{"about":{"section":{"contact":{"body":"Имате прашања или предлог за соработка? Пишете ни на info@fijaka.com или посетете ја нашата страница за контакт.","bodyLinkText":"страница за контакт","heading":"Контакт"},"standards":{"body":"На Fijaka продавачите сами ги објавуваат своите огласи и одговараат за она што го пишуваат. Никогаш не означуваме како проверено нешто што не сме го провериле, а изјавата на продавачот ја прикажуваме како негова изјава. Ако некој оглас ви изгледа неточен или заблудувачки, пријавете го од страницата на огласот: ги разгледуваме пријавите и ги отстрануваме огласите што ги прекршуваат нашите правила.","heading":"Нашите стандарди"},"story":{"body":"Fijaka е онлајн-пазар за огласи во Црна Гора: недвижности, возила, пловила, половни предмети и многу повеќе, што ги објавуваат приватни продавачи и фирми. Ја создадовме за целата понуда да биде на едно место и за да можете директно да му пишете на продавачот; самата зделка ја договарате вие и продавачот. Седиштето ни е во Будва, а секој оглас автоматски се преведува на сите јазици на сајтот, за да можат купувачите од странство да го прочитаат на својот јазик.","heading":"Нашата приказна"},"technology":{"body":"Вложуваме во технологија што им служи на нашите корисници: пребарување со помош на вештачка интелигенција, пораки во реално време и безбедна инфраструктура изградена според современи стандарди. Вашите податоци се заштитени, вашата приватност се почитува, а искуството е осмислено да биде беспрекорно на осумнаесет јазици.","heading":"Технологија и доверба"}},"subtitle":"Онлајн-пазар за огласи во Црна Гора","title":"За нас","metaDescription":"Онлајн-пазар за огласи во Црна Гора. Нашата приказна, стандарди и технологија."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — челик","re001":"Вила со панорамски поглед на море на Будванската ривиера","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4.500 км","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — марина во Тиват"},"viber":"Контакт преку Viber","viewDetail":"Погледни го огласот"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Активирај ја сметката","approve":"Одобри","deleteListing":"Избриши","deleteUser":"Избриши","reject":"Одбиј","remove":"Отстрани го огласот","republish":"Објави повторно","suspend":"Суспендирај го огласот","suspendUser":"Суспендирај ја сметката","view":"Отвори","viewPublic":"Погледни ја јавната страница"},"audit":{"empty":"Сѐ уште нема записи.","title":"Историја на модерацијата"},"charts":{"categorySplit":"Огласи по категорија","empty":"Нема податоци за овој период.","trend30d":"Нови огласи · последните 30 дена"},"dashboard":{"subtitle":"Обем, редица за модерација и клучни показатели за посетеноста.","title":"Оперативна контролна табла"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Не можете да ја избришете сопствената сметка.","confirmListing":"Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој оглас? Ова не може да се врати.","confirmUser":"Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој корисник и сите негови огласи? Ова не може да се врати."},"detail":{"actions":"Модерација","category":"Категорија","description":"Опис","id":"ID на огласот","location":"Локација","noImage":"Нема слика","price":"Цена","published":"Објавено","seller":"Продавач","status":"Статус","summary":"Преглед","untitled":"Оглас без наслов"},"listings":{"back":"Сите огласи","col":{"actions":"Дејства","category":"Категорија","date":"Датум","price":"Цена","status":"Статус","thumb":"Фотографија","title":"Наслов"},"empty":"Нема огласи што одговараат.","search":"Пребарување","searchPlaceholder":"Пребарувајте по наслов…","searchSubmit":"Пребарај","title":"Модерација на огласи"},"messages":{"archive":"Архивирај","empty":"Нема пораки.","markRead":"Означи како прочитано","markUnread":"Означи како непрочитано","read":"Прочитано","subtitle":"Пораки од формуларот за контакт.","title":"Пораки за контакт","unread":"Непрочитано"},"meta":{"no":"Не","yes":"Да"},"nav":{"backSite":"Назад на сајтот","dashboard":"Контролна табла","listings":"Огласи","messages":"Пораки","reports":"Пријави","users":"Корисници"},"panel":"Административен панел","reject":{"label":"Белешка за одбивањето (незадолжително)","placeholder":"Внатрешна причина"},"reports":{"body":"Огласите и сметките што ги пријавиле корисниците ќе се појавуваат тука во идна верзија.","title":"Пријави","openCount":"Отворени пријави","col":{"date":"Датум","reason":"Причина","listing":"Оглас","status":"Статус","actions":"Дејства"},"sellerOnly":"Пријава за продавач","actions":{"suspend":"Суспендирај го огласот","resolve":"Означи како решено","dismiss":"Отфрли"},"confirmSuspend":"Да се суспендира овој оглас? Посетителите повеќе нема да можат да го видат.","status":{"pending":"Во чекање","reviewing":"Во разгледување","resolved":"Решено","dismissed":"Отфрлено"},"reason":{"fake_listing":"Лажен оглас","wrong_price":"Погрешна цена","wrong_category":"Погрешна категорија","inappropriate_content":"Несоодветна содржина","scam":"Сомнеж за измама","duplicate":"Дупликат оглас","offensive_seller":"Навредливо однесување на продавачот","unresponsive_seller":"Продавачот не одговара","other":"Друго"}},"stats":{"pending":"Чекаат одобрување","published":"Објавени огласи","rejected":"Одбиени","unreadMessages":"Непрочитани пораки за контакт","users":"Регистрирани корисници","weekListings":"Нови огласи (7 дена)","weekUsers":"Нови корисници (7 дена)"},"status":{"all":"Сите","pending":"Во чекање","published":"Објавено","rejected":"Одбиено","removed":"Отстрането","suspended":"Суспендирано"},"title":"Администрација","users":{"active":"Активен","back":"Сите корисници","col":{"actions":"Дејства","email":"Е-пошта","joined":"Регистриран","listings":"Огласи","name":"Име","state":"Статус"},"detail":{"actions":"Дејства за сметката"},"empty":"Не е пронајден ниеден корисник.","subtitle":"Сметки, улоги и суспензии.","suspended":"Суспендиран","title":"Корисници","unnamed":"Корисник"}},"ads":{"subtitle":"Избрана понуда","title":"Издвоени огласи","viewAll":"Погледни ги сите огласи","viewAllCta":"Погледни ги сите огласи"},"alerts":{"run":{"failed":"Неуспешни","lastRun":"Последно извршување","noRunYet":"Сѐ уште нема извршување","processed":"Обработени","sent":"Испратени","skipped":"Прескокнати","statusFailed":"Неуспешно","statusPartial":"Делумно","statusSkipped":"Прескокнато","statusSuccess":"Успешно"},"trend":{"last7":"Последните 7 извршувања","recentIssues":"Неодамнешни проблеми","recentRuns":"Неодамнешни извршувања"}},"attributes":{"area":"Површина (м²)","area_sqm":"Површина (м²)","bathrooms":"Бањи","bedrooms":"Спални","body_type":"Тип на каросерија","color":"Боја","condition":"Состојба","construction_year":"Година на изградба","engine_power":"Моќност на моторот","floor":"Кат","fuel_type":"Вид гориво","furnished":"Наместено","garage":"Гаража","garden":"Градина","heating":"Греење","kilometer":"Километри","make":"Марка","mileage":"Изминати километри","model":"Модел","model_year":"Година на моделот","pool":"Базен","property_type":"Вид недвижност","rooms":"Соби","sea_view":"Поглед на море","total_floors":"Вкупно катови","transmission":"Менувач","year":"Година"},"auth":{"backToLogin":"Назад кон најавата","confirmPassword":"Потврдете ја лозинката","forgotPassword":"Заборавена лозинка","forgotPasswordDesc":"Внесете ја вашата е-пошта и ќе ви испратиме врска за ресетирање на лозинката.","newPassword":"Нова лозинка","passwordMismatch":"Лозинките не се совпаѓаат.","passwordTooShort":"Лозинката мора да има најмалку 8 знаци.","resetError":"Ресетирањето на лозинката не успеа. Обидете се повторно.","resetLinkSent":"Врската за ресетирање на лозинката е испратена на вашата е-пошта. Проверете го сандачето.","resetPasswordDesc":"Внесете нова лозинка за вашата сметка.","resetPasswordTitle":"Поставете нова лозинка","sendResetLink":"Испрати врска за ресетирање","signOut":"Одјави се","updatePassword":"Промени ја лозинката","updatePasswordError":"Лозинката не можеше да се промени. Обидете се повторно.","login":{"title":"Најава","subtitle":"Вашите огласи, пораки и зачувани пребарувања на Fijaka.","googleContinue":"Продолжи со Google","orDivider":"или","emailLabel":"Е-пошта","passwordLabel":"Лозинка","submit":"Најави се","noAccount":"Немате сметка?","registerCta":"Регистрирајте се","requiredFields":"Е-поштата и лозинката се задолжителни.","emailNotConfirmed":"Вашата е-пошта сѐ уште не е потврдена. