{"about":{"section":{"contact":{"body":"Domande o richieste di partnership? Contattateci a info@fijaka.com o visitate la nostra Pagina Contatti.","bodyLinkText":"Pagina Contatti","heading":"Contatti"},"standards":{"body":"Su Fijaka i venditori pubblicano da soli i propri annunci e sono responsabili di ciò che scrivono. Non indichiamo come verificato nulla che non abbiamo verificato e mostriamo le dichiarazioni del venditore come sue. Se un annuncio ti sembra errato o fuorviante, segnalalo dalla pagina dell'annuncio: esaminiamo le segnalazioni e rimuoviamo gli annunci che violano le nostre regole.","heading":"I Nostri Standard"},"story":{"body":"Fijaka è un marketplace online per il Montenegro: immobili, veicoli, barche, usato e altro, pubblicati da privati e aziende. L'abbiamo creato perché l'offerta si trovi in un unico posto e tu possa scrivere direttamente al venditore; l'accordo si conclude tra te e il venditore. Abbiamo sede a Budva e ogni annuncio viene tradotto automaticamente in tutte le lingue del sito, così chi compra dall'estero può leggerlo nella propria lingua.","heading":"La Nostra Storia"},"technology":{"body":"Investiamo in tecnologia al servizio dei nostri utenti: ricerca basata su AI, messaggistica in tempo reale e un'infrastruttura sicura costruita su standard moderni. I vostri dati sono protetti, la vostra privacy rispettata e la vostra esperienza è progettata per essere fluida in diciotto lingue.","heading":"Tecnologia e Fiducia"}},"subtitle":"Un marketplace online per il Montenegro","title":"Chi siamo","metaDescription":"Un marketplace online per il Montenegro. La nostra storia, i nostri standard e la nostra tecnologia."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — Acciaio","re001":"Villa con Vista Mare Panoramica sulla Riviera di Budva","ve002":"2023 Rolls-Royce Ghost — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina Tivat"},"viber":"Contatta tramite Viber","viewDetail":"Vedi Annuncio"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Attiva account","approve":"Approva","deleteListing":"Elimina","deleteUser":"Elimina","reject":"Rifiuta","remove":"Rimuovi annuncio","republish":"Ripubblica","suspend":"Sospendi annuncio","suspendUser":"Sospendi account","view":"Apri","viewPublic":"Vedi pagina pubblica"},"audit":{"empty":"Nessun evento di audit ancora.","title":"Cronologia moderazione"},"charts":{"categorySplit":"Annunci per categoria","empty":"Nessun dato per questo periodo.","trend30d":"Nuovi annunci · ultimi 30 giorni"},"dashboard":{"subtitle":"Volume, coda di moderazione e punti salienti del traffico.","title":"Dashboard Operazioni"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Non puoi eliminare il tuo account.","confirmListing":"Sei sicuro di voler eliminare questo annuncio? Questa azione non può essere annullata.","confirmUser":"Sei sicuro di voler eliminare questo utente e tutti i suoi annunci? Questa azione non può essere annullata."},"detail":{"actions":"Moderazione","category":"Categoria","description":"Descrizione","id":"ID Annuncio","location":"Località","noImage":"Nessuna immagine","price":"Prezzo","published":"Pubblicato","seller":"Venditore","status":"Stato","summary":"Riepilogo","untitled":"Annuncio senza titolo"},"listings":{"back":"Tutti gli annunci","col":{"actions":"Azioni","category":"Categoria","date":"Data","price":"Prezzo","status":"Stato","thumb":"Foto","title":"Titolo"},"empty":"Nessun annuncio corrispondente.","search":"Cerca","searchPlaceholder":"Cerca per titolo…","searchSubmit":"Cerca","title":"Moderazione annunci"},"messages":{"archive":"Archivia","empty":"Nessun messaggio.","markRead":"Segna come letto","markUnread":"Segna come non letto","read":"Letto","subtitle":"Posta in arrivo dal modulo di contatto.","title":"Messaggi di contatto","unread":"Non letto"},"meta":{"no":"No","yes":"Sì"},"nav":{"backSite":"Torna al sito","dashboard":"Pannello","listings":"Annunci","messages":"Messaggi","reports":"Segnalazioni","users":"Utenti"},"panel":"Pannello di Amministrazione","reject":{"label":"Nota di rifiuto (opzionale)","placeholder":"Motivo interno"},"reports":{"body":"Gli annunci e gli account segnalati dagli utenti appariranno qui in una prossima versione.","title":"Segnalazioni","openCount":"Segnalazioni aperte","col":{"date":"Data","reason":"Motivo","listing":"Annuncio","status":"Stato","actions":"Azioni"},"sellerOnly":"Segnalazione su un venditore","actions":{"suspend":"Sospendi l’annuncio","resolve":"Segna come risolta","dismiss":"Respingi"},"confirmSuspend":"Sospendere questo annuncio? I visitatori non potranno più vederlo.","status":{"pending":"In attesa","reviewing":"In revisione","resolved":"Risolta","dismissed":"Respinta"},"reason":{"fake_listing":"Annuncio falso","wrong_price":"Prezzo errato","wrong_category":"Categoria errata","inappropriate_content":"Contenuto inappropriato","scam":"Sospetta truffa","duplicate":"Annuncio duplicato","offensive_seller":"Comportamento offensivo del venditore","unresponsive_seller":"Venditore non responsivo","other":"Altro"}},"stats":{"pending":"In attesa di approvazione","published":"Annunci pubblicati","rejected":"Rifiutati","unreadMessages":"Messaggi di contatto non letti","users":"Utenti registrati","weekListings":"Nuovi annunci (7 giorni)","weekUsers":"Nuovi utenti (7 giorni)"},"status":{"all":"Tutti","pending":"In sospeso","published":"Pubblicati","rejected":"Rifiutati","removed":"Rimossi","suspended":"Sospesi"},"title":"Amministrazione","users":{"active":"Attivi","back":"Tutti gli utenti","col":{"actions":"Azioni","email":"Email","joined":"Iscritto il","listings":"Annunci","name":"Nome","state":"Stato"},"detail":{"actions":"Azioni account"},"empty":"Nessun utente trovato.","subtitle":"Account, ruoli e sospensioni.","suspended":"Sospesi","title":"Utenti","unnamed":"Utente"}},"ads":{"subtitle":"Collezione Selezionata","title":"Annunci in Evidenza","viewAll":"Vedi Tutti gli Annunci","viewAllCta":"Vedi Tutti gli Annunci"},"alerts":{"run":{"failed":"Fallito","lastRun":"Ultima esecuzione","noRunYet":"Nessuna esecuzione ancora","processed":"Elaborato","sent":"Inviato","skipped":"Saltato","statusFailed":"Fallito","statusPartial":"Parziale","statusSkipped":"Saltato","statusSuccess":"Successo"},"trend":{"last7":"Ultime 7 esecuzioni","recentIssues":"Problemi recenti","recentRuns":"Esecuzioni recenti"}},"attributes":{"area":"Superficie (m²)","area_sqm":"Superficie (m²)","bathrooms":"Bagni","bedrooms":"Camere da letto","body_type":"Tipo di carrozzeria","color":"Colore","condition":"Condizione","construction_year":"Anno di costruzione","engine_power":"Potenza motore","floor":"Piano","fuel_type":"Tipo di carburante","furnished":"Arredato","garage":"Garage","garden":"Giardino","heating":"Riscaldamento","kilometer":"Chilometri","make":"Marca","mileage":"Chilometraggio","model":"Modello","model_year":"Anno del modello","pool":"Piscina","property_type":"Tipo di Proprietà","rooms":"Locali","sea_view":"Vista Mare","total_floors":"Piani Totali","transmission":"Trasmissione","year":"Anno"},"auth":{"backToLogin":"Torna al login","confirmPassword":"Conferma password","forgotPassword":"Password dimenticata","forgotPasswordDesc":"Inserisci la tua email e ti invieremo un link per reimpostare la password.","newPassword":"Nuova password","passwordMismatch":"Le password non corrispondono.","passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","resetError":"Reimpostazione password fallita. Riprova.","resetLinkSent":"Un link per reimpostare la password è stato inviato alla tua email. Controlla la tua casella di posta.","resetPasswordDesc":"Inserisci una nuova password per il tuo account.","resetPasswordTitle":"Imposta una nuova password","sendResetLink":"Invia link di reimpostazione","signOut":"Esci","updatePassword":"Aggiorna password","updatePasswordError":"Impossibile aggiornare la password. Riprova.","login":{"title":"Accedi","subtitle":"I tuoi annunci, messaggi e ricerche salvate su Fijaka.","googleContinue":"Continua con Google","orDivider":"oppure","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Password","submit":"Accedi","noAccount":"Non hai un account?","registerCta":"Registrati","requiredFields":"Email e password sono obbligatorie.","emailNotConfirmed":"La tua email non è ancora verificata. Clicca sul link di verifica nell'email di registrazione.","invalidCredentials":"Email o password non corretti.","googleFailed":"Accesso con Google non riuscito. Riprova.","metaDescription":"Accedi al tuo account Fijaka.","mfa":{"title":"Autenticazione a due fattori","subtitle":"Inserisci il codice dalla tua app per completare l’accesso.","required":"Il tuo account è protetto dall’autenticazione a due fattori. Inserisci il codice dalla tua app per continuare.","cancel":"Annulla ed esci","noFactor":"Nessuna app di autenticazione verificata trovata. Prova ad accedere di nuovo."}},"backToMarketplace":"Torna al marketplace","register":{"title":"Registrati","subtitle":"Crea un account gratuito","fullNameLabel":"Nome completo","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Password","passwordHint":"(min. 8 caratteri)","passwordConfirmLabel":"Conferma password","passwordMismatchShort":"Le password non coincidono","submit":"Crea account","haveAccount":"Hai già un account?","loginCta":"Accedi","requiredFields":"Tutti i campi sono obbligatori.","passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","passwordMismatch":"Le password non coincidono.","genericError":"Errore di registrazione. Riprova.","verifyEmailTitle":"Verifica la tua email","verifyEmailBody":"Un'email di verifica è stata inviata a {email}. Controlla la tua casella di posta.","goToLogin":"Vai alla pagina di accesso","metaDescription":"Crea un account Fijaka gratuito: pubblica annunci e scrivi direttamente ai venditori."},"error":{"rateLimited":"Troppi tentativi. Attendi un momento e riprova.","invalidEmail":"Inserisci un indirizzo email valido.","emailExists":"Esiste già un account con questo indirizzo email.","samePassword":"La nuova password deve essere diversa da quella attuale.","weakPassword":"Questa password è troppo debole. Scegline una più lunga e difficile da indovinare."}},"badge":{"featured":"In Evidenza","new":"Nuovo","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Importo","date":"Data","number":"Fattura N.","status":"Stato"},"default":"Predefinito","expires":"Scade il","invoices":"Fatture","noInvoices":"Nessuna fattura disponibile","noPaymentMethods":"Nessun metodo di pagamento salvato","noPaymentMethodsDesc":"Potrai aggiungere metodi di pagamento una volta completata l'integrazione di Stripe.","paymentMethods":"Metodi di Pagamento","status":{"open":"Aperta","paid":"Pagata","uncollectible":"Inesigibile","void":"Annullata"},"stripeComingSoon":"Stripe in arrivo","subtitle":"Visualizza i tuoi metodi di pagamento e la cronologia delle fatture.","title":"Pagamenti e Fatture"},"breadcrumb":{"label":"Navigazione breadcrumb"},"categories":{"business":"Attività Commerciali","desc":{"jewelry":"Orologi e gioielli da collezione","realEstate":"Ville di lusso, appartamenti e terreni","vehicles":"Automobili premium e di lusso","yacht":"Yacht per Marina Tivat e l'Adriatico"},"explore":"Esplora","jewelry":"Orologi e Gioielli","land":"Terreni","listingCount":"annunci","luxury":"Lusso","other":"Altro","realEstate":"Immobili","title":"Categorie","vehicle":"Veicolo","vehicles":"Veicoli","viewAll":"Vedi Tutti","yacht":"Yacht e Barche"},"category":{"backHome":"Torna alla Home","comingSoon":"Prossimamente","emptyHint":"Prova a modificare o reimpostare i tuoi filtri.","emptyTitle":"Nessun annuncio trovato per questi criteri","fromPrice":"A partire da {price}","luxury":{"__self":"Lusso","description":"Orologi, gioielli, articoli di design e da collezione"},"marine":{"__self":"Nautica","description":"Barche, yacht, moto d'acqua e attrezzature nautiche"},"motorcycle":{"__self":"Moto e Scooter","description":"Moto, scooter, quad e ricambi"},"real-estate":{"__self":"Immobili","description":"Appartamenti, ville, terreni e proprietà commerciali"},"second-hand":{"__self":"Usato","description":"Elettronica, arredamento, abbigliamento e altro ancora"},"vehicle":{"__self":"Veicoli","description":"Auto, SUV, camion e veicoli commerciali"},"viewAll":"Vedi Tutte le Inserzioni","watchesAndJewelry":"Orologi e Gioielli","yachtAndBoat":"Yacht e Barche","fashion":{"__self":"Moda","description":"Abbigliamento, scarpe e accessori di seconda mano"},"giveaway":{"__self":"Da regalare","description":"Vestiti, oggetti per la casa, giocattoli e libri da regalare"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Gestione account e impostazioni profilo disponibili a breve."},"backHome":"Torna alla Home","description":"Stiamo lavorando a questa funzionalità. Sarà disponibile molto presto.","green":{"description":"Veicoli elettrici, prodotti per l'energia rinnovabile e soluzioni per uno stile di vita sostenibile disponibili a breve."},"messages":{"description":"Messaggistica diretta con i venditori disponibile a breve."},"rentals":{"description":"Servizi di noleggio immobili e veicoli in arrivo su Fijaka."},"title":"Prossimamente","wishlists":{"description":"Salva le tue inserzioni preferite e seguile facilmente."}},"common":{"aria":{"close":"Chiudi","decrease":"Diminuisci","filterMaxPrice":"Prezzo massimo","filterMinPrice":"Prezzo minimo","increase":"Aumenta","loading":"Caricamento contenuti","nextPage":"Pagina successiva","pagination":"Paginazione","previousPage":"Pagina precedente","searchListings":"Cerca inserzioni","skipToContent":"Salta al contenuto principale","startSearch":"Avvia ricerca","toggleMenu":"Apri/chiudi menu","unread":"Non letto","search":"Cerca"},"backToHome":"Torna alla Home","cancel":"Annulla","error":"Si è verificato un errore","priceOnRequest":"Prezzo su richiesta","close":"Chiudi","delete":"Elimina","edit":"Modifica","fix":"Correggi","home":"Home","loadMore":"Carica Altro","loading":"Caricamento...","placeholders":{"email":"email@example.com","fullName":"Mario Rossi","location":"Budva, Tivat...","max":"Max","min":"Min","photoUrl":"https://example.com/photo.jpg"},"retry":"Riprova","save":"Salva","saving":"Salvataggio...","unknownError":"Errore sconosciuto","sessionExpired":"La sessione è scaduta. Accedi di nuovo.","clear":"Cancella"},"concierge":{"dismiss":"Ignora","dismissedCopy":"Ignorato su questo dispositivo. Nessun dato viene inviato al server.","ghostLabel":"Aiuto","suggestion":{"action":"Visualizza inserzioni","body":"Esplora veicoli e inserzioni. Nessun account richiesto per la navigazione.","title":"Sfoglia inserzioni"},"unavailable":"L'assistente AI è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Invia un messaggio al venditore","title":"Contatta il Venditore","askPrice":"Chiedi il prezzo","askSimilar":"Chiedi annunci simili","noAccount":"Nessuna registrazione: lascia la tua email e inoltreremo il messaggio al venditore."},"form":{"email":"La Tua Email","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"tua@email.com","error":"Impossibile inviare il tuo messaggio. Riprova o scrivici direttamente via email.","message":"Messaggio","messageLabel":"Messaggio","messagePlaceholder":"Scrivi il tuo messaggio...","name":"Il Tuo Nome","nameLabel":"Nome Completo","phoneLabel":"Telefono / WhatsApp (opzionale)","namePlaceholder":"Il tuo nome","sectionHeading":"Inviaci un messaggio","sending":"Invio...","subject":"Oggetto","subjects":{"general":"Generale","legal":"Legale e Dati","listing":"Supporto Inserzione","other":"Altro","partnership":"Collaborazione"},"submit":"Invia Messaggio","success":"Il suo messaggio è stato inviato. Le risponderemo entro 1 giorno lavorativo.","validation":{"emailInvalid":"Si prega di inserire un'email valida.","emailRequired":"L'email è obbligatoria.","messageRequired":"Il messaggio è obbligatorio.","nameRequired":"Il nome è obbligatorio.","phoneInvalid":"Si prega di inserire un numero di telefono valido."}},"prefilled":{"luxury":"Buongiorno, sono interessato a questo articolo. È disponibile la documentazione di autenticità?","marine":"Buongiorno, sono interessato a questa imbarcazione. È possibile una prova in mare?","motorcycle":"Buongiorno, sono interessato a questa motocicletta. È possibile un giro di prova?","realEstate":"Buongiorno, sono interessato a questa proprietà. È ancora disponibile?","secondHand":"Buongiorno, sono interessato a questo articolo. Può fornirmi maggiori dettagli sulle sue condizioni?","vehicle":"Buongiorno, sono interessato a questo veicolo. Può fornirmi maggiori dettagli sulle sue condizioni?","giveaway":"Ciao, sono interessato a questo annuncio. È ancora disponibile e quando potrei ritirarlo?","priceRequest":"Buongiorno, sono interessato a \"{title}\". Potrebbe indicarmi prezzo e disponibilità?","sold":"Buongiorno, ho visto che \"{title}\" non è più disponibile. Avete annunci simili?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Fai un'Offerta","secondary":"Chiedi sull'Autenticità"},"marine":{"primary":"Richiedi Prova in Mare","secondary":"Fai un'Offerta"},"motorcycle":{"primary":"Richiedi Giro di Prova","secondary":"Fai un'Offerta"},"realEstate":{"primary":"Prenota una Visita","secondary":"Richiedi Info"},"secondHand":{"primary":"Contatta il Venditore","secondary":"Fai un'Offerta"},"vehicle":{"primary":"Richiedi Test Drive","secondary":"Fai un'Offerta"},"giveaway":{"primary":"Scrivi a chi lo dona","secondary":"È ancora disponibile?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Valore approssimativo, soggetto a variazioni del tasso di cambio","eur":"Euro (€)","gbp":"Sterlina (£)","rsd":"Dinaro (дин)","rub":"Rublo (₽)","select":"Valuta","try":"Lira Turca (₺)","usd":"Dollaro ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Preferenze account","action":{"delete":"Elimina","edit":"Modifica","performance":"Prestazioni","view":"Visualizza"},"activeCollection":"Collezione Attiva","activeListings":"Annunci Attivi","analytics":{"activePortfolio":"Portafoglio Attivo","days":"Giorno","favorites":"Preferiti","kpiSection":"Metriche di performance","live":"Live","noActivity":"Nessuna attività ancora.","performanceChart":"Visualizza Performance (Ultimi 30 Giorni)","recentActivity":"Attività Recente","totalListings":"Annunci Totali","totalViews":"Visualizzazioni Totali","trend":{"portfolioValue":"Valore del portafoglio"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} annunci senza prezzo","one":"+{count} annuncio senza prezzo","two":"+{count} annunci senza prezzo","few":"+{count} annunci senza prezzo","many":"+{count} annunci senza prezzo"},"viewAll":"Visualizza Tutto","views":"Visualizzazioni"},"bottom_nav_label":"Navigazione inferiore","chart":{"range":{"30d":"30G","7d":"7G","90d":"90G"},"rangeLabel":"Intervallo di date"},"clickToView":"Visualizza →","createAd":"Crea Annuncio","create_first_listing":"Crea il tuo primo annuncio","create_new_listing":"Crea nuovo annuncio","edit":{"save":"Salva","success":"Annuncio aggiornato.","title":"Modifica Annuncio"},"favorites":"Preferiti","fullName":"Nome Completo","greeting":"Ciao","launchFirst":"Pubblica il Tuo Primo Annuncio","listings":{"deleteConfirm":"Sei sicuro di voler eliminare questo annuncio?","deleteError":"Eliminazione fallita","deleteSuccess":"Annuncio eliminato con successo","newListingButton":"+ Nuovo Annuncio","subtitle":"Gestisci, modifica e monitora gli annunci del tuo portfolio."