rechercher","clearInput":"Effacer la recherche","aiHint":"Posez votre question avec vos mots, par exemple « villa 3 chambres à Budva à moins de 500 000 € »","quickLinksTitle":"Destinations populaires"}},"inbox":{"authIntro":"Votre messagerie regroupera les conversations liées à vos achats ainsi que vos échanges avec l’assistance.","backToConversations":"Conversations","buyerConversation":"Acheteur","cannotMessageSelf":"Vous ne pouvez pas vous envoyer un message à vous-même.","composerPlaceholder":"Écrivez un message…","delivered":"Distribué","emptyBuying":"Vous n’avez encore aucun message concernant vos achats.","emptyBuyingDetail":"Dès que vous écrirez au sujet d’une annonce, la conversation apparaîtra ici.","error":{"description":"Impossible de charger vos messages. Veuillez réessayer.","title":"Une erreur s’est produite"},"genericThread":"Conversation","imageViewer":"Visionneuse d’images","listingContext":"Détails de l’annonce","listingContextEmpty":"Cette conversation n’est liée à aucune annonce.","loadOlderMessages":"Charger les messages plus anciens","newMessage":"Nouveau message","noConversations":"Aucune conversation pour l’instant","noConversationsHint":"Parcourez les annonces et écrivez à un vendeur pour commencer.","read":"Lu","selectConversation":"Sélectionnez une conversation","selectThread":"Sélectionnez une conversation","sellerConversation":"Vendeur","sendButton":"Envoyer","sendError":"Échec de l’envoi du message","sendErrorRetry":"Le message n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer.","sendFirstMessage":"Envoyez le premier message pour démarrer la conversation.","sending":"…","startConversation":"Démarrer une conversation","supportComingSoon":"La messagerie d’assistance n’est pas encore active.","supportComingSoonDetail":"Dès que la messagerie d’assistance sera ouverte, vous pourrez consulter et poursuivre vos échanges avec l’assistance ici.","tab":{"buying":"Achats","support":"Assistance"},"tabsLabel":"Rubriques de la messagerie","threadNotFound":"Cette conversation est introuvable.","threadNotFoundHint":"La conversation a peut-être été supprimée ou n’a pas encore été créée. Vous pouvez revenir sans risque à votre messagerie.","typing":{"__self":"{name} est en train d’écrire…","multiple":"{names} sont en train d’écrire…"},"viewListing":"Voir l’annonce","viewProfile":"Voir le profil","details":"Détails","hideDetails":"Masquer les détails","showDetails":"Afficher les détails","viewSellerProfile":"Profil du vendeur","youPrefix":"Vous"},"messaging":{"today":"Aujourd’hui","typicalResponseTime":"Délai de réponse habituel : environ 30 minutes","yesterday":"Hier","unknownUser":"Utilisateur","download":"Télécharger","sending":"Envoi…","translated":"Traduit","showOriginal":"Afficher l’original","showTranslation":"Afficher la traduction","uploadFailed":"Échec du téléversement","attachFile":"Joindre un fichier","attachImage":"Joindre une image","fileTooLarge":"Fichier trop volumineux. La taille maximale est de 10 Mo.","unsupportedFileType":"Ce type de fichier n’est pas pris en charge","offer":"Offre","addEmoji":"Ajouter un emoji","makeOffer":"Faire une offre","makeOfferTitle":"Faire une offre","counterOfferTitle":"Contre-offre","offerAmount":"Montant","offerExpiry":"Expire dans","sendOffer":"Envoyer l’offre","sendCounterOffer":"Envoyer la contre-offre","offerSent":"Offre envoyée","counterOfferSent":"Contre-offre envoyée","offerSentWaiting":"Offre envoyée, en attente de réponse","acceptOffer":"Accepter","declineOffer":"Refuser","expiresIn":"Expire dans","offerPending":"En attente","offerAccepted":"Acceptée","offerDeclined":"Refusée","offerCountered":"Contre-offre","offerExpired":"Expirée","offerWithdrawn":"Retirée","offerError":{"self":"Vous ne pouvez pas faire d’offre sur votre propre annonce.","pending":"Vous avez déjà une offre en attente dans cette conversation.","expired":"Cette offre a expiré.","answered":"Une réponse a déjà été donnée à cette offre.","sendFailed":"L’offre n’a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer.","updateFailed":"L’offre n’a pas pu être mise à jour. Veuillez réessayer."},"invalidAmount":"Veuillez saisir un montant valide","noListingForOffer":"Cette conversation n’est liée à aucune annonce","originalOffer":"Offre initiale","search":"Rechercher","searchPlaceholder":"Rechercher dans les messages…","searchEmpty":"Recherchez dans vos conversations","searchHint":"Tapez pour rechercher dans tous vos messages","noSearchResults":"Aucun résultat","directMessage":"Message direct","online":"En ligne","offline":"Hors ligne","emptyTitle":"Aucune conversation pour l’instant","emptySubtitle":"Parcourez le site pour entrer en contact avec des vendeurs et des acheteurs.","emptyBrowse":"Parcourir les annonces","emptyBrowseDesc":"Découvrez des biens immobiliers, des véhicules et des services au Monténégro.","emptySearch":"Rechercher des annonces","emptySearchDesc":"Trouvez exactement ce que vous cherchez.","emptyHelp":"Besoin d’aide pour commencer ?","composerPlaceholder2":"Faites une offre…","composerPlaceholder3":"Partagez une photo…","composerPlaceholder4":"Posez une question…","filterAll":"Toutes","filterUnread":"Non lues","filterOffers":"Offres","filterArchived":"Archivées","markRead":"Marquer comme lu","mute":"Mettre en sourdine","archive":"Archiver","unarchive":"Remettre dans la boîte de réception","archivedHint":"Archivée. Elle reviendra à l’arrivée d’un nouveau message.","closeThread":"Fermer la conversation","reopenThread":"Rouvrir la conversation","closedTitle":"Conversation fermée","closedBody":"Il n’est plus possible d’envoyer de nouveaux messages ici.","closedByOther":"Seule la personne qui l’a fermée peut la rouvrir.","noUnreadThreads":"Aucune conversation non lue","unreadDivider":"Messages non lus","notSent":"Non envoyé","jumpToLatest":"Aller au dernier message","typingShort":"écrit…","comingSoon":"Bientôt disponible","conversationActions":"Actions sur la conversation","markUnread":"Marquer comme non lu","starConversation":"Ajouter une étoile","noArchivedThreads":"Aucune conversation archivée","sendError":"Échec de l’envoi du message","sendErrorRetry":"Le message n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer.","retryButton":"Réessayer","threadActions":"Actions sur la conversation","offerCurrency":"Devise"},"invoices":{"column":{"actions":"Action","amount":"Montant","date":"Date","invoiceNumber":"N° de facture","plan":"Formule","status":"Statut"},"download":"Télécharger le PDF","empty":{"desc":"Lorsque vous souscrirez une formule, vos factures apparaîtront ici.","title":"Aucune facture pour l’instant","viewPlans":"Voir les formules"},"status":{"cancelled":"Annulée","overdue":"En retard","paid":"Payée","pending":"En attente"},"subtitle":"Votre historique de paiements et vos factures","title":"Factures"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Contact","body":"Pour une importation groupée d’annonces ou pour toute question, écrivez à {email}."},"eligibility":{"heading":"Qui peut publier","body":"Toute agence immobilière, tout promoteur et tout concessionnaire automobile peut publier sur Fijaka. Il suffit de créer un compte et de publier vos annonces : aucune candidature ni validation n’est nécessaire."},"pricing":{"heading":"Tarifs","body":"La publication d’annonces sur Fijaka est actuellement gratuite et illimitée, sans commission."},"why":{"heading":"Pourquoi publier chez nous"}},"why":{"1":"Vos annonces sont traduites automatiquement et diffusées en dix-huit langues","2":"Les messages des acheteurs sont traduits dans votre langue","3":"Présentation des annonces : galerie photos, localisation sur la carte, caractéristiques détaillées","4":"Statistiques par annonce : vues, enregistrements et messages","5":"Annonces gratuites et illimitées, sans commission"},"subtitle":"Publiez gratuitement et touchez des acheteurs en dix-huit langues","title":"Pour les agences","metaDescription":"Publiez gratuitement les annonces de votre agence immobilière ou automobile sur Fijaka et touchez des acheteurs en dix-huit langues."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"À propos","body":"Fijaka est un site d’annonces pour le Monténégro : immobilier, véhicules, articles d’occasion et bien plus. La publication est gratuite et les annonces paraissent en dix-huit langues."},"apply":{"heading":"Candidature spontanée","body":"Si vous souhaitez travailler avec nous à l’avenir, envoyez quelques lignes de présentation à {email}."},"positions":{"heading":"Postes ouverts","body":"Aucun poste n’est ouvert pour le moment. Les nouvelles offres seront publiées sur cette page."}},"subtitle":"Postes ouverts et candidatures","title":"Carrières","metaDescription":"Carrières chez Fijaka, le site d’annonces du Monténégro. Aucun poste n’est ouvert pour le moment ; vous pouvez envoyer une candidature spontanée à info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h (CET)","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Questions générales","responseTime":"Délai de réponse : 1 jour ouvré"},"legalData":{"heading":"Juridique et protection des données"},"listingSupport":{"body":"Pour obtenir de l’aide concernant une annonce, la modification de votre profil ou un problème technique, écrivez-nous en indiquant le numéro de votre annonce et une description du problème :","heading":"Aide pour les annonces"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Monténégro","heading":"Bureau"}},"subtitle":"Nous sommes là pour vous aider","title":"Nous contacter","metaDescription":"Contactez l’équipe Fijaka pour vos questions, l’aide sur les annonces et les partenariats."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Gérer les cookies"},"notUse":{"heading":"Ce que nous évitons"},"weUse":{"heading":"Les cookies que nous utilisons"},"what":{"heading":"Qu’est-ce qu’un cookie ?"}},"subtitle":"Comment nous utilisons les cookies et comment gérer vos préférences","title":"Politique relative aux cookies","meta":{"title":"Politique relative aux cookies","description":"Comment Fijaka utilise les cookies et comment gérer vos préférences."},"effectiveDate":"28 juillet 2026","body":{"what":"Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Ils permettent au site de mémoriser vos préférences et la façon dont vous l’utilisez.","necessaryLabel":"Strictement nécessaires","necessaryText":"Jetons d’authentification et cookies de session indispensables au fonctionnement de la plateforme. Ils ne peuvent pas être désactivés.","preferenceLabel":"Cookies de préférences","preferenceText":"Préférences de langue et de devise, choix du thème clair ou sombre. Durée : 1 an.","analyticsLabel":"Mesure d’audience","analyticsText":"Vercel Analytics et Speed Insights recueillent des données de performance agrégées et anonymisées (pages vues, temps de chargement). Ils n’utilisent pas de cookies publicitaires et ne permettent pas de vous identifier.","marketingLabel":"Cookies marketing","marketingText":"Avec votre consentement, nous chargeons le Meta Pixel (Facebook) pour mesurer les performances publicitaires, attribuer les conversions (par exemple les vues d’annonces, l’affichage des coordonnées et les inscriptions) et améliorer nos publicités. Ces cookies ne sont chargés qu’après votre acceptation des cookies marketing.","notUse1":"La vente de données personnelles à des courtiers en données","notUse2":"Les traceurs cachés sans possibilité de consentement","notUse3":"Les cookies publicitaires intersites autres que le Meta Pixel après votre accord","managingIntro":"Lors de votre première visite, vous pouvez accepter les cookies marketing ou n’autoriser que les cookies essentiels. Vous pouvez modifier ce choix ici à tout moment ; retirer son consentement est aussi simple que de le donner :","contactPrefix":"Des questions ? Écrivez-nous à","contactSuffix":"La désactivation des cookies strictement nécessaires vous empêchera de vous connecter et d’utiliser les fonctionnalités du compte."}},"placeholder":{"backToHome":"Retour à l’accueil","comingSoon":"Bientôt en ligne","quote":"Nos textes juridiques sont en cours de mise à jour par notre équipe juridique, par souci de transparence et de conformité au droit monténégrin."},"privacy":{"intro":"Chez Fijaka, nous prenons votre vie privée au sérieux. