{"about":{"section":{"contact":{"body":"Kérdése van, vagy együttműködést ajánlana? Írjon nekünk az info@fijaka.com címre, vagy keresse fel a Kapcsolat oldalunkat.","bodyLinkText":"Kapcsolat oldalunkat","heading":"Kapcsolat"},"standards":{"body":"A Fijakán az eladók maguk teszik közzé hirdetéseiket, és ők felelnek azért, amit leírnak. Soha nem jelölünk ellenőrzöttnek olyasmit, amit nem ellenőriztünk, és az eladó nyilatkozatát az eladó saját nyilatkozataként tüntetjük fel. Ha egy hirdetés hibásnak vagy félrevezetőnek tűnik, jelentse be a hirdetés oldaláról: a bejelentéseket átnézzük, és eltávolítjuk a szabályainkat sértő hirdetéseket.","heading":"Alapelveink"},"story":{"body":"A Fijaka montenegrói online apróhirdetési piactér: ingatlanok, járművek, hajók, használt cikkek és még sok más, magánszemélyek és vállalkozások hirdetéseivel. Azért hoztuk létre, hogy minden kínálat egy helyen legyen megtalálható, és Ön közvetlenül írhasson az eladónak; magát az üzletet Ön és az eladó köti meg egymással. Budvában működünk, és minden hirdetést automatikusan lefordítunk az oldal összes nyelvére, így a külföldi vevők is a saját nyelvükön olvashatják.","heading":"Történetünk"},"technology":{"body":"Olyan technológiába fektetünk, amely a felhasználóinkat szolgálja: mesterséges intelligenciával támogatott keresés, valós idejű üzenetküldés és korszerű szabványokra épülő, biztonságos infrastruktúra. Adatai védelmet élveznek, magánszféráját tiszteletben tartjuk, és tizennyolc nyelven is gördülékeny élményt nyújtunk.","heading":"Technológia és bizalom"}},"subtitle":"Online apróhirdetési piactér Montenegróban","title":"Rólunk","metaDescription":"Montenegrói online apróhirdetési piactér. Történetünk, alapelveink és technológiánk."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — acél","re001":"Panorámás tengerre néző villa a Budvai Riviérán","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Tivati kikötő"},"viber":"Kapcsolatfelvétel Viberen","viewDetail":"Hirdetés megtekintése"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Fiók aktiválása","approve":"Jóváhagyás","deleteListing":"Törlés","deleteUser":"Törlés","reject":"Elutasítás","remove":"Hirdetés eltávolítása","republish":"Újraközzététel","suspend":"Hirdetés felfüggesztése","suspendUser":"Fiók felfüggesztése","view":"Megnyitás","viewPublic":"Nyilvános oldal megtekintése"},"audit":{"empty":"Még nincs rögzített esemény.","title":"Moderálási előzmények"},"charts":{"categorySplit":"Hirdetések kategóriánként","empty":"Ebben az időszakban nincs adat.","trend30d":"Új hirdetések · az elmúlt 30 nap"},"dashboard":{"subtitle":"Forgalom, moderálási sor és látogatottsági mutatók.","title":"Üzemeltetési irányítópult"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"A saját fiókját nem törölheti.","confirmListing":"Biztosan törli ezt a hirdetést? A művelet nem vonható vissza.","confirmUser":"Biztosan törli ezt a felhasználót és az összes hirdetését? A művelet nem vonható vissza."},"detail":{"actions":"Moderálás","category":"Kategória","description":"Leírás","id":"Hirdetésazonosító","location":"Helyszín","noImage":"Nincs kép","price":"Ár","published":"Közzétéve","seller":"Eladó","status":"Állapot","summary":"Összegzés","untitled":"Cím nélküli hirdetés"},"listings":{"back":"Összes hirdetés","col":{"actions":"Műveletek","category":"Kategória","date":"Dátum","price":"Ár","status":"Állapot","thumb":"Fotó","title":"Cím"},"empty":"Nincs a feltételeknek megfelelő hirdetés.","search":"Keresés","searchPlaceholder":"Keresés cím alapján…","searchSubmit":"Keresés","title":"Hirdetések moderálása"},"messages":{"archive":"Archiválás","empty":"Nincs üzenet.","markRead":"Megjelölés olvasottként","markUnread":"Megjelölés olvasatlanként","read":"Olvasott","subtitle":"A kapcsolatfelvételi űrlapon érkezett üzenetek.","title":"Kapcsolatfelvételi üzenetek","unread":"Olvasatlan"},"meta":{"no":"Nem","yes":"Igen"},"nav":{"backSite":"Vissza az oldalra","dashboard":"Irányítópult","listings":"Hirdetések","messages":"Üzenetek","reports":"Bejelentések","users":"Felhasználók"},"panel":"Adminisztrációs felület","reject":{"label":"Az elutasítás oka (nem kötelező)","placeholder":"Belső megjegyzés"},"reports":{"body":"A felhasználók által bejelentett hirdetések és fiókok egy későbbi verzióban itt jelennek meg.","title":"Bejelentések","openCount":"Nyitott bejelentések","col":{"date":"Dátum","reason":"Ok","listing":"Hirdetés","status":"Állapot","actions":"Műveletek"},"sellerOnly":"Eladóra vonatkozó bejelentés","actions":{"suspend":"Hirdetés felfüggesztése","resolve":"Megjelölés megoldottként","dismiss":"Elutasítás"},"confirmSuspend":"Felfüggeszti ezt a hirdetést? A látogatók többé nem fogják látni.","status":{"pending":"Függőben","reviewing":"Vizsgálat alatt","resolved":"Megoldva","dismissed":"Elutasítva"},"reason":{"fake_listing":"Hamis hirdetés","wrong_price":"Hibás ár","wrong_category":"Rossz kategória","inappropriate_content":"Nem helyénvaló tartalom","scam":"Csalás gyanúja","duplicate":"Ismétlődő hirdetés","offensive_seller":"Az eladó sértő viselkedése","unresponsive_seller":"Az eladó nem válaszol","other":"Egyéb"}},"stats":{"pending":"Jóváhagyásra vár","published":"Közzétett hirdetések","rejected":"Elutasítva","unreadMessages":"Olvasatlan kapcsolatfelvételi üzenetek","users":"Regisztrált felhasználók","weekListings":"Új hirdetések (7 nap)","weekUsers":"Új felhasználók (7 nap)"},"status":{"all":"Összes","pending":"Függőben","published":"Közzétéve","rejected":"Elutasítva","removed":"Eltávolítva","suspended":"Felfüggesztve"},"title":"Adminisztráció","users":{"active":"Aktív","back":"Összes felhasználó","col":{"actions":"Műveletek","email":"E-mail","joined":"Regisztráció","listings":"Hirdetések","name":"Név","state":"Állapot"},"detail":{"actions":"Fiókműveletek"},"empty":"Nem található felhasználó.","subtitle":"Fiókok, szerepkörök és felfüggesztések.","suspended":"Felfüggesztve","title":"Felhasználók","unnamed":"Felhasználó"}},"ads":{"subtitle":"Válogatás","title":"Kiemelt hirdetések","viewAll":"Összes hirdetés megtekintése","viewAllCta":"Összes hirdetés megtekintése"},"alerts":{"run":{"failed":"Sikertelen","lastRun":"Utolsó futás","noRunYet":"Még nem futott","processed":"Feldolgozva","sent":"Elküldve","skipped":"Kihagyva","statusFailed":"Sikertelen","statusPartial":"Részleges","statusSkipped":"Kihagyva","statusSuccess":"Sikeres"},"trend":{"last7":"Az utolsó 7 futás","recentIssues":"Legutóbbi problémák","recentRuns":"Legutóbbi futások"}},"attributes":{"area":"Alapterület (m²)","area_sqm":"Alapterület (m²)","bathrooms":"Fürdőszobák","bedrooms":"Hálószobák","body_type":"Karosszéria","color":"Szín","condition":"Állapot","construction_year":"Építés éve","engine_power":"Motorteljesítmény","floor":"Emelet","fuel_type":"Üzemanyag","furnished":"Bútorozott","garage":"Garázs","garden":"Kert","heating":"Fűtés","kilometer":"Kilométer","make":"Márka","mileage":"Futásteljesítmény","model":"Modell","model_year":"Modellév","pool":"Medence","property_type":"Ingatlan típusa","rooms":"Szobák","sea_view":"Tengeri kilátás","total_floors":"Szintek száma","transmission":"Sebességváltó","year":"Évjárat"},"auth":{"backToLogin":"Vissza a bejelentkezéshez","confirmPassword":"Jelszó megerősítése","forgotPassword":"Elfelejtett jelszó","forgotPasswordDesc":"Adja meg e-mail-címét, és elküldjük Önnek a jelszó-visszaállító linket.","newPassword":"Új jelszó","passwordMismatch":"A jelszavak nem egyeznek.","passwordTooShort":"A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.","resetError":"A jelszó visszaállítása nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","resetLinkSent":"A jelszó-visszaállító linket elküldtük az e-mail-címére. Kérjük, nézze meg a postafiókját.","resetPasswordDesc":"Adjon meg új jelszót a fiókjához.","resetPasswordTitle":"Új jelszó beállítása","sendResetLink":"Link küldése","signOut":"Kijelentkezés","updatePassword":"Jelszó frissítése","updatePasswordError":"Nem sikerült frissíteni a jelszót. Kérjük, próbálja újra.","login":{"title":"Bejelentkezés","subtitle":"Hirdetései, üzenetei és mentett keresései a Fijakán.","googleContinue":"Folytatás Google-fiókkal","orDivider":"vagy","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Jelszó","submit":"Bejelentkezés","noAccount":"Még nincs fiókja?","registerCta":"Regisztráció","requiredFields":"Az e-mail-cím és a jelszó megadása kötelező.","emailNotConfirmed":"E-mail-címe még nincs megerősítve. Kattintson a regisztrációkor kapott e-mailben található megerősítő linkre.","invalidCredentials":"Hibás e-mail-cím vagy jelszó.","googleFailed":"A Google-bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","metaDescription":"Jelentkezzen be Fijaka-fiókjába.","mfa":{"title":"Kétlépcsős azonosítás","subtitle":"A bejelentkezés befejezéséhez adja meg az alkalmazásban megjelenő kódot.","required":"Fiókját kétlépcsős azonosítás védi. A folytatáshoz adja meg az alkalmazásban megjelenő kódot.","cancel":"Mégse és kijelentkezés","noFactor":"Nem található ellenőrzött hitelesítő. Kérjük, jelentkezzen be újra."}},"backToMarketplace":"Vissza a piactérre","register":{"title":"Regisztráció","subtitle":"Hozzon létre ingyenes fiókot","fullNameLabel":"Teljes név","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Jelszó","passwordHint":"(legalább 8 karakter)","passwordConfirmLabel":"Jelszó megerősítése","passwordMismatchShort":"A jelszavak nem egyeznek","submit":"Fiók létrehozása","haveAccount":"Már van fiókja?","loginCta":"Bejelentkezés","requiredFields":"Minden mező kitöltése kötelező.","passwordTooShort":"A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.","passwordMismatch":"A jelszavak nem egyeznek.","genericError":"Hiba történt a regisztráció során. Kérjük, próbálja újra.","verifyEmailTitle":"Erősítse meg e-mail-címét","verifyEmailBody":"Megerősítő e-mailt küldtünk erre a címre: {email}. Kérjük, nézze meg a postafiókját.","goToLogin":"Tovább a bejelentkezéshez","metaDescription":"Hozzon létre ingyenes Fijaka-fiókot: adjon fel hirdetéseket, és írjon közvetlenül az eladóknak."},"error":{"rateLimited":"Túl sok próbálkozás. Kérjük, várjon egy kicsit, majd próbálja újra.","invalidEmail":"Kérjük, érvényes e-mail-címet adjon meg.","emailExists":"Ezzel az e-mail-címmel már létezik fiók.","samePassword":"Az új jelszónak különböznie kell a jelenlegitől.","weakPassword":"Ez a jelszó túl gyenge. Válasszon hosszabb, nehezebben kitalálható jelszót."}},"badge":{"featured":"Kiemelt","new":"Új","premium":"Prémium"},"billing":{"col":{"amount":"Összeg","date":"Dátum","number":"Számlaszám","status":"Állapot"},"default":"Alapértelmezett","expires":"Lejárat","invoices":"Számlák","noInvoices":"Még nincs számla","noPaymentMethods":"Nincs mentett fizetési mód","noPaymentMethodsDesc":"Fizetési módot a Stripe-integráció elkészülte után adhat hozzá.","paymentMethods":"Fizetési módok","status":{"open":"Függőben","paid":"Kifizetve","uncollectible":"Behajthatatlan","void":"Érvénytelenítve"},"stripeComingSoon":"A Stripe hamarosan elérhető","subtitle":"Itt láthatja fizetési módjait és számlatörténetét.","title":"Fizetések és számlák"},"breadcrumb":{"label":"Morzsamenü"},"categories":{"business":"Vállalkozások","desc":{"jewelry":"Gyűjtői órák és ékszerek","realEstate":"Luxusvillák, lakások és telkek","vehicles":"Prémium és luxusautók","yacht":"Jachtok a tivati kikötőből és az Adriáról"},"explore":"Felfedezés","jewelry":"Órák és ékszerek","land":"Telkek","listingCount":"hirdetés","luxury":"Luxus","other":"Egyéb","realEstate":"Ingatlan","title":"Kategóriák","vehicle":"Jármű","vehicles":"Járművek","viewAll":"Összes megtekintése","yacht":"Jachtok és hajók"},"category":{"backHome":"Vissza a főoldalra","comingSoon":"Hamarosan","emptyHint":"Próbálja módosítani vagy visszaállítani a szűrőket.","emptyTitle":"Nincs a feltételeknek megfelelő hirdetés","fromPrice":"Már {price}-tól","luxury":{"__self":"Luxus","description":"Órák, ékszerek, dizájnertermékek és gyűjtői darabok"},"marine":{"__self":"Vízi járművek","description":"Hajók, jachtok, jetskik és hajófelszerelés"},"motorcycle":{"__self":"Motorok és robogók","description":"Motorkerékpárok, robogók, quadok és alkatrészek"},"real-estate":{"__self":"Ingatlan","description":"Lakások, villák, telkek és üzlethelyiségek"},"second-hand":{"__self":"Használt cikkek","description":"Elektronika, bútor, ruházat és még sok más"},"vehicle":{"__self":"Járművek","description":"Személyautók, SUV-k, teherautók és haszongépjárművek"},"viewAll":"Összes hirdetés megtekintése","watchesAndJewelry":"Órák és ékszerek","yachtAndBoat":"Jachtok és hajók","fashion":{"__self":"Divat","description":"Használt ruhák, cipők és kiegészítők"},"giveaway":{"__self":"Ingyen elvihető","description":"Ingyen elajándékozott ruhák, háztartási cikkek, játékok és könyvek"}},"comingSoon":{"account":{"description":"A fiókkezelés és a profilbeállítások hamarosan elérhetők."},"backHome":"Vissza a főoldalra","description":"Dolgozunk ezen a funkción. Hamarosan elérhető lesz.","green":{"description":"Elektromos járművek, megújuló energiás termékek és fenntartható életmódot segítő megoldások – hamarosan."},"messages":{"description":"Az eladókkal folytatott közvetlen üzenetváltás hamarosan elérhető."},"rentals":{"description":"Az ingatlan- és járműbérlés hamarosan elérhető a Fijakán."},"title":"Hamarosan","wishlists":{"description":"Mentse el kedvenc hirdetéseit, és kövesse őket egyszerűen."}},"common":{"aria":{"close":"Bezárás","decrease":"Csökkentés","filterMaxPrice":"Maximális ár","filterMinPrice":"Minimális ár","increase":"Növelés","loading":"Tartalom betöltése","nextPage":"Következő oldal","pagination":"Lapozás","previousPage":"Előző oldal","searchListings":"Keresés a hirdetések között","skipToContent":"Ugrás a fő tartalomra","startSearch":"Keresés indítása","toggleMenu":"Menü megnyitása vagy bezárása","unread":"Olvasatlan","search":"Keresés"},"backToHome":"Vissza a főoldalra","cancel":"Mégse","error":"Hiba történt","priceOnRequest":"Ár kérésre","close":"Bezárás","delete":"Törlés","edit":"Szerkesztés","fix":"Javítás","home":"Főoldal","loadMore":"Továbbiak betöltése","loading":"Betöltés…","placeholders":{"email":"nev@pelda.hu","fullName":"Kovács János","location":"Budva, Tivat…","max":"Max.","min":"Min.","photoUrl":"https://pelda.hu/foto.jpg"},"retry":"Újrapróbálás","save":"Mentés","saving":"Mentés…","unknownError":"Ismeretlen hiba","sessionExpired":"A munkamenete lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.","clear":"Törlés"},"concierge":{"dismiss":"Bezárás","dismissedCopy":"Ezen az eszközön elrejtve. A szerverre nem küldünk adatot.","ghostLabel":"Súgó","suggestion":{"action":"Hirdetések megtekintése","body":"Fedezze fel a járműveket és a hirdetéseket. A böngészéshez nincs szükség fiókra.","title":"Hirdetések böngészése"},"unavailable":"Az MI-asszisztens átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálja újra később."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Üzenet küldése az eladónak","title":"Kapcsolatfelvétel az eladóval","askPrice":"Ár megkérdezése","askSimilar":"Érdeklődés hasonló hirdetésekről","noAccount":"Nincs szükség fiókra – adja meg e-mail-címét, és továbbítjuk üzenetét az eladónak."},"form":{"email":"Az Ön e-mail-címe","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"on@pelda.hu","error":"Üzenetét nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja újra, vagy írjon nekünk közvetlenül e-mailben.","message":"Üzenet","messageLabel":"Üzenet","messagePlaceholder":"Írja meg üzenetét…","name":"Az Ön neve","nameLabel":"Teljes név","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (nem kötelező)","namePlaceholder":"Az Ön neve","sectionHeading":"Írjon nekünk","sending":"Küldés…","subject":"Tárgy","subjects":{"general":"Általános kérdés","legal":"Jogi és adatvédelmi ügyek","listing":"Segítség egy hirdetéshez","other":"Egyéb","partnership":"Együttműködés"},"submit":"Üzenet küldése","success":"Üzenetét elküldtük. 1 munkanapon belül válaszolunk.","validation":{"emailInvalid":"Kérjük, érvényes e-mail-címet adjon meg.","emailRequired":"Az e-mail-cím megadása kötelező.","messageRequired":"Az üzenet megadása kötelező.","nameRequired":"A név megadása kötelező.","phoneInvalid":"Kérjük, érvényes telefonszámot adjon meg."}},"prefilled":{"luxury":"Jó napot! Érdekel ez a termék. Rendelkezésre áll eredetiségigazolás?","marine":"Jó napot! Érdekel ez a hajó. Lehetséges egy próbaút a vízen?","motorcycle":"Jó napot! Érdekel ez a motor. Lehetséges egy próbaút?","realEstate":"Jó napot! Érdekel ez az ingatlan. Elérhető még?","secondHand":"Jó napot! Érdekel ez a termék. Tudna többet mondani az állapotáról?","vehicle":"Jó napot! Érdekel ez a jármű. Tudna többet mondani az állapotáról?","giveaway":"Jó napot! Érdekel a hirdetése. Elérhető még, és mikor mehetnék érte?","priceRequest":"Jó napot! Érdeklődöm a hirdetése iránt: „{title}”. Megírná az árát, és hogy elérhető-e még?","sold":"Jó napot! Látom, hogy ez a hirdetés már nem elérhető: „{title}”. Van hasonló ajánlata?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Ajánlattétel","secondary":"Kérdés az eredetiségről"},"marine":{"primary":"Próbaút kérése","secondary":"Ajánlattétel"},"motorcycle":{"primary":"Próbaút kérése","secondary":"Ajánlattétel"},"realEstate":{"primary":"Megtekintés egyeztetése","secondary":"Információkérés"},"secondHand":{"primary":"Kapcsolatfelvétel az eladóval","secondary":"Ajánlattétel"},"vehicle":{"primary":"Próbaút kérése","secondary":"Ajánlattétel"},"giveaway":{"primary":"Üzenet a tulajdonosnak","secondary":"Elérhető még?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Hozzávetőleges érték, az árfolyam változásától függően eltérhet","eur":"Euró (€)","gbp":"Font sterling (£)","rsd":"Dinár (дин)","rub":"Rubel (₽)","select":"Pénznem","try":"Török líra (₺)","usd":"Dollár ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Fiókbeállítások","action":{"delete":"Törlés","edit":"Szerkesztés","performance":"Statisztika","view":"Megtekintés"},"activeCollection":"Aktív hirdetések","activeListings":"Aktív hirdetések","analytics":{"activePortfolio":"Aktív portfólió","days":"Nap","favorites":"Kedvencek","kpiSection":"Teljesítménymutatók","live":"Élő","noActivity":"Még nincs tevékenység.","performanceChart":"Megtekintések (az elmúlt 30 nap)","recentActivity":"Legutóbbi tevékenység","totalListings":"Összes hirdetés","totalViews":"Összes megtekintés","trend":{"portfolioValue":"Portfólió értéke"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} hirdetés ár nélkül","one":"+{count} hirdetés ár nélkül","two":"+{count} hirdetés ár nélkül","few":"+{count} hirdetés ár nélkül","many":"+{count} hirdetés ár nélkül"},"viewAll":"Összes megtekintése","views":"Megtekintések"},"bottom_nav_label":"Alsó navigáció","chart":{"range":{"30d":"30 nap","7d":"7 nap","90d":"90 nap"},"rangeLabel":"Időszak"},"clickToView":"Megtekintés →","createAd":"Hirdetés feladása","create_first_listing":"Adja fel első hirdetését","create_new_listing":"Új hirdetés létrehozása","edit":{"save":"Mentés","success":"A hirdetés frissült.","title":"Hirdetés szerkesztése"},"favorites":"Kedvencek","fullName":"Teljes név","greeting":"Üdvözöljük","launchFirst":"Adja fel első hirdetését","listings":{"deleteConfirm":"Biztosan törli ezt a hirdetést?","deleteError":"A törlés nem sikerült","deleteSuccess":"A hirdetést töröltük","newListingButton":"+ Új hirdetés","subtitle":"Kezelje, szerkessze és kövesse portfóliója hirdetéseit."