},"listings_count":"{n} annunci","logout":"Esci","memberSince":"Membro dal","myListings":"I miei annunci","myProfile":"Il mio profilo","my_listings":"I miei annunci","newListing":"Nuovo annuncio","newListingBtn":"Pubblica nuovo annuncio","new_listing":"Nuovo annuncio","noListings":"Nessun annuncio attivo nella tua collezione.","no_listings_yet":"Ancora nessun annuncio","overview":"Panoramica","post_ad":"Pubblica annuncio","preferences":"Preferenze","quick_actions":"Azioni rapide","saved":{"__self":"Salvati","emptyCta":"Sfoglia gli annunci","emptyDescription":"Salva gli annunci che ami e li troverai qui.","emptyTitle":"Ancora nessun annuncio salvato","itemCount":{"__self":"{count} elementi","one":"{count} elemento","two":"{count} elementi","few":"{count} elementi","many":"{count} elementi"},"removeAriaLabel":"Rimuovi dai salvati","title":"Annunci salvati"},"saved_searches":"Ricerche salvate","settings":"Impostazioni","settings_subtitle":"Preferenze account","subtitle":"Il tuo pannello personale su Fijaka","support":"Assistenza","table":{"actions":"Azioni","bulkDelete":"Elimina","bulkPublish":"Pubblica","bulkUnpublish":"Ritira","category":"Categoria","date":"Data","empty":"Nessun annuncio trovato da visualizzare.","moreActions":"Altre azioni","nextPage":"Pagina successiva","page":"Pagina {current} / {total}","prevPage":"Pagina precedente","price":"Prezzo","search":"Cerca annunci...","selectAll":"Seleziona tutto","selectRow":"Seleziona riga","selectedCount":{"__self":"{count} annunci selezionati","one":"{count} annuncio selezionato","two":"{count} annunci selezionati","few":"{count} annunci selezionati","many":"{count} annunci selezionati"},"status":{"__self":"Stato","active":"Attivo","passive":"Passivo","pending":"In sospeso"},"title":"Titolo annuncio"},"totalListings":"Annunci totali","totalViews":"Visualizzazioni totali","verifying":"Verifica in corso...","viewAll":"Visualizza tutto","view_all_listings":"Visualizza tutti i tuoi annunci","views":"Visualizzazioni","vipLevel":"Livello VIP","welcome":"Bentornato"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Contatta il venditore per visualizzare","download":"Scarica","empty":"Nessun documento è stato aggiunto per questo annuncio.","requestFromSeller":"Puoi richiedere i documenti al venditore.","title":"Documenti"},"priceHistory":{"current":"Prezzo attuale","decrease":"diminuzione","increase":"aumento","noChanges":"Nessuna variazione di prezzo dalla pubblicazione.","title":"Cronologia prezzi"},"report":{"details":"Dettagli aggiuntivi (facoltativo)","detailsPlaceholder":"Fornisci qualsiasi contesto aggiuntivo...","loginRequired":"Effettua il login per inviare una segnalazione.","reason":{"duplicate":"Annuncio duplicato","fake_listing":"Annuncio falso","inappropriate_content":"Contenuto inappropriato","offensive_seller":"Comportamento offensivo del venditore","other":"Altro","scam":"Sospetta truffa","unresponsive_seller":"Venditore non responsivo","wrong_category":"Categoria errata","wrong_price":"Prezzo errato"},"submit":"Invia Segnalazione","success":"Segnalazione inviata. La esamineremo a breve.","error":"Impossibile inviare la segnalazione. Riprova.","title":"Segnala questo annuncio","tooMany":"Hai raggiunto il limite giornaliero di segnalazioni. Riprova domani.","why":"Perché stai segnalando?"},"virtualTour":{"empty":"Nessun tour virtuale disponibile per questo annuncio.","title":"Tour Virtuale","videoTour":"Video tour","view360":"Vista a 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Impossibile salvare","saved":"Salvato","saving":"Salvataggio in corso…"},"deleteBtn":"Elimina Annuncio","deleteModal":{"desc":"Questo annuncio verrà eliminato in modo permanente. Questa azione non può essere annullata.","title":"Elimina Annuncio"},"error":{"deleteFailed":"Eliminazione fallita.","invalidPrice":"Prezzo non valido.","titleRequired":"Il titolo è obbligatorio.","updateFailed":"Aggiornamento fallito."},"field":{"addRow":"Aggiungi riga","attrKeyPlaceholder":"es. Anno, Area…","attrValuePlaceholder":"Valore","category":"Categoria","currency":"Valuta","description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Descrivi il tuo annuncio in dettaglio…","extraDetails":"Dettagli aggiuntivi (opzionale)","images":"Immagini","location":"Località","locationPlaceholder":"es. Budva, Kotor…","price":"Prezzo","publishStatus":"Stato di pubblicazione","published":"Annuncio attualmente pubblicato","title":"Titolo","titlePlaceholder":"Titolo dell'annuncio","unpublished":"Annuncio non pubblicato","removeRow":"Rimuovi riga","video":"Video"},"success":"Annuncio aggiornato, reindirizzamento in corso…","title":"Modifica Annuncio","video":{"lastMedia":"Un annuncio deve avere almeno una foto o un video. Aggiungi una foto prima di rimuovere il video."}},"email":{"contactNotifSent":"Il tuo messaggio è stato consegnato; il venditore è stato avvisato via email.","unsubscribeError":"Link non valido o scaduto.","unsubscribeSuccess":"Notifiche disattivate con successo."},"empty":{"clearFilters":"Cancella Filtri","error":{"description":"Si è verificato un problema durante il caricamento dei dati. Riprova.","title":"Qualcosa è andato storto"},"noFavorites":{"description":"Tocca l'icona a forma di cuore sugli annunci che ti piacciono per salvarli qui.","title":"Nessun preferito ancora"},"noListings":{"description":"Clicca su 'Pubblica Annuncio' per creare il tuo primo annuncio.","title":"Nessun annuncio ancora"},"noMessages":{"description":"I messaggi dei venditori appariranno qui quando li contatterai.","title":"Nessun messaggio"},"noResults":{"description":"Prova a modificare i criteri di ricerca o a cancellare i filtri.","title":"Nessun risultato trovato"},"retry":"Riprova","categoryEmpty":{"title":"Ancora nessun annuncio in questa categoria","description":"Sii il primo — il tuo annuncio sarà il volto di questa categoria.","cta":"Pubblica un annuncio","browse":"Sfoglia le altre categorie"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Solo anteriore","full":"Completo","none":"Nessuno"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Climatizzatore","dishwasher":"Lavastoviglie","dryer":"Asciugatrice","other":"Altro","oven":"Forno","refrigerator":"Frigorifero","vacuum":"Aspirapolvere","washingMachine":"Lavatrice"},"authenticity":{"certified":"Certificato","undocumented":"Senza documenti"},"bagMaterial":{"canvas":"Tela","exoticLeather":"Pelle esotica","fabric":"Tessuto","leather":"Pelle","synthetic":"Sintetico"},"bagSize":{"extraLarge":"Extra grande","large":"Grande","medium":"Medio","mini":"Mini","small":"Piccolo"},"bagType":{"backpack":"Zaino","clutch":"Pochette","handbag":"Borsa a mano","luggage":"Valigia","shoulder":"Borsa a tracolla","wallet":"Portafoglio"},"boatType":{"catamaran":"Catamarano","dinghy":"Gommone","fishingBoat":"Barca da pesca","gulet":"Gulet","houseboat":"Casa galleggiante","inflatable":"Gommone","jetSki":"Moto d'acqua","motorYacht":"Motor Yacht","motorboat":"Barca a motore","other":"Altro","pontoon":"Pontone","rib":"RIB","sailboat":"Barca a vela","speedboat":"Motoscafo","yacht":"Yacht"},"bodyType":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","estate":"Station Wagon","hatchback":"Hatchback","minivan":"Monovolume","motorhome":"Autocaravan","caravan":"Roulotte","camper_van":"Van camperizzato","other":"Altro","pickup":"Pick-up","sedan":"Berlina","small_car":"Utilitaria","sports_car":"Auto sportiva","station_wagon":"Station wagon","suv":"SUV","truck":"Camion","van":"Furgone"},"braceletMaterial":{"fabric":"Tessuto","gold":"Oro","leather":"Pelle","nato":"NATO","platinum":"Platino","rubber":"Gomma","steel":"Acciaio"},"brakeType":{"disc":"Disco","drum":"Tamburo","dualDisc":"Doppio disco"},"caseMaterial":{"carbon":"Carbonio","ceramic":"Ceramica","platinum":"Platino","roseGold":"Oro rosa","steel":"Acciaio","titanium":"Titanio","whiteGold":"Oro bianco","yellowGold":"Oro giallo"},"caseShape":{"cushion":"Cuscino","oval":"Ovale","rectangular":"Rettangolare","round":"Rotonda","tonneau":"Tonneau"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Tipo 2"},"claspType":{"buckle":"Fibbia","butterfly":"Farfalla","deployant":"Déployante","foldingClasp":"Chiusura pieghevole"},"cockpitType":{"enclosed":"Chiuso","open":"Aperto"},"color":{"beige":"Beige","black":"Nero","blue":"Blu","bronze":"Bronzo","brown":"Marrone","gold":"Oro","gray":"Grigio","green":"Verde","orange":"Arancione","other":"Altro","purple":"Viola","red":"Rosso","silver":"Argento","white":"Bianco","yellow":"Giallo","pink":"Rosa","navy":"Blu navy","cream":"Crema","multicolor":"Multicolore"},"conditionLuxury":{"excellent":"Eccellente","fair":"Discreto","good":"Buono","likeNew":"Come nuovo","new":"Nuovo","unworn":"Mai indossato","veryGood":"Ottimo"},"conditionSecondHand":{"fair":"Discreto","forParts":"Per ricambi","good":"Buono","likeNew":"Come nuovo","new":"Nuovo","poor":"Scarso"},"cooling":{"air":"Ad aria","airOil":"Aria-olio","liquid":"A liquido","oilCooled":"A olio"},"crystalType":{"acrylic":"Acrilico","mineral":"Minerale","sapphire":"Zaffiro"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"In linea","lShape":"A L","parallel":"Parallelo","single":"Monocilindrico","vTwin":"A V"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Nero","blue":"Blu","champagne":"Champagne","green":"Verde","silver":"Argento","white":"Bianco"},"dialNumerals":{"arabic":"Arabi","index":"Indici","none":"Nessuno","roman":"Romani"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Cinghia","chain":"Catena","shaft":"Cardano"},"drivetrain":{"awd":"Trazione integrale","fourWd":"4WD","fwd":"Trazione Anteriore","rwd":"Trazione Posteriore"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-Temp"},"electronicsType":{"camera":"Fotocamera","console":"Console","headphones":"Cuffie","laptop":"Portatile","other":"Altro","phone":"Telefono","smartwatch":"Smartwatch","tablet":"Tablet","tv":"TV"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Teleriscaldamento","electricity":"Elettricità","gas":"Gas","heatPump":"Pompa di Calore","oil":"Gasolio","solar":"Solare","wood":"Legna"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elettrico","hybrid":"Ibrido","inboard":"Entrobordo","jetDrive":"Idrogetto","outboard":"Fuoribordo","podDrive":"Pod Drive","sail":"Sail Drive","sterndrive":"Entrofuoribordo"},"flagCountry":{"croatia":"Croazia","greece":"Grecia","italy":"Italia","malta":"Malta","montenegro":"Montenegro","other":"Altro","turkey":"Turchia","uk":"Regno Unito","usa":"Stati Uniti"},"flooring":{"carpet":"Moquette","concrete":"Cemento","laminate":"Laminato","marble":"Marmo","parquet":"Parquet","tile":"Piastrelle"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Forcella rovesciata","springer":"Springer","telescopic":"Forcella telescopica"},"fuelSystem":{"carburetor":"Carburatore","injection":"Iniezione"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elettrico","gasoline":"Benzina","hybrid":"Ibrida","hybridDiesel":"Ibrida (Diesel)","hybridPetrol":"Ibrida (Benzina)","hydrogen":"Idrogeno","lpg":"GPL","petrol":"Benzina","pluginHybrid":"Ibrida Plug-in"},"furnished":{"fully":"Completamente Arredato","no":"Non Arredato","partially":"Parzialmente Arredato","semi":"Parzialmente Arredato","unfurnished":"Non Arredato","yes":"Arredato"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Tessuto","glass":"Vetro","leather":"Pelle","marble":"Marmo","metal":"Metallo","plastic":"Plastica","wood":"Legno"},"furnitureType":{"bed":"Letto","bookshelf":"Libreria","chair":"Sedia","diningSet":"Set da pranzo","other":"Altro","sofa":"Divano","table":"Tavolo","tvUnit":"Mobile TV","wardrobe":"Armadio"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Senza documenti"},"gemstone":{"amethyst":"Ametista","diamond":"Diamante","emerald":"Smeraldo","none":"Nessuna","pearl":"Perla","ruby":"Rubino","sapphire":"Zaffiro","topaz":"Topazio"},"hardwareColor":{"gold":"Oro","palladium":"Palladio","ruthenium":"Rutenio","silver":"Argento"},"heatingType":{"ac":"Aria Condizionata","central":"Centralizzato","district":"Teleriscaldamento","electric":"Elettrico","individual":"Autonomo","none":"Nessuno","underfloor":"Riscaldamento a Pavimento","wood":"Stufa a Legna"},"hullMaterial":{"aluminum":"Alluminio","carbon_fiber":"Fibra di carbonio","fiberglass":"Vetroresina","pvc":"PVC","steel":"Acciaio","wood":"Legno"},"interiorColor":{"beige":"Beige","black":"Nero","brown":"Marrone","grey":"Grigio","white":"Bianco"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Tessuto","leather":"Pelle","leatherette":"Similpelle","other":"Altro"},"irrigation":{"canal":"Canale","drip":"Goccia","none":"Nessuna","rain_fed":"Piovana","sprinkler":"Irrigazione a pioggia","well":"Pozzo"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 mesi","10y+":"10+ anni","1-2y":"1-2 anni","2-5y":"2-5 anni","5-10y":"5-10 anni","6-12m":"6-12 mesi"},"itemCategory":{"appliance":"Elettrodomestico","baby":"Bambini","books":"Libri","clothing":"Abbigliamento","electronics":"Elettronica","furniture":"Arredamento","garden":"Giardino","hobby":"Hobby","music":"Musica","office":"Ufficio","other":"Altro","sports":"Sport","tools":"Attrezzi","toys":"Giocattoli","decoration":"Decorazioni","collection":"Da collezione","home_goods":"Casa"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Oro 14K","gold18k":"Oro 18K","gold22k":"Oro 22K","platinum":"Platino","roseGold":"Oro rosa","silver":"Argento","whiteGold":"Oro bianco"},"jewelryType":{"bracelet":"Bracciale","brooch":"Spilla","earring":"Orecchino","necklace":"Collana","ring":"Anello","set":"Set"},"kitchenType":{"fitted":"Attrezzata","none":"Nessuna","open":"A vista","separate":"Separata"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Catasto forestale","other":"Altro","shared_deed":"Comproprietà","title_deed":"Proprietà esclusiva"},"landSlope":{"flat":"Pianeggiante","gentle":"Lieve pendenza","moderate":"Pendenza moderata","steep":"Ripido"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Accessorio","antique":"Antiquariato","art":"Arte","bag":"Borsa","car":"Auto","coin":"Moneta","collectible":"Oggetto da collezione","furniture":"Arredamento","jewelry":"Gioielli","other":"Altro","watch":"Orologio","wine":"Vino"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"4 in linea","parallel":"Bicilindrico parallelo","single":"Monocilindrico","triple":"Tricilindrico","vTwin":"V-Twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatico","cvt":"CVT","manual":"Manuale","semiAutomatic":"Semiautomatico"},"motoVehicleType":{"atv":"ATV","electricMotorcycle":"Moto elettrica","moped":"Ciclomotore","motorcycle":"Moto","scooter":"Scooter","trike":"Trike","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Quattro tempi","twoStroke":"Due tempi"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Classica","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elettrica","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Fuoristrada","scooter":"Scooter","sport":"Sportiva","supersport":"Supersportiva","touring":"Touring","trialMotard":"Trial/Motard"},"movementType":{"automatic":"Automatico","kinetic":"Cinetico","manual":"Manuale","quartz":"Al quarzo","solar":"Solare"},"orientation":{"east":"Est","north":"Nord","northeast":"Nord-est","northwest":"Nord-ovest","south":"Sud","southeast":"Sud-est","southwest":"Sud-ovest","west":"Ovest"},"ownerCount":{"0":"0 (Nuovo)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Opaca","metallic":"Metallizzata","pearlescent":"Perlescente","solid":"Pastello"},"parkingType":{"carport":"Posto auto coperto","garage":"Garage","none":"Nessuno","street":"Su strada","underground":"Sotterraneo"},"plateStatus":{"excluded":"Targa esclusa","included":"Targa inclusa","registered":"Immatricolato","unregistered":"Non immatricolato","domestic":"Targa montenegrina","foreign":"Targa estera"},"poolType":{"indoor":"Interna","none":"Nessuna","private":"Privata","shared":"Condivisa"},"propertyType":{"agricultural-land":"Terreno agricolo","apartment":"Appartamento","commercial":"Commerciale","commercial-land":"Terreno commerciale","duplex":"Duplex","house":"Casa","land":"Terreno","penthouse":"Attico","studio":"Monolocale","townhouse":"Villetta a schiera","villa":"Villa"},"propulsionType":{"jet":"Jet","oar":"Remo","propeller":"Elica","sail":"Vela"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Doppio ammortizzatore","monoshock":"Monoammortizzatore"},"registrationType":{"charter":"Charter","commercial":"Commerciale","private":"Privato"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfalto","dirt":"Sterrato","gravel":"Ghiaia","none":"Nessuno"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Solo scatola","fullSet":"Set completo","papersOnly":"Solo Documenti","watchOnly":"Solo Orologio"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Regalo","moving":"Trasloco","notUsed":"Non lo uso","other":"Altro","upgraded":"Aggiornamento"},"soilType":{"chalky":"Calcareo","clay":"Argilla","loam":"Terriccio","peat":"Torba","sandy":"Sabbioso","silt":"Limoso"},"steeringSide":{"left":"Sinistra","right":"Destra"},"stoneClarity":{"IF":"IF","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Brillante","cushion":"Cuscino","emerald":"Smeraldo","marquise":"Marquise","oval":"Ovale","pear":"Goccia","princess":"Princess"},"tenure":{"freehold":"Piena Proprietà","leasehold":"Locazione"},"transmission":{"automatic":"Automatico","manual":"Manuale","semi":"Semi-automatico","semiAutomatic":"Semi-automatico"},"vehicleCondition":{"certified":"Certificato","classic":"Classica","damaged":"Danneggiato","demo":"Dimostrativo","new":"Nuovo","preRegistered":"Pre-registrato","used":"Usato"},"viewType":{"city":"Città","forest":"Foresta","garden":"Giardino","lake":"Lago","mountain":"Montagna","pool":"Piscina","sea":"Mare"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Da ristrutturare","good":"Buono stato","renovated":"Ristrutturato","new_build":"Nuova costruzione"},"warrantyStatus":{"expired":"Scaduta","none":"Nessuna","underWarranty":"In Garanzia"},"zoningPlan":{"approved":"Approvato","none":"Nessuno","pending":"In attesa"},"zoningStatus":{"agricultural":"Agricolo","commercial":"Commerciale","industrial":"Industriale","mixed":"Uso misto","none":"Nessuno","residential":"Residenziale"},"conditionGiveaway":{"fair":"Discreto","forParts":"Per pezzi o riparazione","good":"Buono","likeNew":"Come nuovo"},"handover":{"delivery":"Posso portarlo io","either":"Vanno bene entrambi","pickup":"Solo ritiro"}},"explore":{"viewListings":"Vedi annunci →","seasonalTitle":"Note stagionali","seasonalBody":"La costa adriatica del Montenegro registra il picco della domanda nei mesi estivi. Cattaro e Budva attirano interesse tutto l'anno, mentre Žabljak e Kolašin acquistano valore durante la stagione degli sport invernali. Gli immobili commerciali a Podgorica restano attivi tutto l'anno.","title":"Esplora il Montenegro","subtitle":"Sfoglia gli annunci regione per regione — lungo la costa adriatica, le montagne e le città.","listings":"Vedi annunci","eyebrow":"Montenegro","regionsTitle":"Scopri per regione","byCategoryTitle":"Sfoglia per categoria","statRegions":"Regioni","statListings":"Annunci","region":{"Budva":{"name":"Riviera di Budva","description":"Una delle coste balneari più note dell'Adriatico — spiagge, vita notturna e un mercato immobiliare vivace.","seasonal":"Massima richiesta nei mesi estivi"},"Kotor":{"name":"Bocche di Cattaro","description":"Patrimonio UNESCO — un centro storico e viste mozzafiato sulla baia.","seasonal":"Una meta per tutto l'anno"},"Podgorica":{"name":"Centro di Podgorica","description":"La capitale — centro d'affari, immobili commerciali e moderni progetti residenziali.","seasonal":"Mercato attivo tutto l'anno per gli immobili commerciali"},"Tivat":{"name":"Tivat e Porto Montenegro","description":"Sede del marina di Porto Montenegro, con appartamenti direttamente sul mare.","seasonal":"Stagione velica da aprile a ottobre"},"Herceg Novi":{"name":"Castelnuovo","description":"La città dei fiori alle porte dell'Adriatico — fascino dalmata e antiche mura.","seasonal":"Tranquilla d'inverno, vivace d'estate"},"Bar":{"name":"Antivari e Dulcigno","description":"La costa meridionale — lunghe spiagge, uliveti e immobili a buon prezzo.","seasonal":"La stagione balneare più lunga — da maggio a novembre"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Filtri Attivi","activeLabel":"Attivi:","allLocations":"Tutte le Località","apply":"Applica","applyBtn":"Applica","category":"Categoria","clearAll":"Cancella Tutti i Filtri","closeModal":"Chiudi","common":{"category":"Categoria","listingDate":"Data Annuncio","location":"Località","maxPrice":"Prezzo massimo","minPrice":"Prezzo minimo","price":"Prezzo","sellerType":"Tipo Venditore"},"date":{"all":"Tutto il Periodo","thisMonth":"Questo Mese","thisWeek":"Questa Settimana","today":"Oggi"},"errorTitle":"Impossibile caricare i risultati.","filters":"Filtri","loading":"Caricamento…","location":"Località","lu":{"brand":"Marca","cond":{"excellent":"Eccellente","fair":"Discreta","good":"Buona","likeNew":"Come Nuovo","new":"Nuovo"},"condition":"Condizione","luxuryType":"Categoria","type":{"art":"Arte","car":"Auto di Lusso","coin":"Monete e Oggetti da Collezione","jewelry":"Gioielli","watch":"Orologio","wine":"Vino"}},"ma":{"boatType":"Tipo di Imbarcazione","engine":{"electric":"Elettrico","inboard":"Entrobordo","outboard":"Fuoribordo","sail":"Vela"},"engineType":"Tipo Motore","length":"Lunghezza (m)","type":{"catamaran":"Catamarano","fishingBoat":"Peschereccio","gulet":"Gulet","houseboat":"Casa galleggiante","inflatable":"Gommone","jetSki":"Moto d'acqua","motorYacht":"Yacht a motore","motorboat":"Motoscafo","pontoon":"Pontone","rib":"RIB","sailboat":"Barca a Vela","speedboat":"Motoscafo Veloce","yacht":"Yacht"},"year":"Anno"},"mapPopup":{"details":"Dettagli"},"maxPrice":"Prezzo Max.","minPrice":"Prezzo Min.","mo":{"engineCC":"Motore (cc)","make":"Marca","mileage":"Chilometraggio","model":"Modello","type":{"__self":"Tipo","cruiser":"Cruiser","electric":"Elettrica","naked":"Naked","offroad":"Fuoristrada","scooter":"Scooter","sport":"Sportiva","touring":"Touring"},"year":"Anno"},"moreFilters":"Altri Filtri","newest":"Più Recenti","noResults":"Nessun annuncio trovato con questi filtri.","noResultsHint":"Prova ad ampliare i filtri o a selezionare una località diversa.","price":"Fascia di Prezzo","priceAsc":"Prezzo (Crescente)","priceDesc":"Prezzo (Decrescente)","priceDown":"Prezzo ↓","priceUp":"Prezzo ↑","re":{"areaSqm":"Superficie (m²)","bathrooms":"Bagni","bedrooms":"Camere da Letto","elevator":"Ascensore","projectOnly":"Solo progetti","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Classe Energetica","feature":{"duplex":"Duplex","fireplace":"Camino","firstLineSea":"Prima Fila Mare","garden":"Giardino","investment":"Immobile da Investimento","newBuild":"Nuova Costruzione","penthouse":"Attico","pool":"Piscina","renovated":"Ristrutturato","seaView":"Vista Mare","smartHome":"Smart Home","terrace":"Terrazza","touristLicense":"Licenza Turistica"},"features":"Caratteristiche","floor":"Piano","furnished":{"__self":"Arredamento","no":"Non Arredato","semi":"Semi-Arredato","yes":"Arredato"},"heating":{"__self":"Riscaldamento","ac":"Aria Condizionata","central":"Centralizzato","electric":"Elettrico","wood":"Stufa a Legna"},"parking":"Parcheggio","propertyType":"Tipologia Immobile","type":{"agriculturalLand":"Terreno agricolo","apartment":"Appartamento","commercial":"Commerciale","commercialLand":"Terreno commerciale","house":"Casa","land":"Terreno","villa":"Villa"},"yearBuilt":"Anno di Costruzione"},"removeChipAria":"Rimuovi filtro {label}","reset":"Reimposta","retry":"Riprova","rooms":"Locali","search":"Cerca","searchAsMove":"Cerca mentre sposto la mappa","searchPlaceholder":"Cerca nei titoli...","selectMakeFirst":"Seleziona prima la marca","multiPickHint":"Puoi selezionarne più di uno","done":"Fatto","sellerType":{"agency":"Agenzia","individual":"Privato","professional":"Professionale"},"sh":{"cond":{"fair":"Discreto","good":"Buono","likeNew":"Come nuovo","new":"Nuovo"},"condition":"Condizione","sub":{"books":"Libri","clothing":"Abbigliamento","electronics":"Elettronica","furniture":"Mobili","garden":"Giardino","sports":"Sport","tools":"Attrezzi","toys":"Giocattoli","decoration":"Decorazioni","collection":"Da collezione","other":"Altro","baby":"Neonati e bambini","home_goods":"Casa"},"subcategory":"Sottocategoria"},"showResults":{"__self":"{count} Risultati","one":"{count} Risultato","two":"{count} Risultati","few":"{count} Risultati","many":"{count} Risultati"},"sort":"Ordina","type":{"__self":"Tipo di proprietà","all":"Tutti i tipi","apartment":"Appartamento","commercial":"Commerciale","land":"Terreno","marina":"Marina / Porto Yacht","penthouse":"Attico","stone_house":"Casa in pietra tradizionale","villa":"Villa"},"ve":{"body":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","hatchback":"Hatchback","minivan":"Monovolume","pickup":"Pick-up","sedan":"Berlina","smallCar":"Utilitaria","sportsCar":"Sportiva","motorhome":"Autocaravan","caravan":"Roulotte","camperVan":"Van camperizzato","stationWagon":"Station Wagon","suv":"SUV","truck":"Camion","van":"Van"},"bodyType":"Tipo di carrozzeria","color":{"__self":"Colore","beige":"Beige","black":"Nero","blue":"Blu","brown":"Marrone","gray":"Grigio","green":"Verde","orange":"Arancione","purple":"Viola","red":"Rosso","silver":"Argento","white":"Bianco","yellow":"Giallo"},"condCertified":"Usato certificato","condClassic":"Classica","condDamaged":"Incidentata","condNew":"Nuovo","condPreReg":"Km 0","condUsed":"Usato","condition":"Condizione","drive":{"awd":"Integrale","fourWd":"4WD","fwd":"Anteriore","rwd":"Posteriore"},"drivetrain":"Trazione","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Classe emissioni","emissionAtLeast":"Classe di emissione (almeno)","maxOwners":"Proprietari precedenti (max)","fuel":{"cng":"Metano","diesel":"Diesel","electric":"Elettrico","hybrid":"Ibrido","hybridDiesel":"Ibrido (Diesel)","hybridPetrol":"Ibrido (Benzina)","lpg":"GPL","petrol":"Benzina","pluginHybrid":"Ibrido Plug-in"},"fuelType":"Tipo di carburante","make":"Marca","mileage":"Chilometraggio","model":"Modello","power":"Potenza (CV)","trans":{"automatic":"Automatico","manual":"Manuale","semi":"Semi-automatico"},"transmission":"Trasmissione","year":"Anno","sellerType":{"dealer":"Concessionario / salone"},"engineSize":"Cilindrata","features":"Punti di forza e dotazioni"},"view":{"list":"Lista","map":"Mappa","split":"Divisa"},"clearFilterAria":"Cancella {label}","rangeMinAria":"{label} minimo","rangeMaxAria":"{label} massimo","selectedCount":"{count} selezionati","showMore":"+{count} altri","showLess":"Mostra meno","appliedFiltersBar":"Filtri applicati","resultsAnnounce":{"__self":"{count} risultati corrispondono ai tuoi filtri","one":"{count} risultato corrisponde ai tuoi filtri","two":"{count} risultati corrispondono ai tuoi filtri","few":"{count} risultati corrispondono ai tuoi filtri","many":"{count} risultati corrispondono ai tuoi filtri"},"removeFilter":"Rimuovi filtro","fa":{"subcategory":"Categoria","sub":{"clothing":"Abbigliamento","shoes":"Scarpe","accessories":"Accessori","kids":"Bambini","bag":"Borse"},"gender":{"__self":"Genere","female":"Donna","male":"Uomo","unisex":"Unisex"},"size":"Taglia","brand":"Marca","color":"Colore","condition":"Condizione","cond":{"newWithTags":"Nuovo con cartellino","newWithoutTags":"Nuovo senza cartellino","veryGood":"Ottime condizioni","good":"Buone condizioni","fair":"Discrete condizioni"}},"gw":{"condition":"Condizione","handover":"Consegna","sub":{"baby":"Neonati e bambini","books":"Libri","clothing":"Abbigliamento","home_goods":"Casa","other":"Altro","toys":"Giocattoli"},"subcategory":"Categoria"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Tutti i filtri","apply":"Applica","clearAll":"Cancella filtri","close":"Chiudi","more":"altro","reset":"Reimposta","showResults":"Mostra risultati","showLess":"Mostra meno"},"common":{"location":"Località","maxPrice":"Prezzo massimo","minPrice":"Prezzo minimo","price":"Prezzo"},"modal":{"apply":"Applica","clearAll":"Cancella tutto","moreFilters":"Altri filtri","showResults":{"__self":"Mostra {count} risultati","one":"Mostra {count} risultato","two":"Mostra {count} risultati","few":"Mostra {count} risultati","many":"Mostra {count} risultati"},"title":"Filtri","updating":"Aggiornamento in corso..."},"planned":{"title":"Filtri pianificati"},"recovery":{"clearAll":"Cancella tutti i filtri","removeLocation":"Rimuovi filtro località","removePrice":"Rimuovi filtri prezzo","title":"Prova a modificare i tuoi filtri"},"results":{"label":"Annunci"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Migliore corrispondenza","helper":"La migliore corrispondenza mostra gli annunci con foto, dettagli più completi e maggiore affinità con i tuoi filtri, quindi per i più recenti."},"label":"Ordina","newest":"Più recenti","priceAsc":"Prezzo: dal più basso al più alto","priceDesc":"Prezzo: dal più alto al più basso"},"status":{"comingSoon":"Prossimamente","disabledPhase1":"Pianificato per la Fase 2"},"trigger":{"label":"Filtri"},"trust":{"accidentFree":"Veicoli senza incidenti (prossimamente)","agencyOnly":"Solo annunci di agenzie (prossimamente)","serviceHistory":"Storico di manutenzione documentato (prossimamente)","title":"Affidabilità e condizioni","verifiedSeller":"Venditori verificati (prossimamente)","warranty":"Garanzia inclusa (prossimamente)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Carburante","diesel":"Diesel","electric":"Elettrico","hybrid":"Ibrido","lpg":"GPL","other":"Altro","petrol":"Benzina"},"make":"Marca","maxMileageLabel":"Chilometraggio massimo","maxYearLabel":"Anno massimo","mileage":"Chilometraggio (km)","minMileageLabel":"Chilometraggio minimo","minYearLabel":"Anno minimo","model":"Modello","transmission":{"__self":"Trasmissione","automatic":"Automatico","manual":"Manuale","other":"Altro","semi_automatic":"Semi-automatico"},"year":"Anno"}},"footer":{"about":"Chi siamo","acenteBasvurusu":"Candidatura agenzia","advertise":"Pubblicizza","allRightsReserved":"Tutti i diritti riservati.","bizeUlasin":"Contattaci","blog":"Blog","rentOut":"Affitta il tuo immobile","sellCar":"Vendi la tua auto","sellProperty":"Vendi il tuo immobile","sellTitle":"Vendi o affitta","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Categorie","cerezPolitikasi":"Informativa sui cookie","columnAboutTitle":"Informazioni","contact":"Contatti","cookies":"Informativa sui cookie","corporateTitle":"Aziendale","description":"Compra, vendi e affitta in Montenegro: immobili, veicoli, barche, usato e altro. Contatta direttamente i venditori.","faq":"FAQ","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"Chi siamo","help":"Aiuto","iletisim":"Contatti","kariyer":"Carriere","legalPartner":"Partner legale","kullanimKosullari":"Condizioni d'uso","kurumsal":"Aziendale","kvkkGizlilik":"GDPR e Privacy","legalTitle":"Legale","listings":"Tutti gli Annunci","locationsTitle":"Località Popolari","cityGuides":"Guide alle città","login":"Accedi","postAd":"Pubblica Annuncio","poweredBy":"Montenegro • Perla dell'Adriatico","press":"Stampa","privacy":"Informativa sulla Privacy","privacyShort":"Privacy","register":"Registrati","rights":"Tutti i diritti riservati.","safety":"Sicurezza","supportTitle":"Supporto","terms":"Termini di Servizio","termsShort":"Termini","vip":"Abbonamento VIP","vipHizmetler":"Servizi VIP","yasal":"Legale"},"form":{"back":"Indietro","cancel":"Annulla","category":"Categoria","categoryFieldsHint":"Dettagli specifici della categoria","characters":{"__self":"{count} caratteri","one":"{count} carattere","two":"{count} caratteri","few":"{count} caratteri","many":"{count} caratteri"},"continue":"Continua","currency":"Valuta","description":"Descrizione","descriptionHint":"min. 20 caratteri","descriptionMin":"La descrizione deve contenere almeno 20 caratteri","error":"Errore nella creazione dell'annuncio. Si prega di riprovare.","fieldRequired":"Questo campo è obbligatorio","invalidValue":"Si prega di inserire un valore valido","valueTooHigh":"Questo valore è troppo alto: controlla l’unità di misura","location":"Località","locationHint":"Clicca sulla mappa o cerca un indirizzo per impostare la località","optional":"Opzionale","photos":"Foto","photosMax":"Massimo 30 foto","photosMin":"Carica almeno 1 foto","price":"Prezzo","pricePerSqm":"Prezzo al m²","pricePositive":"Il prezzo deve essere positivo","required":"Questo campo è obbligatorio","loading":"Caricamento…","noResults":"Nessun risultato trovato","selectCategory":"Seleziona Categoria","selectPlaceholder":"Seleziona","sellerType":"Tipo di Venditore","stepDetails":"Dettagli di base","submit":"Pubblica Annuncio","submitting":"Creazione Annuncio...","success":"Il tuo annuncio è online. Puoi vederlo e modificarlo in «I miei annunci».","successTitle":"Annuncio creato","summary":"Riepilogo","title":"Titolo Annuncio","titleAutoHint":"Puoi lasciarlo vuoto: il titolo viene creato da marca, modello e versione e puoi modificarlo.","moreDetails":"Altri dettagli (facoltativi)","titleMin":"Il titolo deve contenere almeno 5 caratteri","titlePlaceholder":{"__self":"es. Villa con vista mare panoramica a Budva","vehicle":"es. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019, 150.000 km, unico proprietario","motorcycle":"es. SYM Jet X 125 2023, 900 km, come nuovo","generic":"es. un titolo breve: cosa vendi e in che condizioni"},"mediaMin":"Aggiungi almeno una foto o un video."},"gallery":{"close":"Chiudi","photoOf":"foto","showAllPhotos":"Mostra tutte le foto","title":"Galleria fotografica"},"global":{"notFound":"Nessun annuncio corrisponde a questi criteri.","loading":"Caricamento..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Protettore dell'Adriatico","circularChampion":"Campione Circolare","durmitorExplorer":"Esploratore del Durmitor","kotorGuardian":"Guardiano di Kotor","solarPioneer":"Pioniere Solare","title":"Distintivi Guadagnabili","zeroWasteHero":"Eroe Rifiuti Zero"},"challenges":{"active":"Attive","challenge1":{"description":"Trascorri 30 giorni senza plastica monouso. Condividi le tue foto e competi con la community.","title":"Baia di Kotor Senza Plastica"},"challenge2":{"description":"Percorri 100 km in bicicletta o a piedi questo mese. Ogni chilometro conta.","title":"Chilometri Verdi"},"challenge3":{"description":"Riduci al minimo lo spreco alimentare con la pianificazione dei pasti e ricette per gli avanzi.","title":"Cucina Rifiuti Zero"},"daysLeft":"giorni rimanenti","join":"Partecipa","participants":"partecipanti","progress":"Progresso","subtitle":"Genera un impatto positivo con la comunità attraverso sfide ecologiche mensili.","title":"Sfide della Comunità","viewAll":"Vedi Tutte le Sfide"},"comingSoon":{"badge":"Prossimamente","description":"Questa sezione sarà attiva molto presto."},"eu":{"badge":"Co-finanziato dall'Unione Europea"},"events":{"event1":{"date":"15 Maggio 2026","location":"Spiaggia di Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00 - 13:00","title":"Pulizia della Spiaggia di Budva"},"event2":{"date":"22 Maggio 2026","location":"Parco Nazionale di Lovćen","spots":"40","time":"10:00 - 15:00","title":"Piantumazione Alberi a Lovćen"},"event3":{"date":"29 Maggio 2026","location":"Parco Nazionale del Lago di Scutari","spots":"15","time":"07:00 - 11:00","title":"Birdwatching al Lago di Scutari"},"free":"Gratuito","rsvp":"Partecipa","spotsLeft":"posti disponibili","subtitle":"Partecipa a eventi ecologici in Montenegro e fai la differenza.","title":"Prossimi Eco-Eventi","viewAll":"Vedi Tutti gli Eventi"},"faq":{"a1":"La sezione green di Fijaka riunisce prodotti sostenibili, eco-eventi e attività comunitarie su un'unica piattaforma. I venditori possono elencare prodotti eco-certificati, gli organizzatori possono creare eventi ambientali e gli utenti possono partecipare alle sfide della comunità.","a2":"Utilizziamo un sistema di verifica a tre livelli: dichiarazione del venditore, verifica della piattaforma (certificati energetici, dati di localizzazione) e certificazioni di terze parti (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). A differenza del sistema di badge dismesso di Booking.com, il nostro approccio si basa su una verifica reale.","a3":"La maggior parte delle pulizie delle spiagge, delle piantumazioni di alberi e degli eventi di volontariato sono gratuiti. Alcune esperienze, come eco-tour guidati e workshop, potrebbero essere a pagamento — i prezzi sono indicati sulla pagina dell'evento.","a4":"Fijaka è allineata con il Fondo per l'Innovazione del Montenegro, Horizon Europe, IPA III e i programmi della BERS. La nostra piattaforma è mappata agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite e supporta la visione della doppia transizione digitale e verde del Green Deal dell'UE.","a5":"Istituzioni dell'UE, agenzie governative, ONG e organismi di certificazione possono candidarsi al nostro programma di partnership. Contattateci all'indirizzo green@fijaka.com o visitate la nostra pagina 'Diventa Partner'.","q1":"Come funziona il marketplace green?","q2":"Come viene verificata la sostenibilità dei prodotti?","q3":"Gli eventi sono gratuiti?","q4":"Come siete allineati con i programmi di finanziamento dell'UE?","q5":"Come possiamo diventare partner?","title":"Domande Frequenti"},"featured":{"filters":{"all":"Tutto","events":"Eventi","experiences":"Esperienze","products":"Prodotti"},"title":"Annunci in Evidenza","viewAll":"Vedi Tutto"},"footer":{"euProject":"Info Progetto UE","impactReport":"Rapporto d'Impatto","partnerWithUs":"Collabora con Noi","sdgAlignment":"Allineamento SDG"},"hero":{"cta":{"primary":"Esplora il Marketplace","secondary":"Scopri la Nostra Missione"},"headline":"Il Marketplace Green del Montenegro","search":{"placeholder":"Cerca prodotti, eventi o esperienze green..."},"subheadline":"Prodotti sostenibili, eco-esperienze e una comunità green — tutto in un'unica piattaforma.","subheadlineSuffix":"prodotti, esperienze e community — un'unica piattaforma.","flipWords":"sostenibile, verde, ecologico, circolare, rinnovabile"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Esplora prodotti sostenibili, eco-eventi e attività comunitarie.","title":"Scopri"},"step2":{"description":"Connettiti con venditori green, organizzatori di eventi e leader della comunità.","title":"Connettiti"},"step3":{"description":"Crea un impatto ambientale misurabile con ogni acquisto, partecipazione e azione.","title":"Genera Impatto"},"title":"Come Funziona"},"meta":{"description":"Il primo marketplace green integrato del Montenegro — prodotti sostenibili, eco-esperienze e azioni comunitarie.","title":"Marketplace Green | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Iscriviti","error":"Iscrizione non riuscita. Riprova.","description":"Rimani aggiornato su prodotti sostenibili, nuovi eventi e storie della comunità.","placeholder":"Il tuo indirizzo email","privacy":"Annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.","title":"Unisciti alla Comunità Green","trustSignal":"Oltre 1.200 iscritti • Annulla l'iscrizione in qualsiasi momento • Conforme al GDPR","formAriaLabel":"Iscrizione alla newsletter"},"partners":{"becomePartner":"Diventa Partner","certification":"Certificazione","cta":"Diventa Partner","downloadReport":"Scarica il Rapporto d'Impatto","eu":"UE & Internazionale","government":"Governo","logostrip":"I nostri partner di fiducia","metric":"Oltre 15 partnership attive in 4 paesi","ngo":"ONG e Società Civile","subtitle":"Collaboriamo con enti finanziatori dell'UE, agenzie governative, ONG e organismi di certificazione.","title":"Partner ed Ecosistema"},"pillars":{"community":{"cta":"Unisciti alla Community","description":"Sfide ecologiche, Dashboard dell'impatto, partnership con ONG e formazione sulla sostenibilità.","title":"Comunità"},"events":{"cta":"Vedi Eventi","description":"Tour in bicicletta, passeggiate nella natura, pulizie delle spiagge, piantumazione di alberi ed eventi di volontariato.","title":"Eco-Eventi"},"marketplace":{"cta":"Sfoglia Prodotti","description":"Articoli di seconda mano, veicoli elettrici, attrezzature per energie rinnovabili, abitazioni sostenibili e alimenti biologici.","title":"Mercato Verde"},"sectionLabel":"Esplora","sectionTitle":"Tre Pilastri, Una Missione"},"sdg":{"disclaimer":"Sosteniamo gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.","learnMore":"Scopri di Più","sdg11":{"description":"Sostenere il commercio locale per ridurre le emissioni dei trasporti e contribuire allo sviluppo sostenibile della comunità.","metric":"72% delle transazioni entro 10 km","title":"Città e Comunità Sostenibili"},"sdg12":{"description":"Promuovere il consumo consapevole attraverso prodotti eco-etichettati, un hub per l'economia circolare e filtri di sostenibilità.","metric":"Il 35% di tutti gli annunci è eco-certificato","title":"Consumo e Produzione Responsabili"},"sdg13":{"description":"Rendere tangibile l'azione per il clima con calcolatori di carbonio, integrazione di compensazioni e opzioni di trasporto sostenibile.","metric":"Oltre 12.500 kg di CO₂ risparmiati tracciati","title":"Azione per il Clima"},"sdg15":{"description":"Proteggere gli ecosistemi terrestri attraverso eventi di piantumazione di alberi, eco-tour nei parchi nazionali e monitoraggio della biodiversità.","metric":"Conservazione attiva in 5 parchi nazionali","title":"Vita sulla Terra"},"sdg17":{"description":"Costruire partnership multi-stakeholder con istituzioni dell'UE, agenzie governative, ONG e organismi di certificazione.","metric":"Oltre 15 partnership istituzionali attive","title":"Partnership per gli Obiettivi"},"sdg8":{"description":"Connettere le PMI locali al mercato digitale, creando occupazione e sostenendo la crescita economica sostenibile.","metric":"Oltre 240 attività locali digitalizzate","title":"Lavoro Dignitoso e Crescita Economica"},"subtitle":"La sezione green di Fijaka è allineata con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite.","title":"Obiettivi di Sviluppo Sostenibile"},"social":{"subtitle":"Esperienze reali dalla nostra community green.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Ho trovato il mio sistema di pannelli solari tramite Fijaka. Il processo di installazione è stato impeccabile e compatibile con il programma di rateizzazione di EPCG.","role":"Proprietario di Casa, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Ho partecipato al tour in bicicletta della Baia di Kotor — panorami mozzafiato lungo 57 km. L'opzione e-bike lo rende accessibile a tutti.","role":"Eco-Turista, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizzare eventi di pulizia delle spiagge è ora così facile. Insieme alla nostra rete di oltre 40 ONG, stiamo creando un impatto reale.","role":"Volontario Cleanup Montenegro"},"title":"Cosa Dice la Nostra Community"},"stats":{"badge":"Allineato con gli obiettivi del Green Deal dell'UE","co2":{"label":"kg CO₂ Risparmiati"},"events":{"label":"Eco-Eventi"},"members":{"label":"Membri della Community"},"products":{"label":"Prodotti Sostenibili"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Cerca annunci","ariaSearchSubmit":"Avvia ricerca","headlinePart1":"Scopri","headlinePart2":"Immobili di Prestigio","headlinePart3":"e Veicoli di Lusso","montenegroMarket":"Mercato Montenegro","subheading":"Il marketplace più esclusivo del Montenegro. Proprietà di lusso, veicoli premium e oggetti da collezione rari."