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles.","lastUpdated":"Dernière mise à jour : octobre 2026","section1":{"body":"Nous collectons les informations que vous nous fournissez directement (nom, e-mail, téléphone, détails, photos et vidéos de vos annonces) ainsi que des informations recueillies automatiquement (adresse IP, type de navigateur, habitudes d’utilisation).","title":"1. Informations que nous collectons"},"section2":{"body":"Nous utilisons vos informations pour fournir et améliorer nos services, traiter les annonces, communiquer avec vous et assurer la sécurité de la plateforme.","title":"2. Utilisation de vos informations"},"section3":{"body":"Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons partager des informations avec des prestataires qui nous aident à faire fonctionner la plateforme. Les vidéos des annonces sont traitées pour notre compte par notre prestataire d’hébergement et de diffusion vidéo Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, États-Unis) : la vidéo que vous téléversez est stockée par Mux et diffusée aux spectateurs via le réseau de diffusion de contenu de Mux. Votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ne sont pas transmis à Mux ; la vidéo est uniquement associée à un numéro d’enregistrement aléatoire. Lorsque vous téléversez une vidéo, regardez la vidéo d’une annonce ou, sur certains écrans, voyez l’image de couverture d’une vidéo, votre navigateur se connecte directement à Mux, ce qui signifie que votre adresse IP et les informations de votre navigateur sont transmises à Mux. Les statistiques d’audience et les cookies de Mux sont désactivés sur notre site. Notre relation avec Mux est régie par l’avenant relatif au traitement des données de Mux (mux.com/dpa). Pour les transferts vers les États-Unis, Mux est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ; l’avenant relatif au traitement des données intègre également les clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne.","title":"3. Partage des informations"},"section4":{"body":"Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès ou toute divulgation non autorisés.","title":"4. Sécurité des données"},"section5":{"body":"Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier ou de les supprimer. Pour toute demande relative à la vie privée, écrivez-nous à info@ronalegal.com.","title":"5. Vos droits"},"section6":{"body":"Nous utilisons des cookies essentiels pour l’authentification et vos préférences. Avec votre consentement, nous utilisons aussi le Meta Pixel (cookies marketing) pour mesurer les performances publicitaires et les conversions. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies marketing via le bandeau affiché sur le site.","title":"6. Cookies"},"title":"Politique de confidentialité","section7":{"title":"7. Partenaires de mesure et de publicité","body":"Vercel Analytics et Speed Insights recueillent, sans cookies, des données agrégées de pages vues et de performance. Si vous donnez votre consentement marketing, le Meta Pixel et l’API Conversions de Meta sont activés : les pages vues, les vues d’annonces et les événements de contact et d’inscription sont envoyés depuis votre navigateur, et une copie de ces mêmes événements est envoyée à Meta depuis notre serveur. Cette copie serveur utilise votre adresse IP, les informations de votre navigateur et les propres cookies de Meta. Si vous fournissez une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, ceux-ci sont hachés de manière irréversible en SHA-256 sur notre serveur avant leur transmission. Votre nom, le contenu de vos messages et le texte de vos annonces ne sont pas envoyés à Meta. Pour ce traitement, nous sommes responsables conjoints avec Meta Platforms Ireland Limited au sens de l’article 26 du RGPD ; la portée de cette relation et les obligations des parties sont définies dans l’avenant du responsable du traitement de Meta : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Conservation et suppression","body":"Les données de votre compte sont conservées tant que votre compte reste ouvert. Les données d’une annonce sont conservées tant que l’annonce figure sur votre compte ; lorsque vous supprimez une annonce ou votre compte, l’annonce est supprimée. Les vidéos des annonces sont de même conservées par Mux tant que l’annonce figure sur votre compte ; lorsque vous retirez une vidéo ou supprimez l’annonce ou votre compte, la vidéo est également supprimée chez Mux. Les vidéos téléversées mais non ajoutées à une annonce publiée sont supprimées dans un délai maximal de deux jours. Les messages envoyés via le formulaire de contact sont conservés 24 mois au plus, puis supprimés. L’enregistrement de votre consentement marketing est valable 180 jours, après quoi il vous est de nouveau demandé. La durée de conservation des données d’événements transmises à Meta est déterminée par Meta ; voir la politique de confidentialité de Meta sur facebook.com/privacy/policy. Vous pouvez supprimer votre compte et vos données depuis les paramètres de votre compte ou en écrivant à info@ronalegal.com. La suppression depuis les paramètres prend effet immédiatement ; les demandes envoyées par e-mail sont traitées dans un délai maximal d’un mois."},"section9":{"title":"9. Droit applicable et contact","body":"Cette politique est soumise à la législation monténégrine sur la protection des données personnelles et au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD). Le responsable du traitement est RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Monténégro. Point de contact pour la protection des données : info@ronalegal.com. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle du Monténégro, l’Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me, ou, si vous vous trouvez dans l’Union européenne, auprès de l’autorité de contrôle de votre pays. Le Monténégro n’est pas membre de l’Espace économique européen et ne bénéficie pas d’une décision d’adéquation de la Commission européenne ; les transferts depuis l’EEE vers le Monténégro reposent donc sur les clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne."}},"terms":{"intro":"Bienvenue sur Fijaka. En utilisant notre plateforme, vous acceptez les présentes conditions.","lastUpdated":"Dernière mise à jour : mars 2026","section1":{"body":"En accédant à Fijaka ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation et par notre politique de confidentialité.","title":"1. Acceptation des conditions"},"section2":{"body":"Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants.","title":"2. Comptes utilisateurs"},"section3":{"body":"Les utilisateurs sont seuls responsables de l’exactitude et de la légalité de leurs annonces. Fijaka se réserve le droit de supprimer tout contenu contraire aux présentes conditions.","title":"3. Annonces et contenu"},"section4":{"body":"Vous ne pouvez pas utiliser Fijaka à des fins frauduleuses, pour publier des annonces trompeuses ou pour harceler d’autres utilisateurs.","title":"4. Utilisations interdites"},"section5":{"body":"Fijaka fournit une plateforme qui met en relation acheteurs et vendeurs. Nous ne sommes pas responsables de la qualité, de la sécurité ou de la légalité des articles proposés.","title":"5. Limitation de responsabilité"},"section6":{"body":"Nous pouvons modifier ces conditions de temps à autre. La poursuite de l’utilisation de la plateforme vaut acceptation des conditions modifiées.","title":"6. Modification des conditions"},"title":"Conditions d’utilisation"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Conciergerie dédiée"},"discreet":{"heading":"Annonces confidentielles"},"enquire":{"heading":"Nous contacter"},"program":{"heading":"Programme vendeurs vérifiés"},"referrals":{"heading":"Orientation juridique et conseil"}},"subtitle":"Une conciergerie sur mesure pour les acheteurs et vendeurs exigeants","title":"Services VIP","metaDescription":"Conciergerie et services sur mesure pour les acheteurs et vendeurs haut de gamme sur Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"En vigueur au","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Monténégro"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Ajouter aux favoris","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Retirer des favoris","verified":"Vérifié","noImage":"Aucune image"},"category":"Catégorie","contact":"Contact","defaultSellerName":"Vendeur premium","detail":{"actions":{"backHome":"Accueil","backToListings":"Retour aux annonces","copied":"Copié !","copyLink":"Copier le lien","print":"Imprimer","retry":"Réessayer","share":"Partager","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Localisation","logistics":"Logistique et avertissements","media":"Médias","seller":"Vendeur","specs":"Caractéristiques principales","summary":"Résumé","trust":"Confiance et sécurité"},"contact":{"call":"Appeler","callUnavailable":"Le contact par téléphone n’est pas encore disponible pour cette annonce.","comingSoon":"Le contact direct via la plateforme arrive bientôt.","loginRequired":"Connectez-vous pour afficher les coordonnées.","message":"Message","unavailable":"Coordonnées non disponibles","reveal":"Afficher le numéro de téléphone","revealing":"Chargement…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Afficher moins","readMore":"Lire la suite"},"disclaimer":"Toutes les informations sont fournies directement par le vendeur. La vérification par la plateforme et le paiement sous séquestre ne sont pas encore actifs.","draftNotice":"Brouillon d’annonce (visible uniquement par vous).","error":{"body":"Impossible de charger cette annonce pour le moment. Veuillez réessayer.","title":"Une erreur s’est produite"},"imagesEmpty":"Aucune image n’a été ajoutée à cette annonce.","labels":{"attributes":"Caractéristiques","description":"Description","location":"Localisation :","price":"Prix :","seller":"Vendeur"},"notFound":{"body":"Cette annonce a peut-être été supprimée, ou vous n’y avez pas accès.","title":"Annonce introuvable"},"sellerUnavailable":"Les informations sur le vendeur ne sont pas disponibles à ce stade.","similar":{"title":"Annonces similaires"},"ref":{"listingNo":"Annonce n°","listedOn":"Publiée le","agency":"Réf. {agency}"},"specs":{"category":"Catégorie","publishedAt":"Publiée le","title":"Caractéristiques principales"},"trust":{"comingSoon":"Les indicateurs de confiance de cette annonce arrivent bientôt.","no":"Non","safeContact":"Contact sécurisé","selfReported":"déclaré par le vendeur","support":"Assistance 24 h/24, 7 j/7","title":"Indicateurs de confiance et de sécurité","unavailable":"Nous n’avons pas encore assez de données pour afficher des indicateurs de confiance pour cette annonce.","verified":"Annonce vérifiée","yes":"Oui"}},"gallery":{"dot":"Image {n}","next":"Image suivante","previous":"Image précédente"},"location":{"__self":"Localisation","mapTitle":"Localisation","openFullMap":"Ouvrir la carte complète"},"makeOffer":"Faire une offre","mapView":"Voir sur la carte","postedAt":"Publiée le","price":{"__self":"Prix","free":"Gratuit"},"priceOnRequest":"Prix sur demande","project":{"badge":"Programme neuf","unitTypesTitle":"Types de logements","studio":"Studio","bedroomType":{"__self":"{count} chambres","one":"{count} chambre","two":"{count} chambres","few":"{count} chambres","many":"{count} chambres"},"column":{"type":"Type","area":"Surface","units":"Logements","priceFrom":"Prix de départ"},"stat":{"unitTypes":"Types de logements","area":"Surface","totalUnits":"Nombre total de logements","completion":"Livraison","status":"Avancement des travaux"},"status":{"planned":"Sur plan","under_construction":"En construction","completed":"Achevé"},"kind":{"apartment":"Appartement","duplex":"Duplex","penthouse":"Penthouse","villa":"Villa individuelle","semi_detached_villa":"Villa jumelée"}},"reportAd":"Signaler l’annonce","results":{"count":"annonces trouvées"},"save":"Enregistrer","seller":"Vendeur","share":"Partager","untitledListing":"Annonce sans titre","view":{"grid":"Vue en grille","list":"Vue en liste","map":"Vue carte"},"viewOnMap":"Voir sur la carte","views":"vues","yourListing":"Votre annonce","agentSeller":"Agence","privateSeller":"Particulier","dealerSeller":"Concessionnaire","unknownSeller":"Vendeur","status":{"sold":"Vendu","expired":"Expirée"}},"listings":{"allListings":"Toutes les annonces","empty":{"desc":"Créez votre première annonce et touchez des acheteurs au Monténégro.","title":"Aucune annonce pour l’instant"},"error":{"description":"Impossible de charger les annonces. Veuillez réessayer.","title":"Une erreur s’est produite"},"filters":"Filtres","found":"annonces trouvées","map":{"addToFavorites":"Ajouter aux favoris","backToList":"Retour à la liste","clusterCount":{"__self":"{count} annonces","one":"{count} annonce","two":"{count} annonces","few":"{count} annonces","many":"{count} annonces"},"errorLoading":"Erreur lors du chargement des annonces","filters":"Filtres","hideSidebar":"Masquer le panneau","loading":"Chargement de la carte…","loadingResults":"Chargement des annonces…","noResults":"Aucune annonce dans cette zone","resultsCount":{"__self":"{count} annonces trouvées","one":"{count} annonce trouvée","two":"{count} annonces trouvées","few":"{count} annonces trouvées","many":"{count} annonces trouvées"},"retry":"Réessayer","searchAsMove":"Rechercher en déplaçant la carte","searchThisArea":"Rechercher dans cette zone","showList":"Afficher la liste","showMap":"Afficher la carte","showSidebar":"Afficher le panneau","tryZoomOut":"Essayez de dézoomer ou de modifier vos filtres","unavailable":"Carte indisponible","listingImageAlt":"Annonce","vipShowcase":"Vitrine VIP active","vipClustering":"Regroupement VIP actif","awaitingConnection":"En attente de connexion à la carte","awaitingConnectionDesc":"Veuillez configurer la clé d’API Mapbox pour activer le regroupement des annonces de prestige."