},"listings_count":"{n} hirdetés","logout":"Kijelentkezés","memberSince":"Regisztráció dátuma","myListings":"Hirdetéseim","myProfile":"Profilom","my_listings":"Hirdetéseim","newListing":"Új hirdetés","newListingBtn":"Hirdetés feladása","new_listing":"Új hirdetés","noListings":"Nincs aktív hirdetése.","no_listings_yet":"Még nincs hirdetése","overview":"Áttekintés","post_ad":"Hirdetés feladása","preferences":"Beállítások","quick_actions":"Gyors műveletek","saved":{"__self":"Mentett","emptyCta":"Hirdetések böngészése","emptyDescription":"Mentse el a tetsző hirdetéseket, és itt megtalálja őket.","emptyTitle":"Még nincs mentett hirdetése","itemCount":{"__self":"{count} hirdetés","one":"{count} hirdetés","two":"{count} hirdetés","few":"{count} hirdetés","many":"{count} hirdetés"},"removeAriaLabel":"Eltávolítás a mentettek közül","title":"Mentett hirdetések"},"saved_searches":"Mentett keresések","settings":"Beállítások","settings_subtitle":"Fiókbeállítások","subtitle":"Az Ön személyes felülete a Fijakán","support":"Súgó","table":{"actions":"Műveletek","bulkDelete":"Törlés","bulkPublish":"Közzététel","bulkUnpublish":"Közzététel visszavonása","category":"Kategória","date":"Dátum","empty":"Nincs megjeleníthető hirdetés.","moreActions":"További műveletek","nextPage":"Következő oldal","page":"{current}. oldal / {total}","prevPage":"Előző oldal","price":"Ár","search":"Keresés a hirdetései között…","selectAll":"Összes kijelölése","selectRow":"Sor kijelölése","selectedCount":{"__self":"{count} hirdetés kijelölve","one":"{count} hirdetés kijelölve","two":"{count} hirdetés kijelölve","few":"{count} hirdetés kijelölve","many":"{count} hirdetés kijelölve"},"status":{"__self":"Állapot","active":"Aktív","passive":"Inaktív","pending":"Függőben"},"title":"A hirdetés címe"},"totalListings":"Összes hirdetés","totalViews":"Összes megtekintés","verifying":"Ellenőrzés…","viewAll":"Összes megtekintése","view_all_listings":"Összes hirdetésének megtekintése","views":"Megtekintések","vipLevel":"VIP-szint","welcome":"Üdvözöljük újra"},"detail":{"documents":{"contactToView":"A megtekintéshez vegye fel a kapcsolatot az eladóval","download":"Letöltés","empty":"Ehhez a hirdetéshez nem csatoltak dokumentumot.","requestFromSeller":"A dokumentumokat elkérheti az eladótól.","title":"Dokumentumok"},"priceHistory":{"current":"Jelenlegi ár","decrease":"csökkenés","increase":"emelkedés","noChanges":"A közzététel óta nem változott az ár.","title":"Ártörténet"},"report":{"details":"További részletek (nem kötelező)","detailsPlaceholder":"Ha szükséges, írjon további részleteket…","loginRequired":"A bejelentéshez jelentkezzen be.","reason":{"duplicate":"Ismétlődő hirdetés","fake_listing":"Hamis hirdetés","inappropriate_content":"Nem helyénvaló tartalom","offensive_seller":"Az eladó sértő viselkedése","other":"Egyéb","scam":"Csalás gyanúja","unresponsive_seller":"Az eladó nem válaszol","wrong_category":"Rossz kategória","wrong_price":"Hibás ár"},"submit":"Bejelentés elküldése","success":"A bejelentést elküldtük. Hamarosan átnézzük.","error":"A bejelentést nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hirdetés bejelentése","tooMany":"Elérte a napi bejelentési korlátot. Kérjük, próbálja újra holnap.","why":"Miért jelenti be ezt a hirdetést?"},"virtualTour":{"empty":"Ehhez a hirdetéshez nem érhető el virtuális bejárás.","title":"Virtuális bejárás","videoTour":"Videós bejárás","view360":"360°-os nézet"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Nem sikerült menteni","saved":"Mentve","saving":"Mentés…"},"deleteBtn":"Hirdetés törlése","deleteModal":{"desc":"A hirdetés véglegesen törlődik. A művelet nem vonható vissza.","title":"Hirdetés törlése"},"error":{"deleteFailed":"A törlés nem sikerült.","invalidPrice":"Érvénytelen ár.","titleRequired":"A cím megadása kötelező.","updateFailed":"A frissítés nem sikerült."},"field":{"addRow":"Sor hozzáadása","attrKeyPlaceholder":"pl. Évjárat, Alapterület…","attrValuePlaceholder":"Érték","category":"Kategória","currency":"Pénznem","description":"Leírás","descriptionPlaceholder":"Írja le részletesen, mit hirdet…","extraDetails":"További részletek (nem kötelező)","images":"Fotók","location":"Helyszín","locationPlaceholder":"pl. Budva, Kotor…","price":"Ár","publishStatus":"Közzétételi állapot","published":"A hirdetés jelenleg közzé van téve","title":"Cím","titlePlaceholder":"A hirdetés címe","unpublished":"A hirdetés nincs közzétéve","removeRow":"Sor törlése","video":"Videó"},"success":"A hirdetés frissült, átirányítás…","title":"Hirdetés szerkesztése","video":{"lastMedia":"A hirdetéshez legalább egy fotó vagy videó szükséges. A videó eltávolítása előtt adjon hozzá egy fotót."}},"email":{"contactNotifSent":"Üzenetét továbbítottuk; az eladót e-mailben értesítettük.","unsubscribeError":"Érvénytelen vagy lejárt link.","unsubscribeSuccess":"Az értesítéseket kikapcsoltuk."},"empty":{"clearFilters":"Szűrők törlése","error":{"description":"Hiba történt az adatok betöltésekor. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hiba történt"},"noFavorites":{"description":"Koppintson a szív ikonra a tetsző hirdetéseken, és itt megtalálja őket.","title":"Még nincs kedvence"},"noListings":{"description":"Első hirdetése létrehozásához kattintson a „Hirdetés feladása” gombra.","title":"Még nincs hirdetése"},"noMessages":{"description":"Az eladók üzenetei itt jelennek meg, amint felveszi velük a kapcsolatot.","title":"Nincs üzenet"},"noResults":{"description":"Próbálja módosítani a keresési feltételeket, vagy törölje a szűrőket.","title":"Nincs találat"},"retry":"Újrapróbálás","categoryEmpty":{"title":"Ebben a kategóriában még nincs hirdetés","description":"Legyen Ön az első – az Ön hirdetése lesz a kategória kirakata.","cta":"Hirdetés feladása","browse":"Más kategóriák böngészése"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Csak elöl","full":"Teljes","none":"Nincs"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klíma","dishwasher":"Mosogatógép","dryer":"Szárítógép","other":"Egyéb","oven":"Sütő","refrigerator":"Hűtőszekrény","vacuum":"Porszívó","washingMachine":"Mosógép"},"authenticity":{"certified":"Tanúsított","undocumented":"Dokumentáció nélkül"},"bagMaterial":{"canvas":"Vászon","exoticLeather":"Egzotikus bőr","fabric":"Textil","leather":"Bőr","synthetic":"Szintetikus"},"bagSize":{"extraLarge":"Extra nagy","large":"Nagy","medium":"Közepes","mini":"Mini","small":"Kicsi"},"bagType":{"backpack":"Hátizsák","clutch":"Borítéktáska","handbag":"Kézitáska","luggage":"Bőrönd","shoulder":"Válltáska","wallet":"Pénztárca"},"boatType":{"catamaran":"Katamarán","dinghy":"Dingi","fishingBoat":"Halászhajó","gulet":"Gulet","houseboat":"Lakóhajó","inflatable":"Gumicsónak","jetSki":"Jetski","motorYacht":"Motoros jacht","motorboat":"Motorcsónak","other":"Egyéb","pontoon":"Pontonhajó","rib":"RIB (merevtestű gumicsónak)","sailboat":"Vitorlás","speedboat":"Gyors motorcsónak","yacht":"Jacht"},"bodyType":{"convertible":"Kabrió","coupe":"Kupé","estate":"Kombi","hatchback":"Ferdehátú","minivan":"Egyterű","motorhome":"Lakóautó","caravan":"Lakókocsi","camper_van":"Kempingbusz","other":"Egyéb","pickup":"Pickup","sedan":"Szedán","small_car":"Kisautó","sports_car":"Sportautó","station_wagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Teherautó","van":"Furgon"},"braceletMaterial":{"fabric":"Textil","gold":"Arany","leather":"Bőr","nato":"NATO","platinum":"Platina","rubber":"Gumi","steel":"Acél"},"brakeType":{"disc":"Tárcsafék","drum":"Dobfék","dualDisc":"Dupla tárcsafék"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Kerámia","platinum":"Platina","roseGold":"Rozéarany","steel":"Acél","titanium":"Titán","whiteGold":"Fehérarany","yellowGold":"Sárgaarany"},"caseShape":{"cushion":"Párna","oval":"Ovális","rectangular":"Téglalap","round":"Kerek","tonneau":"Tonneau (hordó)"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Kombinált","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"Tüskés csat","butterfly":"Pillangócsat","deployant":"Csukócsat (deployant)","foldingClasp":"Összecsukható csat"},"cockpitType":{"enclosed":"Zárt","open":"Nyitott"},"color":{"beige":"Bézs","black":"Fekete","blue":"Kék","bronze":"Bronz","brown":"Barna","gold":"Arany","gray":"Szürke","green":"Zöld","orange":"Narancs","other":"Egyéb","purple":"Lila","red":"Piros","silver":"Ezüst","white":"Fehér","yellow":"Sárga","pink":"Rózsaszín","navy":"Sötétkék","cream":"Krémszín","multicolor":"Többszínű"},"conditionLuxury":{"excellent":"Kiváló","fair":"Elfogadható","good":"Jó","likeNew":"Újszerű","new":"Új","unworn":"Viseletlen","veryGood":"Nagyon jó"},"conditionSecondHand":{"fair":"Elfogadható","forParts":"Alkatrésznek","good":"Jó","likeNew":"Újszerű","new":"Új","poor":"Kopott"},"cooling":{"air":"Léghűtés","airOil":"Lég-olaj hűtés","liquid":"Folyadékhűtés","oilCooled":"Olajhűtés"},"crystalType":{"acrylic":"Akril","mineral":"Ásványi üveg","sapphire":"Zafírkristály"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"Soros","lShape":"L-elrendezésű","parallel":"Párhuzamos","single":"Egyhengeres","vTwin":"V2-es"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Fekete","blue":"Kék","champagne":"Pezsgőszín","green":"Zöld","silver":"Ezüst","white":"Fehér"},"dialNumerals":{"arabic":"Arab számok","index":"Indexek","none":"Nincs","roman":"Római számok"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Szíjhajtás","chain":"Lánchajtás","shaft":"Kardánhajtás"},"drivetrain":{"awd":"Összkerékhajtás","fourWd":"4x4","fwd":"Elsőkerék-hajtás","rwd":"Hátsókerék-hajtás"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Fényképezőgép","console":"Játékkonzol","headphones":"Fejhallgató","laptop":"Laptop","other":"Egyéb","phone":"Telefon","smartwatch":"Okosóra","tablet":"Táblagép","tv":"Televízió"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Távfűtés","electricity":"Elektromos áram","gas":"Gáz","heatPump":"Hőszivattyú","oil":"Fűtőolaj","solar":"Napenergia","wood":"Fa"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektromos","hybrid":"Hibrid","inboard":"Belső motor","jetDrive":"Vízsugárhajtás","outboard":"Külmotor","podDrive":"Pod-hajtás","sail":"Saildrive","sterndrive":"Farhajtás (Z-hajtás)"},"flagCountry":{"croatia":"Horvátország","greece":"Görögország","italy":"Olaszország","malta":"Málta","montenegro":"Montenegró","other":"Egyéb","turkey":"Törökország","uk":"Egyesült Királyság","usa":"Egyesült Államok"},"flooring":{"carpet":"Szőnyegpadló","concrete":"Beton","laminate":"Laminált padló","marble":"Márvány","parquet":"Parketta","tile":"Csempe"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Fordított villa","springer":"Paralelogramma-villa","telescopic":"Teleszkópos villa"},"fuelSystem":{"carburetor":"Karburátor","injection":"Befecskendezés"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Dízel","electric":"Elektromos","gasoline":"Benzin","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (dízel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzin)","hydrogen":"Hidrogén","lpg":"LPG (autógáz)","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Konnektoros hibrid"},"furnished":{"fully":"Teljesen bútorozott","no":"Bútorozatlan","partially":"Részben bútorozott","semi":"Részben bútorozott","unfurnished":"Bútorozatlan","yes":"Bútorozott"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Textil","glass":"Üveg","leather":"Bőr","marble":"Márvány","metal":"Fém","plastic":"Műanyag","wood":"Fa"},"furnitureType":{"bed":"Ágy","bookshelf":"Könyvespolc","chair":"Szék","diningSet":"Étkezőgarnitúra","other":"Egyéb","sofa":"Kanapé","table":"Asztal","tvUnit":"TV-szekrény","wardrobe":"Ruhásszekrény"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Tanúsítvány nélkül"},"gemstone":{"amethyst":"Ametiszt","diamond":"Gyémánt","emerald":"Smaragd","none":"Nincs","pearl":"Gyöngy","ruby":"Rubin","sapphire":"Zafír","topaz":"Topáz"},"hardwareColor":{"gold":"Aranyszínű","palladium":"Palládium","ruthenium":"Ruténium","silver":"Ezüstszínű"},"heatingType":{"ac":"Klíma","central":"Központi fűtés","district":"Távfűtés","electric":"Elektromos fűtés","individual":"Egyedi fűtés","none":"Nincs","underfloor":"Padlófűtés","wood":"Fatüzelésű kályha"},"hullMaterial":{"aluminum":"Alumínium","carbon_fiber":"Szénszál","fiberglass":"Üvegszál","pvc":"PVC","steel":"Acél","wood":"Fa"},"interiorColor":{"beige":"Bézs","black":"Fekete","brown":"Barna","grey":"Szürke","white":"Fehér"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Szövet","leather":"Bőr","leatherette":"Műbőr","other":"Egyéb"},"irrigation":{"canal":"Csatorna","drip":"Csepegtető öntözés","none":"Nincs","rain_fed":"Esővízre támaszkodó","sprinkler":"Esőztető öntözés","well":"Kút"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 hónap","10y+":"Több mint 10 év","1-2y":"1–2 év","2-5y":"2–5 év","5-10y":"5–10 év","6-12m":"6–12 hónap"},"itemCategory":{"appliance":"Háztartási gép","baby":"Baba és gyerek","books":"Könyvek","clothing":"Ruházat","electronics":"Elektronika","furniture":"Bútor","garden":"Kert","hobby":"Hobbi","music":"Zene","office":"Iroda","other":"Egyéb","sports":"Sport","tools":"Szerszámok","toys":"Játékok","decoration":"Lakásdekoráció","collection":"Gyűjtői darabok","home_goods":"Háztartás"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"14 karátos arany","gold18k":"18 karátos arany","gold22k":"22 karátos arany","platinum":"Platina","roseGold":"Rozéarany","silver":"Ezüst","whiteGold":"Fehérarany"},"jewelryType":{"bracelet":"Karkötő","brooch":"Bross","earring":"Fülbevaló","necklace":"Nyaklánc","ring":"Gyűrű","set":"Ékszerszett"},"kitchenType":{"fitted":"Beépített konyha","none":"Nincs","open":"Nyitott konyha","separate":"Külön konyha"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Erdőkataszter","other":"Egyéb","shared_deed":"Osztatlan közös tulajdon","title_deed":"Önálló tulajdoni lap"},"landSlope":{"flat":"Sík","gentle":"Enyhe lejtő","moderate":"Közepes lejtő","steep":"Meredek"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Kiegészítő","antique":"Antik tárgy","art":"Műalkotás","bag":"Táska","car":"Autó","coin":"Érme","collectible":"Gyűjtői darab","furniture":"Bútor","jewelry":"Ékszer","other":"Egyéb","watch":"Óra","wine":"Bor"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"Soros négyhengeres","parallel":"Párhuzamos kéthengeres","single":"Egyhengeres","triple":"Háromhengeres","vTwin":"V2-es"},"motoTransmission":{"automatic":"Automata","cvt":"CVT","manual":"Manuális","semiAutomatic":"Félautomata"},"motoVehicleType":{"atv":"Quad","electricMotorcycle":"Elektromos motorkerékpár","moped":"Segédmotoros kerékpár","motorcycle":"Motorkerékpár","scooter":"Robogó","trike":"Trike","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Négyütemű","twoStroke":"Kétütemű"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Túraenduró","classic":"Klasszikus","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektromos","enduro":"Enduró","naked":"Naked","offroad":"Terep","scooter":"Robogó","sport":"Sport","supersport":"Supersport","touring":"Túramotor","trialMotard":"Trial / szupermotó"},"movementType":{"automatic":"Automata","kinetic":"Kinetic","manual":"Kézi felhúzású","quartz":"Kvarc","solar":"Napelemes"},"orientation":{"east":"Kelet","north":"Észak","northeast":"Északkelet","northwest":"Északnyugat","south":"Dél","southeast":"Délkelet","southwest":"Délnyugat","west":"Nyugat"},"ownerCount":{"0":"0 (első tulajdonos)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Matt","metallic":"Metál","pearlescent":"Gyöngyház","solid":"Egyszínű"},"parkingType":{"carport":"Autóbeálló","garage":"Garázs","none":"Nincs","street":"Utcán","underground":"Mélygarázs"},"plateStatus":{"excluded":"Rendszámtábla nélkül","included":"Rendszámtáblával","registered":"Forgalomba helyezve","unregistered":"Forgalomba nem helyezett","domestic":"Montenegrói rendszám","foreign":"Külföldi rendszám"},"poolType":{"indoor":"Fedett","none":"Nincs","private":"Saját","shared":"Közös"},"propertyType":{"agricultural-land":"Mezőgazdasági terület","apartment":"Lakás","commercial":"Üzlethelyiség","commercial-land":"Kereskedelmi telek","duplex":"Kétszintes lakás","house":"Ház","land":"Telek","penthouse":"Penthouse","studio":"Stúdiólakás","townhouse":"Sorház","villa":"Villa"},"propulsionType":{"jet":"Vízsugárhajtás","oar":"Evező","propeller":"Hajócsavar","sail":"Vitorla"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Két rugóstag","monoshock":"Egy rugóstag"},"registrationType":{"charter":"Charter","commercial":"Kereskedelmi","private":"Magáncélú"},"roadAccess":{"asphalt":"Aszfaltút","dirt":"Földút","gravel":"Murvás út","none":"Nincs"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Csak doboz","fullSet":"Teljes szett (doboz és papírok)","papersOnly":"Csak papírok","watchOnly":"Csak az óra"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Ajándék","moving":"Költözés","notUsed":"Nem használom","other":"Egyéb","upgraded":"Újabbra cseréltem"},"soilType":{"chalky":"Meszes","clay":"Agyagos","loam":"Vályog","peat":"Tőzeges","sandy":"Homokos","silt":"Iszapos"},"steeringSide":{"left":"Bal oldali","right":"Jobb oldali"},"stoneClarity":{"IF":"IF (belsőleg hibátlan)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (színtelen)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Briliáns","cushion":"Párna","emerald":"Smaragd","marquise":"Markíz","oval":"Ovális","pear":"Csepp","princess":"Princess"},"tenure":{"freehold":"Teljes tulajdon","leasehold":"Hosszú távú bérlet"},"transmission":{"automatic":"Automata","manual":"Manuális","semi":"Félautomata","semiAutomatic":"Félautomata"},"vehicleCondition":{"certified":"Minősített használt","classic":"Veterán","damaged":"Sérült","demo":"Bemutatóautó","new":"Új","preRegistered":"Nulla kilométeres (már forgalomba helyezve)","used":"Használt"},"viewType":{"city":"Város","forest":"Erdő","garden":"Kert","lake":"Tó","mountain":"Hegyek","pool":"Medence","sea":"Tenger"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Felújítandó","good":"Jó állapotú","renovated":"Felújított","new_build":"Új építésű"},"warrantyStatus":{"expired":"Lejárt garancia","none":"Garancia nélkül","underWarranty":"Garanciális"},"zoningPlan":{"approved":"Jóváhagyva","none":"Nincs","pending":"Jóváhagyás alatt"},"zoningStatus":{"agricultural":"Mezőgazdasági","commercial":"Kereskedelmi","industrial":"Ipari","mixed":"Vegyes használatú","none":"Nem beépíthető","residential":"Lakóövezeti"},"conditionGiveaway":{"fair":"Elfogadható","forParts":"Alkatrésznek vagy javításra","good":"Jó","likeNew":"Újszerű"},"handover":{"delivery":"El tudom vinni","either":"Mindkettő megfelel","pickup":"Csak személyes átvétel"}},"explore":{"viewListings":"Hirdetések megtekintése →","seasonalTitle":"Szezonális tudnivalók","seasonalBody":"Montenegró adriai partvidékén a nyári hónapokban a legnagyobb a kereslet. Kotor és Budva egész évben vonzza az érdeklődőket, Žabljak és Kolašin pedig a téli sportszezonban értékelődik fel. A podgoricai üzlethelyiségek iránt egész évben élénk az érdeklődés.","title":"Fedezze fel Montenegrót","subtitle":"Böngésszen a hirdetések között régióról régióra – az Adria partjától a hegyeken át a városokig.","listings":"Hirdetések megtekintése","eyebrow":"Montenegró","regionsTitle":"Felfedezés régiók szerint","byCategoryTitle":"Böngészés kategóriák szerint","statRegions":"Régió","statListings":"Hirdetés","region":{"Budva":{"name":"Budvai Riviéra","description":"Az Adria egyik legismertebb üdülőpartja – strandok, éjszakai élet és élénk ingatlanpiac.","seasonal":"A nyári hónapokban a legnagyobb a kereslet"},"Kotor":{"name":"Kotori-öböl","description":"Az UNESCO világörökség része – történelmi óváros és lélegzetelállító kilátás az öbölre.","seasonal":"Egész évben kedvelt úti cél"},"Podgorica":{"name":"Podgorica központja","description":"A főváros – üzleti központ, üzlethelyiségek és modern lakóprojektek.","seasonal":"Az üzlethelyiségek piaca egész évben élénk"},"Tivat":{"name":"Tivat és Porto Montenegro","description":"Itt található a Porto Montenegro jachtkikötő, közvetlenül a vízparton álló lakásokkal.","seasonal":"A vitorlásszezon áprilistól októberig tart"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"A virágok városa az Adria kapujában – dalmát hangulat és történelmi várfalak.","seasonal":"Télen csendes, nyáron nyüzsgő"},"Bar":{"name":"Bar és Ulcinj","description":"A déli partvidék – hosszú strandok, olajfaligetek és kedvező árú ingatlanok.","seasonal":"A leghosszabb strandszezon – májustól novemberig"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktív szűrők","activeLabel":"Aktív:","allLocations":"Minden helyszín","apply":"Szűrés","applyBtn":"Alkalmazás","category":"Kategória","clearAll":"Összes szűrő törlése","closeModal":"Bezárás","common":{"category":"Kategória","listingDate":"Feladás dátuma","location":"Helyszín","maxPrice":"Maximális ár","minPrice":"Minimális ár","price":"Ár","sellerType":"Eladó típusa"},"date":{"all":"Bármikor","thisMonth":"Ebben a hónapban","thisWeek":"Ezen a héten","today":"Ma"},"errorTitle":"Nem sikerült betölteni a találatokat.","filters":"Szűrők","loading":"Betöltés…","location":"Helyszín","lu":{"brand":"Márka","cond":{"excellent":"Kiváló","fair":"Elfogadható","good":"Jó","likeNew":"Újszerű","new":"Új"},"condition":"Állapot","luxuryType":"Kategória","type":{"art":"Műalkotás","car":"Luxusautó","coin":"Érmék és gyűjtői darabok","jewelry":"Ékszerek","watch":"Órák","wine":"Borok"}},"ma":{"boatType":"Hajó típusa","engine":{"electric":"Elektromos","inboard":"Belső motor","outboard":"Külmotor","sail":"Vitorla"},"engineType":"Motor típusa","length":"Hossz (m)","type":{"catamaran":"Katamarán","fishingBoat":"Halászhajó","gulet":"Gulet","houseboat":"Lakóhajó","inflatable":"Gumicsónak","jetSki":"Jetski","motorYacht":"Motoros jacht","motorboat":"Motorcsónak","pontoon":"Pontonhajó","rib":"RIB (merevtestű gumicsónak)","sailboat":"Vitorlás","speedboat":"Gyors motorcsónak","yacht":"Jacht"},"year":"Évjárat"},"mapPopup":{"details":"Részletek"},"maxPrice":"Max. ár","minPrice":"Min. ár","mo":{"engineCC":"Hengerűrtartalom (cm³)","make":"Márka","mileage":"Futásteljesítmény","model":"Modell","type":{"__self":"Típus","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektromos","naked":"Naked","offroad":"Terep","scooter":"Robogó","sport":"Sport","touring":"Túramotor"},"year":"Évjárat"},"moreFilters":"További szűrők","newest":"Legújabb","noResults":"Ezekkel a szűrőkkel nincs találat.","noResultsHint":"Próbálja meg bővíteni a szűrőket, vagy válasszon másik helyszínt.","price":"Ártartomány","priceAsc":"Ár (növekvő)","priceDesc":"Ár (csökkenő)","priceDown":"Ár ↓","priceUp":"Ár ↑","re":{"areaSqm":"Alapterület (m²)","bathrooms":"Fürdőszobák","bedrooms":"Hálószobák","elevator":"Lift","projectOnly":"Csak új építésű projektek","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Energetikai osztály","feature":{"duplex":"Kétszintes","fireplace":"Kandalló","firstLineSea":"Első vonal a tengerparton","garden":"Kert","investment":"Befektetési ingatlan","newBuild":"Új építésű","penthouse":"Penthouse","pool":"Medence","renovated":"Felújított","seaView":"Tengeri kilátás","smartHome":"Okosotthon","terrace":"Terasz","touristLicense":"Turisztikai engedély"},"features":"Felszereltség","floor":"Emelet","furnished":{"__self":"Bútorozottság","no":"Bútorozatlan","semi":"Részben bútorozott","yes":"Bútorozott"},"heating":{"__self":"Fűtés","ac":"Klíma","central":"Központi fűtés","electric":"Elektromos fűtés","wood":"Fatüzelésű kályha"},"parking":"Parkolás","propertyType":"Ingatlan típusa","type":{"agriculturalLand":"Mezőgazdasági terület","apartment":"Lakás","commercial":"Üzlethelyiség","commercialLand":"Kereskedelmi telek","house":"Ház","land":"Telek","villa":"Villa"},"yearBuilt":"Építés éve"},"removeChipAria":"{label} szűrő eltávolítása","reset":"Visszaállítás","retry":"Újrapróbálás","rooms":"Szobák","search":"Keresés","searchAsMove":"Keresés a térkép mozgatásakor","searchPlaceholder":"Keresés a címekben…","selectMakeFirst":"Először válasszon márkát","multiPickHint":"Többet is kiválaszthat","done":"Kész","sellerType":{"agency":"Ingatlaniroda","individual":"Magánszemély","professional":"Vállalkozás"},"sh":{"cond":{"fair":"Elfogadható","good":"Jó","likeNew":"Újszerű","new":"Új"},"condition":"Állapot","sub":{"books":"Könyvek","clothing":"Ruházat","electronics":"Elektronika","furniture":"Bútor","garden":"Kert","sports":"Sport","tools":"Szerszámok","toys":"Játékok","decoration":"Lakásdekoráció","collection":"Gyűjtői darabok","other":"Egyéb","baby":"Baba és gyerek","home_goods":"Háztartás"},"subcategory":"Alkategória"},"showResults":{"__self":"{count} találat megjelenítése","one":"{count} találat megjelenítése","two":"{count} találat megjelenítése","few":"{count} találat megjelenítése","many":"{count} találat megjelenítése"},"sort":"Rendezés","type":{"__self":"Ingatlan típusa","all":"Minden típus","apartment":"Lakás","commercial":"Üzlethelyiség","land":"Telek","marina":"Kikötő / jachtkikötő","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Hagyományos kőház","villa":"Villa"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabrió","coupe":"Kupé","hatchback":"Ferdehátú","minivan":"Egyterű","pickup":"Pickup","sedan":"Szedán","smallCar":"Kisautó","sportsCar":"Sportautó","motorhome":"Lakóautó","caravan":"Lakókocsi","camperVan":"Kempingbusz","stationWagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Teherautó","van":"Furgon"},"bodyType":"Karosszéria","color":{"__self":"Szín","beige":"Bézs","black":"Fekete","blue":"Kék","brown":"Barna","gray":"Szürke","green":"Zöld","orange":"Narancs","purple":"Lila","red":"Piros","silver":"Ezüst","white":"Fehér","yellow":"Sárga"},"condCertified":"Minősített használt","condClassic":"Veterán","condDamaged":"Sérült","condNew":"Új","condPreReg":"Nulla kilométeres (már forgalomba helyezve)","condUsed":"Használt","condition":"Állapot","drive":{"awd":"Összkerékhajtás","fourWd":"4x4","fwd":"Elsőkerék-hajtás","rwd":"Hátsókerék-hajtás"},"drivetrain":"Hajtás","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Környezetvédelmi osztály","emissionAtLeast":"Károsanyag-besorolás (legalább)","maxOwners":"Előző tulajdonosok (legfeljebb)","fuel":{"cng":"CNG","diesel":"Dízel","electric":"Elektromos","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (dízel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzin)","lpg":"LPG (autógáz)","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Konnektoros hibrid"},"fuelType":"Üzemanyag","make":"Márka","mileage":"Futásteljesítmény","model":"Modell","power":"Teljesítmény (LE)","trans":{"automatic":"Automata","manual":"Manuális","semi":"Félautomata"},"transmission":"Sebességváltó","year":"Évjárat","sellerType":{"dealer":"Kereskedő"},"engineSize":"Hengerűrtartalom","features":"Előnyök és felszereltség"},"view":{"list":"Lista","map":"Térkép","split":"Lista és térkép"},"clearFilterAria":"Törlés: {label}","rangeMinAria":"{label}, minimum","rangeMaxAria":"{label}, maximum","selectedCount":"{count} kiválasztva","showMore":"+{count} további","showLess":"Kevesebb megjelenítése","appliedFiltersBar":"Alkalmazott szűrők","resultsAnnounce":{"__self":"{count} találat felel meg a szűrőknek","one":"{count} találat felel meg a szűrőknek","two":"{count} találat felel meg a szűrőknek","few":"{count} találat felel meg a szűrőknek","many":"{count} találat felel meg a szűrőknek"},"removeFilter":"Szűrő eltávolítása","fa":{"subcategory":"Kategória","sub":{"clothing":"Ruházat","shoes":"Cipők","accessories":"Kiegészítők","kids":"Gyerek","bag":"Táskák"},"gender":{"__self":"Kinek","female":"Női","male":"Férfi","unisex":"Uniszex"},"size":"Méret","brand":"Márka","color":"Szín","condition":"Állapot","cond":{"newWithTags":"Új, címkével","newWithoutTags":"Új, címke nélkül","veryGood":"Nagyon jó","good":"Jó","fair":"Elfogadható"}},"gw":{"condition":"Állapot","handover":"Átadás","sub":{"baby":"Baba és gyerek","books":"Könyvek","clothing":"Ruházat","home_goods":"Háztartás","other":"Egyéb","toys":"Játékok"},"subcategory":"Kategória"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Összes szűrő","apply":"Alkalmazás","clearAll":"Szűrők törlése","close":"Bezárás","more":"további","reset":"Visszaállítás","showResults":"Találatok megjelenítése","showLess":"Kevesebb megjelenítése"},"common":{"location":"Helyszín","maxPrice":"Max. ár","minPrice":"Min. ár","price":"Ár"},"modal":{"apply":"Alkalmazás","clearAll":"Összes törlése","moreFilters":"További szűrők","showResults":{"__self":"{count} találat megjelenítése","one":"{count} találat megjelenítése","two":"{count} találat megjelenítése","few":"{count} találat megjelenítése","many":"{count} találat megjelenítése"},"title":"Szűrők","updating":"Frissítés…"},"planned":{"title":"Tervezett szűrők"},"recovery":{"clearAll":"Összes szűrő törlése","removeLocation":"Helyszínszűrő eltávolítása","removePrice":"Árszűrők eltávolítása","title":"Próbálja módosítani a szűrőket"},"results":{"label":"Hirdetések"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Relevancia","helper":"A relevancia szerinti rendezés előre sorolja a fényképes, részletesebb és a szűrőinek jobban megfelelő hirdetéseket, utána pedig a legújabbakat."},"label":"Rendezés","newest":"Legújabb","priceAsc":"Ár: növekvő","priceDesc":"Ár: csökkenő"},"status":{"comingSoon":"Hamarosan","disabledPhase1":"A 2. fázisra tervezve"},"trigger":{"label":"Szűrők"},"trust":{"accidentFree":"Balesetmentes járművek (hamarosan)","agencyOnly":"Csak irodai hirdetések (hamarosan)","serviceHistory":"Dokumentált szervizelőélet (hamarosan)","title":"Megbízhatóság és állapot","verifiedSeller":"Ellenőrzött eladók (hamarosan)","warranty":"Garanciával (hamarosan)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Üzemanyag","diesel":"Dízel","electric":"Elektromos","hybrid":"Hibrid","lpg":"LPG (autógáz)","other":"Egyéb","petrol":"Benzin"},"make":"Márka","maxMileageLabel":"Max. futásteljesítmény","maxYearLabel":"Max. évjárat","mileage":"Futásteljesítmény (km)","minMileageLabel":"Min. futásteljesítmény","minYearLabel":"Min. évjárat","model":"Modell","transmission":{"__self":"Sebességváltó","automatic":"Automata","manual":"Manuális","other":"Egyéb","semi_automatic":"Félautomata"},"year":"Évjárat"}},"footer":{"about":"Rólunk","acenteBasvurusu":"Ingatlanirodák jelentkezése","advertise":"Hirdetési lehetőségek","allRightsReserved":"Minden jog fenntartva.","bizeUlasin":"Kapcsolat","blog":"Blog","rentOut":"Ingatlan kiadása","sellCar":"Autó eladása","sellProperty":"Ingatlan eladása","sellTitle":"Eladás és kiadás","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategóriák","cerezPolitikasi":"Sütiszabályzat","columnAboutTitle":"Rólunk","contact":"Kapcsolat","cookies":"Sütiszabályzat","corporateTitle":"Cégünk","description":"Vásároljon, adjon el és béreljen Montenegróban: ingatlanok, járművek, hajók, használt cikkek és még sok más. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal.","faq":"GYIK","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"Rólunk","help":"Súgó","iletisim":"Kapcsolat","kariyer":"Karrier","legalPartner":"Jogi partner","kullanimKosullari":"Felhasználási feltételek","kurumsal":"Cégünk","kvkkGizlilik":"GDPR és adatvédelem","legalTitle":"Jogi információk","listings":"Összes hirdetés","locationsTitle":"Népszerű helyszínek","cityGuides":"Városkalauzok","login":"Bejelentkezés","postAd":"Hirdetés feladása","poweredBy":"Montenegró • Az Adria gyöngyszeme","press":"Sajtó","privacy":"Adatvédelmi tájékoztató","privacyShort":"Adatvédelem","register":"Regisztráció","rights":"Minden jog fenntartva.","safety":"Biztonság","supportTitle":"Ügyfélszolgálat","terms":"Felhasználási feltételek","termsShort":"Feltételek","vip":"VIP-tagság","vipHizmetler":"VIP-szolgáltatások","yasal":"Jogi információk"},"form":{"back":"Vissza","cancel":"Mégse","category":"Kategória","categoryFieldsHint":"Kategóriára jellemző adatok","characters":{"__self":"{count} karakter","one":"{count} karakter","two":"{count} karakter","few":"{count} karakter","many":"{count} karakter"},"continue":"Tovább","currency":"Pénznem","description":"Leírás","descriptionHint":"legalább 20 karakter","descriptionMin":"A leírásnak legalább 20 karakterből kell állnia","error":"Hiba történt a hirdetés létrehozásakor. Kérjük, próbálja újra.","fieldRequired":"Ez a mező kötelező","invalidValue":"Kérjük, érvényes értéket adjon meg","valueTooHigh":"Ez az érték túl magas – ellenőrizze a mértékegységet","location":"Helyszín","locationHint":"A helyszín megadásához kattintson a térképre, vagy keressen rá egy címre","optional":"Nem kötelező","photos":"Fotók","photosMax":"Legfeljebb 30 fotó","photosMin":"Töltsön fel legalább 1 fotót","price":"Ár","pricePerSqm":"Négyzetméterár","pricePositive":"Az árnak pozitívnak kell lennie","required":"Ez a mező kötelező","loading":"Betöltés…","noResults":"Nincs találat","selectCategory":"Kategória kiválasztása","selectPlaceholder":"Válasszon","sellerType":"Eladó típusa","stepDetails":"Alapadatok","submit":"Hirdetés közzététele","submitting":"Hirdetés létrehozása…","success":"Hirdetése megjelent. A Hirdetéseim menüpontban megtekintheti és szerkesztheti.","successTitle":"Hirdetés létrehozva","summary":"Összegzés","title":"A hirdetés címe","titleAutoHint":"Üresen hagyható – a cím a márkából, a modellből és a változatból készül, és szerkeszthető.","moreDetails":"További részletek (nem kötelező)","titleMin":"A címnek legalább 5 karakterből kell állnia","titlePlaceholder":{"__self":"pl. Panorámás, tengerre néző villa Budvában","vehicle":"pl. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi, 2019, 150 000 km, első tulajdonostól","motorcycle":"pl. SYM Jet X 125, 2023, 900 km, újszerű","generic":"pl. rövid cím: mit árul és milyen állapotban"},"mediaMin":"Adjon hozzá legalább egy fotót vagy egy videót."},"gallery":{"close":"Bezárás","photoOf":"fotó","showAllPhotos":"Összes fotó megtekintése","title":"Fotógaléria"},"global":{"notFound":"Nincs a feltételeknek megfelelő hirdetés.","loading":"Betöltés…"},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Az Adria védelmezője","circularChampion":"A körforgásos gazdaság bajnoka","durmitorExplorer":"Durmitor-felfedező","kotorGuardian":"Kotor őrzője","solarPioneer":"A napenergia úttörője","title":"Megszerezhető jelvények","zeroWasteHero":"A hulladékmentesség hőse"},"challenges":{"active":"Folyamatban","challenge1":{"description":"Éljen 30 napig egyszer használatos műanyagok nélkül. Ossza meg fotóit, és versenyezzen a közösséggel.","title":"Műanyagmentes Kotori-öböl"},"challenge2":{"description":"Tegyen meg ebben a hónapban 100 km-t kerékpárral vagy gyalog. Minden kilométer számít.","title":"Zöld kilométerek"},"challenge3":{"description":"Csökkentse az élelmiszer-pazarlást étkezéstervezéssel és maradékmentő receptekkel.","title":"Hulladékmentes konyha"},"daysLeft":"nap van hátra","join":"Csatlakozás","participants":"résztvevő","progress":"Előrehaladás","subtitle":"Tegyen a változásért a közösséggel együtt havi zöld kihívásokkal.","title":"Közösségi kihívások","viewAll":"Összes kihívás megtekintése"},"comingSoon":{"badge":"Hamarosan","description":"Ez a rész hamarosan elérhető lesz."},"eu":{"badge":"Az Európai Unió társfinanszírozásával"},"events":{"event1":{"date":"2026. május 15.","location":"Bečići strand, Budva","spots":"24","time":"9:00–13:00","title":"Strandtakarítás Budvában"},"event2":{"date":"2026. május 22.","location":"Lovćen Nemzeti Park","spots":"40","time":"10:00–15:00","title":"Faültetés a Lovćenen"},"event3":{"date":"2026. május 29.","location":"Szkadari-tó Nemzeti Park","spots":"15","time":"7:00–11:00","title":"Madármegfigyelés a Szkadari-tónál"},"free":"Ingyenes","rsvp":"Jelentkezés","spotsLeft":"szabad hely","subtitle":"Vegyen részt zöld eseményeken Montenegróban, és tegyen a változásért.","title":"Közelgő ökoesemények","viewAll":"Összes esemény megtekintése"},"faq":{"a1":"A Fijaka zöld rovata egyetlen felületen gyűjti össze a fenntartható termékeket, az ökoeseményeket és a közösségi kezdeményezéseket. Az eladók ökotanúsítvánnyal rendelkező termékeket hirdethetnek, a szervezők környezetvédelmi eseményeket hozhatnak létre, a felhasználók pedig csatlakozhatnak a közösségi kihívásokhoz.","a2":"Háromszintű ellenőrzési rendszert alkalmazunk: az eladó nyilatkozata, a platform ellenőrzése (energetikai tanúsítványok, helyadatok) és külső tanúsítványok (EU ökocímke, Green Key, GSTC). A Booking.com megszüntetett jelvényrendszerével szemben a mi megközelítésünk valódi ellenőrzésen alapul.","a3":"A legtöbb strandtakarítás, faültetés és önkéntes esemény ingyenes. Egyes programok, például a vezetett ökotúrák és a workshopok díjkötelesek lehetnek – az árakat az esemény oldalán tüntetjük fel.","a4":"A Fijaka illeszkedik a Montenegrói Innovációs Alap, a Horizont Európa, az IPA III és az EBRD programjaihoz. Platformunk az ENSZ fenntartható fejlődési céljaihoz igazodik, és támogatja az európai zöld megállapodás kettős – digitális és zöld – átállásra vonatkozó elképzelését.","a5":"Partnerprogramunkhoz uniós intézmények, kormányzati szervek, civil szervezetek és tanúsító testületek csatlakozhatnak. Írjon nekünk a green@fijaka.com címre, vagy keresse fel a „Legyen partnerünk” oldalt.","q1":"Hogyan működik a zöld piactér?","q2":"Hogyan ellenőrzik a termékek fenntarthatóságát?","q3":"Ingyenes a részvétel az eseményeken?","q4":"Hogyan kapcsolódnak az uniós finanszírozási programokhoz?","q5":"Hogyan lehetünk partnerek?","title":"Gyakori kérdések"},"featured":{"filters":{"all":"Összes","events":"Események","experiences":"Élmények","products":"Termékek"},"title":"Kiemelt hirdetések","viewAll":"Összes megtekintése"},"footer":{"euProject":"Az uniós projektről","impactReport":"Hatásjelentés","partnerWithUs":"Legyen partnerünk","sdgAlignment":"Összhang a fenntartható fejlődési célokkal"},"hero":{"cta":{"primary":"A piactér felfedezése","secondary":"Ismerje meg küldetésünket"},"headline":"Montenegró zöld piactere","search":{"placeholder":"Zöld termékek, események vagy élmények keresése…"},"subheadline":"Fenntartható termékek, ökoélmények és zöld közösség – egyetlen felületen.","subheadlineSuffix":"termékek, élmények és közösség – egyetlen felületen.","flipWords":"fenntartható, zöld, környezetbarát, körforgásos, megújuló"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Fedezzen fel fenntartható termékeket, ökoeseményeket és közösségi kezdeményezéseket.","title":"Felfedezés"},"step2":{"description":"Kerüljön kapcsolatba elkötelezett eladókkal, rendezvényszervezőkkel és a közösség vezetőivel.","title":"Kapcsolódás"},"step3":{"description":"Minden vásárlással, részvétellel és cselekvéssel mérhető környezeti hatást ér el.","title":"Tegyen a változásért"},"title":"Hogyan működik?"},"meta":{"description":"Montenegró első integrált zöld piactere – fenntartható termékek, ökoélmények és közösségi cselekvés.","title":"Zöld piactér | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Feliratkozás","error":"A feliratkozás nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","description":"Értesüljön elsőként a fenntartható termékekről, az új eseményekről és a közösség történeteiről.","placeholder":"Az Ön e-mail-címe","privacy":"Bármikor leiratkozhat.","title":"Csatlakozzon a zöld közösséghez","trustSignal":"Több mint 1200 feliratkozó • Bármikor leiratkozhat • GDPR-megfelelés","formAriaLabel":"Feliratkozás a hírlevélre"},"partners":{"becomePartner":"Legyen partnerünk","certification":"Tanúsítás","cta":"Legyen partnerünk","downloadReport":"Hatásjelentés letöltése","eu":"EU és nemzetközi szervezetek","government":"Állami szervek","logostrip":"Megbízható partnereink","metric":"Több mint 15 aktív partnerség 4 országban","ngo":"Civil szervezetek","subtitle":"Uniós finanszírozó szervekkel, kormányzati intézményekkel, civil szervezetekkel és tanúsító testületekkel dolgozunk együtt.","title":"Partnerek és ökoszisztéma"},"pillars":{"community":{"cta":"Csatlakozás a közösséghez","description":"Zöld kihívások, hatásmérő irányítópult, civil partnerségek és fenntarthatósági oktatás.","title":"Közösség"},"events":{"cta":"Események megtekintése","description":"Kerékpártúrák, természetjárás, strandtakarítás, faültetés és önkéntes események.","title":"Ökoesemények"},"marketplace":{"cta":"Termékek böngészése","description":"Használt cikkek, elektromos járművek, megújulóenergia-berendezések, fenntartható lakhatás és biotermékek.","title":"Zöld piactér"},"sectionLabel":"Felfedezés","sectionTitle":"Három pillér, egy küldetés"},"sdg":{"disclaimer":"Támogatjuk a fenntartható fejlődési célokat.","learnMore":"Tudjon meg többet","sdg11":{"description":"A helyi kereskedelem támogatásával csökkentjük a szállításból eredő kibocsátást, és hozzájárulunk a közösségek fenntartható fejlődéséhez.","metric":"A tranzakciók 72%-a 10 km-en belül","title":"Fenntartható városok és közösségek"},"sdg12":{"description":"Ökocímkés termékekkel, körforgásos gazdasági központtal és fenntarthatósági szűrőkkel ösztönözzük a tudatos fogyasztást.","metric":"A hirdetések 35%-a ökotanúsítvánnyal rendelkezik","title":"Felelős fogyasztás és termelés"},"sdg13":{"description":"Szén-dioxid-kalkulátorokkal, beépített kibocsátáskompenzálással és fenntartható közlekedési lehetőségekkel tesszük kézzelfoghatóvá az éghajlatvédelmet.","metric":"Több mint 12 500 kg mért CO₂-megtakarítás","title":"Éghajlatváltozás elleni küzdelem"},"sdg15":{"description":"Faültetésekkel, nemzeti parki ökotúrákkal és a biológiai sokféleség megfigyelésével védjük a szárazföldi ökoszisztémákat.","metric":"Aktív természetvédelem 5 nemzeti parkban","title":"A szárazföldi élet védelme"},"sdg17":{"description":"Több szereplős partnerségeket építünk uniós intézményekkel, kormányzati szervekkel, civil szervezetekkel és tanúsító testületekkel.","metric":"Több mint 15 aktív intézményi partnerség","title":"Partnerség a célok eléréséért"},"sdg8":{"description":"A helyi kkv-kat bekapcsoljuk a digitális piactérbe, munkahelyeket teremtünk, és támogatjuk a fenntartható gazdasági növekedést.","metric":"Több mint 240 digitalizált helyi vállalkozás","title":"Tisztességes munka és gazdasági növekedés"},"subtitle":"A Fijaka zöld rovata az ENSZ fenntartható fejlődési céljaihoz igazodik.","title":"Fenntartható fejlődési célok"},"social":{"subtitle":"Valódi tapasztalatok zöld közösségünktől.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"A napelemes rendszeremet a Fijakán találtam. A telepítés zökkenőmentes volt, és illeszkedett az EPCG részletfizetési programjához.","role":"Ingatlantulajdonos, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Részt vettem a Kotori-öböl körüli kerékpártúrán – lenyűgöző kilátás 57 km-en át. Az elektromos kerékpárnak köszönhetően bárki teljesítheti.","role":"Ökoturista, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Strandtakarítást szervezni most már nagyon egyszerű. Több mint 40 civil szervezetből álló hálózatunkkal valódi változást érünk el.","role":"A Cleanup Montenegro önkéntese"},"title":"Mit mond rólunk a közösség?"