},"home":{"allCategories":"Tutte le Categorie","badge":"Il Mercato di Prestigio del Montenegro","categories":{"explore":"Esplora","luxury":"Lusso","luxuryCount":"Oltre 80 annunci","maritime":"Marittimo","maritimeCount":"Oltre 150 annunci","motorcycle":"Moto e Scooter","motorcycleCount":"Oltre 100 annunci","realEstate":"Immobili","realEstateCount":"Oltre 500 annunci","secondHand":"Seconda Mano","secondHandCount":"Oltre 200 annunci","subtitle":"Tutto ciò che cerchi in Montenegro, su un'unica piattaforma","title":"Categorie","vehicles":"Veicoli","vehiclesCount":"Oltre 300 annunci","loading":"Caricamento categorie","sectionLabel":"Sfoglia per categoria","viewAll":"Vedi tutti gli annunci","verified":"Verificato","featured":"In Evidenza","subcategoriesLabel":"Sfoglia le sottocategorie di {category}","fashion":"Moda","giveaway":"Da regalare"},"categoriesSubtitle":"Esplora la tua categoria di interesse","categoriesTitle":"Categorie","cta":{"addListing":"Aggiungi Annuncio","explore":"Esplora Annunci","rentals":"Annunci in Affitto","subtitle":"Raggiungi acquirenti in diciotto lingue. Inizia gratuitamente, vendi senza commissioni.","title":"Pubblica la Tua Proprietà in Montenegro"},"featuredSubtitle":"Gli annunci più recenti di ogni categoria","hero":{"flipWords":{"buy":"Acquista","discover":"Scopri","find":"Trova","rent":"Affitta"},"headline":"La Tua Proprietà da Sogno in Montenegro","stats":{"categories":{"label":"Categorie","value":"6"},"listings":{"label":"Annunci Attivi","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Venditori Affidabili","value":"350+"}},"subtitle":"Immobili in Montenegro"},"heroSubtitle":"Immobili di lusso, veicoli premium e oggetti da collezione unici","heroTitle":"Il Marketplace più Esclusivo del Montenegro","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Connettiti direttamente con il venditore tramite il nostro sistema di messaggistica sicuro e poni le tue domande.","title":"Contattaci"},"deal":{"description":"Tratta direttamente con il venditore — nessun intermediario, nessuna commissione. Incontrati in sicurezza su Fijaka e negozia liberamente.","title":"Concludi l'Affare"},"explore":{"description":"Sfoglia pagine di annunci dettagliate, visualizza foto ad alta risoluzione e confronta i prezzi sul mercato.","title":"Esplora"},"search":{"description":"Scegli una categoria, imposta la tua posizione e filtra con la ricerca basata su AI per trovare gli annunci migliori per te.","title":"Cerca"}},"subtitle":"Raggiungi l'annuncio dei tuoi sogni in 4 passaggi","title":"Come Funziona"},"ilanUnit":"annunci","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Esplora","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} annunci","one":"{count} annuncio","two":"{count} annunci","few":"{count} annunci","many":"{count} annunci"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Esplora le città più ambite del Montenegro","title":"Località Popolari","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Il tuo indirizzo email","privacy":"Rispettiamo la tua privacy. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.","sending":"Invio in corso...","subscribe":"Iscriviti","error":"Iscrizione non riuscita. Riprova.","subtitle":"Iscriviti alla nostra newsletter per nuovi annunci, cali di prezzo e offerte esclusive.","success":"Grazie! Ti sei iscritto alla nostra newsletter.","title":"Rimani Aggiornato"},"popular":"Popolari:","searchAllCategories":"Tutte le Categorie","searchBtn":"Cerca","searchPlaceholder":"Cosa stai cercando?","subtitle":"Immobili, veicoli, nautica e altro — un'unica piattaforma","testimonials":{"subtitle":"Esperienze autentiche dalla community Fijaka","title":"Cosa Dicono i Nostri Utenti"},"titleHighlight":"Annunci","titleMain":"Il Migliore del Montenegro","trust":{"signals":{"moneyBack":"Pubblicazione gratuita degli annunci","noCommission":"Nessuna commissione","nineLanguages":"Annunci in 18 lingue","translatedMessages":"Messaggi tradotti automaticamente"},"stats":{"categories":"Categorie","listings":"Annunci Attivi","rating":"Valutazione Media","sellers":"Venditori Affidabili"},"subtitle":"Il marketplace digitale del Montenegro","title":"Fijaka in Numeri"},"viewAll":"Vedi Tutto →","search":{"categoryLabel":"Categoria","inputLabel":"Cerca annunci","tabAll":"Tutti","startTyping":"Inizia a digitare per cercare","loadingSuggestions":"Caricamento suggerimenti…","noResults":"Nessun suggerimento trovato","noResultsHint":"Prova un altro termine o lascia che l'IA lo trovi per te.","aiTryThis":"Cerca con l'IA","browseAll":"Sfoglia tutti gli annunci","suggestUnavailable":"Suggerimenti non disponibili — premi Invio per cercare","clearInput":"Cancella ricerca","aiHint":"Chiedi con parole tue — es. \"villa con 3 camere a Budva sotto i 500k\"","quickLinksTitle":"Destinazioni popolari"}},"inbox":{"authIntro":"La tua casella di posta raccoglierà le conversazioni relative al tuo percorso di acquisto e a qualsiasi interazione con il supporto.","backToConversations":"Conversazioni","buyerConversation":"Acquirente","cannotMessageSelf":"Non puoi inviare un messaggio a te stesso.","composerPlaceholder":"Scrivi un messaggio…","delivered":"Consegnato","emptyBuying":"Non hai ancora messaggi di acquisto.","emptyBuyingDetail":"Quando inizierai a messaggiare riguardo a un annuncio, la conversazione apparirà qui.","error":{"description":"Non è stato possibile caricare i tuoi messaggi. Riprova.","title":"Qualcosa è andato storto"},"genericThread":"Conversazione","imageViewer":"Visualizzatore immagini","listingContext":"Dettagli annuncio","listingContextEmpty":"Questa conversazione non è collegata a un annuncio.","loadOlderMessages":"Carica messaggi meno recenti","newMessage":"Nuovo messaggio","noConversations":"Nessuna conversazione ancora","noConversationsHint":"Sfoglia gli annunci e invia un messaggio a un venditore per iniziare.","read":"Letto","selectConversation":"Seleziona una conversazione","selectThread":"Seleziona una conversazione","sellerConversation":"Venditore","sendButton":"Invia","sendError":"Invio messaggio fallito","sendErrorRetry":"Messaggio non inviato. Riprova.","sendFirstMessage":"Invia il primo messaggio per iniziare la conversazione.","sending":"…","startConversation":"Inizia una conversazione","supportComingSoon":"La messaggistica di supporto non è ancora attiva.","supportComingSoonDetail":"Potrai vedere e continuare le conversazioni di supporto qui una volta che la messaggistica di supporto sarà attiva.","tab":{"buying":"Acquisti","support":"Supporto"},"tabsLabel":"Sezioni della casella di posta","threadNotFound":"Non è stato possibile trovare questa conversazione.","threadNotFoundHint":"La conversazione potrebbe essere stata rimossa o non ancora creata. Puoi tornare tranquillamente alla tua casella di posta.","typing":{"__self":"{name} sta scrivendo…","multiple":"{names} stanno scrivendo…"},"viewListing":"Visualizza annuncio","viewProfile":"Visualizza profilo","details":"Dettagli","hideDetails":"Nascondi dettagli","showDetails":"Mostra dettagli","viewSellerProfile":"Profilo venditore","youPrefix":"Tu"},"messaging":{"today":"Oggi","typicalResponseTime":"Tempo di risposta tipico: ~30 minuti","yesterday":"Ieri","unknownUser":"Utente","download":"Scarica","sending":"Invio in corso…","translated":"Tradotto","showOriginal":"Mostra originale","showTranslation":"Mostra traduzione","uploadFailed":"Caricamento fallito","attachFile":"Allega file","attachImage":"Allega immagine","fileTooLarge":"File troppo grande. Dimensione massima 10MB.","unsupportedFileType":"Questo tipo di file non è supportato","offer":"Offerta","addEmoji":"Aggiungi emoji","makeOffer":"Fai un'offerta","makeOfferTitle":"Fai un'offerta","counterOfferTitle":"Controfferta","offerAmount":"Importo","offerExpiry":"Scade tra","sendOffer":"Invia offerta","sendCounterOffer":"Invia controfferta","offerSent":"Offerta inviata","counterOfferSent":"Controfferta inviata","offerSentWaiting":"Offerta inviata — in attesa di risposta","acceptOffer":"Accetta","declineOffer":"Rifiuta","expiresIn":"Scade tra","offerPending":"In attesa","offerAccepted":"Accettata","offerDeclined":"Rifiutata","offerCountered":"Controfferta","offerExpired":"Scaduta","offerWithdrawn":"Ritirata","offerError":{"self":"Non puoi fare un'offerta sul tuo annuncio.","pending":"Hai già un'offerta in attesa in questa conversazione.","expired":"Questa offerta è scaduta.","answered":"A questa offerta è già stata data una risposta.","sendFailed":"Impossibile inviare l'offerta. Riprova.","updateFailed":"Impossibile aggiornare l'offerta. Riprova."},"invalidAmount":"Inserisci un importo valido","noListingForOffer":"Questa conversazione non ha un annuncio","originalOffer":"Offerta originale","search":"Cerca","searchPlaceholder":"Cerca nei messaggi…","searchEmpty":"Cerca nelle tue conversazioni","searchHint":"Digita per cercare in tutti i messaggi","noSearchResults":"Nessun risultato trovato","directMessage":"Messaggio Diretto","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Nessuna conversazione","emptySubtitle":"Inizia a esplorare per connetterti con venditori e acquirenti.","emptyBrowse":"Sfoglia annunci","emptyBrowseDesc":"Scopri immobili, veicoli e servizi in Montenegro.","emptySearch":"Cerca annunci","emptySearchDesc":"Trova esattamente quello che cerchi.","emptyHelp":"Hai bisogno di aiuto per iniziare?","composerPlaceholder2":"Fai un'offerta…","composerPlaceholder3":"Condividi una foto…","composerPlaceholder4":"Fai una domanda…","filterAll":"Tutti","filterUnread":"Non letti","filterOffers":"Offerte","filterArchived":"Archivio","markRead":"Segna come letto","mute":"Silenzia","archive":"Archivia","unarchive":"Riporta in arrivo","archivedHint":"Archiviata. Torna quando arriva un nuovo messaggio.","closeThread":"Chiudi conversazione","reopenThread":"Riapri conversazione","closedTitle":"Conversazione chiusa","closedBody":"Qui non è più possibile inviare messaggi.","closedByOther":"Solo chi l'ha chiusa può riaprirla.","noUnreadThreads":"Nessuna conversazione non letta","unreadDivider":"Messaggi non letti","notSent":"Non inviato","jumpToLatest":"Vai all'ultimo messaggio","typingShort":"sta scrivendo…","comingSoon":"Prossimamente","conversationActions":"Azioni conversazione","markUnread":"Segna come non letto","starConversation":"Aggiungi stella","noArchivedThreads":"Nessuna conversazione archiviata","sendError":"Invio messaggio fallito","sendErrorRetry":"Messaggio non inviato. Riprova.","retryButton":"Riprova","threadActions":"Azioni conversazione","offerCurrency":"Valuta"},"invoices":{"column":{"actions":"Azione","amount":"Importo","date":"Data","invoiceNumber":"Fattura n.","plan":"Piano","status":"Stato"},"download":"Scarica PDF","empty":{"desc":"Quando ti abbonerai a un piano, le tue fatture appariranno qui.","title":"Nessuna fattura ancora","viewPlans":"Visualizza piani"},"status":{"cancelled":"Annullata","overdue":"Scaduta","paid":"Pagata","pending":"In sospeso"},"subtitle":"La tua cronologia dei pagamenti e i registri delle fatture","title":"Fatture"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Contatti","body":"Per importazioni in blocco o per qualsiasi domanda, scrivi a {email}."},"eligibility":{"heading":"Chi può pubblicare","body":"Qualsiasi agenzia immobiliare, costruttore o concessionario di veicoli può pubblicare su Fijaka. Crea un account e pubblica i tuoi annunci: non serve alcuna candidatura né approvazione."},"pricing":{"heading":"Tariffe","body":"Pubblicare su Fijaka è attualmente gratuito e illimitato, senza commissioni."},"why":{"heading":"Perché Pubblicare con Noi"}},"why":{"1":"I tuoi annunci vengono tradotti automaticamente e mostrati in diciotto lingue","2":"I messaggi degli acquirenti vengono tradotti nella tua lingua","3":"Presentazione dell'annuncio: galleria fotografica, posizione sulla mappa, caratteristiche dettagliate","4":"Statistiche degli annunci: visualizzazioni, salvataggi e messaggi per annuncio","5":"Annunci gratuiti e illimitati, senza commissioni"},"subtitle":"Pubblica gratis e raggiungi acquirenti in diciotto lingue","title":"Per le Agenzie","metaDescription":"Pubblica gratis su Fijaka gli annunci della tua agenzia immobiliare o automobilistica e raggiungi acquirenti in diciotto lingue."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Chi Siamo","body":"Fijaka è un marketplace per il Montenegro: immobili, veicoli, oggetti usati e altro. Pubblicare è gratuito e gli annunci appaiono in diciotto lingue."},"apply":{"heading":"Candidatura spontanea","body":"Se in futuro vuoi lavorare con noi, invia una breve presentazione a {email}."},"positions":{"heading":"Posizioni Aperte","body":"Al momento non ci sono posizioni aperte. Le nuove posizioni saranno annunciate su questa pagina."}},"subtitle":"Posizioni aperte e candidature","title":"Carriere","metaDescription":"Lavorare con Fijaka, il marketplace del Montenegro. Al momento non ci sono posizioni aperte; puoi inviare una candidatura spontanea a info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Lun–Ven, 9:00–18:00 CET","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Richieste Generali","responseTime":"Tempo di risposta: entro 1 giorno lavorativo"},"legalData":{"heading":"Legale e Protezione Dati"},"listingSupport":{"body":"Se necessiti di assistenza per un annuncio, la modifica del tuo profilo o un problema tecnico, inviaci un'e-mail con l'ID del tuo annuncio e una descrizione del problema:","heading":"Supporto Annunci"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Montenegro","heading":"Ufficio"}},"subtitle":"Siamo qui per aiutarti","title":"Contattaci","metaDescription":"Contatta il team di Fijaka per richieste, supporto agli annunci e partnership."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Gestione dei Cookie"},"notUse":{"heading":"Cosa evitiamo"},"weUse":{"heading":"Cookie che Utilizziamo"},"what":{"heading":"Cosa Sono i Cookie"}},"subtitle":"Come utilizziamo i cookie e come gestirli","title":"Informativa sui Cookie","meta":{"title":"Informativa sui Cookie","description":"Come Fijaka utilizza i cookie e come gestire le tue preferenze."},"effectiveDate":"28 luglio 2026","body":{"what":"I cookie sono piccoli file di testo che il browser salva sul tuo dispositivo quando visiti un sito web. Consentono al sito di ricordare le tue preferenze e il modo in cui interagisci con esso.","necessaryLabel":"Strettamente necessari","necessaryText":"Token di autenticazione e cookie di sessione necessari al funzionamento della piattaforma. Non possono essere disattivati.","preferenceLabel":"Cookie di preferenza","preferenceText":"Preferenze di lingua e valuta, scelta della modalità chiara/scura. Durata: 1 anno.","analyticsLabel":"Analisi","analyticsText":"Vercel Analytics e Speed Insights raccolgono dati di prestazione aggregati e anonimizzati (visualizzazioni di pagina, tempi di caricamento). Non usano cookie pubblicitari e non ti identificano.","marketingLabel":"Cookie di marketing","marketingText":"Con il tuo consenso carichiamo il Pixel di Meta (Facebook) per misurare il rendimento delle inserzioni, attribuire le conversioni (ad esempio visualizzazioni degli annunci, contatti rivelati e registrazioni) e migliorare la nostra pubblicità. Non vengono caricati finché non accetti i cookie di marketing.","notUse1":"Vendita di dati personali a broker di dati","notUse2":"Tracker nascosti senza possibilità di consenso","notUse3":"Cookie pubblicitari cross-site diversi dal Pixel di Meta dopo il tuo consenso","managingIntro":"Alla prima visita puoi accettare i cookie di marketing oppure mantenere solo quelli essenziali. Puoi modificare questa scelta qui in qualsiasi momento — revocare il consenso è facile quanto darlo:","contactPrefix":"Domande? Scrivici a","contactSuffix":"Disattivare i cookie strettamente necessari ti impedirà di accedere o di utilizzare le funzioni dell'account."}},"placeholder":{"backToHome":"Torna alla Home","comingSoon":"Prossimamente","quote":"I nostri testi legali sono in fase di aggiornamento da parte del nostro team legale per garantire piena trasparenza e conformità con la legge del Montenegro."},"privacy":{"intro":"In Fijaka, prendiamo sul serio la tua privacy. Questa informativa spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati personali.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: Ottobre 2026","section1":{"body":"Raccogliamo le informazioni che ci fornisci direttamente (nome, e-mail, telefono, dettagli dell'annuncio, foto e video dell'annuncio) e le informazioni raccolte automaticamente (indirizzo IP, tipo di browser, modelli di utilizzo).","title":"1. Informazioni che Raccogliamo"},"section2":{"body":"Utilizziamo le tue informazioni per fornire e migliorare i nostri servizi, elaborare gli annunci, comunicare con te e garantire la sicurezza della piattaforma.","title":"2. Come Utilizziamo le Tue Informazioni"},"section3":{"body":"Non vendiamo i tuoi dati personali. Potremmo condividere le informazioni con fornitori di servizi che assistono nelle operazioni della piattaforma. I video degli annunci sono trattati per nostro conto dal nostro fornitore di hosting e streaming video Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA): il video che carichi viene conservato da Mux e distribuito agli spettatori tramite la rete di distribuzione dei contenuti di Mux. Il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di telefono non vengono inviati a Mux; il video è collegato solo a un numero di registrazione casuale. Quando carichi un video, guardi il video di un annuncio o, in alcune schermate, visualizzi l'immagine di copertina di un video, il tuo browser si collega direttamente a Mux; in questo modo il tuo indirizzo IP e le informazioni sul browser vengono trasmessi a Mux. L'analisi degli spettatori e i cookie di Mux sono disattivati sul nostro sito. Il nostro rapporto con Mux è disciplinato dal Data Processing Addendum di Mux (mux.com/dpa). Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti, Mux è certificata ai sensi del Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework); il Data Processing Addendum include inoltre le Clausole contrattuali tipo (SCC) della Commissione europea.","title":"3. Condivisione delle Informazioni"},"section4":{"body":"Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati personali contro accessi o divulgazioni non autorizzate.","title":"4. Sicurezza dei Dati"},"section5":{"body":"Hai il diritto di accedere, correggere o eliminare i tuoi dati personali. Contattaci all'indirizzo info@ronalegal.com per qualsiasi richiesta relativa alla privacy.","title":"5. I Tuoi Diritti"},"section6":{"body":"Utilizziamo cookie essenziali per autenticazione e preferenze. Con il tuo consenso utilizziamo anche Meta Pixel (cookie di marketing) per misurare le prestazioni pubblicitarie e le conversioni. Puoi accettare o rifiutare i cookie di marketing nel banner sul sito.","title":"6. Cookie"},"title":"Informativa sulla Privacy","section7":{"title":"7. Partner di misurazione e pubblicità","body":"Vercel Analytics e Speed Insights raccolgono dati aggregati di visualizzazione e prestazioni senza cookie. Se presta il consenso al marketing si attivano il Meta Pixel e la Meta Conversions API: visualizzazioni di pagina, visualizzazioni di annunci, eventi di contatto e registrazione vengono inviati dal Suo browser e una copia degli stessi eventi viene inviata dal nostro server a Meta. La copia lato server usa il Suo indirizzo IP, le informazioni del Suo browser e i cookie di Meta. Se fornisce un'email o un numero di telefono, questi vengono sottoposti a hash unidirezionale SHA-256 sul nostro server prima della trasmissione. Il Suo nome, il contenuto dei messaggi e il testo dell'annuncio non vengono inviati a Meta. Per questo trattamento agiamo come contitolari con Meta Platforms Ireland Limited ai sensi dell'art. 26 GDPR; l'ambito del rapporto e gli obblighi delle parti sono definiti nel Controller Addendum di Meta: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Conservazione ed eliminazione","body":"I dati del Suo account sono conservati finché l'account resta attivo. I dati di un annuncio sono conservati finché l'annuncio resta nel Suo account; quando elimina un annuncio o l'account, l'annuncio viene cancellato. Anche i video degli annunci sono conservati da Mux finché l'annuncio resta nel Suo account; quando rimuove un video o elimina l'annuncio o l'account, il video viene cancellato anche da Mux. I video caricati ma non aggiunti a un annuncio pubblicato vengono cancellati al più tardi entro due giorni. I messaggi del modulo di contatto sono conservati per un massimo di 24 mesi e poi cancellati. La registrazione del Suo consenso marketing è valida 180 giorni, dopodiché Le viene chiesto di nuovo. Il periodo di conservazione dei dati degli eventi inviati a Meta è determinato da Meta; vedi l'Informativa sulla privacy di Meta su facebook.com/privacy/policy. Può eliminare account e dati dalle impostazioni del profilo o scrivendo a info@ronalegal.com. L'eliminazione dalle impostazioni è immediata; le richieste inviate via e-mail sono evase al più tardi entro un mese."