},"noResults":"Aucun résultat","noResultsDesc":"Essayez d’autres filtres ou demandez de l’aide à l’assistant IA.","noResultsHint":"Essayez d’autres filtres ou demandez de l’aide à l’assistant IA.","noResultsTitle":"Aucun résultat","popup":{"viewDetail":"Voir →"},"publish":"Publier","resultsCount":{"__self":"{count} annonces trouvées","one":"{count} annonce trouvée","two":"{count} annonces trouvées","few":"{count} annonces trouvées","many":"{count} annonces trouvées"},"status":{"active":"En ligne","draft":"Brouillon"},"tabs":{"active":"En ligne","all":"Toutes","draft":"Brouillons","navLabel":"Statut des annonces","selectLabel":"Choisir un onglet"},"title":"Toutes les annonces","totalCount":{"__self":"{count} annonces","one":"{count} annonce","two":"{count} annonces","few":"{count} annonces","many":"{count} annonces"},"unpublish":"Retirer de la publication","viewMode":{"grid":"Vue en grille","list":"Vue en liste"},"viewPerformance":"Statistiques","showcase":{"closeShowcase":"Fermer la vitrine","title":"Vitrine"}},"location":{"bar":"Bar, Monténégro","budva":"Budva, Monténégro","cetinje":"Cetinje, Monténégro","hercegNovi":"Herceg Novi, Monténégro","kotor":"Kotor, Monténégro","niksic":"Nikšić, Monténégro","podgorica":"Podgorica, Monténégro","tivat":"Tivat, Monténégro","ulcinj":"Ulcinj, Monténégro","featured":"À la une","allCities":"Toutes les villes"},"map":{"backToList":"Liste →","backToListMobile":"← Retour à la liste","listingsWithLocation":"annonces géolocalisées","loadError":"Impossible de charger la carte. Veuillez réessayer plus tard.","locateMe":"Aller à ma position","locationDenied":"Autorisation de localisation refusée","locationTimeout":"La demande de localisation a expiré","locationUnavailable":"Impossible de déterminer votre position","mapView":"Vue carte","ui":{"title":"Carte","zoomIn":"Zoom avant","zoomOut":"Zoom arrière","logo":"Page d’accueil de Mapbox","marker":"Repère sur la carte"},"mapboxUnavailable":"La carte n’a pas pu être chargée. Veuillez réessayer plus tard.","pinsOnMap":"repères sur la carte","showList":"Afficher la liste","showMap":"Afficher la carte","tokenMissing":"La carte est momentanément indisponible","viewListing":"Voir l’annonce"},"menu":{"categories":"CATÉGORIES","darkTheme":"Thème sombre","kiralama":{"__self":"LOCATION","boat":"Location de bateaux","home":"Location de logements","office":"Bureaux / locaux professionnels","storage":"Stockage et espaces","vehicle":"Location de véhicules"},"lightTheme":"Thème clair","pazar":{"__self":"ANNONCES","luxury":"Luxe","maritime":"Nautisme","motorcycle":"Motos et scooters","realEstate":"Immobilier","secondHand":"Occasion","vehicles":"Véhicules"},"yesil":{"__self":"VERT","electricVehicles":"Véhicules électriques","energy":"Énergies renouvelables","greenHomes":"Logement durable","recycle":"Recyclage et échange","tours":"Balades à vélo et événements"}},"meta":{"categoryDescription":"Parcourez les annonces de la catégorie « {category} » au Monténégro. Sans commission, publiées en dix-huit langues sur Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Des annonces dans toutes les régions du Monténégro : la côte adriatique, les montagnes et les villes.","exploreTitle":"Découvrir les régions du Monténégro — Fijaka","homeDescription":"Achetez, vendez et louez au Monténégro : immobilier, véhicules, occasion et bien plus. La publication est gratuite et votre annonce paraît en dix-huit langues.","homeTitle":"Fijaka — le site d’annonces du Monténégro en dix-huit langues","sellerDefault":"Vendeur sur le site d’annonces Fijaka","siteTitle":"Fijaka — le site d’annonces du Monténégro","siteDescription":"Publiez, recherchez et contactez directement les vendeurs au Monténégro."},"nav":{"bottomNav":"Navigation inférieure","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Catégories","closeMenu":"Fermer le menu","dashboard":"Tableau de bord","email":"Adresse e-mail","explore":"Découvrir","tools":"Simulateurs","fullName":"Nom complet","homeAria":"Fijaka — accueil","inbox":"Messages","invoices":"Factures","jewelry":"Montres et bijoux","login":"Connexion","logout":"Se déconnecter","mainTabs":"Navigation principale","menu":"Menu","messages":"Messages","mobileMenu":{"account":"COMPTE","currency":"Devise","language":"Langue","quickLinks":"Liens rapides","theme":"Apparence"},"more":"Plus","motorcycle":"Motos et scooters","new":"NOUVEAU","openMenu":"Ouvrir le menu","password":"Mot de passe","postAd":"Publier une annonce","profile":"Profil","realEstate":"Immobilier","register":"Inscription","secondHand":"Occasion","tab":{"green":"Vert","marketplace":"Achat-vente","rentals":"Location"},"vehicles":"Véhicules","vipMember":"Compte connecté :","wishlists":"Favoris","yacht":"Yachts et bateaux","userMenu":"Menu du compte","home":"Accueil"},"notFound":{"backHome":"Retour à l’accueil","description":"La page que vous cherchez a peut-être été déplacée ou supprimée, ou n’a jamais existé.","popularCategories":"Catégories populaires","searchPlaceholder":"Rechercher des annonces…","title":"Page introuvable"},"onboarding":{"completed":"Terminé","cta":{"completeProfile":"Compléter le profil","createListing":"Publier une annonce","publishListing":"Mes annonces"},"dismiss":"Masquer la liste","pending":"À faire","progress":"{completed}/{total} terminées","step":{"account":"Créer un compte","createListing":"Créer votre première annonce","profile":"Compléter votre profil","publishListing":"Publier votre annonce"},"title":"Terminez vos premiers pas"},"pagination":{"next":"Suivant →","of":"/","page":"Page","prev":"← Précédent","nav":"Pagination","first":"Première page","last":"Dernière page","aria":"Pagination","prevLabel":"Précédent","nextLabel":"Suivant"},"performance":{"backToListings":"Retour à mes annonces","chart":{"range":{"30d":"30 j","7d":"7 j","90d":"90 j"},"title":"Évolution des vues"},"contactReveals":"Coordonnées affichées","daysActive":"Jours en ligne","daysOnMarket":"En ligne depuis","daysUnit":{"__self":"{count} jours","one":"{count} jour","two":"{count} jours","few":"{count} jours","many":"{count} jours"},"messages":"Messages","noData":"Pas encore assez de données. Les statistiques apparaîtront ici dès que votre annonce aura été vue.","qualityScore":"Score de qualité de l’annonce","saves":"Enregistrements","statusDraft":"Annonce en brouillon : non publiée","statusPublished":"Annonce en ligne : les acheteurs peuvent la voir","tip":{"addSpecs":{"desc":"Les acheteurs filtrent selon ces champs : plus vous renseignez de détails, plus votre annonce apparaît dans les recherches.","title":"Renseignez les caractéristiques techniques"},"description":"Rédigez une description de plus de 100 caractères","location":"Indiquez la localisation sur la carte","longerDescription":{"desc":"Une description de plus de 200 caractères inspire confiance aux acheteurs.","title":"Étoffez votre description"},"morePhotos":{"desc":"Les annonces avec plus de 10 photos sont généralement nettement plus consultées.","title":"Ajoutez des photos"},"photos":"Ajoutez au moins 5 photos (augmente les vues de 40 %)","published":"Publiez l’annonce","reducePrice":{"desc":"Par rapport à des annonces similaires, votre prix limite peut-être l’intérêt.","title":"Revoyez votre prix"}},"tips":{"title":"Améliorez votre annonce"},"title":"Statistiques de l’annonce","totalViews":"Total des vues","viewsPerDay":"Vues par jour","vsPriorWeek":"par rapport aux 7 jours précédents"},"postAd":{"backToDashboard":"Retour au tableau de bord","category":"Catégorie","clickMap":"Cliquez sur la carte pour choisir une localisation","description":"Description","descriptionPlaceholder":"Décrivez en détail ce que vous proposez…","detectedLocation":"Localisation détectée","draftNote":"Le brouillon est enregistré uniquement dans ce navigateur ; il n’apparaîtra ni dans d’autres onglets ni sur d’autres appareils.","error":{"description":"Impossible de charger le formulaire. Veuillez réessayer.","title":"Une erreur s’est produite","unauthorized":"Impossible de vérifier votre session. Veuillez vous reconnecter.","rentalNotAllowed":"La location n’est pas proposée dans cette catégorie.","rentalPriceRequired":"Saisissez au moins un prix de location.","salePriceRequired":"Saisissez un prix de vente valide.","subcategoryInvalid":"Cette sous-catégorie n’est plus valide. Veuillez en choisir une dans la liste.","categoryInvalid":"Il n’est pas possible de publier dans cette catégorie pour le moment.","constraintViolation":"L’annonce n’a pas pu être enregistrée : l’une des valeurs saisies n’a pas été acceptée. Vérifiez puis réessayez.","saveFailed":"L’annonce n’a pas pu être enregistrée. Vos informations sont conservées : veuillez réessayer.","unexpected":"Une erreur inattendue s’est produite. Vos informations sont conservées : veuillez réessayer."},"fetchingAddress":"Récupération de l’adresse…","findMyLocation":"Me localiser","goToListings":"Mes annonces","locateMe":"Me localiser","locating":"Localisation…","locatingMyPosition":"Localisation en cours…","locationCharCount":"caractères","locationDescription":"Description de l’emplacement (facultatif)","locationDescriptionPlaceholder":"ex. à 50 m de la mer, centre-ville à pied","locationDetected":"Localisation détectée automatiquement","locationFieldLabel":"Localisation","locationMapHint":"Cliquez sur la carte, faites une recherche ou utilisez « Me localiser » pour placer le repère","locationPlaceholder":"Cliquez sur la carte : l’adresse se remplit automatiquement","locationSearch":"Rechercher une adresse","quickPickCity":"Choix rapide de la ville","quickPickCityHint":"Place le repère au centre-ville ; pour l’emplacement exact, faites-le glisser sur la carte ou cherchez une adresse.","locationSearchPlaceholder":"ex. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Sélection de la localisation","mapNote":"La localisation de chaque annonce est vérifiée par nos équipes.","noFeaturesForCategory":"Aucun champ supplémentaire pour cette catégorie.","pageSubtitle":"Espace d’annonces VIP","pageTitle":"Créer une annonce","photoCount":{"__self":"{count} photos","one":"{count} photo","two":"{count} photos","few":"{count} photos","many":"{count} photos"},"price":"Prix (EUR)","publishButton":"Publier l’annonce","resolvedAddress":"Adresse détectée","resolvingAddress":"Détection de l’adresse…","selectLocation":"Veuillez choisir une localisation sur la carte.","selectedPin":"Localisation choisie","sessionExpired":"Session expirée. Veuillez vous reconnecter.","step":{"category":"Catégorie","description":"Description","details":"Informations","features":"Caractéristiques","location":"Localisation","photos":"Photos","media":"Photos et vidéo","preview":"Aperçu","publish":"Publication","listingType":"Type d’annonce"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Une erreur est survenue lors de la création de l’annonce.","successDesc":"Votre annonce a été ajoutée. Redirection vers le tableau de bord…","successTitle":"Annonce publiée !","successToast":"Votre annonce a bien été publiée sur le réseau VIP ✨","title":"Titre de l’annonce","titlePlaceholder":"ex. Villa avec vue sur la mer à Budva","validation":{"invalidPrice":"Veuillez saisir un prix valide.","locationCoordsRequired":"Placez un repère sur la carte (recherche, appui sur la carte ou « Me localiser »).","locationRequired":"La localisation est obligatoire.","rentalPricingRequired":"Activez au moins une période de location et saisissez un prix valide.","titleRequired":"Le titre est obligatoire.","subcategoryRequired":"Veuillez choisir une sous-catégorie."},"listingType":{"both":{"description":"Proposer à la vente et à la location","title":"Les deux"},"rent":{"description":"Louer à court ou à long terme","title":"À louer"},"sale":{"description":"Mettre votre bien ou votre véhicule en vente","title":"À vendre"},"subtitle":"Comment souhaitez-vous proposer votre annonce ?","summaryLabel":"Type d’annonce","title":"Type d’annonce"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Devise : {currency}","hint":"Cochez les périodes que vous proposez ; saisissez un prix valide pour au moins une période.","minDurationLabel":"Durée de location minimale","priceInputAria":"Prix de location ({period})","selectPlaceholder":"Choisir","summaryLabel":"Prix de location","title":"Tarifs de location"},"photoAlt":"Photo de l’annonce","media":{"hint":"Des photos, une vidéo ou les deux : il suffit d’en ajouter au moins une."},"video":{"notReady":"Votre vidéo est encore en cours de téléversement ou de traitement. Vous pourrez publier l’annonce dès qu’elle sera prête."},"subcategory":{"title":"Sous-catégorie","subtitle":"Dans quelle rubrique votre annonce doit-elle apparaître ?"},"guest":{"loginToContinue":"Connectez-vous pour continuer"},"giveaway":{"freeNotice":"Cette catégorie est gratuite : aucun prix n’est demandé et l’annonce est publiée avec la mention « Gratuit »."