},"stats":{"badge":"Összhangban az európai zöld megállapodás céljaival","co2":{"label":"kg megtakarított CO₂"},"events":{"label":"Ökoesemény"},"members":{"label":"Közösségi tag"},"products":{"label":"Fenntartható termék"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Keresés a hirdetések között","ariaSearchSubmit":"Keresés indítása","headlinePart1":"Fedezze fel","headlinePart2":"a prémium ingatlanokat","headlinePart3":"és a luxusautókat","montenegroMarket":"A montenegrói piac","subheading":"Montenegró legexkluzívabb piactere. Luxusingatlanok, prémium járművek és ritka gyűjtői darabok."},"home":{"allCategories":"Összes kategória","badge":"Montenegró vezető piactere","categories":{"explore":"Felfedezés","luxury":"Luxus","luxuryCount":"Több mint 80 hirdetés","maritime":"Vízi járművek","maritimeCount":"Több mint 150 hirdetés","motorcycle":"Motorok és robogók","motorcycleCount":"Több mint 100 hirdetés","realEstate":"Ingatlan","realEstateCount":"Több mint 500 hirdetés","secondHand":"Használt cikkek","secondHandCount":"Több mint 200 hirdetés","subtitle":"Minden, amit Montenegróban keres, egyetlen felületen","title":"Kategóriák","vehicles":"Járművek","vehiclesCount":"Több mint 300 hirdetés","loading":"Kategóriák betöltése","sectionLabel":"Böngészés kategóriák szerint","viewAll":"Összes hirdetés megtekintése","verified":"Ellenőrzött","featured":"Kiemelt","subcategoriesLabel":"{category} – alkategóriák böngészése","fashion":"Divat","giveaway":"Ingyen elvihető"},"categoriesSubtitle":"Böngésszen az Önt érdeklő kategóriában","categoriesTitle":"Kategóriák","cta":{"addListing":"Hirdetés feladása","explore":"Hirdetések felfedezése","rentals":"Kiadó hirdetések","subtitle":"Érjen el vevőket tizennyolc nyelven. Kezdje ingyen, és adjon el jutalék nélkül.","title":"Hirdesse ingatlanát Montenegróban"},"featuredSubtitle":"A legújabb hirdetések minden kategóriából","hero":{"flipWords":{"buy":"Vásároljon","discover":"Fedezzen fel","find":"Találjon","rent":"Béreljen"},"headline":"Álmai ingatlana Montenegróban","stats":{"categories":{"label":"Kategória","value":"6"},"listings":{"label":"Aktív hirdetés","value":"1200+"},"sellers":{"label":"Megbízható eladó","value":"350+"}},"subtitle":"Ingatlanok Montenegróban"},"heroSubtitle":"Luxusingatlanok, prémium járművek és egyedi gyűjtői darabok","heroTitle":"Montenegró legexkluzívabb piactere","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Írjon közvetlenül az eladónak biztonságos üzenetküldő rendszerünkön keresztül, és tegye fel kérdéseit.","title":"Vegye fel a kapcsolatot"},"deal":{"description":"Üzleteljen közvetlenül az eladóval – közvetítők és jutalék nélkül. Egyeztessen biztonságosan a Fijakán, és alkudjon szabadon.","title":"Kössön üzletet"},"explore":{"description":"Böngésszen részletes hirdetési oldalakat, nézzen meg nagy felbontású fotókat, és hasonlítsa össze a piaci árakat.","title":"Fedezzen fel"},"search":{"description":"Válasszon kategóriát, adja meg a helyszínt, és szűkítse a találatokat mesterséges intelligenciával támogatott kereséssel, hogy megtalálja az Önnek legjobban megfelelő hirdetéseket.","title":"Keressen"}},"subtitle":"Álmai hirdetése 4 lépésben","title":"Hogyan működik?"},"ilanUnit":"hirdetés","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Felfedezés","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} hirdetés","one":"{count} hirdetés","two":"{count} hirdetés","few":"{count} hirdetés","many":"{count} hirdetés"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Fedezze fel Montenegró legkeresettebb városait","title":"Népszerű helyszínek","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Az Ön e-mail-címe","privacy":"Tiszteletben tartjuk a magánszféráját. Bármikor leiratkozhat.","sending":"Küldés…","subscribe":"Feliratkozás","error":"A feliratkozás nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","subtitle":"Iratkozzon fel hírlevelünkre, és értesüljön az új hirdetésekről, az árcsökkentésekről és az exkluzív ajánlatokról.","success":"Köszönjük! Feliratkozott hírlevelünkre.","title":"Legyen naprakész"},"popular":"Népszerű:","searchAllCategories":"Összes kategória","searchBtn":"Keresés","searchPlaceholder":"Mit keres?","subtitle":"Ingatlanok, járművek, vízi járművek és még sok más – egyetlen felületen","testimonials":{"subtitle":"Valódi tapasztalatok a Fijaka közösségétől","title":"Mit mondanak felhasználóink?"},"titleHighlight":"hirdetései","titleMain":"Montenegró legjobb","trust":{"signals":{"moneyBack":"Ingyenes hirdetésfeladás","noCommission":"Jutalék nélkül","nineLanguages":"Hirdetések 18 nyelven","translatedMessages":"Automatikusan fordított üzenetek"},"stats":{"categories":"Kategória","listings":"Aktív hirdetés","rating":"Átlagos értékelés","sellers":"Megbízható eladó"},"subtitle":"Montenegró digitális piactere","title":"A Fijaka számokban"},"viewAll":"Összes megtekintése →","search":{"categoryLabel":"Kategória","inputLabel":"Keresés a hirdetések között","tabAll":"Összes","startTyping":"Kezdjen el gépelni a kereséshez","loadingSuggestions":"Javaslatok betöltése…","noResults":"Nincs javaslat","noResultsHint":"Próbáljon másik kifejezést, vagy bízza a keresést a mesterséges intelligenciára.","aiTryThis":"Keresés MI-vel","browseAll":"Összes hirdetés böngészése","suggestUnavailable":"A javaslatok nem érhetők el – a kereséshez nyomja meg az Entert","clearInput":"Keresés törlése","aiHint":"Kérdezzen a saját szavaival – pl. „3 hálószobás villa Budvában 500 000 € alatt”","quickLinksTitle":"Népszerű úti célok"}},"inbox":{"authIntro":"Postafiókjában gyűlnek a vásárlásaival kapcsolatos beszélgetések és az ügyfélszolgálattal folytatott üzenetváltások.","backToConversations":"Beszélgetések","buyerConversation":"Vevő","cannotMessageSelf":"Saját magának nem küldhet üzenetet.","composerPlaceholder":"Írjon üzenetet…","delivered":"Kézbesítve","emptyBuying":"Még nincs vásárlással kapcsolatos üzenete.","emptyBuyingDetail":"Amint üzenetet ír egy hirdetéssel kapcsolatban, a beszélgetés itt jelenik meg.","error":{"description":"Nem sikerült betölteni az üzeneteit. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hiba történt"},"genericThread":"Beszélgetés","imageViewer":"Képnézegető","listingContext":"A hirdetés adatai","listingContextEmpty":"Ez a beszélgetés nem kapcsolódik hirdetéshez.","loadOlderMessages":"Korábbi üzenetek betöltése","newMessage":"Új üzenet","noConversations":"Még nincs beszélgetése","noConversationsHint":"Böngésszen a hirdetések között, és írjon egy eladónak.","read":"Olvasott","selectConversation":"Válasszon beszélgetést","selectThread":"Válasszon beszélgetést","sellerConversation":"Eladó","sendButton":"Küldés","sendError":"Az üzenet küldése nem sikerült","sendErrorRetry":"Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja újra.","sendFirstMessage":"A beszélgetés megkezdéséhez küldje el az első üzenetet.","sending":"…","startConversation":"Beszélgetés indítása","supportComingSoon":"Az ügyfélszolgálati üzenetküldés még nem aktív.","supportComingSoonDetail":"Amint elindul az ügyfélszolgálati üzenetküldés, itt láthatja és folytathatja az ügyfélszolgálattal folytatott beszélgetéseit.","tab":{"buying":"Vásárlás","support":"Ügyfélszolgálat"},"tabsLabel":"Postafiók részei","threadNotFound":"Ezt a beszélgetést nem találjuk.","threadNotFoundHint":"Lehet, hogy a beszélgetést törölték, vagy még nem jött létre. Nyugodtan visszatérhet a postafiókjához.","typing":{"__self":"{name} éppen ír…","multiple":"{names} éppen írnak…"},"viewListing":"Hirdetés megtekintése","viewProfile":"Profil megtekintése","details":"Részletek","hideDetails":"Részletek elrejtése","showDetails":"Részletek megjelenítése","viewSellerProfile":"Az eladó profilja","youPrefix":"Ön"},"messaging":{"today":"Ma","typicalResponseTime":"Szokásos válaszidő: kb. 30 perc","yesterday":"Tegnap","unknownUser":"Felhasználó","download":"Letöltés","sending":"Küldés…","translated":"Lefordítva","showOriginal":"Eredeti megjelenítése","showTranslation":"Fordítás megjelenítése","uploadFailed":"A feltöltés nem sikerült","attachFile":"Fájl csatolása","attachImage":"Kép csatolása","fileTooLarge":"A fájl túl nagy. A maximális méret 10 MB.","unsupportedFileType":"Ez a fájltípus nem támogatott","offer":"Ajánlat","addEmoji":"Emoji hozzáadása","makeOffer":"Ajánlattétel","makeOfferTitle":"Ajánlattétel","counterOfferTitle":"Ellenajánlat","offerAmount":"Összeg","offerExpiry":"Érvényesség","sendOffer":"Ajánlat elküldése","sendCounterOffer":"Ellenajánlat elküldése","offerSent":"Ajánlat elküldve","counterOfferSent":"Ellenajánlat elküldve","offerSentWaiting":"Ajánlat elküldve – válaszra vár","acceptOffer":"Elfogadás","declineOffer":"Elutasítás","expiresIn":"Hátralévő idő:","offerPending":"Függőben","offerAccepted":"Elfogadva","offerDeclined":"Elutasítva","offerCountered":"Ellenajánlat érkezett","offerExpired":"Lejárt","offerWithdrawn":"Visszavonva","offerError":{"self":"Saját hirdetésére nem tehet ajánlatot.","pending":"Ebben a beszélgetésben már van függőben lévő ajánlata.","expired":"Ez az ajánlat lejárt.","answered":"Erre az ajánlatra már válaszoltak.","sendFailed":"Az ajánlatot nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja újra.","updateFailed":"Az ajánlatot nem sikerült frissíteni. Kérjük, próbálja újra."},"invalidAmount":"Kérjük, érvényes összeget adjon meg","noListingForOffer":"Ehhez a beszélgetéshez nem tartozik hirdetés","originalOffer":"Eredeti ajánlat","search":"Keresés","searchPlaceholder":"Keresés az üzenetekben…","searchEmpty":"Keressen a beszélgetéseiben","searchHint":"Kezdjen el gépelni, hogy az összes üzenetében keressen","noSearchResults":"Nincs találat","directMessage":"Közvetlen üzenet","online":"Elérhető","offline":"Nem elérhető","emptyTitle":"Még nincs beszélgetése","emptySubtitle":"Böngésszen az oldalon, és vegye fel a kapcsolatot eladókkal és vevőkkel.","emptyBrowse":"Hirdetések böngészése","emptyBrowseDesc":"Fedezzen fel ingatlanokat, járműveket és szolgáltatásokat Montenegróban.","emptySearch":"Keresés a hirdetések között","emptySearchDesc":"Találja meg pontosan azt, amit keres.","emptyHelp":"Segítségre van szüksége az induláshoz?","composerPlaceholder2":"Tegyen ajánlatot…","composerPlaceholder3":"Osszon meg egy fotót…","composerPlaceholder4":"Tegyen fel egy kérdést…","filterAll":"Összes","filterUnread":"Olvasatlan","filterOffers":"Ajánlatok","filterArchived":"Archivált","markRead":"Megjelölés olvasottként","mute":"Némítás","archive":"Archiválás","unarchive":"Vissza a beérkezettek közé","archivedHint":"Archiválva. Új üzenet érkezésekor visszakerül.","closeThread":"Beszélgetés lezárása","reopenThread":"Beszélgetés újranyitása","closedTitle":"A beszélgetés lezárva","closedBody":"Ide már nem küldhető új üzenet.","closedByOther":"Csak az nyithatja meg újra, aki lezárta.","noUnreadThreads":"Nincs olvasatlan beszélgetés","unreadDivider":"Olvasatlan üzenetek","notSent":"Nem sikerült elküldeni","jumpToLatest":"Ugrás a legújabb üzenethez","typingShort":"ír…","comingSoon":"Hamarosan","conversationActions":"Beszélgetés műveletei","markUnread":"Megjelölés olvasatlanként","starConversation":"Csillagozás","noArchivedThreads":"Nincs archivált beszélgetés","sendError":"Az üzenet küldése nem sikerült","sendErrorRetry":"Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja újra.","retryButton":"Újrapróbálás","threadActions":"Beszélgetés műveletei","offerCurrency":"Pénznem"},"invoices":{"column":{"actions":"Művelet","amount":"Összeg","date":"Dátum","invoiceNumber":"Számlaszám","plan":"Csomag","status":"Állapot"},"download":"PDF letöltése","empty":{"desc":"Ha előfizet egy csomagra, a számlái itt jelennek meg.","title":"Még nincs számla","viewPlans":"Csomagok megtekintése"},"status":{"cancelled":"Törölve","overdue":"Lejárt","paid":"Kifizetve","pending":"Függőben"},"subtitle":"Fizetési előzményei és számlái","title":"Számlák"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kapcsolat","body":"Tömeges hirdetésfeltöltéssel vagy bármilyen kérdéssel kapcsolatban írjon nekünk: {email}."},"eligibility":{"heading":"Ki hirdethet?","body":"Bármely ingatlaniroda, ingatlanfejlesztő vagy autókereskedő hirdethet a Fijakán. Hozzon létre egy fiókot, és tegye közzé hirdetéseit – jelentkezésre vagy jóváhagyásra nincs szükség."},"pricing":{"heading":"Díjak","body":"A hirdetés a Fijakán jelenleg ingyenes és korlátlan, jutalék nélkül."},"why":{"heading":"Miért hirdessen nálunk?"}},"why":{"1":"Hirdetéseit automatikusan lefordítjuk, és tizennyolc nyelven jelenítjük meg","2":"A vevők üzeneteit az Ön nyelvére fordítjuk","3":"Igényes megjelenés: fotógaléria, térképes helymeghatározás, részletes jellemzők","4":"Hirdetésenkénti statisztika: megtekintések, mentések és üzenetek","5":"Ingyenes, korlátlan hirdetések jutalék nélkül"},"subtitle":"Hirdessen ingyen, és érjen el vevőket tizennyolc nyelven","title":"Ingatlanirodáknak","metaDescription":"Tegye közzé ingatlanirodája vagy autókereskedése hirdetéseit ingyen a Fijakán, és érjen el vevőket tizennyolc nyelven."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Rólunk","body":"A Fijaka montenegrói piactér: ingatlanok, járművek, használt cikkek és még sok más. A hirdetés ingyenes, és a hirdetések tizennyolc nyelven jelennek meg."},"apply":{"heading":"Nyílt jelentkezés","body":"Ha a jövőben szívesen dolgozna velünk, küldjön néhány sort magáról erre a címre: {email}."},"positions":{"heading":"Nyitott pozíciók","body":"Jelenleg nincs nyitott pozíció. Az új állásokat ezen az oldalon tesszük közzé."}},"subtitle":"Nyitott pozíciók és jelentkezés","title":"Karrier","metaDescription":"Karrier a Fijakánál, Montenegró piacterén. Jelenleg nincs nyitott pozíció; nyílt jelentkezését az info@fijaka.com címre küldheti."},"contact":{"effectiveDate":"Hétfőtől péntekig, 9:00–18:00 (CET)","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Általános kérdések","responseTime":"Válaszidő: 1 munkanapon belül"},"legalData":{"heading":"Jogi ügyek és adatvédelem"},"listingSupport":{"body":"Ha segítségre van szüksége egy hirdetéssel, a profilja szerkesztésével vagy egy műszaki problémával kapcsolatban, írjon nekünk, és adja meg a hirdetés azonosítóját, valamint a probléma leírását:","heading":"Segítség a hirdetésekhez"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Montenegró","heading":"Iroda"}},"subtitle":"Szívesen segítünk","title":"Kapcsolat","metaDescription":"Vegye fel a kapcsolatot a Fijaka csapatával kérdéseivel, hirdetési segítségért vagy együttműködés ügyében."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"A sütik kezelése"},"notUse":{"heading":"Amit kerülünk"},"weUse":{"heading":"Az általunk használt sütik"},"what":{"heading":"Mik azok a sütik?"}},"subtitle":"Hogyan használjuk a sütiket, és hogyan kezelheti őket","title":"Sütiszabályzat","meta":{"title":"Sütiszabályzat","description":"Hogyan használja a Fijaka a sütiket, és hogyan kezelheti a beállításait."},"effectiveDate":"2026. július 28.","body":{"what":"A sütik kis szöveges fájlok, amelyeket a böngészője ment az eszközére, amikor egy weboldalt meglátogat. Segítségükkel az oldal megjegyzi a beállításait és azt, hogyan használja az oldalt.","necessaryLabel":"Feltétlenül szükséges sütik","necessaryText":"A platform működéséhez szükséges hitelesítési tokenek és munkamenet-sütik. Ezek nem kapcsolhatók ki.","preferenceLabel":"Beállítási sütik","preferenceText":"Nyelvi és pénznembeállítás, világos vagy sötét téma. Időtartam: 1 év.","analyticsLabel":"Statisztika","analyticsText":"A Vercel Analytics és a Speed Insights összesített, anonimizált teljesítményadatokat gyűjt (oldalmegtekintések, betöltési idők). Nem használnak hirdetési sütiket, és nem azonosítják Önt.","marketingLabel":"Marketingsütik","marketingText":"Hozzájárulása esetén betöltjük a Meta (Facebook) Pixelt, hogy mérjük hirdetéseink teljesítményét, hozzárendeljük a konverziókat (például a hirdetésmegtekintéseket, az elérhetőségek megjelenítését és a regisztrációkat), és javítsuk hirdetéseinket. Ezek csak akkor töltődnek be, ha elfogadja a marketingsütiket.","notUse1":"Személyes adatok eladása adatkereskedőknek","notUse2":"Rejtett nyomkövetők hozzájárulási lehetőség nélkül","notUse3":"A Meta Pixelen kívüli, több oldalon átívelő hirdetési sütik az Ön hozzájárulása után","managingIntro":"Első látogatásakor elfogadhatja a marketingsütiket, vagy csak az elengedhetetlen sütiket engedélyezheti. Ezt a döntést itt bármikor módosíthatja – a hozzájárulás visszavonása ugyanolyan egyszerű, mint a megadása:","contactPrefix":"Kérdése van? Írjon nekünk:","contactSuffix":"A feltétlenül szükséges sütik letiltása esetén nem tud bejelentkezni, és nem használhatja a fiókfunkciókat."}},"placeholder":{"backToHome":"Vissza a főoldalra","comingSoon":"Hamarosan","quote":"Jogi szövegeinket jogi csapatunk frissíti a teljes átláthatóság és a montenegrói jognak való megfelelés érdekében."},"privacy":{"intro":"A Fijakánál komolyan vesszük a magánszféra védelmét. Ez a tájékoztató elmagyarázza, hogyan gyűjtjük, használjuk és védjük személyes adatait.","lastUpdated":"Utolsó frissítés: 2026. október","section1":{"body":"Gyűjtjük az Ön által közvetlenül megadott adatokat (név, e-mail-cím, telefonszám, a hirdetések adatai, fotói és videói), valamint az automatikusan gyűjtött adatokat (IP-cím, böngésző típusa, használati szokások).","title":"1. Az általunk gyűjtött adatok"},"section2":{"body":"Adatait szolgáltatásaink nyújtására és fejlesztésére, a hirdetések feldolgozására, az Önnel való kapcsolattartásra és a platform biztonságának garantálására használjuk.","title":"2. Hogyan használjuk az adatait?"},"section3":{"body":"Személyes adatait nem adjuk el. Adatokat megoszthatunk olyan szolgáltatókkal, akik a platform működtetésében segítenek. A hirdetések videóit megbízásunkból videótárhely- és streamingszolgáltatónk, a Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA) kezeli: az Ön által feltöltött videót a Mux tárolja, és a Mux tartalomkézbesítő hálózatán keresztül jut el a nézőkhöz. Nevét, e-mail-címét és telefonszámát nem továbbítjuk a Muxnak; a videó csak egy véletlenszerű rekordazonosítóhoz kapcsolódik. Amikor videót tölt fel, megnéz egy hirdetési videót, vagy egyes képernyőkön egy videó borítóképét látja, böngészője közvetlenül a Muxhoz kapcsolódik, így IP-címe és böngészőadatai eljutnak a Muxhoz. A Mux nézettségi statisztikái és sütijei oldalunkon ki vannak kapcsolva. A Muxszal fennálló kapcsolatunkra a Mux adatfeldolgozási kiegészítője (mux.com/dpa) irányadó. Az Egyesült Államokba történő adattovábbítás tekintetében a Mux az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik; az adatfeldolgozási kiegészítő emellett az Európai Bizottság általános szerződési feltételeit (SCC) is tartalmazza.","title":"3. Adatmegosztás"},"section4":{"body":"Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük személyes adatait a jogosulatlan hozzáféréssel és nyilvánosságra hozatallal szemben.","title":"4. Adatbiztonság"},"section5":{"body":"Jogában áll személyes adataihoz hozzáférni, azokat helyesbíteni vagy töröltetni. Adatvédelmi kérésével forduljon hozzánk az info@ronalegal.com címen.","title":"5. Az Ön jogai"},"section6":{"body":"A bejelentkezéshez és a beállításokhoz elengedhetetlen sütiket használunk. Hozzájárulása esetén a Meta Pixelt (marketingsütik) is használjuk a hirdetések teljesítményének és a konverzióknak a mérésére. A marketingsütiket az oldalon megjelenő sávban fogadhatja el vagy utasíthatja el.","title":"6. Sütik"},"title":"Adatvédelmi tájékoztató","section7":{"title":"7. Mérési és hirdetési partnerek","body":"A Vercel Analytics és a Speed Insights sütik nélkül gyűjt összesített oldalmegtekintési és teljesítményadatokat. Ha hozzájárul a marketingcélú adatkezeléshez, aktiváljuk a Meta Pixelt és a Meta Conversions API-t: az oldalmegtekintéseket, a hirdetésmegtekintéseket, valamint a kapcsolatfelvételi és regisztrációs eseményeket a böngészője küldi el, ugyanezeknek az eseményeknek egy másolatát pedig szerverünk továbbítja a Metának. A szerveroldali másolat felhasználja IP-címét, böngészőadatait és a Meta saját sütijeit. Ha e-mail-címet vagy telefonszámot ad meg, azt továbbítás előtt szerverünkön SHA-256 algoritmussal visszafordíthatatlanul titkosítjuk (hash). Nevét, üzeneteinek tartalmát és a hirdetések szövegét nem küldjük el a Metának. Ennek az adatkezelésnek a tekintetében a Meta Platforms Ireland Limiteddel a GDPR 26. cikke szerinti közös adatkezelők vagyunk; e kapcsolat terjedelmét és a felek kötelezettségeit a Meta adatkezelői kiegészítése tartalmazza: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Adatmegőrzés és törlés","body":"Fiókadatait addig őrizzük meg, amíg fiókja nyitva van. A hirdetések adatait addig őrizzük, amíg a hirdetés a fiókjában szerepel; ha törli a hirdetést vagy a fiókját, a hirdetés is törlődik. A hirdetési videókat a Mux szintén addig tárolja, amíg a hirdetés a fiókjában szerepel; ha eltávolítja a videót, illetve törli a hirdetést vagy a fiókját, a videó a Mux rendszeréből is törlődik. Azokat a feltöltött videókat, amelyeket nem ad hozzá közzétett hirdetéshez, legkésőbb két napon belül töröljük. A kapcsolatfelvételi űrlapon küldött üzeneteket legfeljebb 24 hónapig őrizzük, majd töröljük. A marketinghozzájárulásáról szóló nyilvántartás 180 napig érvényes, ezt követően ismét megkérdezzük. A Metának továbbított eseményadatok megőrzési idejét a Meta határozza meg; lásd a Meta adatvédelmi szabályzatát: facebook.com/privacy/policy. Fiókját és adatait törölheti a fiókbeállításokban, vagy írhat nekünk az info@ronalegal.com címre. A beállításokban kezdeményezett fióktörlés azonnal hatályos; az e-mailben küldött kérelmeket legkésőbb egy hónapon belül teljesítjük."