},"section9":{"title":"9. Legge applicabile e contatti","body":"La presente informativa è soggetta alla normativa sulla protezione dei dati personali del Montenegro e al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR). Il titolare del trattamento è RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Montenegro. Punto di contatto per la protezione dei dati: info@ronalegal.com. Ha il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo in Montenegro — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — o, se si trova nell'Unione europea, all'autorità del Suo Paese. Il Montenegro non è membro dello Spazio economico europeo e non è oggetto di una decisione di adeguatezza della Commissione europea; i trasferimenti dallo SEE verso il Montenegro avvengono pertanto sulla base delle Clausole contrattuali tipo (SCC) della Commissione europea."}},"terms":{"intro":"Benvenuto su Fijaka. Utilizzando la nostra piattaforma, accetti i presenti termini.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: Marzo 2026","section1":{"body":"Accedendo o utilizzando Fijaka, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di Utilizzo e dalla nostra Informativa sulla Privacy.","title":"1. Accettazione dei Termini"},"section2":{"body":"Devi avere almeno 18 anni per creare un account. Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del tuo account.","title":"2. Account Utente"},"section3":{"body":"Gli utenti sono gli unici responsabili dell'accuratezza e della legalità dei loro annunci. Fijaka si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che violi i presenti termini.","title":"3. Annunci e Contenuti"},"section4":{"body":"Non puoi utilizzare Fijaka per scopi fraudolenti, per pubblicare annunci fuorvianti o per molestare altri utenti.","title":"4. Usi Proibiti"},"section5":{"body":"Fijaka fornisce una piattaforma per connettere acquirenti e venditori. Non siamo responsabili della qualità, sicurezza o legalità degli articoli elencati.","title":"5. Limitazione di Responsabilità"},"section6":{"body":"Potremmo aggiornare questi termini di volta in volta. L'uso continuato della piattaforma costituisce accettazione dei termini rivisti.","title":"6. Modifiche ai Termini"},"title":"Termini di Utilizzo"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Concierge Dedicato"},"discreet":{"heading":"Annunci Riservati"},"enquire":{"heading":"Richiedi Informazioni"},"program":{"heading":"Programma Venditori Verificati"},"referrals":{"heading":"Referral Legali e di Consulenza"}},"subtitle":"Servizio Concierge esclusivo per acquirenti e venditori esigenti","title":"Servizi VIP","metaDescription":"Servizi concierge ed esclusivi per acquirenti e venditori premium su Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"In vigore dal","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Montenegro"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Aggiungi ai preferiti","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Rimuovi dai preferiti","verified":"Verificato","noImage":"Nessuna immagine"},"category":"Categoria","contact":"Contatto","defaultSellerName":"Venditore Premium","detail":{"actions":{"backHome":"Home","backToListings":"Torna agli annunci","copied":"Copiato!","copyLink":"Copia link","print":"Stampa","retry":"Riprova","share":"Condividi","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Posizione","logistics":"Logistica e avvertenze","media":"Media","seller":"Venditore","specs":"Dettagli principali","summary":"Riepilogo","trust":"Affidabilità e sicurezza"},"contact":{"call":"Chiama","callUnavailable":"Il contatto telefonico non è ancora disponibile per questo annuncio.","comingSoon":"Il contatto diretto tramite la piattaforma sarà presto disponibile.","loginRequired":"Accedi per visualizzare le informazioni di contatto.","message":"Messaggio","unavailable":"Contatto non disponibile","reveal":"Mostra il numero di telefono","revealing":"Caricamento…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Mostra meno","readMore":"Leggi di più"},"disclaimer":"Tutte le informazioni sono fornite direttamente dal venditore. I processi di verifica e deposito a garanzia a livello di piattaforma non sono ancora attivi.","draftNotice":"Annuncio in bozza (visibile solo a te).","error":{"body":"Non è stato possibile caricare questo annuncio al momento. Si prega di riprovare.","title":"Qualcosa è andato storto"},"imagesEmpty":"Nessuna immagine fornita per questo annuncio.","labels":{"attributes":"Caratteristiche","description":"Descrizione","location":"Posizione:","price":"Prezzo:","seller":"Venditore"},"notFound":{"body":"Questo annuncio potrebbe essere stato rimosso o potresti non avere accesso.","title":"Annuncio non trovato"},"sellerUnavailable":"I dettagli del venditore non sono disponibili in questa fase.","similar":{"title":"Annunci simili"},"ref":{"listingNo":"Annuncio n.","listedOn":"Pubblicato il","agency":"Rif. {agency}"},"specs":{"category":"Categoria","publishedAt":"Pubblicato","title":"Dettagli principali"},"trust":{"comingSoon":"Gli indicatori di affidabilità per questo annuncio saranno presto disponibili.","no":"No","safeContact":"Contatto sicuro","selfReported":"autocertificato","support":"Supporto 24/7","title":"Indicatori di affidabilità e sicurezza","unavailable":"Non abbiamo ancora dati sufficienti per mostrare gli indicatori di affidabilità per questo annuncio.","verified":"Annuncio verificato","yes":"Sì"}},"gallery":{"dot":"Immagine {n}","next":"Immagine successiva","previous":"Immagine precedente"},"location":{"__self":"Posizione","mapTitle":"Posizione","openFullMap":"Apri mappa completa"},"makeOffer":"Fai un'offerta","mapView":"Visualizza sulla mappa","postedAt":"Pubblicato","price":{"__self":"Prezzo","free":"Gratis"},"priceOnRequest":"Prezzo su richiesta","project":{"badge":"Progetto","unitTypesTitle":"Tipologie","studio":"Monolocale","bedroomType":{"__self":"{count} camere da letto","one":"{count} camera da letto","two":"{count} camere da letto","few":"{count} camere da letto","many":"{count} camere da letto"},"column":{"type":"Tipologia","area":"Superficie","units":"Unità","priceFrom":"Prezzo a partire da"},"stat":{"unitTypes":"Tipologie","area":"Superficie","totalUnits":"Unità totali","completion":"Consegna","status":"Stato dei lavori"},"status":{"planned":"Su progetto","under_construction":"In costruzione","completed":"Completato"},"kind":{"apartment":"Appartamento","duplex":"Appartamento duplex","penthouse":"Attico","villa":"Villa indipendente","semi_detached_villa":"Villa bifamiliare"}},"reportAd":"Segnala annuncio","results":{"count":"annunci trovati"},"save":"Salva","seller":"Venditore","share":"Condividi","untitledListing":"Annuncio senza titolo","view":{"grid":"Vista a griglia","list":"Vista a lista","map":"Vista mappa"},"viewOnMap":"Visualizza sulla mappa","views":"visualizzazioni","yourListing":"Il tuo annuncio","agentSeller":"Agenzia","privateSeller":"Venditore Privato","dealerSeller":"Concessionario","unknownSeller":"Venditore","status":{"sold":"Venduto","expired":"Scaduto"}},"listings":{"allListings":"Tutti gli annunci","empty":{"desc":"Crea il tuo primo annuncio e raggiungi gli acquirenti in Montenegro.","title":"Ancora nessun annuncio"},"error":{"description":"Non è stato possibile caricare gli annunci. Si prega di riprovare.","title":"Si è verificato un errore"},"filters":"Filtri","found":"annunci trovati","map":{"addToFavorites":"Aggiungi ai preferiti","backToList":"Torna all'elenco","clusterCount":{"__self":"{count} annunci","one":"{count} annuncio","two":"{count} annunci","few":"{count} annunci","many":"{count} annunci"},"errorLoading":"Errore nel caricamento degli annunci","filters":"Filtri","hideSidebar":"Nascondi pannello","loading":"Caricamento mappa...","loadingResults":"Caricamento annunci...","noResults":"Nessun annuncio trovato in quest'area","resultsCount":{"__self":"{count} annunci trovati","one":"{count} annuncio trovato","two":"{count} annunci trovati","few":"{count} annunci trovati","many":"{count} annunci trovati"},"retry":"Riprova","searchAsMove":"Cerca mentre sposto la mappa","searchThisArea":"Cerca in quest'area","showList":"Mostra elenco","showMap":"Mostra mappa","showSidebar":"Mostra pannello","tryZoomOut":"Prova a rimpicciolire o a modificare i filtri","unavailable":"Mappa non disponibile","listingImageAlt":"Annuncio","vipShowcase":"Vetrina VIP attiva","vipClustering":"Clustering VIP attivo","awaitingConnection":"In attesa della connessione alla mappa","awaitingConnectionDesc":"Configura la chiave API di Mapbox per l'esperienza di clustering di lusso."},"noResults":"Nessun risultato trovato","noResultsDesc":"Prova filtri diversi o chiedi aiuto al Concierge AI.","noResultsHint":"Prova filtri diversi o chiedi aiuto al Concierge AI.","noResultsTitle":"Nessun risultato trovato","popup":{"viewDetail":"Visualizza →"},"publish":"Pubblica","resultsCount":{"__self":"{count} annunci trovati","one":"{count} annuncio trovato","two":"{count} annunci trovati","few":"{count} annunci trovati","many":"{count} annunci trovati"},"status":{"active":"Attivo","draft":"Bozza"},"tabs":{"active":"Attivi","all":"Tutti","draft":"Bozze","navLabel":"Stato annuncio","selectLabel":"Seleziona scheda"},"title":"Tutti gli annunci","totalCount":{"__self":"{count} annunci","one":"{count} annuncio","two":"{count} annunci","few":"{count} annunci","many":"{count} annunci"},"unpublish":"Annulla pubblicazione","viewMode":{"grid":"Vista a griglia","list":"Vista elenco"},"viewPerformance":"Prestazioni","showcase":{"closeShowcase":"Chiudi vetrina","title":"Vetrina"}},"location":{"bar":"Bar, Montenegro","budva":"Budva, Montenegro","cetinje":"Cetinje, Montenegro","hercegNovi":"Herceg Novi, Montenegro","kotor":"Kotor, Montenegro","niksic":"Nikšić, Montenegro","podgorica":"Podgorica, Montenegro","tivat":"Tivat, Montenegro","ulcinj":"Ulcinj, Montenegro","featured":"In evidenza","allCities":"Tutte le città"},"map":{"backToList":"Elenco →","backToListMobile":"← Torna alla vista elenco","listingsWithLocation":"annunci con posizione","loadError":"Impossibile caricare la mappa. Si prega di riprovare più tardi.","locateMe":"Vai alla mia posizione","locationDenied":"Permesso di localizzazione negato","locationTimeout":"Richiesta di localizzazione scaduta","locationUnavailable":"Impossibile determinare la tua posizione","mapView":"Vista mappa","ui":{"title":"Mappa","zoomIn":"Ingrandisci","zoomOut":"Riduci","logo":"Home page di Mapbox","marker":"Indicatore sulla mappa"},"mapboxUnavailable":"La mappa non è stata caricata. Si prega di riprovare più tardi.","pinsOnMap":"segnalini sulla mappa","showList":"Mostra elenco","showMap":"Mostra mappa","tokenMissing":"La mappa non è attualmente disponibile","viewListing":"Visualizza annuncio"},"menu":{"categories":"CATEGORIE","darkTheme":"Tema scuro","kiralama":{"__self":"NOLEGGI","boat":"Noleggio barche","home":"Noleggio case","office":"Ufficio / Spazio di lavoro","storage":"Deposito e spazio","vehicle":"Noleggio veicoli"},"lightTheme":"Tema chiaro","pazar":{"__self":"MERCATO","luxury":"Lusso","maritime":"Marittimo","motorcycle":"Moto e Scooter","realEstate":"Immobili","secondHand":"Usato","vehicles":"Veicoli"},"yesil":{"__self":"VERDE","electricVehicles":"Veicoli Elettrici","energy":"Energie Rinnovabili","greenHomes":"Abitazioni Sostenibili","recycle":"Riciclo e Commercio","tours":"Tour ed Eventi in Bicicletta"}},"meta":{"categoryDescription":"Sfoglia gli annunci di {category} in Montenegro. Nessuna commissione, in diciotto lingue su Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Annunci nelle regioni del Montenegro — costa adriatica, montagne e città.","exploreTitle":"Esplora le Regioni del Montenegro — Fijaka","homeDescription":"Compra, vendi e affitta in Montenegro: immobili, veicoli, usato e altro. Pubblicare è gratuito e il tuo annuncio appare in diciotto lingue.","homeTitle":"Fijaka — Il marketplace del Montenegro in diciotto lingue","sellerDefault":"Venditore sul marketplace Fijaka","siteTitle":"Fijaka — Mercato Montenegro","siteDescription":"Pubblica, cerca e contatta i venditori direttamente in Montenegro."},"nav":{"bottomNav":"Navigazione inferiore","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Categorie","closeMenu":"Chiudi menu","dashboard":"Dashboard","email":"Indirizzo Email","explore":"Esplora","tools":"Calcolatori","fullName":"Nome Completo","homeAria":"Fijaka — Home","inbox":"Messaggi","invoices":"Fatture","jewelry":"Orologi e Gioielli","login":"Accedi","logout":"Esci","mainTabs":"Navigazione principale","menu":"Menu","messages":"Messaggi","mobileMenu":{"account":"ACCOUNT","currency":"Valuta","language":"Lingua","quickLinks":"Link Rapidi","theme":"Aspetto"},"more":"Altro","motorcycle":"Moto e Scooter","new":"NUOVO","openMenu":"Apri menu","password":"Password","postAd":"Pubblica Annuncio","profile":"Profilo","realEstate":"Immobili","register":"Registrati","secondHand":"Usato","tab":{"green":"Verde","marketplace":"Mercato","rentals":"Noleggi"},"vehicles":"Veicoli","vipMember":"Accesso effettuato come","wishlists":"Liste dei Desideri","yacht":"Yacht e Barche","userMenu":"Menu account","home":"Home"},"notFound":{"backHome":"Torna alla homepage","description":"La pagina che stai cercando potrebbe essere stata spostata, eliminata o non è mai esistita.","popularCategories":"Categorie Popolari","searchPlaceholder":"Cerca annunci...","title":"Pagina non trovata"},"onboarding":{"completed":"Completato","cta":{"completeProfile":"Completa profilo","createListing":"Pubblica un annuncio","publishListing":"I miei annunci"},"dismiss":"Nascondi checklist","pending":"In sospeso","progress":"{completed}/{total} completati","step":{"account":"Crea account","createListing":"Crea il tuo primo annuncio","profile":"Compila il tuo profilo","publishListing":"Pubblica il tuo annuncio"},"title":"Completa i tuoi primi passi"},"pagination":{"next":"Avanti →","of":"/","page":"Pagina","prev":"← Indietro","nav":"Impaginazione","first":"Prima pagina","last":"Ultima pagina","aria":"Impaginazione","prevLabel":"Precedente","nextLabel":"Avanti"},"performance":{"backToListings":"Torna ai miei annunci","chart":{"range":{"30d":"30g","7d":"7g","90d":"90g"},"title":"Andamento visualizzazioni"},"contactReveals":"Visualizzazioni contatti","daysActive":"Giorni attivo","daysOnMarket":"Sul mercato","daysUnit":{"__self":"{count} giorni","one":"{count} giorno","two":"{count} giorni","few":"{count} giorni","many":"{count} giorni"},"messages":"Messaggi","noData":"Dati insufficienti. Le statistiche appariranno qui dopo che il tuo annuncio avrà ricevuto visualizzazioni.","qualityScore":"Punteggio qualità annuncio","saves":"Salvataggi","statusDraft":"L'annuncio è una bozza — non pubblicato","statusPublished":"L'annuncio è attivo — visibile agli acquirenti","tip":{"addSpecs":{"desc":"Gli acquirenti filtrano per questi campi: più dettagli inserisci, in più ricerche compare il tuo annuncio.","title":"Compila i dettagli tecnici"},"description":"Scrivi una descrizione di oltre 100 caratteri","location":"Imposta la posizione sulla mappa","longerDescription":{"desc":"Descrizioni di oltre 200 caratteri creano maggiore fiducia negli acquirenti.","title":"Arricchisci la tua descrizione"},"morePhotos":{"desc":"Gli annunci con più di 10 foto tendono a ricevere un numero significativamente maggiore di visualizzazioni.","title":"Aggiungi più foto"},"photos":"Aggiungi almeno 5 foto (aumenta le visualizzazioni del 40%)","published":"Pubblica l'annuncio","reducePrice":{"desc":"Rispetto ad annunci simili, il tuo prezzo potrebbe limitare l'interesse.","title":"Rivedi il tuo prezzo"}},"tips":{"title":"Migliora il tuo annuncio"},"title":"Performance dell'annuncio","totalViews":"Visualizzazioni totali","viewsPerDay":"Visualizzazioni / Giorno","vsPriorWeek":"vs 7 giorni precedenti"},"postAd":{"backToDashboard":"Torna alla Dashboard","category":"Categoria","clickMap":"Clicca sulla mappa per selezionare una posizione","description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Scrivi una descrizione dettagliata del tuo bene...","detectedLocation":"Posizione rilevata","draftNote":"La bozza è salvata solo in questo browser; non apparirà in altre schede o dispositivi.","error":{"description":"Non è stato possibile caricare il modulo. Riprova.","title":"Qualcosa è andato storto","unauthorized":"Non è stato possibile verificare la sessione. Accedi di nuovo.","rentalNotAllowed":"Gli annunci in affitto non sono disponibili in questa categoria.","rentalPriceRequired":"Inserisci almeno un prezzo di affitto.","salePriceRequired":"Inserisci un prezzo di vendita valido.","subcategoryInvalid":"Questa sottocategoria non è più valida. Selezionala di nuovo dall'elenco.","categoryInvalid":"Al momento non è possibile pubblicare annunci in questa categoria.","constraintViolation":"Impossibile salvare l'annuncio: uno dei valori non è stato accettato. Controlla e riprova.","saveFailed":"Impossibile salvare l'annuncio. I tuoi dati sono conservati: riprova.","unexpected":"Si è verificato un errore. I tuoi dati sono conservati: riprova."},"fetchingAddress":"Recupero indirizzo...","findMyLocation":"Trova la mia posizione","goToListings":"I miei annunci","locateMe":"Trova la mia posizione","locating":"Localizzazione in corso...","locatingMyPosition":"Localizzazione in corso…","locationCharCount":"caratteri","locationDescription":"Descrizione della posizione (opzionale)","locationDescriptionPlaceholder":"es. 50m dal mare, a pochi passi dal centro","locationDetected":"Posizione rilevata automaticamente","locationFieldLabel":"Posizione","locationMapHint":"Clicca sulla mappa, cerca o usa 'Trova la mia posizione' per impostare il segnaposto","locationPlaceholder":"Clicca sulla mappa — l'indirizzo si compilerà automaticamente","locationSearch":"Cerca un indirizzo","quickPickCity":"Scelta rapida della città","quickPickCityHint":"Posiziona il segnaposto al centro città; per il punto esatto trascinalo sulla mappa o cerca un indirizzo.","locationSearchPlaceholder":"es. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Selettore posizione","mapNote":"Ogni posizione dell'annuncio è verificata dai nostri curatori.","noFeaturesForCategory":"Nessun campo aggiuntivo per le caratteristiche per questa categoria.","pageSubtitle":"Portale annunci VIP","pageTitle":"Crea nuovo annuncio","photoCount":{"__self":"{count} foto","one":"{count} foto","two":"{count} foto","few":"{count} foto","many":"{count} foto"},"price":"Prezzo (EUR)","publishButton":"Pubblica annuncio","resolvedAddress":"Indirizzo rilevato","resolvingAddress":"Rilevamento indirizzo in corso…","selectLocation":"Seleziona una posizione sulla mappa.","selectedPin":"Posizione selezionata","sessionExpired":"Sessione scaduta. Effettua nuovamente l'accesso.","step":{"category":"Categoria","description":"Descrizione","details":"Dettagli","features":"Caratteristiche","location":"Posizione","photos":"Foto","media":"Foto e video","preview":"Anteprima","publish":"Pubblica","listingType":"Tipo di annuncio"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Si è verificato un errore durante la creazione dell'annuncio.","successDesc":"Il tuo annuncio è stato aggiunto alla collezione. Reindirizzamento alla Dashboard...","successTitle":"Annuncio Pubblicato!","successToast":"Il tuo annuncio è stato pubblicato con successo sul network VIP ✨","title":"Titolo dell'Annuncio","titlePlaceholder":"Es.: Villa con vista mare a Budva","validation":{"invalidPrice":"Si prega di inserire un prezzo valido.","locationCoordsRequired":"Si prega di posizionare un segnaposto sulla mappa (cerca, tocca la mappa o usa 'Trova la mia posizione').","locationRequired":"La posizione è obbligatoria.","rentalPricingRequired":"Attiva almeno un periodo di noleggio e inserisci un prezzo valido.","titleRequired":"Il titolo è obbligatorio.","subcategoryRequired":"Seleziona una sottocategoria."},"listingType":{"both":{"description":"Pubblica sia per la vendita che per il noleggio","title":"Entrambi"},"rent":{"description":"Affitta a breve o lungo termine","title":"In affitto"},"sale":{"description":"Metti in vendita il tuo immobile/veicolo","title":"In vendita"},"subtitle":"Come desideri pubblicare il tuo annuncio?","summaryLabel":"Tipo di annuncio","title":"Tipo di annuncio"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Valuta: {currency}","hint":"Seleziona i periodi che vuoi offrire; inserisci un prezzo valido per almeno un periodo.","minDurationLabel":"Periodo minimo di noleggio","priceInputAria":"Prezzo di noleggio {period}","selectPlaceholder":"Seleziona","summaryLabel":"Prezzi di noleggio","title":"Prezzi di noleggio"},"photoAlt":"Foto dell'annuncio","media":{"hint":"Solo foto, solo video o entrambi: ne basta uno."