},"priceOnRequest":{"label":"Prix sur demande","hint":"Votre annonce affiche « Prix sur demande » au lieu d’un prix ; les personnes intéressées vous contactent par message.","missingPrice":"Saisissez un prix ou cochez « Prix sur demande »."},"pricePerSqm":{"label":"Je saisis le prix au m²","hint":"Le prix total est calculé en multipliant par la surface de l’annonce (m²) ; les deux sont affichés sur l’annonce.","areaRequired":"Saisissez la surface de l’annonce (m²) pour utiliser un prix au m².","notAvailable":"Le prix au m² n’est disponible que pour les biens immobiliers à vendre."},"project":{"toggle":{"label":"Il s’agit d’un programme neuf (plusieurs types de logements)","hint":"Pour les programmes neufs. Au lieu des chambres et de la surface d’un seul logement, vous indiquez les types de logements du programme ; la page de l’annonce ne présentera pas le programme comme un logement unique."},"unitTypes":{"title":"Types de logements","kind":"Type de logement","hint":"Indiquez la surface de chaque type. Si les surfaces varient au sein d’un même type, donnez le minimum et le maximum en m² ; le nombre de logements est facultatif.","type":"Chambres","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Logements","priceFrom":"Prix de départ","add":"Ajouter un type de logement","remove":"Supprimer ce type"},"completion":{"label":"Livraison prévue (facultatif)","month":"Mois","year":"Année","hint":"Affichée sur la page de l’annonce sous « Livraison »."},"status":{"label":"Avancement des travaux (facultatif)"},"error":{"unitTypesRequired":"Indiquez au moins un type de logement.","unitTypeRooms":"Choisissez le nombre de chambres pour chaque type de logement.","unitTypeArea":"Saisissez une surface valide en m² pour chaque type de logement.","areaRange":"« m² (max.) » ne peut pas être inférieur à « m² (min.) ».","unitCount":"Le nombre de logements doit être un nombre entier positif.","unitPrice":"Le prix doit être un nombre positif."}},"metaDescription":"Touchez des acheteurs en dix-huit langues. Commencez gratuitement, vendez sans commission."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Comparer toutes les formules et tous les tarifs","contactSales":"Nous contacter","currentPlan":"Votre formule actuelle","feature":{"247support":"Assistance prioritaire 24 h/24, 7 j/7","advancedAnalytics":"Statistiques de performance avancées","aiTranslation":"Traduction automatique en 18 langues","apiAccess":"Accès à l’API","basicAnalytics":"Statistiques de performance de base","brandedProfile":"Profil d’entreprise à vos couleurs","customDomain":"Sous-domaine personnalisé","dedicatedManager":"Gestionnaire de compte dédié","everythingPro":"Tout ce qu’inclut la formule Professionnel","listings5":"5 annonces actives","listingsUnlimited":"Annonces illimitées","messaging":"Messagerie avec les acheteurs","priorityListing":"Mise en avant prioritaire des annonces","prioritySupport":"Assistance prioritaire","standardSupport":"Assistance standard","teamMembers":"5 membres d’équipe","verifiedBadge":"Badge vendeur vérifié"},"featuresHeading":"Fonctionnalités incluses","free":"Gratuit","getStarted":"Commencer","metaDescription":"Formules Fijaka pour les particuliers, les professionnels et les agences. Tarifs en euros, au mois ou à l’année.","metaTitle":"Formules et tarifs","monthly":"Mensuel","navPublicPlans":"Formules et tarifs","orMonthly":"ou {price} €/mois","orYearly":"ou {price} €/an","perMonth":"/mois","perYear":"/an","plan":{"agency":{"desc":"Pour les agences immobilières et les entreprises","name":"Agence"},"pro":{"desc":"Pour les vendeurs et agents actifs","name":"Professionnel"},"starter":{"desc":"Pour les particuliers","name":"Essentiel"}},"popular":"La plus choisie","savePercent":"{percent} % d’économie","subtitle":"Choisissez la formule adaptée à votre façon de vendre sur Fijaka.","title":"Formules et tarifs","upgrade":"Passer à la formule supérieure","yearly":"Annuel","billingPeriodToggle":"Changer la période de facturation","freeEyebrow":"Gratuit","freeTitle":"Publier une annonce sur Fijaka est gratuit","freeSubtitle":"Il n’y a pas de formule payante. Vous publiez votre annonce, les acheteurs vous écrivent directement et rien n’est prélevé sur la vente.","freeIncluded":"Inclus dans chaque annonce","freeItem":{"listings":"Annonces actives illimitées","languages":"Traduction automatique en dix-huit langues","messaging":"Messagerie directe avec les acheteurs","stats":"Statistiques de performance des annonces","contact":"Vos coordonnées restent protégées","noCommission":"Aucune commission sur la vente"},"freeNote":"Nous ne proposons pas de formule payante pour le moment.","freeCta":"Publier une annonce gratuitement","freeMetaTitle":"Publiez gratuitement","freeMetaDescription":"Publier une annonce sur Fijaka est gratuit : annonces illimitées, traduction automatique en dix-huit langues, contact direct avec les acheteurs et aucune commission sur la vente."},"profile":{"account_email":"E-mail du compte","active_listing":"Annonce active","active_listings":"Annonces actives","agency":"Agence","avatar_url":"URL de la photo de profil","back_to_dashboard":"Tableau de bord","bio":"À propos de moi","bio_placeholder":"Présentez-vous en quelques mots…","email":"E-mail","full_name":"Nom complet","full_name_placeholder":"Votre nom complet","individual":"Particulier","listings_published":{"__self":"{n} annonces publiées","one":"{n} annonce publiée","two":"{n} annonces publiées","few":"{n} annonces publiées","many":"{n} annonces publiées"},"manage_account":"Gérez les informations de votre compte","member_fallback":"Membre","my_active_listing":"Mes annonces actives","my_profile":"Mon profil","name_placeholder":"Nom complet","published":"Publiée","saved_success":"Profil enregistré.","public_section":{"title":"Profil public","hint":"Ce nom et cette présentation apparaissent sur vos annonces et sur votre page vendeur ; la présentation est traduite automatiquement dans la langue du visiteur."},"error":{"saveFailed":"Votre profil n’a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer."},"user_fallback":"Utilisateur","verified":"Vérifié ✓","vip_member":"Membre Fijaka","avatar_alt_fallback":"Avatar de l’utilisateur"},"quickReply":{"available":{"label":"Toujours disponible ?","message":"Bonjour, cette annonce est-elle toujours d’actualité ? Pourrais-je avoir plus de détails ?"},"interested":{"label":"Ça m’intéresse","message":"Bonjour, {listing} m’intéresse. Est-ce toujours disponible ?"},"listingFallback":"cette annonce","priceNegotiation":{"label":"Proposer un prix","message":"Bonjour, le prix de {listing} est-il négociable ?"},"scheduleViewing":{"label":"Organiser une visite","message":"Bonjour, pourrions-nous organiser une visite pour {listing} ?"},"seaTrial":{"label":"Essai en mer","message":"Bonjour, pourrions-nous organiser un essai en mer pour {listing} ?"},"sellerAvailable":{"label":"Disponible","message":"Bonjour, oui, l’annonce est toujours d’actualité. Comment puis-je vous aider ?"},"sellerSchedule":{"label":"Proposer un créneau","message":"Bien sûr, trouvons un moment qui vous convient. Quel jour et quelle heure vous arrangent ?"},"sellerSold":{"label":"Vendu","message":"Malheureusement, cet article a été vendu. Suivez-nous pour découvrir des annonces similaires."},"testDrive":{"label":"Essai","message":"Bonjour, j’aimerais faire un essai de {listing}. Quand seriez-vous disponible ?"},"thankYou":{"label":"Merci","message":"Merci pour ces informations."}},"saved":{"authIntro":"Votre espace « Enregistrés » regroupe vos favoris, vos recherches enregistrées et votre historique de navigation.","emptyFavorites":{"auth":"Vous n’avez encore aucun favori. Parcourez les annonces et touchez l’icône d’enregistrement pour les ajouter.","cta":"Parcourir les annonces","description":"Enregistrez les annonces qui vous plaisent et retrouvez-les ici à tout moment","guest":"Vous n’avez encore aucun favori. Parcourez les annonces et touchez l’icône d’enregistrement pour les ajouter.","title":"Aucun favori pour l’instant"},"emptyHistory":{"auth":"Vous n’avez consulté aucune annonce récemment. L’historique apparaîtra ici dès qu’il sera disponible.","guest":"Vous n’avez consulté aucune annonce récemment sur cet appareil."},"error":{"description":"Impossible de charger vos éléments enregistrés. Veuillez réessayer.","title":"Une erreur s’est produite"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} favoris","one":"{count} favori","two":"{count} favoris","few":"{count} favoris","many":"{count} favoris"},"error":"Impossible de charger vos favoris","loading":"Chargement de vos favoris…","unsaveError":"Impossible de retirer l’annonce des favoris","unsaved":"Retiré des favoris"},"guestIntro":"Connectez-vous pour accéder à vos recherches enregistrées et suivre ce qui vous plaît.","removed":"Retiré des favoris","saved":"Enregistré","searches":{"empty":"Vous n’avez encore aucune recherche enregistrée.","error":"Impossible de charger vos recherches enregistrées. Veuillez réessayer.","guestBody":"Connectez-vous pour consulter et gérer vos recherches enregistrées. Elles vous permettent de retrouver rapidement les filtres qui vous correspondent.","guestCta":"Se connecter pour voir les recherches enregistrées","loading":"Chargement de vos recherches enregistrées…","noFilters":"Aucun filtre enregistré pour cette recherche.","untitled":"Recherche sans titre","viewResults":"Voir les résultats"},"tab":{"favorites":"Favoris","history":"Historique","searches":"Recherches enregistrées"},"tabsLabel":"Éléments enregistrés"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"M’avertir","alertsComingSoon":"Alertes bientôt disponibles","alertsPreferenceHelp":"Nous enregistrons votre préférence. Les notifications ne sont pas encore envoyées.","cancel":"Annuler","daily":"Quotidienne","delete":"Supprimer","deleteConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer cette recherche enregistrée ?","deleteSearch":"Supprimer la recherche","edit":"Modifier","emailAlertsOn":"Alertes e-mail activées","failedToSave":"Échec de l’enregistrement","frequency":"Fréquence des notifications","instant":"Immédiate","lastNotified":"Dernière notification","lastStatusFailed":"La dernière exécution a échoué","loginRequired":"Connectez-vous pour enregistrer des recherches","markedSaved":"Enregistrée","mySearches":"Mes recherches enregistrées","name":"Nom de la recherche","new":"Nouveau","newListings":{"__self":"{count} nouvelles annonces","one":"{count} nouvelle annonce","two":"{count} nouvelles annonces","few":"{count} nouvelles annonces","many":"{count} nouvelles annonces"},"noSavedSearches":"Aucune recherche enregistrée pour l’instant.","noSearches":"Aucune recherche enregistrée pour l’instant","noSearchesHint":"Enregistrez une recherche depuis la page des filtres pour recevoir une alerte en cas de nouvelles annonces.","off":"Désactivée","open":"Ouvrir la recherche","preferenceHelpWhenActive":"Nous vous enverrons un e-mail lorsque de nouvelles annonces correspondront.","restoreSearch":"Rouvrir","save":"Enregistrer la recherche","saveSearch":"Enregistrer la recherche","saved":"Recherche enregistrée !","savedHelper":"Nous garderons cette recherche en mémoire. Les alertes arrivent bientôt.","savedHelperWhenActive":"Enregistrée. Nous vous enverrons un e-mail lorsque de nouvelles annonces correspondront.","savedSearches":"Recherches enregistrées","signInToSave":"Connectez-vous pour enregistrer","vehiclesSearch":"Recherche de véhicules","weekly":"Hebdomadaire"},"search":{"actions":{"copyLink":"Copier le lien de la recherche"},"aiError":"Nous n’avons pas compris votre recherche. Utilisez les filtres manuellement.","aiParsing":"L’IA analyse votre demande…","aiPlaceholder":"Que recherchez-vous ? Par ex. : villa 3 chambres à Budva…","aiSearch":"Recherche IA","allCategories":"Toutes les catégories","allPrices":"Tous les prix","budvaVilla":"Villa à Budva","button":"Rechercher","showResults":{"__self":"Afficher {count} résultats","one":"Afficher {count} résultat","two":"Afficher {count} résultats","few":"Afficher {count} résultats","many":"Afficher {count} résultats"},"categories":"Catégories","category":"Catégorie","clearAll":"Tout effacer","filter":{"any":"Indifférent","bedrooms":"Chambres","dateEnd":"Fin","dateRange":"Période","dateStart":"Début","duration":{"__self":"Durée","daily":"À la journée","monthly":"Au mois","weekly":"À la semaine","yearly":"À l’année"},"ecoCategory":{"__self":"Catégorie écologique","organic":"Bio","recycled":"Recyclé","renewable":"Renouvelable","zeroWaste":"Zéro déchet"},"eventType":{"__self":"Type d’événement","cleanup":"Nettoyage","conference":"Conférence","fair":"Salon","workshop":"Atelier"},"location":{"__self":"Localisation","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Prix par jour","priceRange":"Fourchette de prix","propertyType":{"__self":"Type de bien","apartment":"Appartement","commercial":"Local