},"section9":{"title":"9. Irányadó jog és kapcsolat","body":"Erre a tájékoztatóra Montenegró személyesadat-védelmi jogszabályai és az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) vonatkozik. Az adatkezelő: RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Montenegró. Adatvédelmi kapcsolattartás: info@ronalegal.com. Jogában áll panaszt tenni a montenegrói felügyeleti hatóságnál – Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me –, illetve ha az Európai Unióban tartózkodik, a saját országa felügyeleti hatóságánál. Montenegró nem tagja az Európai Gazdasági Térségnek, és nem vonatkozik rá az Európai Bizottság megfelelőségi határozata; az EGT-ből Montenegróba irányuló adattovábbítás ezért az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (SCC) alapján történik."}},"terms":{"intro":"Üdvözöljük a Fijakán. Platformunk használatával elfogadja a jelen feltételeket.","lastUpdated":"Utolsó frissítés: 2026. március","section1":{"body":"A Fijaka elérésével vagy használatával elfogadja, hogy a jelen felhasználási feltételek és adatvédelmi tájékoztatónk kötelezik Önt.","title":"1. A feltételek elfogadása"},"section2":{"body":"Fiókot csak 18. életévét betöltött személy hozhat létre. Ön felel fiókja belépési adatainak titkosságáért.","title":"2. Felhasználói fiókok"},"section3":{"body":"A hirdetések pontosságáért és jogszerűségéért kizárólag a felhasználók felelnek. A Fijaka fenntartja a jogot, hogy eltávolítson minden olyan tartalmat, amely sérti a jelen feltételeket.","title":"3. Hirdetések és tartalom"},"section4":{"body":"A Fijakát tilos csalárd célra, félrevezető hirdetések közzétételére vagy más felhasználók zaklatására használni.","title":"4. Tiltott felhasználás"},"section5":{"body":"A Fijaka a vevőket és az eladókat összekötő platformot biztosít. Nem vállalunk felelősséget a meghirdetett termékek minőségéért, biztonságáért vagy jogszerűségéért.","title":"5. A felelősség korlátozása"},"section6":{"body":"Ezeket a feltételeket időről időre módosíthatjuk. A platform további használata a módosított feltételek elfogadásának minősül.","title":"6. A feltételek módosítása"},"title":"Felhasználási feltételek"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Személyes concierge"},"discreet":{"heading":"Diszkrét hirdetések"},"enquire":{"heading":"Érdeklődés"},"program":{"heading":"Ellenőrzött eladói program"},"referrals":{"heading":"Jogi és tanácsadói ajánlások"}},"subtitle":"Személyre szabott concierge-szolgáltatás igényes vevőknek és eladóknak","title":"VIP-szolgáltatások","metaDescription":"Concierge és személyre szabott szolgáltatások prémium vevőknek és eladóknak a Fijakán."},"layout":{"effectivePrefix":"Hatályos:","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Montenegró"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Hozzáadás a kedvencekhez","premium":"Prémium","removeFromFavorites":"Eltávolítás a kedvencek közül","verified":"Ellenőrzött","noImage":"Nincs kép"},"category":"Kategória","contact":"Kapcsolat","defaultSellerName":"Prémium eladó","detail":{"actions":{"backHome":"Főoldal","backToListings":"Vissza a hirdetésekhez","copied":"Másolva!","copyLink":"Link másolása","print":"Nyomtatás","retry":"Újrapróbálás","share":"Megosztás","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Helyszín","logistics":"Logisztika és tudnivalók","media":"Média","seller":"Eladó","specs":"Főbb jellemzők","summary":"Összegzés","trust":"Bizalom és biztonság"},"contact":{"call":"Hívás","callUnavailable":"Ennél a hirdetésnél a telefonos kapcsolatfelvétel még nem érhető el.","comingSoon":"A platformon keresztüli közvetlen kapcsolatfelvétel hamarosan elérhető.","loginRequired":"Az elérhetőségek megtekintéséhez jelentkezzen be.","message":"Üzenet","unavailable":"Az elérhetőség nem érhető el","reveal":"Telefonszám megjelenítése","revealing":"Betöltés…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Kevesebb","readMore":"Tovább olvasom"},"disclaimer":"Minden adatot közvetlenül az eladó ad meg. A platformszintű ellenőrzés és a letéti fizetés még nem működik.","draftNotice":"Piszkozat (csak Ön láthatja).","error":{"body":"Most nem sikerült betölteni ezt a hirdetést. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hiba történt"},"imagesEmpty":"Ehhez a hirdetéshez nem töltöttek fel képet.","labels":{"attributes":"Jellemzők","description":"Leírás","location":"Helyszín:","price":"Ár:","seller":"Eladó"},"notFound":{"body":"Lehet, hogy a hirdetést eltávolították, vagy nincs hozzá hozzáférése.","title":"A hirdetés nem található"},"sellerUnavailable":"Az eladó adatai jelenleg nem érhetők el.","similar":{"title":"Hasonló hirdetések"},"ref":{"listingNo":"Hirdetés sz.","listedOn":"Feladva","agency":"{agency} hivatkozási szám"},"specs":{"category":"Kategória","publishedAt":"Közzétéve","title":"Főbb jellemzők"},"trust":{"comingSoon":"A hirdetés megbízhatósági jelzései hamarosan elérhetők.","no":"Nem","safeContact":"Biztonságos kapcsolatfelvétel","selfReported":"az eladó nyilatkozata szerint","support":"Ügyfélszolgálat éjjel-nappal","title":"Bizalmi és biztonsági jelzések","unavailable":"Még nincs elég adatunk ahhoz, hogy megbízhatósági jelzéseket mutassunk ennél a hirdetésnél.","verified":"Ellenőrzött hirdetés","yes":"Igen"}},"gallery":{"dot":"{n}. kép","next":"Következő kép","previous":"Előző kép"},"location":{"__self":"Helyszín","mapTitle":"Helyszín","openFullMap":"Teljes térkép megnyitása"},"makeOffer":"Ajánlattétel","mapView":"Megtekintés térképen","postedAt":"Közzétéve","price":{"__self":"Ár","free":"Ingyenes"},"priceOnRequest":"Ár kérésre","project":{"badge":"Új építésű projekt","unitTypesTitle":"Lakástípusok","studio":"Stúdió","bedroomType":{"__self":"{count} hálószobás","one":"{count} hálószobás","two":"{count} hálószobás","few":"{count} hálószobás","many":"{count} hálószobás"},"column":{"type":"Típus","area":"Alapterület","units":"Egységek","priceFrom":"Induló ár"},"stat":{"unitTypes":"Lakástípusok","area":"Alapterület","totalUnits":"Egységek száma","completion":"Átadás","status":"Az építkezés állása"},"status":{"planned":"Tervezési fázisban","under_construction":"Építés alatt","completed":"Elkészült"},"kind":{"apartment":"Lakás","duplex":"Kétszintes lakás","penthouse":"Penthouse","villa":"Különálló villa","semi_detached_villa":"Ikervilla"}},"reportAd":"Hirdetés bejelentése","results":{"count":"hirdetés található"},"save":"Mentés","seller":"Eladó","share":"Megosztás","untitledListing":"Cím nélküli hirdetés","view":{"grid":"Rácsnézet","list":"Listanézet","map":"Térképnézet"},"viewOnMap":"Megtekintés térképen","views":"megtekintés","yourListing":"Az Ön hirdetése","agentSeller":"Ingatlaniroda","privateSeller":"Magánszemély","dealerSeller":"Kereskedő","unknownSeller":"Eladó","status":{"sold":"Eladva","expired":"Lejárt"}},"listings":{"allListings":"Összes hirdetés","empty":{"desc":"Adja fel első hirdetését, és érjen el vevőket Montenegróban.","title":"Még nincs hirdetése"},"error":{"description":"Nem sikerült betölteni a hirdetéseket. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hiba történt"},"filters":"Szűrők","found":"hirdetés található","map":{"addToFavorites":"Hozzáadás a kedvencekhez","backToList":"Vissza a listához","clusterCount":{"__self":"{count} hirdetés","one":"{count} hirdetés","two":"{count} hirdetés","few":"{count} hirdetés","many":"{count} hirdetés"},"errorLoading":"Hiba a hirdetések betöltésekor","filters":"Szűrők","hideSidebar":"Panel elrejtése","loading":"Térkép betöltése…","loadingResults":"Hirdetések betöltése…","noResults":"Ezen a területen nincs hirdetés","resultsCount":{"__self":"{count} hirdetés található","one":"{count} hirdetés található","two":"{count} hirdetés található","few":"{count} hirdetés található","many":"{count} hirdetés található"},"retry":"Újrapróbálás","searchAsMove":"Keresés a térkép mozgatásakor","searchThisArea":"Keresés ezen a területen","showList":"Lista megjelenítése","showMap":"Térkép megjelenítése","showSidebar":"Panel megjelenítése","tryZoomOut":"Próbáljon kicsinyíteni, vagy módosítsa a szűrőket","unavailable":"A térkép nem érhető el","listingImageAlt":"Hirdetés","vipShowcase":"VIP-kirakat aktív","vipClustering":"VIP-csoportosítás aktív","awaitingConnection":"Várakozás a térkép kapcsolódására","awaitingConnectionDesc":"A prémium hirdetések csoportosításához állítsa be a Mapbox API-kulcsot."},"noResults":"Nincs találat","noResultsDesc":"Próbáljon más szűrőket, vagy kérjen segítséget az MI-asszisztenstől.","noResultsHint":"Próbáljon más szűrőket, vagy kérjen segítséget az MI-asszisztenstől.","noResultsTitle":"Nincs találat","popup":{"viewDetail":"Megtekintés →"},"publish":"Közzététel","resultsCount":{"__self":"{count} hirdetés található","one":"{count} hirdetés található","two":"{count} hirdetés található","few":"{count} hirdetés található","many":"{count} hirdetés található"},"status":{"active":"Aktív","draft":"Piszkozat"},"tabs":{"active":"Aktív","all":"Összes","draft":"Piszkozatok","navLabel":"Hirdetések állapota","selectLabel":"Lap kiválasztása"},"title":"Összes hirdetés","totalCount":{"__self":"{count} hirdetés","one":"{count} hirdetés","two":"{count} hirdetés","few":"{count} hirdetés","many":"{count} hirdetés"},"unpublish":"Közzététel visszavonása","viewMode":{"grid":"Rácsnézet","list":"Listanézet"},"viewPerformance":"Statisztika","showcase":{"closeShowcase":"Kirakat bezárása","title":"Kirakat"}},"location":{"bar":"Bar, Montenegró","budva":"Budva, Montenegró","cetinje":"Cetinje, Montenegró","hercegNovi":"Herceg Novi, Montenegró","kotor":"Kotor, Montenegró","niksic":"Nikšić, Montenegró","podgorica":"Podgorica, Montenegró","tivat":"Tivat, Montenegró","ulcinj":"Ulcinj, Montenegró","featured":"Kiemelt","allCities":"Minden város"},"map":{"backToList":"Lista →","backToListMobile":"← Vissza a listanézethez","listingsWithLocation":"hirdetés helyadattal","loadError":"Nem sikerült betölteni a térképet. Kérjük, próbálja újra később.","locateMe":"Ugrás a tartózkodási helyemre","locationDenied":"A helymeghatározási engedélyt megtagadták","locationTimeout":"A helymeghatározási kérés túllépte az időkorlátot","locationUnavailable":"Nem sikerült meghatározni a tartózkodási helyét","mapView":"Térképnézet","ui":{"title":"Térkép","zoomIn":"Nagyítás","zoomOut":"Kicsinyítés","logo":"A Mapbox kezdőlapja","marker":"Térképjelölő"},"mapboxUnavailable":"A térképet nem sikerült betölteni. Kérjük, próbálja újra később.","pinsOnMap":"jelölő a térképen","showList":"Lista megjelenítése","showMap":"Térkép megjelenítése","tokenMissing":"A térkép jelenleg nem érhető el","viewListing":"Hirdetés megtekintése"},"menu":{"categories":"KATEGÓRIÁK","darkTheme":"Sötét téma","kiralama":{"__self":"BÉRLÉS","boat":"Hajóbérlés","home":"Lakásbérlés","office":"Iroda / munkahely","storage":"Tároló és helyiségek","vehicle":"Járműbérlés"},"lightTheme":"Világos téma","pazar":{"__self":"PIACTÉR","luxury":"Luxus","maritime":"Vízi járművek","motorcycle":"Motorok és robogók","realEstate":"Ingatlan","secondHand":"Használt cikkek","vehicles":"Járművek"},"yesil":{"__self":"ZÖLD","electricVehicles":"Elektromos járművek","energy":"Megújuló energia","greenHomes":"Fenntartható lakhatás","recycle":"Újrahasznosítás és csere","tours":"Kerékpártúrák és események"}},"meta":{"categoryDescription":"Böngésszen a montenegrói hirdetések között ebben a kategóriában: {category}. Jutalék nélkül, tizennyolc nyelven a Fijakán.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Hirdetések Montenegró minden régiójából – az Adria partjáról, a hegyekből és a városokból.","exploreTitle":"Montenegró régióinak felfedezése — Fijaka","homeDescription":"Vásároljon, adjon el és béreljen Montenegróban: ingatlanok, járművek, használt cikkek és még sok más. A hirdetésfeladás ingyenes, és hirdetése tizennyolc nyelven jelenik meg.","homeTitle":"Fijaka — montenegrói piactér tizennyolc nyelven","sellerDefault":"Eladó a Fijaka piactéren","siteTitle":"Fijaka — montenegrói piactér","siteDescription":"Hirdessen, keressen, és vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal Montenegróban."},"nav":{"bottomNav":"Alsó navigáció","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRÓ","categories":"Kategóriák","closeMenu":"Menü bezárása","dashboard":"Irányítópult","email":"E-mail-cím","explore":"Felfedezés","tools":"Kalkulátorok","fullName":"Teljes név","homeAria":"Fijaka — főoldal","inbox":"Üzenetek","invoices":"Számlák","jewelry":"Órák és ékszerek","login":"Bejelentkezés","logout":"Kijelentkezés","mainTabs":"Fő navigáció","menu":"Menü","messages":"Üzenetek","mobileMenu":{"account":"FIÓK","currency":"Pénznem","language":"Nyelv","quickLinks":"Gyorslinkek","theme":"Megjelenés"},"more":"Továbbiak","motorcycle":"Motorok és robogók","new":"ÚJ","openMenu":"Menü megnyitása","password":"Jelszó","postAd":"Hirdetés feladása","profile":"Profil","realEstate":"Ingatlan","register":"Regisztráció","secondHand":"Használt cikkek","tab":{"green":"Zöld","marketplace":"Adás-vétel","rentals":"Bérlés"},"vehicles":"Járművek","vipMember":"Bejelentkezve mint","wishlists":"Kedvencek","yacht":"Jachtok és hajók","userMenu":"Fiókmenü","home":"Főoldal"},"notFound":{"backHome":"Vissza a főoldalra","description":"Lehet, hogy a keresett oldalt áthelyezték, törölték, vagy soha nem is létezett.","popularCategories":"Népszerű kategóriák","searchPlaceholder":"Keresés a hirdetések között…","title":"Az oldal nem található"},"onboarding":{"completed":"Kész","cta":{"completeProfile":"Profil kitöltése","createListing":"Hirdetés feladása","publishListing":"Hirdetéseim"},"dismiss":"Lista elrejtése","pending":"Teendő","progress":"{completed}/{total} kész","step":{"account":"Fiók létrehozása","createListing":"Első hirdetése létrehozása","profile":"Profilja kitöltése","publishListing":"Hirdetése közzététele"},"title":"Tegye meg az első lépéseket"},"pagination":{"next":"Következő →","of":"/","page":"Oldal","prev":"← Előző","nav":"Lapozás","first":"Első oldal","last":"Utolsó oldal","aria":"Lapozás","prevLabel":"Előző","nextLabel":"Következő"},"performance":{"backToListings":"Vissza a hirdetéseimhez","chart":{"range":{"30d":"30 nap","7d":"7 nap","90d":"90 nap"},"title":"Megtekintések alakulása"},"contactReveals":"Elérhetőség-megjelenítések","daysActive":"Aktív napok","daysOnMarket":"Hirdetve","daysUnit":{"__self":"{count} napja","one":"{count} napja","two":"{count} napja","few":"{count} napja","many":"{count} napja"},"messages":"Üzenetek","noData":"Még nincs elég adat. A statisztikák akkor jelennek meg itt, amikor hirdetését már megtekintették.","qualityScore":"Hirdetésminőségi pontszám","saves":"Mentések","statusDraft":"A hirdetés piszkozat – nincs közzétéve","statusPublished":"A hirdetés aktív – a vevők láthatják","tip":{"addSpecs":{"desc":"A vevők ezek alapján a mezők alapján szűrnek – minél több adatot tölt ki, annál több keresésben jelenik meg a hirdetése.","title":"Töltse ki a műszaki adatokat"},"description":"Írjon legalább 100 karakteres leírást","location":"Jelölje meg a helyszínt a térképen","longerDescription":{"desc":"A 200 karakternél hosszabb leírás bizalmat ébreszt a vevőkben.","title":"Bővítse a leírást"},"morePhotos":{"desc":"A 10-nél több fotóval rendelkező hirdetéseket általában jóval többen nézik meg.","title":"Töltsön fel több fotót"},"photos":"Töltsön fel legalább 5 fotót (40%-kal több megtekintés)","published":"Tegye közzé a hirdetést","reducePrice":{"desc":"A hasonló hirdetésekhez képest lehet, hogy az ára visszafogja az érdeklődést.","title":"Gondolja át az árat"}},"tips":{"title":"Tegye vonzóbbá a hirdetését"},"title":"Hirdetésstatisztika","totalViews":"Összes megtekintés","viewsPerDay":"Megtekintés / nap","vsPriorWeek":"az előző 7 naphoz képest"},"postAd":{"backToDashboard":"Vissza az irányítópultra","category":"Kategória","clickMap":"A helyszín kiválasztásához kattintson a térképre","description":"Leírás","descriptionPlaceholder":"Írja le részletesen, mit kínál…","detectedLocation":"Észlelt helyszín","draftNote":"A piszkozatot csak ez a böngésző tárolja; más lapokon vagy eszközökön nem jelenik meg.","error":{"description":"Nem sikerült betölteni az űrlapot. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hiba történt","unauthorized":"Nem sikerült ellenőrizni a munkamenetét. Kérjük, jelentkezzen be újra.","rentalNotAllowed":"Ebben a kategóriában nem adható fel kiadó hirdetés.","rentalPriceRequired":"Adjon meg legalább egy bérleti díjat.","salePriceRequired":"Adjon meg érvényes eladási árat.","subcategoryInvalid":"Ez az alkategória már nem érvényes. Kérjük, válasszon újra a listából.","categoryInvalid":"Ebben a kategóriában jelenleg nem lehet hirdetést feladni.","constraintViolation":"Nem sikerült menteni a hirdetést: az egyik megadott érték nem elfogadható. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra.","saveFailed":"Nem sikerült menteni a hirdetést. Az adatait megőriztük – kérjük, próbálja újra.","unexpected":"Váratlan hiba történt. Az adatait megőriztük – kérjük, próbálja újra."},"fetchingAddress":"Cím lekérése…","findMyLocation":"Saját helyzetem","goToListings":"Hirdetéseim","locateMe":"Saját helyzetem","locating":"Helymeghatározás…","locatingMyPosition":"Helymeghatározás folyamatban…","locationCharCount":"karakter","locationDescription":"A helyszín leírása (nem kötelező)","locationDescriptionPlaceholder":"pl. 50 m-re a tengertől, a központ gyalog is elérhető","locationDetected":"A helyszínt automatikusan észleltük","locationFieldLabel":"Helyszín","locationMapHint":"A jelölő elhelyezéséhez kattintson a térképre, keressen rá, vagy használja a „Saját helyzetem” gombot","locationPlaceholder":"Kattintson a térképre – a cím automatikusan kitöltődik","locationSearch":"Cím keresése","quickPickCity":"Gyors városválasztás","quickPickCityHint":"A jelölőt a városközpontba teszi; a pontos helyhez húzza el a térképen, vagy keressen címet.","locationSearchPlaceholder":"pl. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Helyszín kiválasztása","mapNote":"Minden hirdetés helyszínét munkatársaink ellenőrzik.","noFeaturesForCategory":"Ehhez a kategóriához nincs további mező.","pageSubtitle":"VIP-hirdetési felület","pageTitle":"Új hirdetés létrehozása","photoCount":{"__self":"{count} fotó","one":"{count} fotó","two":"{count} fotó","few":"{count} fotó","many":"{count} fotó"},"price":"Ár (EUR)","publishButton":"Hirdetés közzététele","resolvedAddress":"Észlelt cím","resolvingAddress":"Cím meghatározása…","selectLocation":"Kérjük, válasszon helyszínt a térképen.","selectedPin":"Kiválasztott helyszín","sessionExpired":"A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.","step":{"category":"Kategória","description":"Leírás","details":"Adatok","features":"Jellemzők","location":"Helyszín","photos":"Fotók","media":"Fotók és videó","preview":"Előnézet","publish":"Közzététel","listingType":"Hirdetés típusa"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Hiba történt a hirdetés létrehozásakor.","successDesc":"Hirdetését hozzáadtuk. Átirányítás az irányítópultra…","successTitle":"A hirdetés megjelent!","successToast":"Hirdetését sikeresen közzétettük a VIP-hálózatban ✨","title":"A hirdetés címe","titlePlaceholder":"pl. Tengerre néző villa Budvában","validation":{"invalidPrice":"Kérjük, érvényes árat adjon meg.","locationCoordsRequired":"Helyezzen el egy jelölőt a térképen (keresés, koppintás a térképre vagy a „Saját helyzetem” gomb).","locationRequired":"A helyszín megadása kötelező.","rentalPricingRequired":"Kapcsoljon be legalább egy bérleti időszakot, és adjon meg érvényes árat.","titleRequired":"A cím megadása kötelező.","subcategoryRequired":"Kérjük, válasszon alkategóriát."