},"video":{"notReady":"Il video è ancora in caricamento o in elaborazione. Potrai pubblicare l'annuncio appena sarà pronto."},"subcategory":{"title":"Sottocategoria","subtitle":"Sotto quale voce deve apparire il tuo annuncio?"},"guest":{"loginToContinue":"Accedi per continuare"},"giveaway":{"freeNotice":"Questa categoria è gratuita: non viene chiesto un prezzo e l’annuncio viene pubblicato come “Gratis”."},"priceOnRequest":{"label":"Prezzo su richiesta","hint":"Al posto del prezzo l’annuncio mostra “Prezzo su richiesta”; gli interessati ti contattano via messaggio.","missingPrice":"Inserisci un prezzo oppure seleziona “Prezzo su richiesta”."},"pricePerSqm":{"label":"Inserisco il prezzo al m²","hint":"Il prezzo totale si calcola moltiplicando per la superficie dell'annuncio (m²); nell'annuncio compaiono entrambi.","areaRequired":"Inserisci la superficie (m²) per usare il prezzo al m².","notAvailable":"Il prezzo al m² è disponibile solo per gli immobili in vendita."},"project":{"toggle":{"label":"Questo è un annuncio di progetto (più tipologie di unità)","hint":"Per le nuove costruzioni. Invece di camere e m² di una singola unità, inserisci le tipologie del progetto; la pagina dell'annuncio non presenterà il progetto come un'unica unità."},"unitTypes":{"title":"Tipologie","kind":"Tipo di immobile","hint":"Inserisci la superficie di ogni tipologia. Se le dimensioni variano, indica i m² minimi e massimi; il numero di unità è facoltativo.","type":"Camere da letto","areaMin":"m² (minimo)","areaMax":"m² (massimo)","count":"Unità","priceFrom":"Prezzo a partire da","add":"Aggiungi tipologia","remove":"Rimuovi questa tipologia"},"completion":{"label":"Consegna prevista (facoltativo)","month":"Mese","year":"Anno","hint":"Compare nella pagina dell'annuncio come «Consegna»."},"status":{"label":"Stato dei lavori (facoltativo)"},"error":{"unitTypesRequired":"Inserisci almeno una tipologia.","unitTypeRooms":"Scegli il numero di camere per ogni tipologia.","unitTypeArea":"Inserisci una superficie (m²) valida per ogni tipologia.","areaRange":"«m² (massimo)» non può essere inferiore a «m² (minimo)».","unitCount":"Il numero di unità deve essere un intero positivo.","unitPrice":"Il prezzo deve essere un numero positivo."}},"metaDescription":"Raggiungi acquirenti in diciotto lingue. Inizia gratuitamente, vendi senza commissioni."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Compara tutti i piani e i prezzi","contactSales":"Contatta le vendite","currentPlan":"Il tuo piano attuale","feature":{"247support":"Supporto prioritario 24/7","advancedAnalytics":"Analisi avanzate delle prestazioni","aiTranslation":"Traduzione automatica in 18 lingue","apiAccess":"Accesso API","basicAnalytics":"Statistiche di base sulle prestazioni","brandedProfile":"Profilo aziendale personalizzato","customDomain":"Sottodominio personalizzato","dedicatedManager":"Account manager dedicato","everythingPro":"Tutto incluso nel piano Professional","listings5":"5 annunci attivi","listingsUnlimited":"Annunci illimitati","messaging":"Messaggistica con gli acquirenti","priorityListing":"Posizionamento prioritario degli annunci","prioritySupport":"Supporto prioritario","standardSupport":"Supporto standard","teamMembers":"5 membri del team","verifiedBadge":"Badge venditore verificato"},"featuresHeading":"Funzionalità incluse","free":"Gratuito","getStarted":"Inizia ora","metaDescription":"Piani del marketplace Fijaka per venditori individuali, professionisti e agenzie. Prezzi in EUR, mensili o annuali.","metaTitle":"Piani e prezzi","monthly":"Mensile","navPublicPlans":"Piani e prezzi","orMonthly":"o €{price}/mese","orYearly":"o €{price} / anno","perMonth":"/mese","perYear":"/anno","plan":{"agency":{"desc":"Per agenzie e aziende immobiliari","name":"Agenzia"},"pro":{"desc":"Per venditori e agenti attivi","name":"Professionale"},"starter":{"desc":"Per venditori individuali","name":"Starter"}},"popular":"Più popolare","savePercent":"Risparmio del {percent}%","subtitle":"Scegli il piano più adatto al tuo modo di vendere su Fijaka.","title":"Piani e prezzi","upgrade":"Aggiorna","yearly":"Annuale","billingPeriodToggle":"Cambia periodo di fatturazione","freeEyebrow":"Gratuito","freeTitle":"Pubblicare su Fijaka è gratis","freeSubtitle":"Non ci sono piani a pagamento. Pubblichi l’annuncio, gli acquirenti ti scrivono direttamente e sulla vendita non viene trattenuto nulla.","freeIncluded":"Incluso in ogni annuncio","freeItem":{"listings":"Annunci attivi illimitati","languages":"Traduzione automatica in diciotto lingue","messaging":"Messaggi diretti con gli acquirenti","stats":"Statistiche sulle prestazioni dell’annuncio","contact":"I tuoi contatti restano protetti","noCommission":"Nessuna commissione sulla vendita"},"freeNote":"Al momento non offriamo piani a pagamento.","freeCta":"Pubblica un annuncio, gratis","freeMetaTitle":"Pubblica gratis","freeMetaDescription":"Pubblicare su Fijaka è gratuito: annunci illimitati, traduzione automatica in diciotto lingue, contatto diretto con gli acquirenti e nessuna commissione sulla vendita."},"profile":{"account_email":"Email dell'account","active_listing":"Annuncio Attivo","active_listings":"Annunci Attivi","agency":"Agenzia","avatar_url":"URL Foto Profilo","back_to_dashboard":"Dashboard","bio":"Chi sono","bio_placeholder":"Raccontaci qualcosa di te...","email":"Email","full_name":"Nome Completo","full_name_placeholder":"Il tuo Nome Completo","individual":"Individuale","listings_published":{"__self":"{n} annunci pubblicati","one":"{n} annuncio pubblicato","two":"{n} annunci pubblicati","few":"{n} annunci pubblicati","many":"{n} annunci pubblicati"},"manage_account":"Gestisci le informazioni del tuo account","member_fallback":"Membro","my_active_listing":"I miei annunci attivi","my_profile":"Il mio profilo","name_placeholder":"Nome completo","published":"Pubblicato","saved_success":"Profilo salvato con successo.","public_section":{"title":"Profilo pubblico","hint":"Questo nome e la biografia compaiono nei tuoi annunci e nella tua pagina venditore; la biografia viene tradotta automaticamente nella lingua del visitatore."},"error":{"saveFailed":"Impossibile salvare il profilo. Riprova."},"user_fallback":"Utente","verified":"Verificato ✓","vip_member":"Membro di Fijaka","avatar_alt_fallback":"Avatar utente"},"quickReply":{"available":{"label":"Ancora disponibile?","message":"Salve, questo annuncio è ancora attuale? Potrei avere maggiori dettagli?"},"interested":{"label":"Interessato","message":"Salve, sono interessato a {listing}. È ancora disponibile?"},"listingFallback":"questo annuncio","priceNegotiation":{"label":"Offerta di prezzo","message":"Salve, c'è margine di negoziazione sul prezzo per {listing}?"},"scheduleViewing":{"label":"Fissa un appuntamento","message":"Salve, potremmo fissare un appuntamento per {listing}?"},"seaTrial":{"label":"Prova in mare","message":"Salve, potremmo organizzare una prova in mare per {listing}?"},"sellerAvailable":{"label":"Disponibile","message":"Salve, sì, l'annuncio è ancora attuale. Come posso aiutarla?"},"sellerSchedule":{"label":"Suggerisci un orario","message":"Certo, scegliamo un orario che le sia comodo. Quale giorno e ora le sono più adatti?"},"sellerSold":{"label":"Venduto","message":"Purtroppo questo annuncio è stato venduto. Ci segua per annunci simili."},"testDrive":{"label":"Prova su strada","message":"Salve, vorrei organizzare un test drive per {listing}. Ha un orario comodo?"},"thankYou":{"label":"Grazie","message":"Grazie per l'informazione."}},"saved":{"authIntro":"Il suo hub salvati riunisce preferiti, ricerche salvate e cronologia di navigazione in un unico luogo.","emptyFavorites":{"auth":"Non ha ancora preferiti. Inizi a esplorare e tocchi l'icona di salvataggio per aggiungere annunci.","cta":"Sfoglia annunci","description":"Salvi gli annunci che le piacciono e li trovi qui in qualsiasi momento","guest":"Non ha ancora preferiti. Inizi a esplorare e tocchi l'icona di salvataggio per aggiungere annunci.","title":"Ancora nessun preferito"},"emptyHistory":{"auth":"Non ha visualizzato annunci di recente. La cronologia apparirà qui quando disponibile.","guest":"Non ha visualizzato annunci di recente su questo dispositivo."},"error":{"description":"Non è stato possibile caricare i suoi elementi salvati. La preghiamo di riprovare.","title":"Qualcosa è andato storto"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} preferiti","one":"{count} preferito","two":"{count} preferiti","few":"{count} preferiti","many":"{count} preferiti"},"error":"Impossibile caricare i suoi preferiti","loading":"Caricamento dei suoi preferiti...","unsaveError":"Impossibile rimuovere dai preferiti","unsaved":"Rimosso dai preferiti"},"guestIntro":"Acceda per accedere alle sue ricerche salvate e tenere traccia di ciò che le piace.","removed":"Rimosso dai salvati","saved":"Salvato","searches":{"empty":"Non ha ancora ricerche salvate.","error":"Non è stato possibile caricare le sue ricerche salvate. La preghiamo di riprovare.","guestBody":"Acceda per visualizzare e gestire le sue ricerche salvate. Le ricerche salvate la aiutano a riaprire rapidamente i filtri che corrispondono alle sue intenzioni.","guestCta":"Accedi per visualizzare le ricerche salvate","loading":"Caricamento delle sue ricerche salvate…","noFilters":"Nessun filtro registrato per questa ricerca.","untitled":"Ricerca senza titolo","viewResults":"Visualizza risultati"},"tab":{"favorites":"Preferiti","history":"Cronologia","searches":"Ricerche salvate"},"tabsLabel":"Elementi salvati"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Notificami","alertsComingSoon":"Avvisi in arrivo","alertsPreferenceHelp":"Salviamo la sua preferenza. Le notifiche non sono ancora inviate.","cancel":"Annulla","daily":"Giornaliero","delete":"Elimina","deleteConfirm":"È sicuro di voler eliminare questa ricerca salvata?","deleteSearch":"Elimina ricerca","edit":"Modifica","emailAlertsOn":"Avvisi email attivi","failedToSave":"Salvataggio fallito","frequency":"Frequenza notifiche","instant":"Immediato","lastNotified":"Ultima notifica","lastStatusFailed":"Ultima esecuzione fallita","loginRequired":"Accedi per salvare le ricerche","markedSaved":"Salvato","mySearches":"Le mie ricerche salvate","name":"Nome ricerca","new":"Nuova","newListings":{"__self":"{count} nuove inserzioni","one":"{count} nuova inserzione","two":"{count} nuove inserzioni","few":"{count} nuove inserzioni","many":"{count} nuove inserzioni"},"noSavedSearches":"Nessuna ricerca salvata ancora.","noSearches":"Nessuna ricerca salvata ancora","noSearchesHint":"Salva una ricerca dalla pagina dei filtri per ricevere notifiche sulle nuove inserzioni.","off":"Disattivo","open":"Apri ricerca","preferenceHelpWhenActive":"Ti invieremo un'email quando ci saranno nuove inserzioni corrispondenti.","restoreSearch":"Ripristina","save":"Salva ricerca","saveSearch":"Salva ricerca","saved":"Ricerca salvata!","savedHelper":"Memorizzeremo questa ricerca. Gli avvisi arriveranno presto.","savedHelperWhenActive":"Salvato. Ti invieremo un'email quando ci saranno nuove inserzioni corrispondenti.","savedSearches":"Ricerche salvate","signInToSave":"Accedi per salvare","vehiclesSearch":"Ricerca veicoli","weekly":"Settimanale"},"search":{"actions":{"copyLink":"Copia link ricerca"},"aiError":"Non siamo riusciti a comprendere la tua ricerca. Ti preghiamo di utilizzare i filtri manualmente.","aiParsing":"L'IA sta analizzando...","aiPlaceholder":"Cosa stai cercando? Es: villa con 3 camere da letto a Budva...","aiSearch":"Ricerca AI","allCategories":"Tutte le categorie","allPrices":"Tutti i prezzi","budvaVilla":"Villa a Budva","button":"Cerca","showResults":{"__self":"Mostra {count} risultati","one":"Mostra {count} risultato","two":"Mostra {count} risultati","few":"Mostra {count} risultati","many":"Mostra {count} risultati"},"categories":"Categorie","category":"Categoria","clearAll":"Cancella tutto","filter":{"any":"Qualsiasi","bedrooms":"Camere da letto","dateEnd":"Fine","dateRange":"Intervallo di date","dateStart":"Inizio","duration":{"__self":"Durata","daily":"Giornaliero","monthly":"Mensile","weekly":"Settimanale","yearly":"Annuale"},"ecoCategory":{"__self":"Categoria eco","organic":"Biologico","recycled":"Riciclato","renewable":"Rinnovabile","zeroWaste":"Rifiuti zero"},"eventType":{"__self":"Tipo di evento","cleanup":"Pulizia","conference":"Conferenza","fair":"Fiera","workshop":"Laboratorio"},"location":{"__self":"Posizione","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Prezzo al giorno","priceRange":"Fascia di prezzo","propertyType":{"__self":"Tipo di immobile","apartment":"Appartamento","commercial":"Commerciale","land":"Terreno","villa":"Villa"}},"kotorApartment":"Appartamento a Kotor","locations":"Località","vehicles":"Marche e modelli","noSuggestions":"Nessun suggerimento trovato","placeholder":{"__self":"Cosa stai cercando?","apartments":"Scopri appartamenti...","boats":"Trova imbarcazioni a Kotor...","services":"Esplora servizi...","vehicles":"Sfoglia veicoli...","villas":"Cerca ville a Budva..."},"popular":"Popolari:","popularSearches":"Ricerche popolari","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Ricerche recenti","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Prodotti eco","events":"Eventi","evMobility":"EV e mobilità","recycling":"Riciclo","solarEnergy":"Solare ed energia"},"placeholder":{"ecoProducts":"Scopri prodotti eco...","ev":"Trova veicoli elettrici...","events":"Cerca eventi ecologici...","recycling":"Trova punti di riciclo...","solar":"Sfoglia pannelli solari..."},"title":"Verde","trending":{"electricVehicle":"Veicolo elettrico","envEvent":"Evento ambientale","organicFarm":"Azienda agricola biologica","solarPanel":"Pannello solare"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Lusso","marine":"Nautica","realEstate":"Immobiliare","secondhand":"Seconda mano","vehicles":"Veicoli"},"placeholder":{"luxury":"Scopri articoli di lusso...","secondhand":"Cerca articoli di seconda mano..."},"title":"Mercato"},"rentals":{"category":{"equipment":"Attrezzatura","longTerm":"Lungo termine","seasonal":"Stagionale","shortTerm":"Breve termine","vehicleRental":"Noleggio veicoli"},"placeholder":{"equipment":"Trova attrezzatura a noleggio...","longTerm":"Cerca affitti a lungo termine...","seasonal":"Trova affitti stagionali...","shortTerm":"Cerca affitti brevi...","vehicleRental":"Trova veicoli a noleggio..."},"title":"Affitti","trending":{"budvaSummer":"Affitto estivo Budva","kotorShortTerm":"Kotor breve termine","seasonalVilla":"Villa stagionale","tivatOffice":"Ufficio Tivat"}}},"title":"Ricerca","tivatYacht":"Yacht a Tivat","noResults":"Nessun risultato trovato","noResultsHint":"Prova un altro termine o lascia che l'IA lo trovi per te.","suggestionsLabel":"Suggerimenti di ricerca","suggestUnavailable":"Suggerimenti non disponibili — premi Invio per cercare","loadingSuggestions":"Caricamento suggerimenti…","aiTryThis":"Cerca con l'IA","browseAll":"Sfoglia tutti gli annunci","aiQuotaHit":"La ricerca intelligente è momentaneamente sovraccarica, quindi ti mostriamo i risultati standard."},"seller":{"accessRequired":"Accesso venditore richiesto","accessRequiredHint":"È necessario l'accesso come venditore per utilizzare quest'area. Contatta il supporto o utilizza un account con permessi di venditore.","activeListings":{"__self":"{count} inserzioni attive","one":"{count} inserzione attiva","two":"{count} inserzioni attive","few":"{count} inserzioni attive","many":"{count} inserzioni attive"},"active_listings":"Inserzioni attive","agency":"Agenzia","anonymous":"Venditore anonimo","bio":"Informazioni","bio_limit":"La sezione 'Informazioni' non può superare i 300 caratteri","contact":"Contatta il venditore","display_name":"Nome visualizzato","display_name_required":"Il nome visualizzato è obbligatorio","draftLocalOnly":"Salvato solo su questo dispositivo.","edit_profile":"Modifica profilo","fastResponder":"Risponditore rapido","home":"Area venditore","listings":"Inserzioni","memberSince":"Membro dal {year}","member_since":"Membro dal","newListing":"Nuova inserzione","no_listings":"Nessuna inserzione ancora","overview":"Panoramica","profile":"Profilo venditore","report":"Segnala questo venditore","save_profile":"Salva profilo","verified":"Venditore verificato","verifying":"Verifica in corso...","viewProfile":"Visualizza Profilo","wizard":{"back":"Indietro","basics":"Informazioni Base","details":"Dettagli","media":"Media","next":"Avanti","publish":"Pubblica","review":"Rivedi e Pubblica"},"workspace":"Area Venditore","landing":{"meta":{"title":"Pubblica il tuo annuncio in diciotto lingue","description":"Scrivi il tuo annuncio una volta e appari in diciotto lingue in Montenegro. Gli acquirenti filtrano per riscaldamento, parcheggio e altro."},"h1":"Scrivi il tuo annuncio una volta, appari in diciotto lingue","intro":"Non tutti quelli che cercano casa in Montenegro parlano la stessa lingua. Tu scrivi il tuo annuncio nella tua lingua, noi lo portiamo in diciotto.","languages":{"heading":"Diciotto lingue","body":"Il tuo annuncio viene pubblicato in queste lingue. Non traduci tu e non paghi nulla in più."},"filters":{"heading":"Come ti trovano gli acquirenti","body":"Gli acquirenti cercano per campi, non con testo libero. Compila questi campi e comparirai nei filtri.","heating":"Riscaldamento","energyClass":"Classe energetica","parking":"Parcheggio","rooms":"Numero di stanze","bathrooms":"Numero di bagni","furnished":"Stato di arredamento"},"cta":"Pubblica un annuncio","ctaNote":"Pubblicare un annuncio oggi è gratuito. Puoi completare i primi due passaggi senza accedere."}},"settings":{"apply_on_refresh":"La selezione verrà applicata al ricaricamento della pagina.","change_password":"Cambia Password","confirm_password":"Conferma Nuova Password","current_password":"Password Attuale","delete_account":"Elimina Account","delete_account_desc":"Eliminerai definitivamente il tuo account e tutti i tuoi dati. Questa azione non può essere annullata.","delete_confirm_desc":"Sei sicuro di voler eliminare questo account? Questa azione non può essere annullata.","delete_error":{"unavailable":"L'eliminazione dell'account non è disponibile al momento. Riprova più tardi.","failed":"Impossibile eliminare l'account. Riprova."},"delete_my_account":"Elimina il Mio Account","deleting":"Eliminazione in corso","email_notifications":"Notifiche Email","email_notifications_desc":"Per aggiornamenti degli annunci e messaggi","language_preference":"Preferenza Lingua","mfa":{"codeRequired":"Codice di 6 cifre richiesto.","disable":"Disabilita","disabledSuccess":"Autenticazione a due fattori disabilitata.","enable":"Abilita","enabledSuccess":"Autenticazione a due fattori abilitata.","enrollError":"Impossibile abilitare l'autenticazione a due fattori.","enterCode":"Inserisci il codice di 6 cifre dalla tua app","manualCode":"Codice per inserimento manuale","scanDesc":"Scansiona il codice QR con Google Authenticator o Authy.","scanTitle":"Scansiona Codice QR","qrAlt":"Codice QR per la configurazione dell'autenticazione a due fattori","totpDesc":"Dovrai inserire un codice dalla tua app al momento dell'accesso.","totpDisabled":"Autenticazione a Due Fattori Disattivata","totpDisabledDesc":"Abilita l'autenticazione a due fattori per proteggere il tuo account.","totpEnabled":"App Autenticatore Attiva","unenrollError":"Impossibile disabilitare l'autenticazione a due fattori.","verify":"Verifica","verifyError":"Impossibile verificare il codice. Riprova."},"nav":{"account":"Account","aria":"Sezioni delle impostazioni","language":"Lingua e regione","notifications":"Notifiche","password":"Password","security":"Sicurezza"},"new_message_desc":"Quando un nuovo messaggio arriva nella tua casella di posta","new_message_notifications":"Notifiche Nuovi Messaggi","new_password":"Nuova Password","notif_category":"Categoria Notifiche","notif_channel_email":"Email","notification_prefs":"Preferenze Notifiche","notification_prefs_desc":"Scegli quali notifiche desideri ricevere.","password_updated":"La tua password è stata aggiornata con successo.","preferences_save_error":"Impossibile salvare le preferenze","preferences_saved":"Preferenze salvate","promo_desc":"Riguardo a campagne e offerte","promotion_emails":"Email promozionali","pw_error":{"allRequired":"Tutti i campi sono obbligatori.","minLength":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","mismatch":"Le password non corrispondono.","updateFailed":"Impossibile aggiornare la password."