commercial","land":"Terrain","villa":"Villa"}},"kotorApartment":"Appartement à Kotor","locations":"Localités","vehicles":"Marques et modèles","noSuggestions":"Aucune suggestion","placeholder":{"__self":"Que recherchez-vous ?","apartments":"Découvrez des appartements…","boats":"Trouvez un bateau à Kotor…","services":"Explorez les services…","vehicles":"Parcourez les véhicules…","villas":"Cherchez une villa à Budva…"},"popular":"Populaires :","popularSearches":"Recherches populaires","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Recherches récentes","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Produits écologiques","events":"Événements","evMobility":"Mobilité électrique","recycling":"Recyclage","solarEnergy":"Solaire et énergie"},"placeholder":{"ecoProducts":"Découvrez des produits écologiques…","ev":"Trouvez un véhicule électrique…","events":"Cherchez un événement écologique…","recycling":"Trouvez un point de recyclage…","solar":"Parcourez les panneaux solaires…"},"title":"Vert","trending":{"electricVehicle":"Véhicule électrique","envEvent":"Événement environnemental","organicFarm":"Ferme bio","solarPanel":"Panneau solaire"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luxe","marine":"Nautisme","realEstate":"Immobilier","secondhand":"Occasion","vehicles":"Véhicules"},"placeholder":{"luxury":"Découvrez des articles de luxe…","secondhand":"Cherchez des articles d’occasion…"},"title":"Achat-vente"},"rentals":{"category":{"equipment":"Équipement","longTerm":"Longue durée","seasonal":"Saisonnière","shortTerm":"Courte durée","vehicleRental":"Location de véhicules"},"placeholder":{"equipment":"Trouvez du matériel à louer…","longTerm":"Cherchez une location longue durée…","seasonal":"Trouvez une location saisonnière…","shortTerm":"Cherchez une location courte durée…","vehicleRental":"Trouvez un véhicule à louer…"},"title":"Location","trending":{"budvaSummer":"Location d’été à Budva","kotorShortTerm":"Courte durée à Kotor","seasonalVilla":"Villa saisonnière","tivatOffice":"Bureau à Tivat"}}},"title":"Recherche","tivatYacht":"Yacht à Tivat","noResults":"Aucun résultat","noResultsHint":"Essayez un autre terme ou laissez l’IA chercher pour vous.","suggestionsLabel":"Suggestions de recherche","suggestUnavailable":"Suggestions indisponibles : appuyez sur Entrée pour rechercher","loadingSuggestions":"Chargement des suggestions…","aiTryThis":"Rechercher avec l’IA","browseAll":"Parcourir toutes les annonces","aiQuotaHit":"La recherche intelligente est saturée pour le moment : nous affichons donc les résultats standard."},"seller":{"accessRequired":"Accès vendeur requis","accessRequiredHint":"Un accès vendeur est nécessaire pour utiliser cet espace. Contactez l’assistance ou utilisez un compte disposant des droits vendeur.","activeListings":{"__self":"{count} annonces actives","one":"{count} annonce active","two":"{count} annonces actives","few":"{count} annonces actives","many":"{count} annonces actives"},"active_listings":"Annonces actives","agency":"Agence","anonymous":"Vendeur anonyme","bio":"À propos","bio_limit":"La présentation ne peut pas dépasser 300 caractères","contact":"Contacter le vendeur","display_name":"Nom affiché","display_name_required":"Le nom affiché est obligatoire","draftLocalOnly":"Enregistré uniquement sur cet appareil.","edit_profile":"Modifier le profil","fastResponder":"Répond rapidement","home":"Espace vendeur","listings":"Annonces","memberSince":"Sur Fijaka depuis {year}","member_since":"Date d’inscription","newListing":"Nouvelle annonce","no_listings":"Aucune annonce pour l’instant","overview":"Vue d’ensemble","profile":"Profil du vendeur","report":"Signaler ce vendeur","save_profile":"Enregistrer le profil","verified":"Vendeur vérifié","verifying":"Vérification…","viewProfile":"Voir le profil","wizard":{"back":"Retour","basics":"Informations de base","details":"Détails","media":"Médias","next":"Suivant","publish":"Publier","review":"Vérifier et publier"},"workspace":"Espace vendeur","landing":{"meta":{"title":"Publiez votre annonce en dix-huit langues","description":"Rédigez votre annonce une seule fois et apparaissez en dix-huit langues au Monténégro. Les acheteurs filtrent par chauffage, stationnement et bien d’autres critères pour vous trouver."},"h1":"Rédigez votre annonce une fois, apparaissez en dix-huit langues","intro":"Tous ceux qui cherchent un bien au Monténégro ne parlent pas la même langue. Vous rédigez votre annonce dans la vôtre, nous la diffusons dans dix-huit.","languages":{"heading":"Dix-huit langues","body":"Votre annonce est publiée dans ces langues. Vous n’avez pas à la traduire vous-même et vous ne payez rien de plus."},"filters":{"heading":"Comment les acheteurs vous trouvent","body":"Les acheteurs ne cherchent pas en texte libre, mais par critères. Renseignez ces champs dans votre annonce et vous apparaîtrez dans les filtres.","heating":"Chauffage","energyClass":"Classe énergétique","parking":"Stationnement","rooms":"Nombre de pièces","bathrooms":"Nombre de salles de bains","furnished":"Ameublement"},"cta":"Publier une annonce","ctaNote":"La publication d’une annonce est gratuite aujourd’hui. Vous pouvez remplir les deux premières étapes sans vous connecter."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Le choix s’applique après actualisation de la page.","change_password":"Changer le mot de passe","confirm_password":"Confirmer le nouveau mot de passe","current_password":"Mot de passe actuel","delete_account":"Supprimer le compte","delete_account_desc":"Votre compte et toutes vos données seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.","delete_confirm_desc":"voulez-vous vraiment supprimer ce compte ? Cette action est irréversible.","delete_error":{"unavailable":"La suppression de compte est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","failed":"Votre compte n’a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer."},"delete_my_account":"Supprimer mon compte","deleting":"Suppression","email_notifications":"Notifications par e-mail","email_notifications_desc":"Pour les mises à jour de vos annonces et vos messages","language_preference":"Langue préférée","mfa":{"codeRequired":"Code à 6 chiffres requis.","disable":"Désactiver","disabledSuccess":"Authentification à deux facteurs désactivée.","enable":"Activer","enabledSuccess":"Authentification à deux facteurs activée.","enrollError":"Impossible d’activer la double authentification.","enterCode":"Saisissez le code à 6 chiffres affiché dans votre application","manualCode":"Code de saisie manuelle","scanDesc":"Scannez le QR code avec Google Authenticator ou Authy.","scanTitle":"Scanner le QR code","qrAlt":"QR code de configuration de l’authentification à deux facteurs","totpDesc":"Vous devrez saisir un code de votre application à chaque connexion.","totpDisabled":"Authentification à deux facteurs désactivée","totpDisabledDesc":"Activez la double authentification pour protéger votre compte.","totpEnabled":"Application d’authentification active","unenrollError":"Impossible de désactiver la double authentification.","verify":"Vérifier","verifyError":"Le code n’a pas pu être vérifié. Veuillez réessayer."},"nav":{"account":"Compte","aria":"Rubriques des paramètres","language":"Langue et région","notifications":"Notifications","password":"Mot de passe","security":"Sécurité"},"new_message_desc":"Lorsqu’un nouveau message arrive dans votre messagerie","new_message_notifications":"Notifications de nouveaux messages","new_password":"Nouveau mot de passe","notif_category":"Type de notification","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Préférences de notification","notification_prefs_desc":"Choisissez les notifications que vous souhaitez recevoir.","password_updated":"Votre mot de passe a bien été mis à jour.","preferences_save_error":"Impossible d’enregistrer les préférences","preferences_saved":"Préférences enregistrées","promo_desc":"Sur les campagnes et les offres","promotion_emails":"E-mails promotionnels","pw_error":{"allRequired":"Tous les champs sont obligatoires.","minLength":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","updateFailed":"Le mot de passe n’a pas pu être mis à jour."},"saving":"Enregistrement…","security_desc":"Protégez votre compte grâce à l’authentification à deux facteurs.","security_title":"Sécurité","title":"Paramètres","update_password":"Mettre à jour le mot de passe","error":{"notAuthenticated":"Aucune session active : veuillez vous connecter.","deleteDisabled":"La suppression de compte est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","deleteFailed":"Le compte n’a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer."}},"shell":{"backToExplore":"Retour à Découvrir","bottomNavLabel":"Navigation principale","inboxEmptyCta":"Parcourir les annonces","inboxGuestHint":"Connectez-vous pour voir vos messages.","inboxPlaceholder":"Vos messages apparaîtront ici. Aucun message pour l’instant.","megaBrowse":"Parcourir les annonces","megaViewAll":"Tout voir","profileGuestHint":"Connectez-vous pour gérer vos annonces et vos paramètres.","savedGuestHint":"Connectez-vous pour voir vos recherches enregistrées et vos favoris.","tab":{"categories":"Catégories","explore":"Découvrir","inbox":"Messages","profile":"Profil","saved":"Favoris"}},"showcase":{"list":"Liste","ariaList":"Passer en vue liste","ariaMap":"Passer en vue carte","map":"Carte","showcase":"Vitrine"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Membre"},"sort":{"areaDesc":"Surface (décroissante)","bestMatch":"Pertinence","lengthAsc":"Longueur (croissante)","lengthDesc":"Longueur (décroissante)","mileageAsc":"Kilométrage (croissant)","mileageDesc":"Kilométrage (décroissant)","newest":"Plus récentes","powerDesc":"Puissance (décroissante)","engineDesc":"Cylindrée (décroissante)","priceAsc":"Prix (croissant)","priceDesc":"Prix (décroissant)","pricePerSqm":"Prix au m² (croissant)","yearDesc":"Année (plus récentes d’abord)","yearBuiltDesc":"Année de construction (plus récentes d’abord)","yearAsc":"Année (plus anciennes d’abord)","label":"Trier"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Climatisation","ais":"AIS","anchorWindlass":"Guindeau","autopilot":"Pilote automatique","beam":"Largeur","berths":"Couchettes","bilgePump":"Pompe de cale","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Modèle","boatType":"Type de bateau","bowThruster":"Propulseur d’étrave","builder":"Chantier","cabins":"Cabines","chartplotter":"Traceur de cartes","cockpitTable":"Table de cockpit","cockpitType":"Type de cockpit","condition":"État","cruisingSpeed":"Vitesse de croisière","dinghy":"Annexe","displacement":"Déplacement","draft":"Tirant d’eau","engineCount":"Nombre de moteurs","engineHours":"Heures moteur","engineMake":"Marque du moteur","engineModel":"Modèle du moteur","engineType":"Type de moteur","epirb":"Balise de détresse (EPIRB)","fireExtinguisher":"Extincteur","firstAid":"Trousse de secours","fishfinder":"Sondeur de pêche","flagCountry":"Pavillon / immatriculation","flares":"Fusées de détresse","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Capacité de carburant","fuelType":"Carburant","generator":"Groupe électrogène","gps":"GPS","heads":"WC","hin":"Numéro d’identification de la coque (HIN)","holdingTank":"Réservoir à eaux noires","hullMaterial":"Matériau de la coque","lengthOverall":"Longueur hors tout","lifeJackets":"Gilets de sauvetage","lifeRaft":"Radeau de survie","maxPassengers":"Passagers max.","maxSpeed":"Vitesse max.","outdoorShower":"Douche de pont","propulsionType":"Propulsion","radar":"Radar","registrationType":"Type d’immatriculation","safetyHarness":"Harnais de sécurité","solarPanel":"Panneau solaire","sprayhood":"Capote de descente","stabilizers":"Stabilisateurs","stereoSystem":"Système audio","sternThruster":"Propulseur de poupe","swimPlatform":"Plateforme de bain","taxStatus":"Statut fiscal","teakDeck":"Pont en teck","tenderGarage":"Garage à annexe","totalHp":"Puissance totale","underwaterLights":"Éclairage sous-marin","vhf":"Radio VHF","waterCapacity":"Capacité d’eau","watermaker":"Dessalinisateur","year":"Année"},"detailsSection":"Détails techniques","equipment":{"__self":"Équipements et options","appearance":"Apparence","comfort":"Confort","comfortEquipment":"Confort et équipements","exteriorAmenities":"Équipements extérieurs","exteriorEquipment":"Équipements extérieurs","extras":"Options","interiorAmenities":"Équipements intérieurs","landFeatures":"Caractéristiques du terrain","motorcycle":"Équipements de la moto","multimedia":"Multimédia","navigationElectronics":"Navigation et électronique","safety":"Sécurité","safetyEquipment":"Équipement de sécurité","securityAmenities":"Sécurité"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Régulateur de vitesse adaptatif","airbags":"Airbags","ambientLighting":"Éclairage d’ambiance","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Surveillance des angles morts","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Caméra 360°","climateControl":"Climatisation automatique","cooledSeats":"Sièges ventilés","digitalCockpit":"Combiné d’instruments numérique","electricSeats":"Sièges électriques","emergencyBraking":"Freinage d’urgence automatique","esp":"ESP","headUpDisplay":"Affichage tête haute","heatedSeats":"Sièges chauffants","hillStartAssist":"Aide au démarrage en côte","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Accès sans clé","laneDeparture":"Alerte de franchissement de ligne","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Échappement adaptable","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS en courbe","crashBars":"Pare-carters","cruiseControl":"Régulateur de vitesse","drl":"Feux de jour","electronicSuspension":"Suspension électronique","gpsNavigation":"Navigation GPS","handGuards":"Protège-mains","heatedGrips":"Poignées chauffantes","hillHold":"Aide au démarrage en côte","keylessIgnition":"Démarrage sans clé","ledLighting":"Éclairage LED","panniers":"Valises latérales","quickShifter":"Shifter","ridingModes":"Modes de conduite","slipperClutch":"Embrayage anti-dribble","tankPad":"Protège-réservoir","topBox":"Top-case","tpms":"Capteurs de pression des pneus","tractionControl":"Antipatinage","usbPort":"Prise USB","windshield":"Bulle / pare-brise"},"navigation":"Navigation","panoramicRoof":"Toit panoramique","parkingSensors":"Radars de stationnement","premiumSound":"Système audio haut de gamme","seatMemory":"Sièges à mémoire","steeringWheelHeated":"Volant chauffant","touchscreen":"Écran tactile","usbPorts":"Prises USB","wirelessCharging":"Recharge sans fil"},"filterByValue":"Filtrer par {value}","filterTooltip":"Voir toutes les annonces avec cette valeur","groups":{"agriculture":"Agriculture","appearance":"Apparence","applianceDetails":"Détails de l’appareil","bagDetails":"Détails du sac","body":"Carrosserie et dimensions","brakesSuspension":"Freins et suspensions","capacity":"Capacité","case":"Boîtier","conditionAndDelivery":"État et livraison","consumption":"Consommation et émissions","details":"Détails","dialAndBracelet":"Cadran et bracelet","dimensions":"Dimensions","electronicsDetails":"Détails de l’appareil électronique","energy":"Énergie","ev":"Véhicule électrique","exterior":"Extérieur","features":"Caractéristiques","financial":"Informations financières","furnitureDetails":"Détails du meuble","history":"Historique du véhicule","interior":"Intérieur","jewelryDetails":"Détails du bijou","landDetails":"Informations sur le terrain","movement":"Mouvement","overview":"Vue d’ensemble","propulsion":"Propulsion","regional":"Immatriculation et importation","registration":"Immatriculation","systems":"Systèmes","technical":"Caractéristiques techniques"},"heroStats":"Points clés","luxury":{"authenticity":"Authenticité","bagColor":"Couleur","bagMaterial":"Matière","bagSize":"Taille","bagType":"Type de sac","bezelMaterial":"Matériau de la lunette","braceletColor":"Couleur du bracelet","braceletMaterial":"Matériau du bracelet","brand":"Marque","caliber":"Calibre","caseDiameter":"Diamètre du boîtier","caseMaterial":"Matériau du boîtier","caseShape":"Forme du boîtier","certification":"Certificat","claspType":"Type de fermoir","complications":"Complications","condition":"État","crystalType":"Type de verre","depth":"Profondeur","dialColor":"Couleur du cadran","dialNumerals":"Chiffres du cadran","hardwareColor":"Couleur des finitions métalliques","height":"Hauteur","jewelryType":"Type de bijou","jewels":"Rubis","luxuryCategory":"Catégorie","luxuryModel":"Modèle","materials":"Matériaux","movementType":"Type de mouvement","originalBox":"Boîte d’origine","originalPapers":"Papiers d’origine","period":"Époque","placeOfOrigin":"Provenance","powerReserve":"Réserve de marche","primaryMaterial":"Matériau principal","primaryStone":"Pierre principale","purchaseReceipt":"Facture d’achat","referenceNumber":"Numéro de référence","scopeOfDelivery":"Contenu de la livraison","stoneCarat":"Carats","stoneClarity":"Pureté","stoneColorGrade":"Couleur (grade)","stoneCut":"Taille","warranty":"Garantie","waterResistance":"Étanchéité","weight":"Poids","width":"Largeur","yearOfProduction":"Année de fabrication"},"motorcycle":{"absType":"Type d’ABS","accidentFree":"Jamais accidentée","color":"Couleur","condition":"État","cooling":"Refroidissement","cylinderConfig":"Disposition des cylindres","cylinders":"Cylindres","driveType":"Transmission finale","dryWeight":"Poids à sec","engineConfig":"Architecture moteur","engineDisplacement":"Cylindrée","engineType":"Type de moteur","frontBrake":"Frein avant","frontSuspension":"Suspension avant","fuelCapacity":"Capacité du réservoir","fuelSystem":"Alimentation","fuelType":"Carburant","gearCount":"Nombre de rapports","gears":"Rapports","licenseClass":"Catégorie de permis","make":"Marque","mileage":"Kilométrage","motoModel":"Modèle","motorcycleStyle":"Type de moto","plateStatus":"Immatriculation","power":"Puissance","previousOwners":"Propriétaires précédents","rearBrake":"Frein arrière","rearSuspension":"Suspension arrière","seatHeight":"Hauteur de selle","tankCapacity":"Capacité du réservoir","torque":"Couple","transmission":"Boîte de vitesses","vehicleType":"Type de véhicule","weight":"Poids","wheelbase":"Empattement","year":"Année"},"realEstate":{"alarm":"Système d’alarme","availableFrom":"Disponible à partir du","balcony":"Balcon","balconyArea":"Surface du balcon","basement":"Sous-sol","bathrooms":"Salles de bains","bbq":"Espace barbecue","bedrooms":"Chambres","buildingPermit":"Permis de construire","cctv":"Vidéosurveillance","cityView":"Vue sur la ville","cooling":"Climatisation","cornerPlot":"Parcelle d’angle","currentCrop":"Culture actuelle","electricityAvailable":"Électricité","elevator":"Ascenseur","energyClass":"Classe énergétique","energyConsumption":"Consommation énergétique","fireAlarm":"Détecteur d’incendie","fireplace":"Cheminée","flatTerrain":"Terrain plat","floor":"Étage","flooring":"Revêtement de sol","furnished":"Meublé","garden":"Jardin","gatedCommunity":"Résidence sécurisée","gym":"Salle de sport","heatingType":"Type de chauffage","hoaFee":"Charges de copropriété","intercom":"Interphone","irrigation":"Irrigation","kitchenType":"Type de cuisine","landArea":"Surface du terrain","landRegistryStatus":"Statut cadastral","landSlope":"Pente du terrain","laundry":"Buanderie","livingArea":"Surface habitable","naturalGasAvailable":"Gaz naturel","orientation":"Orientation","parkingSpaces":"Places de stationnement","parkingType":"Type de stationnement","playground":"Aire de jeux","plotArea":"Surface de la parcelle","pool":"Piscine","primaryEnergySource":"Source d’énergie principale","propertyTax":"Taxe foncière","propertyType":"Type de bien","roadAccess":"Accès routier","roadFrontage":"Façade sur rue","sauna":"Sauna","seaView":"Vue sur la mer","security24h":"Gardiennage 24 h/24","sewageAvailable":"Tout-à-l’égout","smokeDetector":"Détecteur de fumée","soilType":"Type de sol","storage":"Cellier","tenure":"Régime de propriété","terrace":"Terrasse","totalFloors":"Nombre d’étages","totalRooms":"Nombre de pièces","viewType":"Vue","smartHome":"Maison connectée","touristLicense":"Licence de location touristique","seaDistance":"Distance de la mer","propertyCondition":"État","waterAvailable":"Eau courante","wooded":"Boisé","yearBuilt":"Année de construction","zoningPlan":"Plan d’urbanisme","zoningStatus":"Zonage"},"secondHand":{"age":"Âge de l’article","applianceType":"Type d’appareil","assemblyRequired":"Montage nécessaire","batteryHealth":"État de la batterie (%)","capacityKg":"Capacité (kg)","capacityL":"Capacité (L)","color":"Couleur","condition":"État","defectsDescription":"Description des défauts","deliveryAvailable":"Livraison possible","dimensionHeight":"Hauteur","dimensionLength":"Longueur","dimensionWidth":"Largeur","dimensionsPlaceholder":"ex. 120 x 80 x 45 cm","dimensionsText":"Dimensions (L x P x H)","electronicsType":"Type d’appareil électronique","energyClass":"Classe énergétique","factoryReset":"Réinitialisé aux paramètres d’usine","furnitureColor":"Couleur","furnitureType":"Type de meuble","includedAccessories":"Accessoires inclus","includesBox":"Boîte incluse","includesCharger":"Chargeur inclus","itemBrand":"Marque","itemCategory":"Catégorie de l’article","itemModel":"Nom de l’article","material":"Matériau","noiseDb":"Niveau sonore (dB)","originalPrice":"Prix d’origine","ramGb":"Mémoire vive (RAM)","reasonForSelling":"Raison de la vente","screenSize":"Taille de l’écran (pouces)","seats":"Places assises","storageGb":"Stockage","warrantyRemaining":"Garantie restante","warrantyStatus":"Garantie","weight":"Poids","yearOfPurchase":"Année d’achat"},"showAll":"Tout voir ({count})","showLess":"Afficher moins","technicalDetails":"Caractéristiques techniques","vehicle":{"accidentFree":"Jamais accidenté","bodyType":"Carrosserie","co2Emissions":"Émissions de CO₂","condition":"État","customsCleared":"Dédouané","cylinders":"Cylindres","doors":"Portes","drivetrain":"Transmission","emissionClass":"Norme d’émissions","engineDisplacement":"Cylindrée","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Régulateur de vitesse adaptatif","adaptiveHeadlights":"Phares adaptatifs","airbagDriver":"Airbag conducteur","airbagHead":"Airbags rideaux","airbagPassenger":"Airbag passager","airbagSide":"Airbags latéraux","airConditioning":"Climatisation","alarmSystem":"Alarme","alloyWheels":"Jantes en alliage","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Chauffage d’appoint","blindSpotMonitor":"Surveillance des angles morts","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Climatisation bizone","climateControl3Zone":"Climatisation trizone","cruiseControl":"Régulateur de vitesse","dabRadio":"Radio numérique DAB","daytimeRunningLights":"Feux de jour","digitalCockpit":"Combiné d’instruments numérique","disabledAccessible":"Aménagé pour personnes handicapées","electricMirrors":"Rétroviseurs électriques","electricSeatAdjustment":"Sièges à réglage électrique","electricSlidingDoor":"Porte coulissante électrique","electricTailgate":"Hayon électrique","electricTowBar":"Attelage électrique","electricWindows":"Vitres électriques","emergencyBrakeAssist":"Aide au freinage d’urgence","esp":"ESP","fogLights":"Antibrouillards","handsFree":"Kit mains libres","headlightWasher":"Lave-phares","headUpDisplay":"Affichage tête haute","heatedMirrors":"Rétroviseurs dégivrants","heatedSeatsFront":"Sièges avant chauffants","heatedSeatsRear":"Sièges arrière chauffants","heatedSteeringWheel":"Volant chauffant","highBeamAssist":"Feux de route automatiques","immobilizer":"Antidémarrage","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Accès sans clé","keylessGo":"Démarrage sans clé","laneDepartureWarning":"Alerte de franchissement de ligne","laneKeepAssist":"Aide au maintien dans la voie","ledHeadlights":"Phares LED","lumbarSupport":"Soutien lombaire","massageSeats":"Sièges massants","metallicPaint":"Peinture métallisée","multifunctionSteeringWheel":"Volant multifonction","navigation":"Navigation","nightVision":"Vision nocturne","onBoardComputer":"Ordinateur de bord","panoramicRoof":"Toit panoramique","parkingAssist":"Aide au stationnement","parkingSensorsFront":"Radars de stationnement avant","parkingSensorsRear":"Radars de stationnement arrière","premiumSoundSystem":"Système audio haut de gamme","privacyGlass":"Vitres surteintées","rearCamera":"Caméra de recul","roofRack":"Galerie de toit","roofRails":"Barres de toit longitudinales","skiBag":"Housse à skis","spareWheel":"Roue de secours","splitRearSeats":"Banquette arrière rabattable","sportPackage":"Pack sport","sportSeats":"Sièges sport","sportSuspension":"Suspension sport","startStopSystem":"Système Start & Stop","summerTires":"Pneus été","sunroof":"Toit ouvrant","tirePressureMonitoring":"Surveillance de la pression des pneus","touchscreen":"Écran tactile","towBar":"Attelage","tractionControl":"Antipatinage","usbPort":"Prise USB","ventilatedSeats":"Sièges ventilés","wifiHotspot":"Point d’accès Wi-Fi","camera360":"Caméra 360°","matrixLed":"Phares Matrix LED","ambientLighting":"Éclairage d’ambiance","airSuspension":"Suspension pneumatique","electricParkingBrake":"Frein de stationnement électrique","hillStartAssist":"Aide au démarrage en côte","rainSensor":"Capteur de pluie","lightSensor":"Allumage automatique des feux","autoDimmingMirror":"Rétroviseur électrochrome","memorySeats":"Sièges à mémoire","paddleShifters":"Palettes au volant","leatherSteeringWheel":"Volant en cuir","centralLocking":"Verrouillage centralisé","powerSteering":"Direction assistée","electricFoldingMirrors":"Rétroviseurs rabattables électriquement","voiceControl":"Commande vocale","trafficSignRecognition":"Reconnaissance des panneaux","drowsinessDetection":"Détecteur de fatigue","emergencyCall":"Appel d’urgence (eCall)","speedLimiter":"Limiteur de vitesse","armrest":"Accoudoir","heatedWindshield":"Pare-brise chauffant","allSeasonTires":"Pneus quatre saisons","slidingDoor":"Porte coulissante","winterTires":"Pneus