},"listingType":{"both":{"description":"Eladásra és bérbeadásra is meghirdetem","title":"Mindkettő"},"rent":{"description":"Rövid vagy hosszú távú bérbeadás","title":"Kiadó"},"sale":{"description":"Ingatlanát vagy járművét eladásra hirdeti","title":"Eladó"},"subtitle":"Hogyan szeretné meghirdetni?","summaryLabel":"Hirdetés típusa","title":"Hirdetés típusa"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Pénznem: {currency}","hint":"Jelölje be a kínált időszakokat; legalább egy időszakhoz adjon meg érvényes árat.","minDurationLabel":"Minimális bérleti idő","priceInputAria":"Bérleti díj ({period})","selectPlaceholder":"Válasszon","summaryLabel":"Bérleti díjak","title":"Bérleti díjak"},"photoAlt":"A hirdetés fotója","media":{"hint":"Csak fotó, csak videó vagy mindkettő – elég, ha legalább egyet hozzáad."},"video":{"notReady":"A videó feltöltése vagy feldolgozása még folyamatban van. Amint elkészül, közzéteheti a hirdetést."},"subcategory":{"title":"Alkategória","subtitle":"Melyik rovatban jelenjen meg a hirdetése?"},"guest":{"loginToContinue":"A folytatáshoz jelentkezzen be"},"giveaway":{"freeNotice":"Ez a kategória ingyenes: nem kell árat megadni, és a hirdetés „Ingyenes” jelöléssel jelenik meg."},"priceOnRequest":{"label":"Ár kérésre","hint":"A hirdetésen ár helyett az „Ár kérésre” felirat jelenik meg; az érdeklődők üzenetben keresik meg Önt.","missingPrice":"Adjon meg árat, vagy jelölje be az „Ár kérésre” lehetőséget."},"pricePerSqm":{"label":"Négyzetméterárat adok meg","hint":"A teljes árat a hirdetés alapterületével (m²) szorozva számítjuk ki; a hirdetésen mindkettő megjelenik.","areaRequired":"A négyzetméterár használatához adja meg a hirdetés alapterületét (m²).","notAvailable":"Négyzetméterár csak eladó ingatlanoknál adható meg."},"project":{"toggle":{"label":"Ez egy projekthirdetés (több lakástípus)","hint":"Új építésű projektekhez. Egyetlen lakás hálószobái és alapterülete helyett a projekt lakástípusait adja meg; a hirdetési oldal nem egyetlen lakásként mutatja be a projektet."},"unitTypes":{"title":"Lakástípusok","kind":"Lakás típusa","hint":"Adja meg minden típus alapterületét. Ha egy típuson belül eltérnek a méretek, adja meg a legkisebb és a legnagyobb m²-t; az egységek száma nem kötelező.","type":"Hálószobák","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Egységek","priceFrom":"Induló ár","add":"Lakástípus hozzáadása","remove":"Típus eltávolítása"},"completion":{"label":"Tervezett átadás (nem kötelező)","month":"Hónap","year":"Év","hint":"A hirdetési oldalon „Átadás” címmel jelenik meg."},"status":{"label":"Az építkezés állása (nem kötelező)"},"error":{"unitTypesRequired":"Adjon meg legalább egy lakástípust.","unitTypeRooms":"Minden lakástípushoz válassza ki a hálószobák számát.","unitTypeArea":"Minden lakástípushoz adjon meg érvényes m²-t.","areaRange":"Az „m² (max.)” nem lehet kisebb, mint az „m² (min.)”.","unitCount":"Az egységek száma csak pozitív egész szám lehet.","unitPrice":"Az árnak pozitív számnak kell lennie."}},"metaDescription":"Érjen el vevőket tizennyolc nyelven. Kezdje ingyen, és adjon el jutalék nélkül."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Az összes csomag és ár összehasonlítása","contactSales":"Kapcsolatfelvétel","currentPlan":"Jelenlegi csomagja","feature":{"247support":"Kiemelt ügyfélszolgálat éjjel-nappal","advancedAnalytics":"Részletes teljesítménystatisztika","aiTranslation":"Automatikus fordítás 18 nyelvre","apiAccess":"API-hozzáférés","basicAnalytics":"Alapvető teljesítménystatisztika","brandedProfile":"Arculatos cégprofil","customDomain":"Egyedi aldomain","dedicatedManager":"Személyes ügyfélmenedzser","everythingPro":"A Professzionális csomag minden funkciója","listings5":"5 aktív hirdetés","listingsUnlimited":"Korlátlan számú hirdetés","messaging":"Üzenetváltás a vevőkkel","priorityListing":"Kiemelt hirdetéselhelyezés","prioritySupport":"Kiemelt ügyfélszolgálat","standardSupport":"Normál ügyfélszolgálat","teamMembers":"5 csapattag","verifiedBadge":"Ellenőrzött eladó jelvény"},"featuresHeading":"A csomag tartalma","free":"Ingyenes","getStarted":"Kezdés","metaDescription":"A Fijaka piactér csomagjai magánszemélyeknek, szakmabelieknek és ingatlanirodáknak. Árak euróban, havi vagy éves díjjal.","metaTitle":"Csomagok és árak","monthly":"Havi","navPublicPlans":"Csomagok és árak","orMonthly":"vagy {price} €/hó","orYearly":"vagy {price} €/év","perMonth":"/hó","perYear":"/év","plan":{"agency":{"desc":"Ingatlanirodáknak és cégeknek","name":"Iroda"},"pro":{"desc":"Aktív eladóknak és ügynököknek","name":"Professzionális"},"starter":{"desc":"Magánszemélyeknek","name":"Alap"}},"popular":"Legnépszerűbb","savePercent":"{percent}% megtakarítás","subtitle":"Válassza azt a csomagot, amely illik ahhoz, ahogyan a Fijakán értékesít.","title":"Csomagok és árak","upgrade":"Váltás magasabb csomagra","yearly":"Éves","billingPeriodToggle":"Számlázási időszak váltása","freeEyebrow":"Ingyenes","freeTitle":"A hirdetés a Fijakán ingyenes","freeSubtitle":"Nincsenek fizetős csomagok. Ön feladja a hirdetést, a vevők közvetlenül Önnek írnak, és az eladásból semmit sem vonunk le.","freeIncluded":"Minden hirdetéshez jár","freeItem":{"listings":"Korlátlan számú aktív hirdetés","languages":"Automatikus fordítás tizennyolc nyelvre","messaging":"Közvetlen üzenetváltás a vevőkkel","stats":"Hirdetésstatisztikák","contact":"Elérhetőségei védve maradnak","noCommission":"Nincs jutalék az eladás után"},"freeNote":"Jelenleg nem kínálunk fizetős csomagokat.","freeCta":"Hirdetés feladása – ingyen","freeMetaTitle":"Hirdessen ingyen","freeMetaDescription":"A hirdetés a Fijakán ingyenes: korlátlan számú hirdetés, automatikus fordítás tizennyolc nyelvre, közvetlen kapcsolat a vevőkkel és nulla jutalék az eladás után."},"profile":{"account_email":"A fiók e-mail-címe","active_listing":"Aktív hirdetés","active_listings":"Aktív hirdetések","agency":"Ingatlaniroda","avatar_url":"Profilkép URL-je","back_to_dashboard":"Irányítópult","bio":"Bemutatkozás","bio_placeholder":"Írjon néhány mondatot magáról…","email":"E-mail","full_name":"Teljes név","full_name_placeholder":"Az Ön teljes neve","individual":"Magánszemély","listings_published":{"__self":"{n} közzétett hirdetés","one":"{n} közzétett hirdetés","two":"{n} közzétett hirdetés","few":"{n} közzétett hirdetés","many":"{n} közzétett hirdetés"},"manage_account":"Fiókadatainak kezelése","member_fallback":"Tag","my_active_listing":"Aktív hirdetéseim","my_profile":"Profilom","name_placeholder":"Teljes név","published":"Közzétéve","saved_success":"A profilt elmentettük.","public_section":{"title":"Nyilvános profil","hint":"Ez a név és bemutatkozás megjelenik a hirdetésein és az eladói oldalán; a bemutatkozást automatikusan lefordítjuk a látogató nyelvére."},"error":{"saveFailed":"Profilját nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja újra."},"user_fallback":"Felhasználó","verified":"Ellenőrzött ✓","vip_member":"Fijaka-tag","avatar_alt_fallback":"Felhasználói profilkép"},"quickReply":{"available":{"label":"Elérhető még?","message":"Jó napot! Aktuális még ez a hirdetés? Kaphatnék további részleteket?"},"interested":{"label":"Érdekel","message":"Jó napot! Érdeklődöm a hirdetése iránt: „{listing}”. Elérhető még?"},"listingFallback":"cím nélküli hirdetés","priceNegotiation":{"label":"Árajánlat","message":"Jó napot! Lenne mozgástér az árban ennél a hirdetésnél: „{listing}”?"},"scheduleViewing":{"label":"Megtekintés egyeztetése","message":"Jó napot! Egyeztethetnénk egy megtekintést ehhez a hirdetéshez: „{listing}”?"},"seaTrial":{"label":"Próbaút a vízen","message":"Jó napot! Megoldható lenne egy próbaút a vízen ennél a hirdetésnél: „{listing}”?"},"sellerAvailable":{"label":"Elérhető","message":"Jó napot! Igen, a hirdetés még aktuális. Miben segíthetek?"},"sellerSchedule":{"label":"Időpont javaslása","message":"Természetesen, keressünk egy alkalmas időpontot. Melyik nap és hány órakor lenne jó Önnek?"},"sellerSold":{"label":"Eladva","message":"Sajnos ezt már eladtuk. Kövessen minket a hasonló hirdetésekért."},"testDrive":{"label":"Próbaút","message":"Jó napot! Szeretnék próbautat egyeztetni ennél a hirdetésnél: „{listing}”. Mikor lenne alkalmas Önnek?"},"thankYou":{"label":"Köszönöm","message":"Köszönöm az információt."}},"saved":{"authIntro":"A Mentettek oldalon egy helyen találja kedvenceit, mentett kereséseit és böngészési előzményeit.","emptyFavorites":{"auth":"Még nincs kedvence. Böngésszen a hirdetések között, és koppintson a mentés ikonra a hozzáadáshoz.","cta":"Hirdetések böngészése","description":"Mentse el a tetsző hirdetéseket, és bármikor megtalálja őket itt","guest":"Még nincs kedvence. Böngésszen a hirdetések között, és koppintson a mentés ikonra a hozzáadáshoz.","title":"Még nincs kedvence"},"emptyHistory":{"auth":"Az utóbbi időben nem nézett meg hirdetést. Az előzmények itt jelennek meg, amint elérhetők.","guest":"Az utóbbi időben nem nézett meg hirdetést ezen az eszközön."},"error":{"description":"Nem sikerült betölteni a mentett elemeit. Kérjük, próbálja újra.","title":"Hiba történt"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} kedvenc","one":"{count} kedvenc","two":"{count} kedvenc","few":"{count} kedvenc","many":"{count} kedvenc"},"error":"Nem sikerült betölteni a kedvenceit","loading":"Kedvencek betöltése…","unsaveError":"Nem sikerült eltávolítani a kedvencek közül","unsaved":"Eltávolítva a kedvencek közül"},"guestIntro":"Jelentkezzen be, hogy elérje mentett kereséseit, és nyomon kövesse, ami tetszik.","removed":"Eltávolítva a mentettek közül","saved":"Mentve","searches":{"empty":"Még nincs mentett keresése.","error":"Nem sikerült betölteni a mentett kereséseit. Kérjük, próbálja újra.","guestBody":"Jelentkezzen be mentett keresései megtekintéséhez és kezeléséhez. A mentett keresésekkel gyorsan újra megnyithatja az Önnek megfelelő szűrőket.","guestCta":"Bejelentkezés a mentett keresésekhez","loading":"Mentett keresések betöltése…","noFilters":"Ehhez a kereséshez nincs mentett szűrő.","untitled":"Cím nélküli keresés","viewResults":"Találatok megtekintése"},"tab":{"favorites":"Kedvencek","history":"Előzmények","searches":"Mentett keresések"},"tabsLabel":"Mentett elemek"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Értesítést kérek","alertsComingSoon":"Az értesítések hamarosan elérhetők","alertsPreferenceHelp":"Beállítását elmentjük. Értesítéseket még nem küldünk.","cancel":"Mégse","daily":"Naponta","delete":"Törlés","deleteConfirm":"Biztosan törli ezt a mentett keresést?","deleteSearch":"Keresés törlése","edit":"Szerkesztés","emailAlertsOn":"E-mail-értesítések bekapcsolva","failedToSave":"A mentés nem sikerült","frequency":"Értesítések gyakorisága","instant":"Azonnal","lastNotified":"Utolsó értesítés","lastStatusFailed":"Az utolsó futás sikertelen volt","loginRequired":"A keresések mentéséhez jelentkezzen be","markedSaved":"Mentve","mySearches":"Mentett kereséseim","name":"A keresés neve","new":"Új","newListings":{"__self":"{count} új hirdetés","one":"{count} új hirdetés","two":"{count} új hirdetés","few":"{count} új hirdetés","many":"{count} új hirdetés"},"noSavedSearches":"Még nincs mentett keresése.","noSearches":"Még nincs mentett keresése","noSearchesHint":"Mentsen el egy keresést a szűrőoldalon, és értesítjük az új hirdetésekről.","off":"Kikapcsolva","open":"Keresés megnyitása","preferenceHelpWhenActive":"E-mailt küldünk, ha új hirdetés felel meg a keresésnek.","restoreSearch":"Újranyitás","save":"Keresés mentése","saveSearch":"Keresés mentése","saved":"Keresés elmentve!","savedHelper":"Megjegyezzük ezt a keresést. Az értesítések hamarosan elérhetők.","savedHelperWhenActive":"Elmentve. E-mailt küldünk, ha új hirdetés felel meg a keresésnek.","savedSearches":"Mentett keresések","signInToSave":"Jelentkezzen be a mentéshez","vehiclesSearch":"Járműkeresés","weekly":"Hetente"},"search":{"actions":{"copyLink":"Keresési link másolása"},"aiError":"Nem értettük a keresését. Kérjük, használja a szűrőket.","aiParsing":"Az MI elemzi a kérését…","aiPlaceholder":"Mit keres? Például: 3 hálószobás villa Budvában…","aiSearch":"MI-keresés","allCategories":"Összes kategória","allPrices":"Bármilyen ár","budvaVilla":"Villa Budvában","button":"Keresés","showResults":{"__self":"{count} találat megjelenítése","one":"{count} találat megjelenítése","two":"{count} találat megjelenítése","few":"{count} találat megjelenítése","many":"{count} találat megjelenítése"},"categories":"Kategóriák","category":"Kategória","clearAll":"Összes törlése","filter":{"any":"Mindegy","bedrooms":"Hálószobák","dateEnd":"Vége","dateRange":"Időszak","dateStart":"Kezdete","duration":{"__self":"Időtartam","daily":"Napi","monthly":"Havi","weekly":"Heti","yearly":"Éves"},"ecoCategory":{"__self":"Ökokategória","organic":"Bio","recycled":"Újrahasznosított","renewable":"Megújuló","zeroWaste":"Hulladékmentes"},"eventType":{"__self":"Esemény típusa","cleanup":"Takarítás","conference":"Konferencia","fair":"Vásár","workshop":"Workshop"},"location":{"__self":"Helyszín","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Napi ár","priceRange":"Ártartomány","propertyType":{"__self":"Ingatlan típusa","apartment":"Lakás","commercial":"Üzlethelyiség","land":"Telek","villa":"Villa"}},"kotorApartment":"Lakás Kotorban","locations":"Helyszínek","vehicles":"Márkák és modellek","noSuggestions":"Nincs javaslat","placeholder":{"__self":"Mit keres?","apartments":"Fedezzen fel lakásokat…","boats":"Hajók Kotorban…","services":"Szolgáltatások felfedezése…","vehicles":"Járművek böngészése…","villas":"Villák Budvában…"},"popular":"Népszerű:","popularSearches":"Népszerű keresések","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Legutóbbi keresések","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Ökotermékek","events":"Események","evMobility":"Elektromos mobilitás","recycling":"Újrahasznosítás","solarEnergy":"Napenergia és energetika"},"placeholder":{"ecoProducts":"Fedezzen fel ökotermékeket…","ev":"Elektromos járművek keresése…","events":"Ökoesemények keresése…","recycling":"Hulladékgyűjtő pontok keresése…","solar":"Napelemek böngészése…"},"title":"Zöld","trending":{"electricVehicle":"Elektromos jármű","envEvent":"Környezetvédelmi esemény","organicFarm":"Biogazdaság","solarPanel":"Napelem"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luxus","marine":"Vízi járművek","realEstate":"Ingatlan","secondhand":"Használt cikkek","vehicles":"Járművek"},"placeholder":{"luxury":"Fedezzen fel luxuscikkeket…","secondhand":"Használt cikkek keresése…"},"title":"Adás-vétel"},"rentals":{"category":{"equipment":"Eszközök","longTerm":"Hosszú távú","seasonal":"Szezonális","shortTerm":"Rövid távú","vehicleRental":"Járműbérlés"},"placeholder":{"equipment":"Bérelhető eszközök keresése…","longTerm":"Hosszú távú bérlemények keresése…","seasonal":"Szezonális bérlemények keresése…","shortTerm":"Rövid távú bérlemények keresése…","vehicleRental":"Bérelhető járművek keresése…"},"title":"Bérlés","trending":{"budvaSummer":"Nyári bérlés Budvában","kotorShortTerm":"Rövid távú bérlés Kotorban","seasonalVilla":"Szezonális villa","tivatOffice":"Iroda Tivatban"}}},"title":"Keresés","tivatYacht":"Jacht Tivatban","noResults":"Nincs találat","noResultsHint":"Próbáljon másik kifejezést, vagy bízza a keresést a mesterséges intelligenciára.","suggestionsLabel":"Keresési javaslatok","suggestUnavailable":"A javaslatok nem érhetők el – a kereséshez nyomja meg az Entert","loadingSuggestions":"Javaslatok betöltése…","aiTryThis":"Keresés MI-vel","browseAll":"Összes hirdetés böngészése","aiQuotaHit":"Az intelligens keresés jelenleg túlterhelt, ezért a szokásos találatokat mutatjuk."},"seller":{"accessRequired":"Eladói hozzáférés szükséges","accessRequiredHint":"Ehhez a részhez eladói hozzáférés szükséges. Forduljon az ügyfélszolgálathoz, vagy használjon eladói jogosultsággal rendelkező fiókot.","activeListings":{"__self":"{count} aktív hirdetés","one":"{count} aktív hirdetés","two":"{count} aktív hirdetés","few":"{count} aktív hirdetés","many":"{count} aktív hirdetés"},"active_listings":"Aktív hirdetések","agency":"Ingatlaniroda","anonymous":"Névtelen eladó","bio":"Bemutatkozás","bio_limit":"A bemutatkozás legfeljebb 300 karakter lehet","contact":"Kapcsolatfelvétel az eladóval","display_name":"Megjelenített név","display_name_required":"A megjelenített név megadása kötelező","draftLocalOnly":"Csak ezen az eszközön mentve.","edit_profile":"Profil szerkesztése","fastResponder":"Gyorsan válaszol","home":"Eladói felület","listings":"Hirdetések","memberSince":"{year} óta Fijaka-tag","member_since":"Regisztráció dátuma","newListing":"Új hirdetés","no_listings":"Még nincs hirdetés","overview":"Áttekintés","profile":"Eladói profil","report":"Eladó bejelentése","save_profile":"Profil mentése","verified":"Ellenőrzött eladó","verifying":"Ellenőrzés…","viewProfile":"Profil megtekintése","wizard":{"back":"Vissza","basics":"Alapadatok","details":"Részletek","media":"Média","next":"Tovább","publish":"Közzététel","review":"Ellenőrzés és közzététel"},"workspace":"Eladói felület","landing":{"meta":{"title":"Tegye közzé hirdetését tizennyolc nyelven","description":"Írja meg hirdetését egyszer, és jelenjen meg tizennyolc nyelven Montenegróban. A vevők fűtés, parkolás és sok más szempont szerint szűrve találnak meg."},"h1":"Írja meg egyszer a hirdetését, és jelenjen meg tizennyolc nyelven","intro":"Nem mindenki ugyanazt a nyelvet beszéli, aki Montenegróban ingatlant keres. Ön a saját nyelvén írja meg a hirdetését, mi pedig eljuttatjuk tizennyolc nyelvre.","languages":{"heading":"Tizennyolc nyelv","body":"Hirdetése ezeken a nyelveken jelenik meg. Nem kell lefordítania, és semmilyen többletköltséggel nem jár."},"filters":{"heading":"Így találnak meg a vevők","body":"A vevők nem szabad szöveggel, hanem mezők szerint keresnek. Töltse ki ezeket a mezőket a hirdetésében, és megjelenik a szűrők találatai között.","heating":"Fűtés","energyClass":"Energetikai osztály","parking":"Parkolás","rooms":"Szobák száma","bathrooms":"Fürdőszobák száma","furnished":"Bútorozottság"},"cta":"Hirdetés feladása","ctaNote":"A hirdetésfeladás jelenleg ingyenes. Az első két lépést bejelentkezés nélkül is kitöltheti."}},"settings":{"apply_on_refresh":"A választás az oldal frissítése után lép érvénybe.","change_password":"Jelszó módosítása","confirm_password":"Új jelszó megerősítése","current_password":"Jelenlegi jelszó","delete_account":"Fiók törlése","delete_account_desc":"Fiókja és minden adata véglegesen törlődik. A művelet nem vonható vissza.","delete_confirm_desc":"biztosan törli ezt a fiókot? A művelet nem vonható vissza.","delete_error":{"unavailable":"A fiók törlése átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálja újra később.","failed":"Fiókját nem sikerült törölni. Kérjük, próbálja újra."},"delete_my_account":"Fiókom törlése","deleting":"Törlés","email_notifications":"E-mail-értesítések","email_notifications_desc":"Hirdetései változásairól és az üzenetekről","language_preference":"Nyelvi beállítás","mfa":{"codeRequired":"6 jegyű kód szükséges.","disable":"Kikapcsolás","disabledSuccess":"A kétlépcsős azonosítást kikapcsoltuk.","enable":"Bekapcsolás","enabledSuccess":"A kétlépcsős azonosítást bekapcsoltuk.","enrollError":"Nem sikerült bekapcsolni a kétlépcsős azonosítást.","enterCode":"Adja meg az alkalmazásban megjelenő 6 jegyű kódot","manualCode":"Kézi beviteli kód","scanDesc":"Olvassa be a QR-kódot a Google Authenticator vagy az Authy alkalmazással.","scanTitle":"QR-kód beolvasása","qrAlt":"QR-kód a kétlépcsős azonosítás beállításához","totpDesc":"Bejelentkezéskor meg kell adnia az alkalmazásban megjelenő kódot.","totpDisabled":"Kétlépcsős azonosítás kikapcsolva","totpDisabledDesc":"Kapcsolja be a kétlépcsős azonosítást fiókja védelméhez.","totpEnabled":"Hitelesítő alkalmazás aktív","unenrollError":"Nem sikerült kikapcsolni a kétlépcsős azonosítást.","verify":"Ellenőrzés","verifyError":"A kódot nem sikerült ellenőrizni. Kérjük, próbálja újra."},"nav":{"account":"Fiók","aria":"Beállítások részei","language":"Nyelv és régió","notifications":"Értesítések","password":"Jelszó","security":"Biztonság"},"new_message_desc":"Amikor új üzenet érkezik a postafiókjába","new_message_notifications":"Értesítés új üzenetről","new_password":"Új jelszó","notif_category":"Értesítés típusa","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Értesítési beállítások","notification_prefs_desc":"Válassza ki, milyen értesítéseket szeretne kapni.","password_updated":"Jelszavát sikeresen frissítettük.","preferences_save_error":"Nem sikerült menteni a beállításokat","preferences_saved":"Beállítások elmentve","promo_desc":"Kampányokról és ajánlatokról","promotion_emails":"Promóciós e-mailek","pw_error":{"allRequired":"Minden mező kitöltése kötelező.","minLength":"A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.","mismatch":"A jelszavak nem egyeznek.","updateFailed":"A jelszót nem sikerült frissíteni."