},"saving":"Salvataggio in corso...","security_desc":"Proteggi il tuo account con l'autenticazione a due fattori.","security_title":"Sicurezza","title":"Impostazioni","update_password":"Aggiorna Password","error":{"notAuthenticated":"Non hai effettuato l'accesso.","deleteDisabled":"L'eliminazione dell'account non è al momento disponibile. Riprova più tardi.","deleteFailed":"Impossibile eliminare l'account. Riprova."}},"shell":{"backToExplore":"Torna all'Esplorazione","bottomNavLabel":"Navigazione principale","inboxEmptyCta":"Sfoglia gli annunci","inboxGuestHint":"Accedi per visualizzare i tuoi messaggi.","inboxPlaceholder":"I tuoi messaggi appariranno qui. Nessun messaggio ancora.","megaBrowse":"Sfoglia gli annunci","megaViewAll":"Visualizza tutto","profileGuestHint":"Accedi per gestire i tuoi annunci e le impostazioni.","savedGuestHint":"Accedi per visualizzare le tue ricerche salvate e i preferiti.","tab":{"categories":"Categorie","explore":"Esplora","inbox":"Posta in arrivo","profile":"Profilo","saved":"Salvati"}},"showcase":{"list":"Lista","ariaList":"Passa alla vista elenco","ariaMap":"Passa alla vista mappa","map":"Mappa","showcase":"Vetrina"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Membro"},"sort":{"areaDesc":"Superficie (dalla più grande)","bestMatch":"Migliore corrispondenza","lengthAsc":"Lunghezza (dalla più corta)","lengthDesc":"Lunghezza (dalla più lunga)","mileageAsc":"Chilometraggio (dal più basso)","mileageDesc":"Chilometraggio (dal più alto)","newest":"Più recenti","powerDesc":"Potenza (maggiore)","engineDesc":"Cilindrata (maggiore)","priceAsc":"Prezzo (dal più basso)","priceDesc":"Prezzo (dal più alto)","pricePerSqm":"Prezzo al m² (dal più basso)","yearDesc":"Anno (recenti)","yearBuiltDesc":"Anno di costruzione (recenti)","yearAsc":"Anno (meno recenti)","label":"Ordina"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Aria condizionata","ais":"AIS","anchorWindlass":"Salpancora","autopilot":"Pilota automatico","beam":"Baglio","berths":"Posti letto","bilgePump":"Pompa di sentina","biminiTop":"Bimini Top","boatModel":"Modello","boatType":"Tipo di imbarcazione","bowThruster":"Elica di prua","builder":"Cantiere","cabins":"Cabine","chartplotter":"Chartplotter","cockpitTable":"Tavolo pozzetto","cockpitType":"Tipo di pozzetto","condition":"Condizione","cruisingSpeed":"Velocità di crociera","dinghy":"Tender","displacement":"Dislocamento","draft":"Pescaggio","engineCount":"Numero motori","engineHours":"Ore motore","engineMake":"Marca motore","engineModel":"Modello motore","engineType":"Tipo motore","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Estintore","firstAid":"Kit di primo soccorso","fishfinder":"Ecoscandaglio","flagCountry":"Bandiera / Registrazione","flares":"Razzi di segnalazione","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Capacità carburante","fuelType":"Tipo carburante","generator":"Generatore","gps":"GPS","heads":"Bagni / WC","hin":"HIN","holdingTank":"Serbatoio acque nere","hullMaterial":"Materiale scafo","lengthOverall":"Lunghezza fuori tutto","lifeJackets":"Giubbotti salvagente","lifeRaft":"Zattera di salvataggio","maxPassengers":"Passeggeri max","maxSpeed":"Velocità max","outdoorShower":"Doccia esterna","propulsionType":"Tipo di propulsione","radar":"Radar","registrationType":"Tipo di registrazione","safetyHarness":"Cintura di sicurezza","solarPanel":"Pannello solare","sprayhood":"Sprayhood","stabilizers":"Stabilizzatori","stereoSystem":"Impianto stereo","sternThruster":"Elica di poppa","swimPlatform":"Plancetta di poppa","taxStatus":"Stato fiscale","teakDeck":"Ponte in teak","tenderGarage":"Garage tender","totalHp":"Potenza totale","underwaterLights":"Luci subacquee","vhf":"Radio VHF","waterCapacity":"Capacità acqua","watermaker":"Dissalatore","year":"Anno"},"detailsSection":"Dettagli tecnici","equipment":{"__self":"Dotazioni e caratteristiche","appearance":"Aspetto","comfort":"Comfort","comfortEquipment":"Comfort & Dotazioni","exteriorAmenities":"Dotazioni esterne","exteriorEquipment":"Equipaggiamento esterno","extras":"Extra","interiorAmenities":"Dotazioni interne","landFeatures":"Caratteristiche del terreno","motorcycle":"Equipaggiamento moto","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Navigazione & Elettronica","safety":"Sicurezza","safetyEquipment":"Equipaggiamento di sicurezza","securityAmenities":"Sicurezza"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Cruise Control Adattivo","airbags":"Airbag","ambientLighting":"Illuminazione ambientale","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Monitoraggio angolo cieco","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Telecamera a 360°","climateControl":"Climatizzatore","cooledSeats":"Sedili ventilati","digitalCockpit":"Cockpit Digitale","electricSeats":"Sedili elettrici","emergencyBraking":"Frenata d'emergenza","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-Up Display","heatedSeats":"Sedili riscaldati","hillStartAssist":"Assistenza alla partenza in salita","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Accesso senza chiave","laneDeparture":"Avviso di superamento corsia","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Scarico aftermarket","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS in curva","crashBars":"Paramotore","cruiseControl":"Cruise Control","drl":"Luci diurne","electronicSuspension":"Sospensioni elettroniche","gpsNavigation":"Navigazione GPS","handGuards":"Paramani","heatedGrips":"Manopole riscaldate","hillHold":"Partenza in salita","keylessIgnition":"Avviamento senza chiave","ledLighting":"Illuminazione a LED","panniers":"Borse laterali","quickShifter":"Cambio rapido","ridingModes":"Modalità di guida","slipperClutch":"Frizione antisaltellamento","tankPad":"Tank pad","topBox":"Bauletto","tpms":"TPMS","tractionControl":"Controllo di trazione","usbPort":"Porta USB","windshield":"Parabrezza"},"navigation":"Navigazione","panoramicRoof":"Tetto panoramico","parkingSensors":"Sensori di parcheggio","premiumSound":"Sistema audio premium","seatMemory":"Memoria sedili","steeringWheelHeated":"Volante riscaldato","touchscreen":"Touchscreen","usbPorts":"Porte USB","wirelessCharging":"Ricarica wireless"},"filterByValue":"Filtra per {value}","filterTooltip":"Sfoglia tutti gli annunci con questo valore","groups":{"agriculture":"Agricoltura","appearance":"Aspetto","applianceDetails":"Dettagli elettrodomestico","bagDetails":"Dettagli borsa","body":"Carrozzeria e Dimensioni","brakesSuspension":"Freni & Sospensioni","capacity":"Capacità","case":"Cassa","conditionAndDelivery":"Condizione e Consegna","consumption":"Consumi ed Emissioni","details":"Dettagli","dialAndBracelet":"Quadrante e Bracciale","dimensions":"Dimensioni","electronicsDetails":"Dettagli elettronica","energy":"Energia","ev":"Veicolo elettrico","exterior":"Esterni","features":"Caratteristiche","financial":"Finanziario","furnitureDetails":"Dettagli mobile","history":"Storico veicolo","interior":"Interni","jewelryDetails":"Dettagli gioiello","landDetails":"Dettagli terreno","movement":"Movimento","overview":"Panoramica","propulsion":"Propulsione","regional":"Immatricolazione e importazione","registration":"Immatricolazione","systems":"Sistemi","technical":"Tecniche"},"heroStats":"Punti Salienti","luxury":{"authenticity":"Autenticità","bagColor":"Colore","bagMaterial":"Materiale","bagSize":"Dimensione","bagType":"Tipo borsa","bezelMaterial":"Materiale della ghiera","braceletColor":"Colore del bracciale","braceletMaterial":"Materiale del bracciale","brand":"Marca","caliber":"Calibro","caseDiameter":"Diametro della cassa","caseMaterial":"Materiale della cassa","caseShape":"Forma della cassa","certification":"Certificazione","claspType":"Tipo di chiusura","complications":"Complicazioni","condition":"Condizione","crystalType":"Tipo di vetro","depth":"Profondità","dialColor":"Colore del quadrante","dialNumerals":"Numeri del quadrante","hardwareColor":"Colore ferramenta","height":"Altezza","jewelryType":"Tipo gioiello","jewels":"Gioielli","luxuryCategory":"Categoria","luxuryModel":"Modello","materials":"Materiali","movementType":"Tipo di Movimento","originalBox":"Scatola Originale","originalPapers":"Documenti Originali","period":"Periodo","placeOfOrigin":"Luogo di Origine","powerReserve":"Riserva di Carica","primaryMaterial":"Materiale principale","primaryStone":"Pietra principale","purchaseReceipt":"Ricevuta d'acquisto","referenceNumber":"Numero di Riferimento","scopeOfDelivery":"Contenuto della Consegna","stoneCarat":"Carati","stoneClarity":"Purezza","stoneColorGrade":"Grado colore","stoneCut":"Taglio","warranty":"Garanzia","waterResistance":"Impermeabilità","weight":"Peso","width":"Larghezza","yearOfProduction":"Anno di Produzione"},"motorcycle":{"absType":"Tipo ABS","accidentFree":"Senza Incidenti","color":"Colore","condition":"Condizione","cooling":"Raffreddamento","cylinderConfig":"Configurazione Cilindri","cylinders":"Cilindri","driveType":"Trasmissione finale","dryWeight":"Peso a secco","engineConfig":"Configurazione motore","engineDisplacement":"Cilindrata","engineType":"Tipo Motore","frontBrake":"Freno anteriore","frontSuspension":"Sospensione anteriore","fuelCapacity":"Capacità serbatoio","fuelSystem":"Alimentazione","fuelType":"Tipo Carburante","gearCount":"Marce","gears":"Marce","licenseClass":"Patente","make":"Marca","mileage":"Chilometraggio","motoModel":"Modello","motorcycleStyle":"Stile Moto","plateStatus":"Stato targa","power":"Potenza","previousOwners":"Precedenti Proprietari","rearBrake":"Freno posteriore","rearSuspension":"Sospensione posteriore","seatHeight":"Altezza Sella","tankCapacity":"Capacità Serbatoio","torque":"Coppia","transmission":"Trasmissione","vehicleType":"Tipo veicolo","weight":"Peso","wheelbase":"Interasse","year":"Anno"},"realEstate":{"alarm":"Sistema di Allarme","availableFrom":"Disponibile da","balcony":"Balcone","balconyArea":"Superficie Balcone","basement":"Cantina","bathrooms":"Bagni","bbq":"Area Barbecue","bedrooms":"Camere da Letto","buildingPermit":"Permesso di costruire","cctv":"Videosorveglianza","cityView":"Vista città","cooling":"Raffreddamento","cornerPlot":"Lotto angolare","currentCrop":"Coltura attuale","electricityAvailable":"Elettricità","elevator":"Ascensore","energyClass":"Classe Energetica","energyConsumption":"Consumo Energetico","fireAlarm":"Allarme Antincendio","fireplace":"Camino","flatTerrain":"Terreno pianeggiante","floor":"Piano","flooring":"Pavimentazione","furnished":"Arredato","garden":"Giardino","gatedCommunity":"Comunità Recintata","gym":"Palestra","heatingType":"Tipo di Riscaldamento","hoaFee":"Spese Condominiali","intercom":"Citofono","irrigation":"Irrigazione","kitchenType":"Tipo Cucina","landArea":"Superficie terreno","landRegistryStatus":"Catasto","landSlope":"Pendenza","laundry":"Lavanderia","livingArea":"Superficie Abitabile","naturalGasAvailable":"Gas naturale","orientation":"Orientamento","parkingSpaces":"Posti Auto","parkingType":"Tipo Parcheggio","playground":"Area Giochi","plotArea":"Superficie Terreno","pool":"Piscina","primaryEnergySource":"Fonte Energetica Primaria","propertyTax":"Imposta sulla Proprietà","propertyType":"Tipologia Immobile","roadAccess":"Accesso stradale","roadFrontage":"Fronte strada","sauna":"Sauna","seaView":"Vista mare","security24h":"Sicurezza 24h","sewageAvailable":"Fognatura","smokeDetector":"Rilevatore di fumo","soilType":"Tipo di suolo","storage":"Deposito","tenure":"Regime di proprietà","terrace":"Terrazza","totalFloors":"Piani totali","totalRooms":"Locali totali","viewType":"Vista","smartHome":"Domotica","touristLicense":"Licenza per affitti turistici","seaDistance":"Distanza dal mare","propertyCondition":"Stato","waterAvailable":"Acqua","wooded":"Boscoso","yearBuilt":"Anno di costruzione","zoningPlan":"Piano urbanistico","zoningStatus":"Stato urbanistico"},"secondHand":{"age":"Età prodotto","applianceType":"Tipo elettrodomestico","assemblyRequired":"Montaggio richiesto","batteryHealth":"Salute batteria (%)","capacityKg":"Capacità (kg)","capacityL":"Capacità (L)","color":"Colore","condition":"Condizione","defectsDescription":"Descrizione difetti","deliveryAvailable":"Consegna disponibile","dimensionHeight":"Altezza","dimensionLength":"Lunghezza","dimensionWidth":"Larghezza","dimensionsPlaceholder":"Es. 120x80x45 cm","dimensionsText":"Dimensioni (LxPxA)","electronicsType":"Tipo elettronica","energyClass":"Classe energetica","factoryReset":"Ripristino fabbrica","furnitureColor":"Colore","furnitureType":"Tipo mobile","includedAccessories":"Accessori inclusi","includesBox":"Con scatola","includesCharger":"Con caricatore","itemBrand":"Marca","itemCategory":"Categoria articolo","itemModel":"Nome articolo","material":"Materiale","noiseDb":"Rumore (dB)","originalPrice":"Prezzo originale","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Motivo vendita","screenSize":"Schermo (pollici)","seats":"Posti a sedere","storageGb":"Memoria","warrantyRemaining":"Garanzia attiva","warrantyStatus":"Stato garanzia","weight":"Peso","yearOfPurchase":"Anno di acquisto"},"showAll":"Vedi tutti ({count})","showLess":"Mostra meno","technicalDetails":"Specifiche tecniche","vehicle":{"accidentFree":"Senza incidenti","bodyType":"Tipo di carrozzeria","co2Emissions":"Emissioni CO₂","condition":"Condizione","customsCleared":"Sdoganato","cylinders":"Cilindri","doors":"Porte","drivetrain":"Trazione","emissionClass":"Classe di emissione","engineDisplacement":"Cilindrata","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Cruise control adattivo","adaptiveHeadlights":"Fari adattivi","airbagDriver":"Airbag conducente","airbagHead":"Airbag testa","airbagPassenger":"Airbag passeggero","airbagSide":"Airbag laterale","airConditioning":"Aria condizionata","alarmSystem":"Sistema di allarme","alloyWheels":"Cerchi in lega","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Riscaldamento ausiliario","blindSpotMonitor":"Monitoraggio angolo cieco","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Climatizzatore 2 zone","climateControl3Zone":"Climatizzatore 3 zone","cruiseControl":"Cruise control","dabRadio":"Radio DAB","daytimeRunningLights":"Luci diurne","digitalCockpit":"Quadro strumenti digitale","disabledAccessible":"Accessibile ai disabili","electricMirrors":"Specchietti elettrici","electricSeatAdjustment":"Sedili regolabili elettricamente","electricSlidingDoor":"Porta scorrevole elettrica","electricTailgate":"Portellone elettrico","electricTowBar":"Gancio traino elettrico","electricWindows":"Alzacristalli elettrici","emergencyBrakeAssist":"Frenata di emergenza","esp":"ESP","fogLights":"Fendinebbia","handsFree":"Vivavoce","headlightWasher":"Lavafari","headUpDisplay":"Head-up display","heatedMirrors":"Specchietti riscaldati","heatedSeatsFront":"Sedili riscaldati anteriori","heatedSeatsRear":"Sedili riscaldati posteriori","heatedSteeringWheel":"Volante riscaldato","highBeamAssist":"Assistente abbaglianti","immobilizer":"Immobilizzatore","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Apertura senza chiave","keylessGo":"Keyless Go","laneDepartureWarning":"Avviso cambio corsia","laneKeepAssist":"Assistente mantenimento corsia","ledHeadlights":"Fari LED","lumbarSupport":"Supporto lombare","massageSeats":"Sedili massaggianti","metallicPaint":"Vernice metallizzata","multifunctionSteeringWheel":"Volante multifunzione","navigation":"Navigazione","nightVision":"Visione notturna","onBoardComputer":"Computer di bordo","panoramicRoof":"Tetto panoramico","parkingAssist":"Assistente al parcheggio","parkingSensorsFront":"Sensori parcheggio anteriori","parkingSensorsRear":"Sensori parcheggio posteriori","premiumSoundSystem":"Sistema audio premium","privacyGlass":"Vetri privacy","rearCamera":"Telecamera posteriore","roofRack":"Portapacchi","roofRails":"Barre portatutto","skiBag":"Sacca da sci","spareWheel":"Ruota di scorta","splitRearSeats":"Sedili posteriori frazionabili","sportPackage":"Pacchetto sportivo","sportSeats":"Sedili sportivi","sportSuspension":"Sospensioni sportive","startStopSystem":"Sistema start-stop","summerTires":"Pneumatici estivi","sunroof":"Tetto apribile","tirePressureMonitoring":"Monitoraggio pressione pneumatici","touchscreen":"Touchscreen","towBar":"Gancio di traino","tractionControl":"Controllo trazione","usbPort":"Porta USB","ventilatedSeats":"Sedili ventilati","wifiHotspot":"Hotspot WiFi","camera360":"Telecamera 360°","matrixLed":"Fari Matrix LED","ambientLighting":"Luci ambiente","airSuspension":"Sospensioni pneumatiche","electricParkingBrake":"Freno di stazionamento elettrico","hillStartAssist":"Assistenza partenza in salita","rainSensor":"Sensore pioggia","lightSensor":"Sensore luci","autoDimmingMirror":"Specchietto fotocromatico","memorySeats":"Sedili con memoria","paddleShifters":"Palette al volante","leatherSteeringWheel":"Volante in pelle","centralLocking":"Chiusura centralizzata","powerSteering":"Servosterzo","electricFoldingMirrors":"Specchietti ripiegabili elettricamente","voiceControl":"Comandi vocali","trafficSignRecognition":"Riconoscimento segnali stradali","drowsinessDetection":"Rilevatore di stanchezza","emergencyCall":"Chiamata di emergenza (eCall)","speedLimiter":"Limitatore di velocità","armrest":"Bracciolo","heatedWindshield":"Parabrezza riscaldato","allSeasonTires":"Pneumatici quattro stagioni","slidingDoor":"Porta scorrevole","winterTires":"Pneumatici invernali","wirelessCharging":"Ricarica wireless","xenonHeadlights":"Fari allo xeno"},"evBattery":"Capacità batteria","evChargingHours":"Tempo di ricarica","evChargingType":"Tipo di ricarica","evRange":"Autonomia","exteriorColor":"Colore esterno","firstRegistration":"Prima immatricolazione","firstRegistrationPlaceholder":"MM/AAAA","fuelConsumption":"Consumo carburante","fuelConsumptionCity":"Consumo (città)","fuelConsumptionHighway":"Consumo (autostrada)","fuelType":"Tipo di carburante","gears":"Marce","interiorColor":"Colore interni","interiorMaterial":"Materiale interni","lpgCertified":"Certificato GPL","make":"Marca","mileage":"Chilometraggio","model":"Modello","nonSmoker":"Non fumatore","originCountry":"Paese di provenienza","paintType":"Tipo di vernice","particleFilter":"Filtro antiparticolato","power":"Potenza","powerKw":"Potenza (kW)","previousOwners":"Precedenti proprietari","registrationValid":"Immatricolazione valida fino a","seats":"Posti","serviceHistory":"Storico tagliandi completo","steeringSide":"Lato guida","plateStatus":"Targa","garageKept":"Tenuta in garage","spareKey":"Seconda chiave","tankCapacity":"Capacità serbatoio","torque":"Coppia","transmission":"Trasmissione","variant":"Variante","variantPlaceholder":"es. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Garanzia","warrantyText":"Dettagli garanzia","exchangePossible":"Permuta possibile","weight":"Peso","sleepingPlaces":"Posti letto","payload":"Portata utile","grossWeight":"Massa complessiva","year":"Anno"},"fashion":{"sizeNote":"Nota sulla taglia","material":"Materiale"},"giveaway":{"itemNote":"Nota sull’oggetto"}},"stats":{"activeListings":"Annunci attivi","activeSellers":"Venditori attivi","categories":"Categorie","monthlyVisitors":"Visitatori mensili","successfulDeals":"Affari conclusi","totalListings":"Annunci totali","verifiedSellers":"Venditori verificati"},"subscription":{"currentPlan":"Piano attuale","currentPlanBtn":"Il tuo piano attuale","downgradeFree":"Piano gratuito","feature":{"advancedStats":"Analisi avanzate","basicStats":"Statistiche di base","dedicatedSupport":"Supporto dedicato","featuredListing":"Annuncio in evidenza","listings25":"25 annunci attivi","listings3":"3 annunci attivi","listingsUnlimited":"Annunci illimitati","marketAnalysis":"Analisi di mercato","messaging":"Messaggistica","premiumBadge":"Badge Premium","priorityVisibility":"Visibilità prioritaria","proBadge":"Badge Professionale"},"free":"Gratuito","listingUsage":"Limite di {limit} annunci","mostPopular":"Più Popolare","perMonth":"mese","plan":{"enterprise":"Aziendale","free":"Gratuito","premium":"Premium","pro":"Professionale"},"renewsOn":"Si rinnova il","stripeComingSoon":"La fatturazione automatica sarà presto disponibile — per ora, contatta hello@fijaka.com.","subtitle":"Visualizza il tuo piano attuale ed effettua l'upgrade.","title":"Abbonamento e Piano","upgradeTo":"Effettua l'upgrade a {plan}"},"support":{"badge":"Assistenza","comingSoon":"Prossimamente","description":"La messaggistica di assistenza sul sito è in preparazione. Nel frattempo puoi scriverci a info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"I tuoi annunci sono ottimizzati dall'IA per distinguersi. Aspetto professionale, vendite più rapide.","title":"Fotografia AI"},"cta":"Pubblica un annuncio ora","explainer":{"selfReported":"Questi segnali sono auto-dichiarati dal venditore e non sono ancora stati verificati in modo indipendente."