hiver","wirelessCharging":"Recharge sans fil","xenonHeadlights":"Phares au xénon"},"evBattery":"Capacité de la batterie","evChargingHours":"Temps de recharge","evChargingType":"Type de recharge","evRange":"Autonomie","exteriorColor":"Couleur extérieure","firstRegistration":"Première immatriculation","firstRegistrationPlaceholder":"MM/AAAA","fuelConsumption":"Consommation","fuelConsumptionCity":"Consommation (ville)","fuelConsumptionHighway":"Consommation (route)","fuelType":"Carburant","gears":"Rapports","interiorColor":"Couleur intérieure","interiorMaterial":"Sellerie","lpgCertified":"Homologué GPL","make":"Marque","mileage":"Kilométrage","model":"Modèle","nonSmoker":"Véhicule non-fumeur","originCountry":"Pays d’origine","paintType":"Type de peinture","particleFilter":"Filtre à particules","power":"Puissance","powerKw":"Puissance (kW)","previousOwners":"Propriétaires précédents","registrationValid":"Immatriculation valable jusqu’au","seats":"Places","serviceHistory":"Carnet d’entretien complet","steeringSide":"Position du volant","plateStatus":"Plaques d’immatriculation","garageKept":"Gardée au garage","spareKey":"Double des clés","tankCapacity":"Capacité du réservoir","torque":"Couple","transmission":"Boîte de vitesses","variant":"Version","variantPlaceholder":"ex. : 1.6 TDI Comfortline","vin":"Numéro VIN","warranty":"Garantie","warrantyText":"Détails de la garantie","exchangePossible":"Échange possible","weight":"Poids","sleepingPlaces":"Couchages","payload":"Charge utile","grossWeight":"Poids total autorisé (PTAC)","year":"Année"},"fashion":{"sizeNote":"Remarque sur la taille","material":"Matière"},"giveaway":{"itemNote":"Remarque sur l’objet"}},"stats":{"activeListings":"Annonces actives","activeSellers":"Vendeurs actifs","categories":"Catégories","monthlyVisitors":"Visiteurs par mois","successfulDeals":"Transactions réussies","totalListings":"Total des annonces","verifiedSellers":"Vendeurs vérifiés"},"subscription":{"currentPlan":"Formule actuelle","currentPlanBtn":"Votre formule actuelle","downgradeFree":"Formule gratuite","feature":{"advancedStats":"Statistiques avancées","basicStats":"Statistiques de base","dedicatedSupport":"Assistance dédiée","featuredListing":"Annonce mise en avant","listings25":"25 annonces actives","listings3":"3 annonces actives","listingsUnlimited":"Annonces illimitées","marketAnalysis":"Analyse du marché","messaging":"Messagerie","premiumBadge":"Badge premium","priorityVisibility":"Visibilité prioritaire","proBadge":"Badge professionnel"},"free":"Gratuit","listingUsage":"Limite de {limit} annonces","mostPopular":"La plus choisie","perMonth":"mois","plan":{"enterprise":"Entreprise","free":"Gratuite","premium":"Premium","pro":"Professionnel"},"renewsOn":"Renouvellement le","stripeComingSoon":"Le paiement automatique arrive bientôt ; en attendant, écrivez à hello@fijaka.com.","subtitle":"Consultez votre formule actuelle et passez à une formule supérieure.","title":"Abonnement et formule","upgradeTo":"Passer à la formule {plan}"},"support":{"badge":"Assistance","comingSoon":"Bientôt disponible","description":"La messagerie d’assistance sur le site est en préparation. D’ici là, vous pouvez nous écrire à info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Vos annonces sont optimisées par l’IA pour se démarquer. Une présentation professionnelle, une vente plus rapide.","title":"Photos optimisées par l’IA"},"cta":"Publier une annonce maintenant","explainer":{"selfReported":"Ces indicateurs sont déclarés par le vendeur et n’ont pas encore été vérifiés de manière indépendante."},"footer":"Achetez et vendez en toute confiance au Monténégro.","identity":{"desc":"Tous les vendeurs font l’objet d’une vérification d’identité et de documents. Tolérance zéro envers les fausses annonces.","title":"Vérification d’identité"},"label":"Pourquoi nous ?","language":{"desc":"Une expérience haut de gamme irréprochable dans votre langue maternelle, grâce à une traduction et une assistance avancées par IA.","title":"Assistance dans toutes les langues"},"subtitle":"La plateforme qui met en relation acheteurs et vendeurs au Monténégro.","tag":{"planned":"Prévu"},"title":"Fiable, transparent, haut de gamme","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Historique des sinistres","helper":"Sans sinistre / léger / important (déclaré par le vendeur)"},"condition":{"__self":"État du véhicule","helper":"Neuf / comme neuf / occasion / travaux à prévoir (déclaré par le vendeur)"},"sellerType":{"__self":"Type de vendeur","helper":"Professionnel / particulier / intermédiaire (déclaré par le vendeur)"},"serviceHistory":{"__self":"Historique d’entretien","helper":"Le vendeur indique disposer d’un historique d’entretien documenté"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Sans sinistre","major":"Sinistre important","minor":"Sinistre léger","unknown":"Inconnu"},"condition":{"likeNew":"Comme neuf","needsWork":"Travaux à prévoir","new":"Neuf","used":"Occasion"},"sellerType":{"broker":"Intermédiaire","dealer":"Professionnel","other":"Autre","private":"Particulier"}},"verifiedSeller":{"__self":"Vendeur vérifié","helper":"Prévu : vérification de l’identité et des documents par la plateforme"},"warranty":{"__self":"Garantie","helper":"Le vendeur indique qu’une garantie est incluse"}}},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"pi","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"ch","kg":"kg","km":"km","knots":"nd","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/an","l100km":"L/100 km","liters":"L","m":"m","mm":"mm","nm":"N·m","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"choisissez un fichier","drag_images":"Glissez vos images ici","drag_sort_hint":"Faites glisser pour réorganiser","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · 5 Mo max. · {n} images","one":"PNG, JPG, WEBP · 5 Mo max. · {n} image","two":"PNG, JPG, WEBP · 5 Mo max. · {n} images","few":"PNG, JPG, WEBP · 5 Mo max. · {n} images","many":"PNG, JPG, WEBP · 5 Mo max. · {n} images"},"file_too_large":"« {name} » dépasse la limite de 5 Mo.","images_label":{"__self":"images","one":"image","two":"images","few":"images","many":"images"},"max_images_error":{"__self":"{n} images maximum.","one":"{n} image maximum.","two":"{n} images maximum.","few":"{n} images maximum.","many":"{n} images maximum."},"only_images_error":"Seuls les fichiers image sont acceptés.","or":"ou","upload_error_prefix":"Erreur de téléversement : ","upload_failed":"L’image n’a pas pu être téléversée. Veuillez réessayer.","uploading":{"__self":"Téléversement de {n} images…","one":"Téléversement de {n} image…","two":"Téléversement de {n} images…","few":"Téléversement de {n} images…","many":"Téléversement de {n} images…"},"cover":"Couverture","alt_photo":"Photo téléversée {n}","remove":"Retirer l’image","upload_file":"Téléverser un fichier","drag_drop_hint":"Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les téléverser","dropping":"Déposez"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Âge","ageExceeded":"Ce véhicule dépasse l’âge maximal autorisé pour l’importation au Monténégro","emission":"Émissions","emissionWarning":"Ce véhicule pourrait ne pas être importable au Monténégro","importable":"Ce véhicule peut être importé au Monténégro","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} ans","one":"{count} an","two":"{count} ans","few":"{count} ans","many":"{count} ans"}},"popularMakes":"Marques populaires","allMakes":"Toutes les marques","useCustomName":"« {name} » n’est pas dans la liste — utiliser ce nom","makeSearchPlaceholder":"Saisissez ou choisissez une marque","modelSearchPlaceholder":"Saisissez ou choisissez un modèle","modelTypePlaceholder":"Saisissez le nom du modèle","detail":{"equipment":"Équipements"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Voir tous les véhicules","subtitle":"Commencez votre recherche de véhicule à partir d’un point de départ unique et clair. Affinez par marque, modèle, année, kilométrage et plus encore, avec des filtres honnêtes et un tri par pertinence expliqué.","title":"Véhicules à vendre au Monténégro"}},"wizard":{"back":"Retour","error":{"minPrice":"Le prix doit être supérieur à 0.","required":"Ce champ est obligatoire."},"features":{"infinity_pool":"Piscine à débordement","private_dock":"Ponton privé","smart_home":"Système domotique","title":"Prestations de luxe","wine_cellar":"Cave à vin"},"next":"Continuer","step":{"category":"Catégorie","details":"Détails","location":"Localisation","media":"Médias"},"submit":"Publier l’annonce","subtitle":"Ajoutez un nouveau bien au portefeuille premium de Fijaka.","title":"Nouvelle annonce de prestige"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Envoyer une demande de location","marine":"Envoyer une demande de charter","motorcycle":"Envoyer une demande de location","realEstate":"Envoyer une demande de location","vehicle":"Envoyer une demande de location"},"secondary":{"default":"Contacter","marine":"Demander un essai en mer","motorcycle":"Demander un essai","realEstate":"Organiser une visite","vehicle":"Demander un essai"}},"detail":{"orRent":"ou à louer"},"duration":{"daily":"À la journée","monthly":"Au mois","weekly":"À la semaine","yearly":"À l’année"},"empty":{"clearFilters":"Effacer les filtres","cta":"Publier une annonce de location","description":"Publiez la première annonce de location !","title":"Aucune annonce de location pour l’instant"},"minDuration":{"__self":"Durée de location minimale","line":"Durée minimale : {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} annonces","one":"{count} annonce","two":"{count} annonces","few":"{count} annonces","many":"{count} annonces"},"title":"Location"},"periodWord":{"daily":"jour","monthly":"mois","weekly":"semaine","yearly":"an"},"prefill":{"both":"Bonjour, je souhaiterais avoir des informations sur {title}.","rent":"Bonjour, je souhaiterais louer {title}. Quelles dates sont disponibles ?"},"price":{"startingFrom":"À partir de {price}","suffix":{"daily":"/jour","monthly":"/mois","weekly":"/semaine","yearly":"/an"}},"type":{"both":"À vendre + à louer","rent":"À louer","sale":"À vendre"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Note {grade}","improveTitle":"Améliorez votre annonce :"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Photo de l’annonce","roleAdmin":"Administrateur"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Toutes les photos ({count})","back":"Retour","favorite":"Ajouter aux favoris","favorited":"Dans vos favoris","askingPrice":"Prix demandé","premiumFeatured":"Premium et à la une","makeOffer":"Faire une offre","sellerLabel":"Vendeur","approvedSeller":"Vendeur approuvé","aboutTitle":"À propos du bien","vip":"VIP","openGallery":"Ouvrir la galerie photos","viewPhoto":"Voir la photo {index}","galleryDialog":"Galerie photos","defaultLocation":"Monténégro"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statistiques du marché","listings":"Annonces","related":"Recherches associées"},"stats":{"count":"Annonces","avg":"Prix moyen","median":"Prix médian","min":"Prix le plus bas","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Outils pour acheteurs et vendeurs"},"faq":{"heading":"Questions fréquentes"},"related":{"allInCity":"Toutes les annonces à {city}"}},"video":{"label":"Vidéo","play":"Lire la vidéo","uploader":{"cta":"Choisissez une vidéo ou glissez-la ici","hint":"MP4, MOV, WEBM · jusqu’en 4K · 3 minutes max. · 1 vidéo par annonce","uploading":"Téléversement… {percent}","keepOpen":"Vous pouvez passer aux étapes suivantes pendant le téléversement ; ne fermez simplement pas cette page.","processing":"Traitement de la vidéo… Cela prend généralement moins d’une minute.","ready":"Vidéo prête","replace":"Remplacer","remove":"Retirer la vidéo","cancel":"Annuler","previousKept":"Votre vidéo actuelle reste sur l’annonce jusqu’à ce que la nouvelle soit prête."},"error":{"type":"Ce fichier n’est pas une vidéo. Choisissez un fichier MP4, MOV ou WEBM.","tooLarge":"Le fichier vidéo ne peut pas dépasser 4 Go.","tooLong":"La vidéo ne peut pas dépasser 3 minutes.","uploadFailed":"La vidéo n’a pas pu être téléversée. Vérifiez votre connexion et réessayez.","processingFailed":"La vidéo n’a pas pu être traitée. Veuillez essayer un autre fichier.","quota":"Vous avez atteint la limite quotidienne de téléversement de vidéos. Réessayez demain.","unavailable":"Le téléversement de vidéos est indisponible pour le moment. Vous pouvez continuer avec des photos.","onlyOne":"Une seule vidéo par annonce : c’est la première qui a été retenue."