},"saving":"Mentés…","security_desc":"Védje fiókját kétlépcsős azonosítással.","security_title":"Biztonság","title":"Beállítások","update_password":"Jelszó frissítése","error":{"notAuthenticated":"Nincs bejelentkezve.","deleteDisabled":"A fiók törlése jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbálja újra később.","deleteFailed":"A fiókot nem sikerült törölni. Kérjük, próbálja újra."}},"shell":{"backToExplore":"Vissza a felfedezéshez","bottomNavLabel":"Fő navigáció","inboxEmptyCta":"Hirdetések böngészése","inboxGuestHint":"Üzenetei megtekintéséhez jelentkezzen be.","inboxPlaceholder":"Üzenetei itt jelennek meg. Még nincs üzenete.","megaBrowse":"Hirdetések böngészése","megaViewAll":"Összes megtekintése","profileGuestHint":"Hirdetései és beállításai kezeléséhez jelentkezzen be.","savedGuestHint":"Mentett keresései és kedvencei megtekintéséhez jelentkezzen be.","tab":{"categories":"Kategóriák","explore":"Felfedezés","inbox":"Üzenetek","profile":"Profil","saved":"Mentettek"}},"showcase":{"list":"Lista","ariaList":"Váltás listanézetre","ariaMap":"Váltás térképnézetre","map":"Térkép","showcase":"Kirakat"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Tag"},"sort":{"areaDesc":"Alapterület (legnagyobb elöl)","bestMatch":"Relevancia","lengthAsc":"Hossz (legrövidebb elöl)","lengthDesc":"Hossz (leghosszabb elöl)","mileageAsc":"Futásteljesítmény (legkevesebb elöl)","mileageDesc":"Futásteljesítmény (legtöbb elöl)","newest":"Legújabb","powerDesc":"Teljesítmény (legerősebb elöl)","engineDesc":"Hengerűrtartalom (legnagyobb elöl)","priceAsc":"Ár (növekvő)","priceDesc":"Ár (csökkenő)","pricePerSqm":"Négyzetméterár (növekvő)","yearDesc":"Évjárat (legújabb elöl)","yearBuiltDesc":"Építés éve (legújabb elöl)","yearAsc":"Évjárat (legrégebbi elöl)","label":"Rendezés"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klíma","ais":"AIS","anchorWindlass":"Horgonycsörlő","autopilot":"Robotpilóta","beam":"Szélesség","berths":"Fekhelyek","bilgePump":"Fenékvízszivattyú","biminiTop":"Bimini tető","boatModel":"Modell","boatType":"Hajó típusa","bowThruster":"Orrsugárkormány","builder":"Gyártó","cabins":"Kabinok","chartplotter":"Térképplotter","cockpitTable":"Kokpitasztal","cockpitType":"Kokpit típusa","condition":"Állapot","cruisingSpeed":"Utazósebesség","dinghy":"Kísérőcsónak (dingi)","displacement":"Vízkiszorítás","draft":"Merülés","engineCount":"Motorok száma","engineHours":"Üzemóra","engineMake":"Motor gyártója","engineModel":"Motor típusa","engineType":"Motor fajtája","epirb":"Vészjeladó (EPIRB)","fireExtinguisher":"Tűzoltó készülék","firstAid":"Elsősegélycsomag","fishfinder":"Halradar","flagCountry":"Lobogó / lajstromozás","flares":"Jelzőrakéták","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Üzemanyagtartály","fuelType":"Üzemanyag","generator":"Áramfejlesztő","gps":"GPS","heads":"WC","hin":"Hajótest-azonosító szám (HIN)","holdingTank":"Szennyvíztartály","hullMaterial":"Hajótest anyaga","lengthOverall":"Teljes hossz","lifeJackets":"Mentőmellények","lifeRaft":"Mentőtutaj","maxPassengers":"Max. utasszám","maxSpeed":"Végsebesség","outdoorShower":"Kültéri zuhany","propulsionType":"Meghajtás","radar":"Radar","registrationType":"Lajstromozás típusa","safetyHarness":"Biztonsági heveder","solarPanel":"Napelem","sprayhood":"Szélvédő ponyva (sprayhood)","stabilizers":"Stabilizátorok","stereoSystem":"Hifirendszer","sternThruster":"Farsugárkormány","swimPlatform":"Fürdőplatform","taxStatus":"Adójogi státusz","teakDeck":"Tíkfa fedélzet","tenderGarage":"Csónakgarázs","totalHp":"Összteljesítmény","underwaterLights":"Víz alatti világítás","vhf":"URH-rádió (VHF)","waterCapacity":"Víztartály","watermaker":"Víztisztító (sótalanító)","year":"Évjárat"},"detailsSection":"Műszaki adatok","equipment":{"__self":"Felszereltség és extrák","appearance":"Megjelenés","comfort":"Kényelem","comfortEquipment":"Kényelmi felszereltség","exteriorAmenities":"Kültéri adottságok","exteriorEquipment":"Külső felszereltség","extras":"Extrák","interiorAmenities":"Beltéri adottságok","landFeatures":"A telek jellemzői","motorcycle":"A motor felszereltsége","multimedia":"Multimédia","navigationElectronics":"Navigáció és elektronika","safety":"Biztonság","safetyEquipment":"Biztonsági felszerelés","securityAmenities":"Biztonság"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptív tempomat","airbags":"Légzsákok","ambientLighting":"Hangulatvilágítás","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Holttérfigyelő","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"360°-os kamera","climateControl":"Automata klíma","cooledSeats":"Szellőztetett ülések","digitalCockpit":"Digitális műszerfal","electricSeats":"Elektromos ülések","emergencyBraking":"Vészfékasszisztens","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-up kijelző","heatedSeats":"Ülésfűtés","hillStartAssist":"Emelkedőn elindulást segítő rendszer","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Kulcs nélküli nyitás","laneDeparture":"Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Utángyártott kipufogó","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"Kanyar-ABS","crashBars":"Bukócső","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Nappali menetfény","electronicSuspension":"Elektronikus futómű","gpsNavigation":"GPS-navigáció","handGuards":"Kézvédő","heatedGrips":"Markolatfűtés","hillHold":"Emelkedőn elindulást segítő rendszer","keylessIgnition":"Kulcs nélküli indítás","ledLighting":"LED-es világítás","panniers":"Oldaldobozok","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Menetmódok","slipperClutch":"Csúszókuplung","tankPad":"Tankpad","topBox":"Hátsó doboz","tpms":"Guminyomás-ellenőrző rendszer","tractionControl":"Kipörgésgátló","usbPort":"USB-csatlakozó","windshield":"Szélvédő plexi"},"navigation":"Navigáció","panoramicRoof":"Panorámatető","parkingSensors":"Parkolóradar","premiumSound":"Prémium hangrendszer","seatMemory":"Memóriás ülések","steeringWheelHeated":"Kormányfűtés","touchscreen":"Érintőképernyő","usbPorts":"USB-csatlakozók","wirelessCharging":"Vezeték nélküli töltés"},"filterByValue":"Szűrés erre: {value}","filterTooltip":"Az összes ilyen értékű hirdetés megtekintése","groups":{"agriculture":"Mezőgazdaság","appearance":"Megjelenés","applianceDetails":"A készülék adatai","bagDetails":"A táska adatai","body":"Karosszéria és méretek","brakesSuspension":"Fékek és futómű","capacity":"Befogadóképesség","case":"Tok","conditionAndDelivery":"Állapot és tartozékok","consumption":"Fogyasztás és kibocsátás","details":"Részletek","dialAndBracelet":"Számlap és szíj","dimensions":"Méretek","electronicsDetails":"Az elektronikai cikk adatai","energy":"Energia","ev":"Elektromos jármű","exterior":"Külső","features":"Jellemzők","financial":"Pénzügyi adatok","furnitureDetails":"A bútor adatai","history":"A jármű előélete","interior":"Belső","jewelryDetails":"Az ékszer adatai","landDetails":"A telek adatai","movement":"Szerkezet","overview":"Áttekintés","propulsion":"Meghajtás","regional":"Forgalomba helyezés és behozatal","registration":"Lajstromozás","systems":"Rendszerek","technical":"Műszaki adatok"},"heroStats":"Legfontosabb adatok","luxury":{"authenticity":"Eredetiség","bagColor":"Szín","bagMaterial":"Anyag","bagSize":"Méret","bagType":"Táska típusa","bezelMaterial":"Lünetta anyaga","braceletColor":"Szíj színe","braceletMaterial":"Szíj anyaga","brand":"Márka","caliber":"Kaliber","caseDiameter":"Tok átmérője","caseMaterial":"Tok anyaga","caseShape":"Tok formája","certification":"Tanúsítvány","claspType":"Csat típusa","complications":"Komplikációk","condition":"Állapot","crystalType":"Üveg típusa","depth":"Mélység","dialColor":"Számlap színe","dialNumerals":"Számlap számai","hardwareColor":"Fémrészek színe","height":"Magasság","jewelryType":"Ékszer típusa","jewels":"Kövek száma","luxuryCategory":"Kategória","luxuryModel":"Modell","materials":"Anyagok","movementType":"Szerkezet típusa","originalBox":"Eredeti doboz","originalPapers":"Eredeti papírok","period":"Korszak","placeOfOrigin":"Származási hely","powerReserve":"Járástartalék","primaryMaterial":"Fő anyag","primaryStone":"Fő kő","purchaseReceipt":"Vásárlási bizonylat","referenceNumber":"Referenciaszám","scopeOfDelivery":"A csomag tartalma","stoneCarat":"Karát","stoneClarity":"Tisztaság","stoneColorGrade":"Színfokozat","stoneCut":"Csiszolás","warranty":"Garancia","waterResistance":"Vízállóság","weight":"Tömeg","width":"Szélesség","yearOfProduction":"Gyártási év"},"motorcycle":{"absType":"ABS típusa","accidentFree":"Balesetmentes","color":"Szín","condition":"Állapot","cooling":"Hűtés","cylinderConfig":"Hengerelrendezés","cylinders":"Hengerek száma","driveType":"Végáttétel","dryWeight":"Száraz tömeg","engineConfig":"Motorkialakítás","engineDisplacement":"Hengerűrtartalom","engineType":"Motor típusa","frontBrake":"Első fék","frontSuspension":"Első felfüggesztés","fuelCapacity":"Tankméret","fuelSystem":"Keverékképzés","fuelType":"Üzemanyag","gearCount":"Fokozatok száma","gears":"Sebességfokozatok","licenseClass":"Jogosítványkategória","make":"Márka","mileage":"Futásteljesítmény","motoModel":"Modell","motorcycleStyle":"Motor kategóriája","plateStatus":"Rendszám","power":"Teljesítmény","previousOwners":"Korábbi tulajdonosok","rearBrake":"Hátsó fék","rearSuspension":"Hátsó felfüggesztés","seatHeight":"Ülésmagasság","tankCapacity":"Tankméret","torque":"Nyomaték","transmission":"Sebességváltó","vehicleType":"Jármű típusa","weight":"Tömeg","wheelbase":"Tengelytáv","year":"Évjárat"},"realEstate":{"alarm":"Riasztórendszer","availableFrom":"Beköltözhető","balcony":"Erkély","balconyArea":"Erkély alapterülete","basement":"Pince","bathrooms":"Fürdőszobák","bbq":"Grillező","bedrooms":"Hálószobák","buildingPermit":"Építési engedély","cctv":"Kamerarendszer","cityView":"Városi kilátás","cooling":"Hűtés","cornerPlot":"Saroktelek","currentCrop":"Jelenlegi művelés","electricityAvailable":"Villany","elevator":"Lift","energyClass":"Energetikai osztály","energyConsumption":"Energiafogyasztás","fireAlarm":"Tűzjelző","fireplace":"Kandalló","flatTerrain":"Sík terep","floor":"Emelet","flooring":"Padlóburkolat","furnished":"Bútorozottság","garden":"Kert","gatedCommunity":"Zárt lakópark","gym":"Edzőterem","heatingType":"Fűtés típusa","hoaFee":"Közös költség","intercom":"Kaputelefon","irrigation":"Öntözés","kitchenType":"Konyha típusa","landArea":"Telekméret","landRegistryStatus":"Ingatlan-nyilvántartási státusz","landSlope":"A telek lejtése","laundry":"Mosókonyha","livingArea":"Lakóterület","naturalGasAvailable":"Földgáz","orientation":"Tájolás","parkingSpaces":"Parkolóhelyek","parkingType":"Parkolás típusa","playground":"Játszótér","plotArea":"Telekterület","pool":"Medence","primaryEnergySource":"Elsődleges energiaforrás","propertyTax":"Ingatlanadó","propertyType":"Ingatlan típusa","roadAccess":"Útkapcsolat","roadFrontage":"Utcafront","sauna":"Szauna","seaView":"Tengeri kilátás","security24h":"Éjjel-nappali őrzés","sewageAvailable":"Csatorna","smokeDetector":"Füstérzékelő","soilType":"Talajtípus","storage":"Tároló","tenure":"Tulajdonjogi forma","terrace":"Terasz","totalFloors":"Szintek száma","totalRooms":"Szobák száma","viewType":"Kilátás","smartHome":"Okosotthon","touristLicense":"Turisztikai bérbeadási engedély","seaDistance":"Távolság a tengertől","propertyCondition":"Állapot","waterAvailable":"Víz","wooded":"Erdős","yearBuilt":"Építés éve","zoningPlan":"Rendezési terv","zoningStatus":"Övezeti besorolás"},"secondHand":{"age":"A termék kora","applianceType":"Készülék típusa","assemblyRequired":"Összeszerelést igényel","batteryHealth":"Akkumulátor állapota (%)","capacityKg":"Kapacitás (kg)","capacityL":"Űrtartalom (L)","color":"Szín","condition":"Állapot","defectsDescription":"A hibák leírása","deliveryAvailable":"Házhozszállítás megoldható","dimensionHeight":"Magasság","dimensionLength":"Hosszúság","dimensionWidth":"Szélesség","dimensionsPlaceholder":"pl. 120 × 80 × 45 cm","dimensionsText":"Méretek (szélesség × mélység × magasság)","electronicsType":"Elektronikai cikk típusa","energyClass":"Energiaosztály","factoryReset":"Gyári beállításokra visszaállítva","furnitureColor":"Szín","furnitureType":"Bútor típusa","includedAccessories":"Mellékelt tartozékok","includesBox":"Dobozzal","includesCharger":"Töltővel","itemBrand":"Márka","itemCategory":"Termékkategória","itemModel":"Termék neve","material":"Anyag","noiseDb":"Zajszint (dB)","originalPrice":"Eredeti ár","ramGb":"Memória (RAM)","reasonForSelling":"Az eladás oka","screenSize":"Képátló (hüvelyk)","seats":"Ülőhelyek","storageGb":"Tárhely","warrantyRemaining":"Hátralévő garancia","warrantyStatus":"Garancia","weight":"Tömeg","yearOfPurchase":"Vásárlás éve"},"showAll":"Összes megtekintése ({count})","showLess":"Kevesebb megjelenítése","technicalDetails":"Műszaki adatok","vehicle":{"accidentFree":"Balesetmentes","bodyType":"Karosszéria","co2Emissions":"CO₂-kibocsátás","condition":"Állapot","customsCleared":"Elvámolva","cylinders":"Hengerek száma","doors":"Ajtók száma","drivetrain":"Hajtás","emissionClass":"Környezetvédelmi osztály","engineDisplacement":"Hengerűrtartalom","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptív tempomat","adaptiveHeadlights":"Adaptív fényszórók","airbagDriver":"Vezetőoldali légzsák","airbagHead":"Függönylégzsák","airbagPassenger":"Utasoldali légzsák","airbagSide":"Oldallégzsák","airConditioning":"Klíma","alarmSystem":"Riasztó","alloyWheels":"Könnyűfém felni","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Állófűtés","blindSpotMonitor":"Holttérfigyelő","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Kétzónás klíma","climateControl3Zone":"Háromzónás klíma","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"DAB-rádió","daytimeRunningLights":"Nappali menetfény","digitalCockpit":"Digitális műszerfal","disabledAccessible":"Mozgáskorlátozottak számára átalakítva","electricMirrors":"Elektromos tükrök","electricSeatAdjustment":"Elektromos ülésállítás","electricSlidingDoor":"Elektromos tolóajtó","electricTailgate":"Elektromos csomagtérajtó","electricTowBar":"Elektromos vonóhorog","electricWindows":"Elektromos ablakemelő","emergencyBrakeAssist":"Vészfékasszisztens","esp":"ESP","fogLights":"Ködlámpa","handsFree":"Kihangosító","headlightWasher":"Fényszórómosó","headUpDisplay":"Head-up kijelző","heatedMirrors":"Fűthető tükrök","heatedSeatsFront":"Első ülésfűtés","heatedSeatsRear":"Hátsó ülésfűtés","heatedSteeringWheel":"Kormányfűtés","highBeamAssist":"Távfényasszisztens","immobilizer":"Indításgátló","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Kulcs nélküli nyitás","keylessGo":"Kulcs nélküli indítás","laneDepartureWarning":"Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer","laneKeepAssist":"Sávtartó asszisztens","ledHeadlights":"LED-fényszórók","lumbarSupport":"Deréktámasz","massageSeats":"Masszírozó ülések","metallicPaint":"Metálfényezés","multifunctionSteeringWheel":"Multikormány","navigation":"Navigáció","nightVision":"Éjjellátó rendszer","onBoardComputer":"Fedélzeti számítógép","panoramicRoof":"Panorámatető","parkingAssist":"Parkolóasszisztens","parkingSensorsFront":"Első parkolóradar","parkingSensorsRear":"Hátsó parkolóradar","premiumSoundSystem":"Prémium hangrendszer","privacyGlass":"Sötétített üvegek","rearCamera":"Tolatókamera","roofRack":"Tetőcsomagtartó","roofRails":"Tetősín","skiBag":"Sízsák","spareWheel":"Pótkerék","splitRearSeats":"Osztottan dönthető hátsó ülés","sportPackage":"Sportcsomag","sportSeats":"Sportülések","sportSuspension":"Sportfutómű","startStopSystem":"Start-stop rendszer","summerTires":"Nyári gumi","sunroof":"Napfénytető","tirePressureMonitoring":"Guminyomás-ellenőrző rendszer","touchscreen":"Érintőképernyő","towBar":"Vonóhorog","tractionControl":"Kipörgésgátló","usbPort":"USB-csatlakozó","ventilatedSeats":"Szellőztetett ülések","wifiHotspot":"Wi-Fi hotspot","camera360":"360°-os kamera","matrixLed":"Matrix LED fényszóró","ambientLighting":"Hangulatvilágítás","airSuspension":"Légrugózás","electricParkingBrake":"Elektromos rögzítőfék","hillStartAssist":"Emelkedőn elindulást segítő","rainSensor":"Esőérzékelő","lightSensor":"Fényérzékelő","autoDimmingMirror":"Automatikusan sötétedő tükör","memorySeats":"Memóriás ülések","paddleShifters":"Kormányváltó fülek","leatherSteeringWheel":"Bőrkormány","centralLocking":"Központi zár","powerSteering":"Szervokormány","electricFoldingMirrors":"Elektromosan behajtható tükrök","voiceControl":"Hangvezérlés","trafficSignRecognition":"Közlekedésitábla-felismerés","drowsinessDetection":"Fáradtságfigyelő","emergencyCall":"Segélyhívó rendszer (eCall)","speedLimiter":"Sebességkorlátozó","armrest":"Kartámasz","heatedWindshield":"Fűthető szélvédő","allSeasonTires":"Négyévszakos gumik","slidingDoor":"Tolóajtó","winterTires":"Téli gumi","wirelessCharging":"Vezeték nélküli töltés","xenonHeadlights":"Xenon fényszórók"},"evBattery":"Akkumulátor-kapacitás","evChargingHours":"Töltési idő","evChargingType":"Töltés típusa","evRange":"Hatótáv","exteriorColor":"Külső szín","firstRegistration":"Első forgalomba helyezés","firstRegistrationPlaceholder":"HH/ÉÉÉÉ","fuelConsumption":"Fogyasztás","fuelConsumptionCity":"Fogyasztás (városban)","fuelConsumptionHighway":"Fogyasztás (országúton)","fuelType":"Üzemanyag","gears":"Sebességfokozatok","interiorColor":"Belső szín","interiorMaterial":"Kárpit","lpgCertified":"Engedélyezett gázüzem (LPG)","make":"Márka","mileage":"Futásteljesítmény","model":"Modell","nonSmoker":"Nemdohányzó","originCountry":"Származási ország","paintType":"Fényezés típusa","particleFilter":"Részecskeszűrő","power":"Teljesítmény","powerKw":"Teljesítmény (kW)","previousOwners":"Korábbi tulajdonosok","registrationValid":"Forgalmi engedély érvényessége","seats":"Ülések száma","serviceHistory":"Vezetett szervizkönyv","steeringSide":"Kormány helye","plateStatus":"Rendszám","garageKept":"Garázsban tartott","spareKey":"Pótkulcs","tankCapacity":"Tankméret","torque":"Nyomaték","transmission":"Sebességváltó","variant":"Kivitel","variantPlaceholder":"pl. 1.6 TDI Comfortline","vin":"Alvázszám (VIN)","warranty":"Garancia","warrantyText":"A garancia részletei","exchangePossible":"Csere lehetséges","weight":"Tömeg","sleepingPlaces":"Fekvőhelyek","payload":"Hasznos teher","grossWeight":"Megengedett össztömeg","year":"Évjárat"},"fashion":{"sizeNote":"Megjegyzés a méretről","material":"Anyag"},"giveaway":{"itemNote":"Megjegyzés a tárgyról"}},"stats":{"activeListings":"Aktív hirdetés","activeSellers":"Aktív eladó","categories":"Kategória","monthlyVisitors":"Havi látogató","successfulDeals":"Sikeres üzlet","totalListings":"Összes hirdetés","verifiedSellers":"Ellenőrzött eladó"},"subscription":{"currentPlan":"Jelenlegi csomag","currentPlanBtn":"Jelenlegi csomagja","downgradeFree":"Ingyenes csomag","feature":{"advancedStats":"Részletes statisztikák","basicStats":"Alapstatisztikák","dedicatedSupport":"Személyes ügyfélszolgálat","featuredListing":"Kiemelt hirdetés","listings25":"25 aktív hirdetés","listings3":"3 aktív hirdetés","listingsUnlimited":"Korlátlan számú hirdetés","marketAnalysis":"Piacelemzés","messaging":"Üzenetküldés","premiumBadge":"Prémium jelvény","priorityVisibility":"Kiemelt láthatóság","proBadge":"Professzionális jelvény"},"free":"Ingyenes","listingUsage":"Legfeljebb {limit} hirdetés","mostPopular":"Legnépszerűbb","perMonth":"hó","plan":{"enterprise":"Vállalati","free":"Ingyenes","premium":"Prémium","pro":"Professzionális"},"renewsOn":"Megújul:","stripeComingSoon":"Az automatikus számlázás hamarosan elérhető – addig írjon a hello@fijaka.com címre.","subtitle":"Itt láthatja jelenlegi csomagját, és válthat magasabb csomagra.","title":"Előfizetés és csomag","upgradeTo":"Váltás erre: {plan}"},"support":{"badge":"Ügyfélszolgálat","comingSoon":"Hamarosan","description":"Az oldalon belüli ügyfélszolgálati üzenetküldés előkészítés alatt áll. Addig az info@fijaka.com címen érhet el minket."},"trust":{"ai":{"desc":"Hirdetéseit mesterséges intelligencia optimalizálja, hogy kitűnjenek. Professzionális megjelenés, gyorsabb eladás.","title":"MI-vel optimalizált fotók"},"cta":"Adjon fel hirdetést most","explainer":{"selfReported":"Ezek a jelzések az eladó saját nyilatkozatán alapulnak, és független ellenőrzésük még nem történt meg."