},"footer":"Acquista e vendi con fiducia in Montenegro.","identity":{"desc":"Tutti i venditori superano la verifica dell'identità e dei documenti. Politica di tolleranza zero contro gli annunci falsi.","title":"Verifica dell'Identità"},"label":"Perché noi?","language":{"desc":"Un'esperienza di lusso impeccabile nella tua lingua madre con traduzione e supporto AI avanzati.","title":"Supporto Linguistico Globale"},"subtitle":"La piattaforma che collega acquirenti e venditori in Montenegro.","tag":{"planned":"In programma"},"title":"Fidato, Trasparente, Premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Storico incidenti","helper":"Senza incidenti / lievi / gravi (auto-dichiarato)"},"condition":{"__self":"Condizioni del veicolo","helper":"Nuovo / come nuovo / usato / necessita di lavori (auto-dichiarato)"},"sellerType":{"__self":"Tipo di venditore","helper":"Concessionario / privato / broker (auto-dichiarato)"},"serviceHistory":{"__self":"Storico manutenzione","helper":"Il venditore dichiara che lo storico di manutenzione documentato è disponibile"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Senza incidenti","major":"Gravi","minor":"Lievie","unknown":"Sconosciuto"},"condition":{"likeNew":"Come nuovo","needsWork":"Necessita di lavori","new":"Nuovo","used":"Usato"},"sellerType":{"broker":"Broker","dealer":"Concessionario","other":"Altro","private":"Privato"}},"verifiedSeller":{"__self":"Venditore verificato","helper":"In programma: identità e documentazione verificate dalla piattaforma"},"warranty":{"__self":"Garanzia","helper":"Il venditore dichiara che la garanzia è disponibile"}}},"units":{"cc":"cc","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"CV","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/anno","l100km":"L/100km","liters":"L","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"scegli file","drag_images":"Trascina qui le immagini","drag_sort_hint":"Trascina per riordinare","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} immagini","one":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} immagine","two":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} immagini","few":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} immagini","many":"PNG, JPG, WEBP · Max. 5 MB · {n} immagini"},"file_too_large":"\"{name}\" supera il limite di 5 MB.","images_label":{"__self":"immagini","one":"immagine","two":"immagini","few":"immagini","many":"immagini"},"max_images_error":{"__self":"Massimo {n} immagini consentite.","one":"Massimo {n} immagine consentita.","two":"Massimo {n} immagini consentite.","few":"Massimo {n} immagini consentite.","many":"Massimo {n} immagini consentite."},"only_images_error":"Sono supportati solo file immagine.","or":"o","upload_error_prefix":"Errore di caricamento: ","upload_failed":"Impossibile caricare l'immagine. Riprova.","uploading":{"__self":"Caricamento di {n} immagini…","one":"Caricamento di {n} immagine…","two":"Caricamento di {n} immagini…","few":"Caricamento di {n} immagini…","many":"Caricamento di {n} immagini…"},"cover":"Copertina","alt_photo":"Foto caricata {n}","remove":"Rimuovi immagine","upload_file":"Carica file","drag_drop_hint":"Trascina i tuoi file qui o clicca per caricarli","dropping":"Rilascia"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Età","ageExceeded":"Questo veicolo supera il limite di età per l'importazione in Montenegro","emission":"Emissione","emissionWarning":"Questo veicolo potrebbe non essere importabile in Montenegro","importable":"Questo veicolo può essere importato in Montenegro","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} anni","one":"{count} anno","two":"{count} anni","few":"{count} anni","many":"{count} anni"}},"popularMakes":"Marchi popolari","allMakes":"Tutti i marchi","useCustomName":"«{name}» non è in elenco — usa questo nome","makeSearchPlaceholder":"Scrivi o scegli la marca","modelSearchPlaceholder":"Scrivi o scegli il modello","modelTypePlaceholder":"Scrivi il nome del modello","detail":{"equipment":"Dotazioni"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Esplora tutti i veicoli","subtitle":"Inizia la ricerca del tuo veicolo da un unico punto di partenza chiaro. Affina per marca, modello, anno, chilometraggio e altro ancora — con filtri trasparenti e un ordinamento per pertinenza spiegabile.","title":"Veicoli in vendita in Montenegro"}},"wizard":{"back":"Indietro","error":{"minPrice":"Il prezzo deve essere superiore a 0.","required":"Questo campo è obbligatorio."},"features":{"infinity_pool":"Piscina a sfioro","private_dock":"Molo privato","smart_home":"Sistema Smart Home","title":"Servizi di Lusso","wine_cellar":"Cantina vini"},"next":"Continua","step":{"category":"Categoria","details":"Dettagli","location":"Posizione","media":"Media"},"submit":"Pubblica Annuncio","subtitle":"Aggiungi una nuova proprietà al portfolio premium di Fijaka.","title":"Nuova Inserzione di Lusso"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Invia richiesta di noleggio","marine":"Invia richiesta di charter","motorcycle":"Invia richiesta di noleggio","realEstate":"Invia richiesta di affitto","vehicle":"Invia richiesta di noleggio"},"secondary":{"default":"Contatta","marine":"Richiedi prova in mare","motorcycle":"Richiedi prova su strada","realEstate":"Prenota una visita","vehicle":"Richiedi prova su strada"}},"detail":{"orRent":"o noleggia"},"duration":{"daily":"Giornaliero","monthly":"Mensile","weekly":"Settimanale","yearly":"Annuale"},"empty":{"clearFilters":"Cancella filtri","cta":"Pubblica annuncio di noleggio","description":"Sii il primo a pubblicare un annuncio di noleggio!","title":"Ancora nessun annuncio di noleggio"},"minDuration":{"__self":"Periodo min. di noleggio","line":"Periodo min.: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} annunci","one":"{count} annuncio","two":"{count} annunci","few":"{count} annunci","many":"{count} annunci"},"title":"Noleggi"},"periodWord":{"daily":"giorno","monthly":"mese","weekly":"settimana","yearly":"anno"},"prefill":{"both":"Salve, vorrei avere informazioni su {title}.","rent":"Salve, vorrei avere informazioni sul noleggio di {title}. Quali date sono disponibili?"},"price":{"startingFrom":"Da {price}","suffix":{"daily":"/giorno","monthly":"/mese","weekly":"/settimana","yearly":"/anno"}},"type":{"both":"Vendita + Noleggio","rent":"In affitto","sale":"In vendita"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Voto {grade}","improveTitle":"Migliora il tuo annuncio:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Foto dell'annuncio","roleAdmin":"Amministratore"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Tutte le foto ({count})","back":"Indietro","favorite":"Aggiungi ai preferiti","favorited":"Nei preferiti","askingPrice":"Prezzo richiesto","premiumFeatured":"Premium e in evidenza","makeOffer":"Fai un'offerta","sellerLabel":"Venditore","approvedSeller":"Venditore verificato","aboutTitle":"Informazioni sull'immobile","vip":"VIP","openGallery":"Apri la galleria fotografica","viewPhoto":"Vedi foto {index}","galleryDialog":"Galleria fotografica","defaultLocation":"Montenegro"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statistiche di mercato","listings":"Annunci","related":"Ricerche correlate"},"stats":{"count":"Annunci","avg":"Prezzo medio","median":"Prezzo mediano","min":"Prezzo più basso","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Strumenti per chi compra e chi vende"},"faq":{"heading":"Domande frequenti"},"related":{"allInCity":"Tutti gli annunci a {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Riproduci video","uploader":{"cta":"Scegli un video o trascinalo qui","hint":"MP4, MOV, WEBM · fino a 4K · max 3 minuti · 1 video per annuncio","uploading":"Caricamento… {percent}","keepOpen":"Durante il caricamento puoi passare ai passaggi successivi: basta non chiudere questa pagina.","processing":"Elaborazione del video… Di solito richiede meno di un minuto.","ready":"Video pronto","replace":"Sostituisci","remove":"Rimuovi video","cancel":"Annulla","previousKept":"Il video attuale resta nell'annuncio finché il nuovo non è pronto."},"error":{"type":"Questo file non è un video. Scegli un file MP4, MOV o WEBM.","tooLarge":"Il file video può pesare al massimo 4 GB.","tooLong":"Il video può durare al massimo 3 minuti.","uploadFailed":"Impossibile caricare il video. Controlla la connessione e riprova.","processingFailed":"Impossibile elaborare il video. Prova con un altro file.","quota":"Hai raggiunto il limite giornaliero di caricamenti video. Riprova domani.","unavailable":"Il caricamento dei video al momento non è disponibile. Puoi continuare con le foto.","onlyOne":"Un solo video per annuncio: è stato usato il primo."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Rimuovi allegato"},"toast":{"view":"Visualizza"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Aumentato","decreased":"Diminuito"},"menu":{"open":"Apri menu","close":"Chiudi menu"},"onboarding":{"progressAria":"Avanzamento onboarding"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Superficie","rooms":"Locali","bathrooms":"Bagni","floor":"Piano","buildYear":"Anno di costruzione","heating":"Riscaldamento","brand":"Marca","length":"Lunghezza","cabins":"Cabine","engineHours":"Ore motore","model":"Modello","year":"Anno","mileage":"Chilometraggio","fuel":"Carburante","status":"Stato","premium":"Premium","collection":"Collezione","specialSeries":"Serie speciale","condition":"Condizione","activePortfolio":"Portafoglio attivo"},"map":{"safeLocation":"Posizione sicura","viewOnMap":"Vedi sulla mappa","locationLabel":"Posizione: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Cancella selezione","removeFilter":"Rimuovi filtro {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Impossibile avviare la conversazione"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Riduci {label}","stepperIncrease":"Aumenta {label}","sidebarBrand":"Venditore","dropzoneAria":"Carica le foto dell'annuncio","dropzoneReject":"Questo tipo di file non è accettato.","dropzoneDropHere":"Rilascia le immagini","dropzonePromptPrefix":"Trascina qui le immagini o","dropzoneBrowse":"sfoglia","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Max 15 MB · 4K supportato","dropzoneRemove":"Rimuovi {name}","dropzoneUploadFailed":"Caricamento non riuscito.","dropzoneSummary":"{done} / {max} foto caricate"},"categoryNav":{"megaTitle":"Sfoglia le categorie","realEstate":"Immobili","vehicle":"Veicoli","marine":"Nautica","luxury":"Lusso","secondHand":"Usato","motorcycle":"Moto","allOf":"Tutti {category}","viewAll":"Vedi tutti","viewOnMap":"Vedi sulla mappa","newListings":"Nuovi annunci","postAd":"Pubblica un annuncio","featured":{"realEstate":"Residenze Adriatiche","vehicle":"Prestazioni e Prestigio","marine":"Vita in mare aperto","luxury":"La Selezione Maison","secondHand":"Usato","motorcycle":"Due ruote, nessun limite","fashion":"Indossato una volta. Da amare di nuovo.","giveaway":"A te non serve. A qualcuno sì."},"desc":{"realEstate":"Ville, appartamenti e terreni nelle migliori località del Montenegro.","vehicle":"Veicoli premium e di lusso — dalle sportive ai SUV.","marine":"Yacht di lusso e imbarcazioni sull'Adriatico.","luxury":"Orologi rari, gioielli e oggetti di lusso da collezione.","secondHand":"Articoli usati — condizione e provenienza dichiarate dal venditore.","motorcycle":"Moto premium, scooter e veicoli a due ruote.","fashion":"Abbigliamento, scarpe e accessori di seconda mano — con veri filtri per taglia.","giveaway":"Non in vendita — vestiti, oggetti per la casa, giocattoli e libri da regalare."},"sub":{"villa":"Ville","apartment":"Appartamenti","land":"Terreni","penthouse":"Attici","stone_house":"Case in pietra","commercial":"Commerciale","car":"Auto","suv":"SUV e fuoristrada","vehicle":{"camper":"Camper e roulotte","commercial":"Veicoli commerciali"},"sedan":"Berline","electric":"Elettrico","motorcycle":{"electric":"Elettrico","atv":"Quad e ATV","__self":"Moto"},"classic":"Classiche","yacht":"Yacht","boat":"Barche","berth":"Posti barca","catamaran":"Catamarani","speed_boat":"Motoscafi","watch":"Orologi","jewelry":"Gioielli","bag":"Borse","art":"Arte","furniture":"Arredamento","electronics":"Elettronica","decoration":"Decorazioni","collection":"Da collezione","scooter":"Scooter","vespa":"Vespa","clothing":"Abbigliamento","shoes":"Scarpe","accessories":"Accessori","kids":"Bambini","fashion":{"bag":"Borse"},"luxury":{"bag":"Borse firmate"},"other":"Altro","baby":"Neonati e bambini","books":"Libri","home_goods":"Casa","toys":"Giocattoli","sports":"Sport","garden":"Giardino e fai da te"},"badge":{"seaView":"Vista mare","pool":"Piscina","sportsCars":"Auto sportive","electric":"Elettrico","motorYachts":"Motoryacht","charter":"Noleggio","watches":"Orologi","diamonds":"Diamanti","verified":"Verificato","authenticated":"Autenticato","scooters":"Scooter","preLoved":"Seconda mano","sizeFilter":"Filtra per taglia","free":"Gratis","handover":"Consegna"},"chipAll":"Tutti","subcategoriesAria":"Filtra per sottocategoria","fashion":"Moda","giveaway":"Da regalare"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Superficie (netta)","rooms":"Locali","bathrooms":"Bagni","floor":"Piano","totalFloors":"Piani totali","buildYear":"Età dell'edificio","heating":"Riscaldamento","furnished":"Arredato","inSite":"In complesso residenziale","dues":"Spese mensili","brand":"Marca","model":"Modello","year":"Anno","km":"Chilometraggio","enginePower":"Potenza motore","color":"Colore","damageRecord":"Storico danni","marineBrand":"Cantiere / Marca","length":"Lunghezza","buildYearMarine":"Anno di costruzione","cabins":"Cabine","engineHours":"Ore motore","flag":"Bandiera","condition":"Condizione","luxuryBrand":"Marca / Artista","authenticity":"Certificato di autenticità","boxPaper":"Scatola e documenti"},"rooms":{"1plus0":"Monolocale","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"Villa signorile"},"heating":{"ac":"Aria condizionata","central":"Centralizzato","naturalGas":"Gas naturale","fancoil":"Fan coil","underfloor":"Riscaldamento a pavimento"},"condition":{"new":"Nuovo","likeNew":"Come nuovo","gentlyUsed":"Poco usato","worn":"Usurato"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Spiaggia privata","smartHome":"Casa intelligente","suvs":"SUV","sailing":"Vela","gold":"Oro","collectibles":"Da collezione","premiumBrands":"Marchi premium","rareFinds":"Pezzi rari"}},"errors":{"generic":"Qualcosa è andato storto","boundary":{"message":"Si è verificato un errore durante il caricamento di questa sezione.","retry":"Riprova"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookie e annunci","description":"Usiamo cookie essenziali per far funzionare il sito. Con il tuo consenso carichiamo anche Meta Pixel per misurare e migliorare gli annunci.","acceptAll":"Accetta tutti","essentialOnly":"Solo essenziali","policyLink":"Informativa cookie"},"preferences":{"title":"Cookie di marketing","description":"La tua scelta attuale per il Meta Pixel. Puoi modificarla in qualsiasi momento.","currentLabel":"Attuale:","on":"Accettato","off":"Solo essenziali","accept":"Accetta i cookie di marketing","withdraw":"Revoca il consenso","saved":"Salvato. Ricarica la pagina per rimuovere completamente gli script già caricati."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Taglia unica","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Prematuro","months":"{range} mesi / {cm} cm","years":"{years} anni / {cm} cm","shoe":"Scarpe {eu}"},"block":{"letter":"Taglie in lettere","eu":"Taglie EU","waist":"Vita (pollici)"},"help":"Le taglie sono EU. Se hai dubbi, chiedi le misure al venditore."},"brand":{"unbranded":"Senza marca","other":"Altra marca","search":"Cerca marche"}},"consent":{"title":"Cookie e misurazione","body":"Usiamo i cookie necessari al funzionamento del sito e non possono essere disattivati.","bodyMarketing":"Se accetti, carichiamo anche il Meta Pixel per misurare i nostri annunci.","bodyChange":"Puoi cambiare la tua decisione in qualsiasi momento dalle preferenze cookie a fondo pagina.","accept":"Accetta","deny":"Rifiuta","policyLink":"Informativa sui cookie","preferencesLink":"Preferenze cookie"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Immobili in Montenegro: appartamenti, case e terreni | Fijaka","h1":"Annunci immobiliari in Montenegro","description":"Appartamenti, case, ville e terreni in vendita e in affitto in Montenegro: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Contatto diretto, nella tua lingua.","introTitle":"Immobili in Montenegro: cosa trovi in questa pagina","intro1":"Gli annunci immobiliari di questa pagina sono pubblicati direttamente da proprietari e agenzie: appartamenti, case, ville, terreni e immobili commerciali. Ogni annuncio è pubblicato in diciotto lingue; scrivi al venditore dalla pagina dell'annuncio nella tua lingua e il messaggio viene tradotto nella sua. Fijaka non chiede commissioni né a chi compra né a chi vende, e pubblicare è gratis.","intro2":"Sulla costa la maggior parte degli annunci si trova a Budva e dintorni (Bečići, Pržno), a Kotor e a Herceg Novi; a Podgorica prevalgono gli appartamenti comprati per viverci a lungo. I prezzi cambiano molto a seconda della città, della distanza dal mare e dell'età dell'edificio. Per i prezzi ufficiali al metro quadro e i prezzi richiesti in questi annunci, i passaggi dell'acquisto e l'imposta di trasferimento, vedi le guide qui sotto.","citiesTitle":"Annunci immobiliari per città","guidesTitle":"Da leggere prima di comprare","guideBuying":"Comprare casa in Montenegro: guida passo per passo","guidePrices":"Prezzi delle case in Montenegro 2026: dati ufficiali e annunci","guideTaxTool":"Calcolatore dei costi di acquisto e dell'imposta di trasferimento","faqTitle":"Domande frequenti","faq1q":"Gli stranieri possono comprare un appartamento o una casa in Montenegro?","faq1a":"Sì. Le persone fisiche straniere possono comprare appartamenti e case alle stesse condizioni dei cittadini montenegrini. I limiti dipendono dal tipo di immobile: i terreni agricoli e forestali senza abitazione sono fortemente limitati. I dettagli sono nella guida all'acquisto; consulta un avvocato prima di firmare.","faq2q":"Quale imposta si paga all'acquisto e chi la paga?","faq2a":"Sugli immobili usati l'imposta di trasferimento la paga l'acquirente: 3% sulla parte della base imponibile fino a 150.000 €, 5% sulla parte tra 150.000 e 500.000 € e 6% oltre. Sulle nuove costruzioni acquistate dal costruttore non si paga l'imposta di trasferimento: nel prezzo è già inclusa l'IVA del 21%. L'onorario del notaio segue una tariffa ufficiale, più IVA.","faq3q":"Comprare casa in Montenegro dà diritto al permesso di soggiorno?","faq3a":"Non automaticamente. L'immobile può essere la base per una domanda di soggiorno temporaneo; da gennaio 2026 i cittadini di paesi fuori da UE ed EFTA devono avere un immobile con base imponibile di almeno 150.000 €. Servono anche altri documenti.","faq4q":"Pubblicare un immobile su Fijaka costa qualcosa?","faq4a":"No. Pubblicare è gratis per tutti, senza limiti al numero di annunci e senza commissioni. L'annuncio viene tradotto automaticamente in diciotto lingue e gli acquirenti ti scrivono nella loro lingua."},"vehicle":{"title":"Auto in vendita in Montenegro: annunci auto usate | Fijaka","h1":"Annunci di veicoli in Montenegro","description":"Auto usate e altri veicoli in vendita in Montenegro. Contatta direttamente il venditore: annunci in diciotto lingue, senza commissioni."},"motorcycle":{"title":"Moto in vendita in Montenegro: moto e scooter | Fijaka","h1":"Annunci di moto in Montenegro","description":"Moto, scooter e quad in vendita in Montenegro. Contatta direttamente il venditore: annunci in diciotto lingue, senza commissioni."},"marine":{"title":"Barche in vendita in Montenegro: barche e yacht | Fijaka","h1":"Annunci di barche e yacht in Montenegro","description":"Barche, yacht e altre imbarcazioni in vendita in Montenegro. Contatta direttamente il venditore: annunci in diciotto lingue, senza commissioni."},"luxury":{"title":"Lusso in Montenegro: orologi, gioielli, borse | Fijaka","h1":"Annunci di lusso in Montenegro","description":"Orologi, gioielli, borse e oggetti da collezione in vendita in Montenegro. Contatta direttamente il venditore; annunci in diciotto lingue."},"second-hand":{"title":"Usato in Montenegro: mobili, elettronica e altro | Fijaka","h1":"Annunci dell'usato in Montenegro","description":"Mobili, elettronica, articoli sportivi e per la casa usati a Budva e in tutto il Montenegro. Contatto diretto con il venditore, senza commissioni."},"fashion":{"title":"Moda in Montenegro: abbigliamento e scarpe | Fijaka","h1":"Annunci di moda in Montenegro","description":"Abbigliamento, scarpe e accessori nuovi e usati in vendita in Montenegro. Contatta direttamente il venditore; annunci in diciotto lingue."},"giveaway":{"title":"Regalo in Montenegro: oggetti gratis | Fijaka","h1":"In regalo in Montenegro","description":"Oggetti regalati in Montenegro: mobili, giocattoli, libri e altro. Passa a ritirarli, oppure regala ciò che non usi più."}},"org":{"founderJobTitle":"Avvocato"}}