}},"presence":{"online":"En ligne","offline":"Hors ligne"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Retirer la pièce jointe"},"toast":{"view":"Voir"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"En hausse","decreased":"En baisse"},"menu":{"open":"Ouvrir le menu","close":"Fermer le menu"},"onboarding":{"progressAria":"Progression de la prise en main"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Surface","rooms":"Pièces","bathrooms":"Salles de bains","floor":"Étage","buildYear":"Année de construction","heating":"Chauffage","brand":"Marque","length":"Longueur","cabins":"Cabines","engineHours":"Heures moteur","model":"Modèle","year":"Année","mileage":"Kilométrage","fuel":"Carburant","status":"Statut","premium":"Premium","collection":"Collection","specialSeries":"Série spéciale","condition":"État","activePortfolio":"Portefeuille actif"},"map":{"safeLocation":"Localisation protégée","viewOnMap":"Voir sur la carte","locationLabel":"Localisation : {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Effacer la sélection","removeFilter":"Retirer le filtre {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Impossible de démarrer la conversation"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Diminuer : {label}","stepperIncrease":"Augmenter : {label}","sidebarBrand":"Vendeur","dropzoneAria":"Téléverser les photos de l’annonce","dropzoneReject":"Ce type de fichier n’est pas accepté.","dropzoneDropHere":"Déposez vos images","dropzonePromptPrefix":"Glissez vos images ici ou","dropzoneBrowse":"parcourez vos fichiers","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · 15 Mo max. · 4K pris en charge","dropzoneRemove":"Retirer {name}","dropzoneUploadFailed":"Échec du téléversement.","dropzoneSummary":"{done} / {max} photos téléversées"},"categoryNav":{"megaTitle":"Parcourir les catégories","realEstate":"Immobilier","vehicle":"Véhicules","marine":"Nautisme","luxury":"Luxe","secondHand":"Occasion","motorcycle":"Motos","allOf":"Tout : {category}","viewAll":"Tout voir","viewOnMap":"Voir sur la carte","newListings":"Nouvelles annonces","postAd":"Publier une annonce","featured":{"realEstate":"Résidences de l’Adriatique","vehicle":"Performance et prestige","marine":"La vie au large","luxury":"La sélection Maison","secondHand":"Seconde main","motorcycle":"Deux roues, sans limites","fashion":"Porté une fois. Aimé à nouveau.","giveaway":"Vous n’en avez plus besoin. Quelqu’un d’autre, si."},"desc":{"realEstate":"Villas, appartements et terrains dans les plus beaux endroits du Monténégro.","vehicle":"Véhicules haut de gamme et de luxe, des voitures de sport aux SUV.","marine":"Yachts de luxe et bateaux sur l’Adriatique.","luxury":"Montres rares, bijoux et objets de luxe de collection.","secondHand":"Articles d’occasion : l’état et la provenance sont ceux déclarés par le vendeur.","motorcycle":"Motos haut de gamme, scooters et deux-roues.","fashion":"Vêtements, chaussures et accessoires d’occasion, avec de vrais filtres de taille.","giveaway":"Rien à vendre : vêtements, objets du quotidien, jouets et livres donnés gratuitement."},"sub":{"villa":"Villas","apartment":"Appartements","land":"Terrains","penthouse":"Penthouses","stone_house":"Maisons en pierre","commercial":"Locaux commerciaux","car":"Voitures","suv":"SUV et 4x4","vehicle":{"camper":"Camping-cars et caravanes","commercial":"Utilitaires"},"sedan":"Berlines","electric":"Électriques","motorcycle":{"electric":"Électriques","atv":"Quads","__self":"Motos"},"classic":"Voitures de collection","yacht":"Yachts","boat":"Bateaux","berth":"Places de port","catamaran":"Catamarans","speed_boat":"Vedettes rapides","watch":"Montres","jewelry":"Bijoux","bag":"Sacs","art":"Art","furniture":"Meubles","electronics":"Électronique","decoration":"Décoration","collection":"Objets de collection","scooter":"Scooters","vespa":"Vespa","clothing":"Vêtements","shoes":"Chaussures","accessories":"Accessoires","kids":"Enfants","fashion":{"bag":"Sacs"},"luxury":{"bag":"Sacs de créateurs"},"other":"Autres","baby":"Bébés et enfants","books":"Livres","home_goods":"Maison","toys":"Jouets","sports":"Sport","garden":"Jardin & bricolage"},"badge":{"seaView":"Vue sur la mer","pool":"Piscine","sportsCars":"Voitures de sport","electric":"Électrique","motorYachts":"Yachts à moteur","charter":"Location","watches":"Montres","diamonds":"Diamants","verified":"Vérifié","authenticated":"Authentifié","scooters":"Scooters","preLoved":"Seconde main","sizeFilter":"Filtre par taille","free":"Gratuit","handover":"Remise en main propre"},"chipAll":"Tout","subcategoriesAria":"Filtrer par sous-catégorie","fashion":"Mode","giveaway":"À donner"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Surface (nette)","rooms":"Pièces","bathrooms":"Salles de bains","floor":"Étage","totalFloors":"Nombre d’étages","buildYear":"Âge du bâtiment","heating":"Chauffage","furnished":"Meublé","inSite":"Dans une résidence","dues":"Charges mensuelles","brand":"Marque","model":"Modèle","year":"Année","km":"Kilométrage","enginePower":"Puissance du moteur","color":"Couleur","damageRecord":"Historique des sinistres","marineBrand":"Chantier / marque","length":"Longueur","buildYearMarine":"Année de construction","cabins":"Cabines","engineHours":"Heures moteur","flag":"Pavillon","condition":"État","luxuryBrand":"Marque / artiste","authenticity":"Certificat d’authenticité","boxPaper":"Boîte et papiers"},"rooms":{"1plus0":"Studio","1plus1":"2 pièces (1+1)","2plus1":"3 pièces (2+1)","3plus1":"4 pièces (3+1)","4plus1":"5 pièces (4+1)","5plus1":"6 pièces (5+1)","5plus2":"7 pièces (5+2)","6plus2":"8 pièces (6+2)","mansion":"Demeure"},"heating":{"ac":"Climatisation","central":"Chauffage central","naturalGas":"Gaz naturel","fancoil":"Ventilo-convecteurs","underfloor":"Chauffage au sol"},"condition":{"new":"Neuf","likeNew":"Comme neuf","gentlyUsed":"Peu utilisé","worn":"Usé"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Plage privée","smartHome":"Maison connectée","suvs":"SUV","sailing":"Voiliers","gold":"Or","collectibles":"Objets de collection","premiumBrands":"Marques haut de gamme","rareFinds":"Pièces rares"}},"errors":{"generic":"Une erreur s’est produite","boundary":{"message":"Un problème est survenu lors du chargement de cette section.","retry":"Réessayer"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookies et publicités","description":"Nous utilisons les cookies essentiels au fonctionnement du site. Avec votre accord, nous utilisons aussi le Meta Pixel pour mesurer et améliorer nos publicités.","acceptAll":"Tout accepter","essentialOnly":"Essentiels uniquement","policyLink":"Politique relative aux cookies"},"preferences":{"title":"Cookies marketing","description":"Votre choix actuel concernant le Meta Pixel. Vous pouvez le modifier à tout moment.","currentLabel":"Choix actuel :","on":"Acceptés","off":"Essentiels uniquement","accept":"Accepter les cookies marketing","withdraw":"Retirer mon consentement","saved":"Enregistré. Rechargez la page pour décharger complètement les scripts déjà chargés."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Taille unique","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Prématuré","months":"{range} mois / {cm} cm","years":"{years} ans / {cm} cm","shoe":"Pointure {eu}"},"block":{"letter":"Tailles en lettres","eu":"Tailles EU","waist":"Tour de taille (pouces)"},"help":"Les tailles sont au format européen. En cas de doute, demandez les mesures au vendeur."},"brand":{"unbranded":"Sans marque","other":"Autre marque","search":"Rechercher une marque"}},"consent":{"title":"Cookies et mesure d’audience","body":"Nous utilisons les cookies nécessaires au fonctionnement du site ; ils ne peuvent pas être désactivés.","bodyMarketing":"Si vous acceptez, nous chargeons aussi le Meta Pixel pour mesurer l’efficacité de nos publicités.","bodyChange":"Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les préférences de cookies, en bas de page.","accept":"Accepter","deny":"Refuser","policyLink":"Politique relative aux cookies","preferencesLink":"Préférences de cookies"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Immobilier au Monténégro : appartements, maisons et terrains | Fijaka","h1":"Annonces immobilières au Monténégro","description":"Appartements, maisons, villas et terrains à vendre et à louer au Monténégro : Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Contactez les vendeurs directement, dans votre langue.","introTitle":"L’immobilier au Monténégro : ce que vous trouverez ici","intro1":"Les annonces immobilières de cette page sont publiées directement par des propriétaires et des agences : appartements, maisons, villas, terrains et locaux commerciaux. Chaque annonce est publiée en dix-huit langues ; vous écrivez au vendeur depuis la page de l’annonce dans votre langue, et votre message est traduit dans la sienne. Fijaka ne prend aucune commission, ni à l’acheteur ni au vendeur, et la publication d’une annonce est gratuite.","intro2":"Sur la côte, la plupart des annonces concernent Budva et ses environs (Bečići, Pržno), Kotor et Herceg Novi ; à Podgorica, ce sont surtout des appartements achetés pour y vivre durablement. Les prix varient beaucoup selon la ville, la distance à la mer et l’âge du bâtiment. Le coût total d’un achat, droits de mutation et frais de notaire compris, se calcule avec le simulateur ci-dessous.","citiesTitle":"Annonces immobilières par ville","guidesTitle":"À lire avant d’acheter","guideBuying":"Acheter un bien au Monténégro : le guide étape par étape","guidePrices":"Prix de l’immobilier au Monténégro en 2026 : données officielles et annonces","guideTaxTool":"Simulateur du coût d’achat et des droits de mutation","faqTitle":"Questions fréquentes","faq1q":"Les étrangers peuvent-ils acheter un appartement ou une maison au Monténégro ?","faq1a":"Oui. Les particuliers étrangers peuvent acheter des appartements et des maisons aux mêmes conditions que les citoyens monténégrins. Les restrictions dépendent du type de bien : les terres agricoles et forestières sans habitation sont fortement encadrées. Consultez un avocat avant de signer.","faq2q":"Quel impôt paie-t-on lors d’un achat, et qui le paie ?","faq2a":"Pour un bien ancien, c’est l’acheteur qui paie les droits de mutation : 3 % sur la part de l’assiette jusqu’à 150 000 €, 5 % sur la part comprise entre 150 000 € et 500 000 €, et 6 % au-delà. Un logement neuf acheté auprès d’un promoteur n’est pas soumis aux droits de mutation ; la TVA de 21 % est déjà incluse dans le prix. Les frais de notaire suivent un barème officiel, TVA en sus.","faq3q":"Acheter un bien au Monténégro donne-t-il droit à un titre de séjour ?","faq3a":"Pas automatiquement. Un bien immobilier peut servir de base à une demande de séjour temporaire ; depuis janvier 2026, les ressortissants de pays hors UE et AELE doivent posséder un bien dont l’assiette fiscale atteint au moins 150 000 €. D’autres documents sont également exigés.","faq4q":"La publication d’une annonce immobilière sur Fijaka est-elle payante ?","faq4a":"Non. La publication est gratuite pour tous, sans limite du nombre d’annonces et sans commission. Votre annonce est traduite automatiquement en dix-huit langues, et les acheteurs vous écrivent dans la leur."},"vehicle":{"title":"Voitures à vendre au Monténégro : annonces de voitures d’occasion | Fijaka","h1":"Annonces de véhicules au Monténégro","description":"Voitures d’occasion et autres véhicules à vendre au Monténégro. Contactez les vendeurs directement ; les annonces sont publiées en dix-huit langues, sans commission."},"motorcycle":{"title":"Motos à vendre au Monténégro : motos et scooters | Fijaka","h1":"Annonces de motos au Monténégro","description":"Motos, scooters et quads à vendre au Monténégro. Contactez les vendeurs directement ; les annonces sont publiées en dix-huit langues, sans commission."},"marine":{"title":"Bateaux à vendre au Monténégro : annonces de bateaux et de yachts | Fijaka","h1":"Annonces de bateaux et de yachts au Monténégro","description":"Bateaux, yachts et autres embarcations à vendre au Monténégro. Contactez les vendeurs directement ; les annonces sont publiées en dix-huit langues, sans commission."},"luxury":{"title":"Articles de luxe au Monténégro : montres, bijoux, sacs | Fijaka","h1":"Annonces d’articles de luxe au Monténégro","description":"Montres, bijoux, sacs et objets de collection à vendre au Monténégro. Contactez les vendeurs directement ; les annonces sont publiées en dix-huit langues."},"second-hand":{"title":"Articles d’occasion au Monténégro : meubles et plus | Fijaka","h1":"Annonces d’occasion au Monténégro","description":"Meubles, électronique, articles de sport et objets du quotidien d’occasion à Budva et dans tout le Monténégro. Contactez les vendeurs directement, sans commission."},"fashion":{"title":"Mode au Monténégro : vêtements et chaussures | Fijaka","h1":"Annonces de mode au Monténégro","description":"Vêtements, chaussures et accessoires neufs et d’occasion à vendre au Monténégro. Contactez les vendeurs directement ; les annonces sont publiées en dix-huit langues."},"giveaway":{"title":"Objets gratuits au Monténégro : dons entre particuliers | Fijaka","h1":"À donner au Monténégro","description":"Objets donnés gratuitement au Monténégro : meubles, jouets, livres et plus encore. Venez chercher ce qui vous plaît, ou donnez ce dont vous ne vous servez plus."}},"org":{"founderJobTitle":"Avocat"}}