},"footer":"Vásároljon és adjon el magabiztosan Montenegróban.","identity":{"desc":"Minden eladó személyazonosság- és dokumentumellenőrzésen esik át. Zéró tolerancia a hamis hirdetésekkel szemben.","title":"Személyazonosság-ellenőrzés"},"label":"Miért mi?","language":{"desc":"Hibátlan prémium élmény az anyanyelvén, fejlett, mesterséges intelligenciával támogatott fordítással és ügyfélszolgálattal.","title":"Támogatás minden nyelven"},"subtitle":"A platform, amely összeköti a vevőket és az eladókat Montenegróban.","tag":{"planned":"Tervezett"},"title":"Megbízható, átlátható, prémium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Baleseti előzmények","helper":"Balesetmentes / kisebb / súlyos (az eladó nyilatkozata szerint)"},"condition":{"__self":"A jármű állapota","helper":"Új / újszerű / használt / javítandó (az eladó nyilatkozata szerint)"},"sellerType":{"__self":"Eladó típusa","helper":"Kereskedő / magánszemély / közvetítő (az eladó nyilatkozata szerint)"},"serviceHistory":{"__self":"Szervizelőélet","helper":"Az eladó szerint dokumentált szervizelőélet áll rendelkezésre"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Balesetmentes","major":"Súlyos","minor":"Kisebb","unknown":"Ismeretlen"},"condition":{"likeNew":"Újszerű","needsWork":"Javítandó","new":"Új","used":"Használt"},"sellerType":{"broker":"Közvetítő","dealer":"Kereskedő","other":"Egyéb","private":"Magánszemély"}},"verifiedSeller":{"__self":"Ellenőrzött eladó","helper":"Tervezett: a személyazonosság és a dokumentumok platformszintű ellenőrzése"},"warranty":{"__self":"Garancia","helper":"Az eladó szerint garancia jár hozzá"}}},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"láb","gkm":"g/km","hours":"óra","hp":"LE","kg":"kg","km":"km","knots":"csomó","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/év","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"válasszon fájlt","drag_images":"Húzza ide a képeket","drag_sort_hint":"Húzással rendezheti a sorrendet","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} kép","one":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} kép","two":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} kép","few":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} kép","many":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} kép"},"file_too_large":"Ez a fájl meghaladja az 5 MB-os korlátot: „{name}”.","images_label":{"__self":"kép","one":"kép","two":"kép","few":"kép","many":"kép"},"max_images_error":{"__self":"Legfeljebb {n} kép tölthető fel.","one":"Legfeljebb {n} kép tölthető fel.","two":"Legfeljebb {n} kép tölthető fel.","few":"Legfeljebb {n} kép tölthető fel.","many":"Legfeljebb {n} kép tölthető fel."},"only_images_error":"Csak képfájlok tölthetők fel.","or":"vagy","upload_error_prefix":"Feltöltési hiba: ","upload_failed":"A képet nem sikerült feltölteni. Kérjük, próbálja újra.","uploading":{"__self":"{n} kép feltöltése…","one":"{n} kép feltöltése…","two":"{n} kép feltöltése…","few":"{n} kép feltöltése…","many":"{n} kép feltöltése…"},"cover":"Borítókép","alt_photo":"{n}. feltöltött fotó","remove":"Kép eltávolítása","upload_file":"Fájl feltöltése","drag_drop_hint":"Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson a feltöltéshez","dropping":"Engedje el"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Kor","ageExceeded":"Ez a jármű túllépi a Montenegróba történő behozatal korhatárát","emission":"Kibocsátás","emissionWarning":"Előfordulhat, hogy ez a jármű nem hozható be Montenegróba","importable":"Ez a jármű behozható Montenegróba","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} év","one":"{count} év","two":"{count} év","few":"{count} év","many":"{count} év"}},"popularMakes":"Népszerű márkák","allMakes":"Összes márka","useCustomName":"„{name}” nincs a listában – ezt a nevet használom","makeSearchPlaceholder":"Írja be vagy válassza ki a márkát","modelSearchPlaceholder":"Írja be vagy válassza ki a modellt","modelTypePlaceholder":"Írja be a modell nevét","detail":{"equipment":"Felszereltség"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Összes jármű megtekintése","subtitle":"Kezdje járműkeresését egyetlen, áttekinthető kiindulópontról. Szűkítsen márka, modell, évjárat, futásteljesítmény és további jellemzők szerint – őszinte szűrőkkel és érthetően magyarázott relevanciasorrenddel.","title":"Eladó járművek Montenegróban"}},"wizard":{"back":"Vissza","error":{"minPrice":"Az árnak 0-nál nagyobbnak kell lennie.","required":"Ez a mező kötelező."},"features":{"infinity_pool":"Végtelenített medence","private_dock":"Saját stég","smart_home":"Okosotthon-rendszer","title":"Luxus felszereltség","wine_cellar":"Borospince"},"next":"Tovább","step":{"category":"Kategória","details":"Részletek","location":"Helyszín","media":"Média"},"submit":"Hirdetés közzététele","subtitle":"Vegyen fel egy új ingatlant a Fijaka prémium portfóliójába.","title":"Új prémium hirdetés"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Bérlési érdeklődés küldése","marine":"Charter-érdeklődés küldése","motorcycle":"Bérlési érdeklődés küldése","realEstate":"Bérlési érdeklődés küldése","vehicle":"Bérlési érdeklődés küldése"},"secondary":{"default":"Kapcsolatfelvétel","marine":"Próbaút kérése","motorcycle":"Próbaút kérése","realEstate":"Megtekintés egyeztetése","vehicle":"Próbaút kérése"}},"detail":{"orRent":"vagy bérelhető"},"duration":{"daily":"Napi","monthly":"Havi","weekly":"Heti","yearly":"Éves"},"empty":{"clearFilters":"Szűrők törlése","cta":"Kiadó hirdetés feladása","description":"Legyen Ön az első, aki kiadó hirdetést ad fel!","title":"Még nincs kiadó hirdetés"},"minDuration":{"__self":"Minimális bérleti idő","line":"Minimális időtartam: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} hirdetés","one":"{count} hirdetés","two":"{count} hirdetés","few":"{count} hirdetés","many":"{count} hirdetés"},"title":"Bérlés"},"periodWord":{"daily":"nap","monthly":"hónap","weekly":"hét","yearly":"év"},"prefill":{"both":"Jó napot! Érdeklődnék a következő hirdetésről: „{title}”.","rent":"Jó napot! Bérlés ügyében érdeklődnék: „{title}”. Mely időpontok szabadok?"},"price":{"startingFrom":"Már {price}-tól","suffix":{"daily":"/nap","monthly":"/hó","weekly":"/hét","yearly":"/év"}},"type":{"both":"Eladó + kiadó","rent":"Kiadó","sale":"Eladó"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"{grade} minősítés","improveTitle":"Tegye jobbá a hirdetését:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"A hirdetés fotója","roleAdmin":"Adminisztrátor"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Összes fotó ({count})","back":"Vissza","favorite":"Hozzáadás a kedvencekhez","favorited":"A kedvencek között","askingPrice":"Irányár","premiumFeatured":"Prémium és kiemelt","makeOffer":"Ajánlattétel","sellerLabel":"Eladó","approvedSeller":"Jóváhagyott eladó","aboutTitle":"Az ingatlanról","vip":"VIP","openGallery":"Fotógaléria megnyitása","viewPhoto":"{index}. fotó megtekintése","galleryDialog":"Fotógaléria","defaultLocation":"Montenegró"}},"hub":{"aria":{"stats":"Piaci statisztikák","listings":"Hirdetések","related":"Kapcsolódó keresések"},"stats":{"count":"Hirdetések","avg":"Átlagár","median":"Medián ár","min":"Legalacsonyabb ár","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Eszközök vevőknek és eladóknak"},"faq":{"heading":"Gyakori kérdések"},"related":{"allInCity":"{city}: összes hirdetés"}},"video":{"label":"Videó","play":"Videó lejátszása","uploader":{"cta":"Válasszon videót, vagy húzza ide","hint":"MP4, MOV, WEBM · legfeljebb 4K · max. 3 perc · hirdetésenként 1 videó","uploading":"Feltöltés… {percent}","keepOpen":"Feltöltés közben továbbléphet a következő lépésekre – csak ne zárja be ezt az oldalt.","processing":"A videó feldolgozása… Ez általában egy percnél rövidebb ideig tart.","ready":"A videó kész","replace":"Csere","remove":"Videó eltávolítása","cancel":"Mégse","previousKept":"A jelenlegi videó a hirdetésen marad, amíg az új el nem készül."},"error":{"type":"Ez a fájl nem videó. Válasszon MP4, MOV vagy WEBM fájlt.","tooLarge":"A videofájl legfeljebb 4 GB lehet.","tooLong":"A videó legfeljebb 3 perc hosszú lehet.","uploadFailed":"A videót nem sikerült feltölteni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.","processingFailed":"A videót nem sikerült feldolgozni. Kérjük, próbálkozzon másik fájllal.","quota":"Elérte a mai videófeltöltési korlátot. Kérjük, próbálja újra holnap.","unavailable":"A videófeltöltés jelenleg nem érhető el. Fotókkal folytathatja.","onlyOne":"Hirdetésenként egy videó tölthető fel – az elsőt használtuk."}},"presence":{"online":"Elérhető","offline":"Nem elérhető"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Melléklet eltávolítása"},"toast":{"view":"Megtekintés"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Emelkedett","decreased":"Csökkent"},"menu":{"open":"Menü megnyitása","close":"Menü bezárása"},"onboarding":{"progressAria":"Az első lépések állása"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Alapterület","rooms":"Szobák","bathrooms":"Fürdőszobák","floor":"Emelet","buildYear":"Építés éve","heating":"Fűtés","brand":"Márka","length":"Hossz","cabins":"Kabinok","engineHours":"Üzemóra","model":"Modell","year":"Évjárat","mileage":"Futásteljesítmény","fuel":"Üzemanyag","status":"Állapot","premium":"Prémium","collection":"Gyűjtői darab","specialSeries":"Különkiadás","condition":"Állapot","activePortfolio":"Aktív portfólió"},"map":{"safeLocation":"Védett helyszín","viewOnMap":"Megtekintés térképen","locationLabel":"Helyszín: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Kijelölés törlése","removeFilter":"{filter} szűrő eltávolítása"},"messaging":{"couldNotStart":"Nem sikerült elindítani a beszélgetést"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Csökkentés: {label}","stepperIncrease":"Növelés: {label}","sidebarBrand":"Eladó","dropzoneAria":"A hirdetés fotóinak feltöltése","dropzoneReject":"Ez a fájltípus nem engedélyezett.","dropzoneDropHere":"Engedje el a képeket","dropzonePromptPrefix":"Húzza ide a képeket, vagy","dropzoneBrowse":"tallózzon","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · max. 15 MB · 4K támogatott","dropzoneRemove":"{name} eltávolítása","dropzoneUploadFailed":"A feltöltés nem sikerült.","dropzoneSummary":"{done} / {max} fotó feltöltve"},"categoryNav":{"megaTitle":"Kategóriák böngészése","realEstate":"Ingatlan","vehicle":"Járművek","marine":"Vízi járművek","luxury":"Luxus","secondHand":"Használt cikkek","motorcycle":"Motorok","allOf":"Összes – {category}","viewAll":"Összes megtekintése","viewOnMap":"Megtekintés térképen","newListings":"Új hirdetések","postAd":"Hirdetés feladása","featured":{"realEstate":"Adriai rezidenciák","vehicle":"Teljesítmény és presztízs","marine":"Élet a nyílt vízen","luxury":"A Maison válogatás","secondHand":"Használt kincsek","motorcycle":"Két kerék, határok nélkül","fashion":"Egyszer viselve. Újra szeretve.","giveaway":"Önnek már nem kell. Valakinek még igen."},"desc":{"realEstate":"Villák, lakások és telkek Montenegró legszebb helyein.","vehicle":"Prémium és luxusjárművek – a sportautóktól a SUV-kig.","marine":"Luxusjachtok és hajók az Adrián.","luxury":"Ritka órák, ékszerek és gyűjtői luxuscikkek.","secondHand":"Használt termékek – az állapot és a származás az eladó nyilatkozata szerint.","motorcycle":"Prémium motorkerékpárok, robogók és kétkerekű járművek.","fashion":"Használt ruhák, cipők és kiegészítők – valódi méretszűrőkkel.","giveaway":"Semmi sem eladó – ingyen elajándékozott ruhák, háztartási cikkek, játékok és könyvek."},"sub":{"villa":"Villák","apartment":"Lakások","land":"Telkek","penthouse":"Penthouse-lakások","stone_house":"Kőházak","commercial":"Üzlethelyiségek","car":"Személyautók","suv":"SUV-k és terepjárók","vehicle":{"camper":"Lakóautók és lakókocsik","commercial":"Haszongépjárművek"},"sedan":"Szedánok","electric":"Elektromos","motorcycle":{"electric":"Elektromos","atv":"Quadok (ATV)","__self":"Motorkerékpárok"},"classic":"Veterán autók","yacht":"Jachtok","boat":"Hajók","berth":"Kikötőhelyek","catamaran":"Katamaránok","speed_boat":"Gyors motorcsónakok","watch":"Órák","jewelry":"Ékszerek","bag":"Táskák","art":"Műalkotások","furniture":"Bútorok","electronics":"Elektronika","decoration":"Lakásdekoráció","collection":"Gyűjtői darabok","scooter":"Robogók","vespa":"Vespa","clothing":"Ruházat","shoes":"Cipők","accessories":"Kiegészítők","kids":"Gyerek","fashion":{"bag":"Táskák"},"luxury":{"bag":"Dizájnertáskák"},"other":"Egyéb","baby":"Baba és gyerek","books":"Könyvek","home_goods":"Háztartás","toys":"Játékok","sports":"Sport","garden":"Kert és barkács"},"badge":{"seaView":"Tengeri kilátás","pool":"Medence","sportsCars":"Sportautók","electric":"Elektromos","motorYachts":"Motoros jachtok","charter":"Charter","watches":"Órák","diamonds":"Gyémántok","verified":"Ellenőrzött","authenticated":"Eredetiség igazolva","scooters":"Robogók","preLoved":"Használt","sizeFilter":"Szűrés méret szerint","free":"Ingyenes","handover":"Átadás"},"chipAll":"Összes","subcategoriesAria":"Szűrés alkategória szerint","fashion":"Divat","giveaway":"Ingyen elvihető"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Nettó alapterület","rooms":"Szobák","bathrooms":"Fürdőszobák","floor":"Emelet","totalFloors":"Szintek száma","buildYear":"Az épület kora","heating":"Fűtés","furnished":"Bútorozott","inSite":"Lakóparkban","dues":"Havi közös költség","brand":"Márka","model":"Modell","year":"Évjárat","km":"Futásteljesítmény","enginePower":"Motorteljesítmény","color":"Szín","damageRecord":"Kárelőzmények","marineBrand":"Hajógyár / márka","length":"Hossz","buildYearMarine":"Építés éve","cabins":"Kabinok","engineHours":"Üzemóra","flag":"Lobogó","condition":"Állapot","luxuryBrand":"Márka / művész","authenticity":"Eredetiségi tanúsítvány","boxPaper":"Doboz és papírok"},"rooms":{"1plus0":"Garzon","1plus1":"1 hálószoba + nappali","2plus1":"2 hálószoba + nappali","3plus1":"3 hálószoba + nappali","4plus1":"4 hálószoba + nappali","5plus1":"5 hálószoba + nappali","5plus2":"5 hálószoba + 2 nappali","6plus2":"6 hálószoba + 2 nappali","mansion":"Kúria"},"heating":{"ac":"Klíma","central":"Központi fűtés","naturalGas":"Gázfűtés","fancoil":"Fan-coil","underfloor":"Padlófűtés"},"condition":{"new":"Vadonatúj","likeNew":"Újszerű","gentlyUsed":"Kíméletesen használt","worn":"Kopott"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Saját strand","smartHome":"Okosotthon","suvs":"SUV-k","sailing":"Vitorlások","gold":"Arany","collectibles":"Gyűjtői darabok","premiumBrands":"Prémium márkák","rareFinds":"Ritkaságok"}},"errors":{"generic":"Hiba történt","boundary":{"message":"Hiba történt a szakasz betöltésekor.","retry":"Újrapróbálás"}},"cookies":{"consent":{"title":"Sütik és hirdetések","description":"Az oldal működéséhez elengedhetetlen sütiket használunk. Az Ön hozzájárulásával a Meta Pixelt is használjuk hirdetéseink mérésére és fejlesztésére.","acceptAll":"Összes elfogadása","essentialOnly":"Csak az elengedhetetlenek","policyLink":"Sütiszabályzat"},"preferences":{"title":"Marketingsütik","description":"A Meta Pixellel kapcsolatos jelenlegi választása. Bármikor módosíthatja.","currentLabel":"Jelenleg:","on":"Elfogadva","off":"Csak az elengedhetetlenek","accept":"Marketingsütik elfogadása","withdraw":"Hozzájárulás visszavonása","saved":"Elmentve. A korábban betöltött szkriptek teljes eltávolításához töltse újra az oldalt."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Egy méret","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Koraszülött","months":"{range} hónapos / {cm} cm","years":"{years} éves / {cm} cm","shoe":"Cipőméret {eu}"},"block":{"letter":"Betűs méretek","eu":"EU-méretek","waist":"Derékbőség (hüvelyk)"},"help":"A méretek európai (EU) méretek. Ha bizonytalan, kérje el az eladótól a pontos méreteket."},"brand":{"unbranded":"Márka nélküli","other":"Egyéb márka","search":"Márka keresése"}},"consent":{"title":"Sütik és mérés","body":"Az oldal működéséhez szükséges sütiket használunk, ezek nem kapcsolhatók ki.","bodyMarketing":"Ha elfogadja, a Meta Pixelt is betöltjük hirdetéseink mérésére.","bodyChange":"Döntését bármikor módosíthatja az oldal alján található sütibeállításokban.","accept":"Elfogadom","deny":"Elutasítom","policyLink":"Sütiszabályzat","preferencesLink":"Sütibeállítások"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Ingatlanok Montenegróban: lakások, házak és telkek | Fijaka","h1":"Ingatlanhirdetések Montenegróban","description":"Eladó és kiadó lakások, házak, villák és telkek Montenegróban: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal, a saját nyelvén.","introTitle":"Ingatlanok Montenegróban: mit talál itt?","intro1":"Az oldalon található ingatlanhirdetéseket közvetlenül tulajdonosok és ingatlanirodák adják fel: lakások, házak, villák, telkek és üzlethelyiségek. Minden hirdetés tizennyolc nyelven jelenik meg; a hirdetés oldaláról a saját nyelvén írhat az eladónak, üzenetét pedig lefordítjuk az ő nyelvére. A Fijaka sem a vevőktől, sem az eladóktól nem kér jutalékot, és a hirdetésfeladás ingyenes.","intro2":"A tengerparton a legtöbb hirdetés Budvában és környékén (Bečići, Pržno), Kotorban és Herceg Noviban található; Podgoricában főleg hosszú távú lakhatásra vásárolt lakásokat kínálnak. Az árak városonként, a tengertől való távolság és az épület kora szerint is jelentősen eltérnek. A vásárlás teljes költségét – az átruházási adóval és a közjegyzői díjakkal együtt – az alábbi kalkulátorral számíthatja ki.","citiesTitle":"Ingatlanhirdetések városonként","guidesTitle":"Olvassa el vásárlás előtt","guideBuying":"Ingatlanvásárlás Montenegróban: lépésről lépésre","guidePrices":"Montenegrói ingatlanárak 2026-ban: hivatalos adatok és hirdetések","guideTaxTool":"Vásárlási költség- és átruházásiadó-kalkulátor","faqTitle":"Gyakori kérdések","faq1q":"Vásárolhatnak külföldiek lakást vagy házat Montenegróban?","faq1a":"Igen. Külföldi magánszemélyek a montenegrói állampolgárokkal azonos feltételekkel vásárolhatnak lakást és házat. A korlátozások az ingatlan típusától függnek: a lakóépület nélküli mezőgazdasági és erdőterületek vásárlása erősen korlátozott. Aláírás előtt mindenképp konzultáljon ügyvéddel.","faq2q":"Milyen adót kell fizetni vásárláskor, és ki fizeti?","faq2a":"Használt ingatlan esetén az átruházási adót a vevő fizeti: az adóalap 150 000 euróig terjedő része után 3%-ot, a 150 000 és 500 000 euró közötti rész után 5%-ot, az e fölötti rész után pedig 6%-ot. A beruházótól vásárolt új építésű ingatlan után nincs átruházási adó; a 21%-os áfát már tartalmazza az ár. A közjegyzői díjak hivatalos díjszabás szerint alakulnak, áfával növelten.","faq3q":"Jár tartózkodási engedély a montenegrói ingatlanvásárlással?","faq3a":"Nem automatikusan. Az ingatlan alapul szolgálhat ideiglenes tartózkodási engedély iránti kérelemhez; 2026 januárja óta az EU-n és az EFTA-n kívüli országok állampolgárainak legalább 150 000 euró adóalapú ingatlannal kell rendelkezniük. Emellett további dokumentumok is szükségesek.","faq4q":"Kerül valamibe ingatlant hirdetni a Fijakán?","faq4a":"Nem. A hirdetésfeladás mindenkinek ingyenes, a hirdetések száma nincs korlátozva, és nincs jutalék. Hirdetését automatikusan lefordítjuk tizennyolc nyelvre, a vevők pedig a saját nyelvükön írnak Önnek."},"vehicle":{"title":"Eladó autók Montenegróban: használtautó-hirdetések | Fijaka","h1":"Járműhirdetések Montenegróban","description":"Eladó használt autók és más járművek Montenegróban. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal; a hirdetések tizennyolc nyelven jelennek meg, jutalék nélkül."},"motorcycle":{"title":"Eladó motorok Montenegróban: motorkerékpárok és robogók | Fijaka","h1":"Motorhirdetések Montenegróban","description":"Eladó motorkerékpárok, robogók és quadok Montenegróban. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal; a hirdetések tizennyolc nyelven jelennek meg, jutalék nélkül."},"marine":{"title":"Eladó hajók Montenegróban: hajó- és jachthirdetések | Fijaka","h1":"Hajó- és jachthirdetések Montenegróban","description":"Eladó hajók, jachtok és más vízi járművek Montenegróban. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal; a hirdetések tizennyolc nyelven jelennek meg, jutalék nélkül."},"luxury":{"title":"Luxuscikkek Montenegróban: órák, ékszerek, táskák | Fijaka","h1":"Luxuscikk-hirdetések Montenegróban","description":"Eladó órák, ékszerek, táskák és gyűjtői darabok Montenegróban. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal; a hirdetések tizennyolc nyelven jelennek meg."},"second-hand":{"title":"Eladó használt cikkek Montenegróban: bútorok és még sok más | Fijaka","h1":"Használtcikk-hirdetések Montenegróban","description":"Használt bútorok, elektronika, sportfelszerelések és háztartási cikkek Budvában és Montenegró-szerte. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal, jutalék nélkül."},"fashion":{"title":"Divathirdetések Montenegróban: ruhák és cipők | Fijaka","h1":"Divathirdetések Montenegróban","description":"Eladó új és használt ruhák, cipők és kiegészítők Montenegróban. Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül az eladókkal; a hirdetések tizennyolc nyelven jelennek meg."},"giveaway":{"title":"Ingyen elvihető tárgyak Montenegróban | Fijaka","h1":"Ingyen elvihető tárgyak Montenegróban","description":"Ingyen elajándékozott tárgyak Montenegróban: bútorok, játékok, könyvek és még sok más. Vigyen el valamit, vagy ajándékozza el, amit már nem használ."}},"org":{"founderJobTitle":"Ügyvéd"}}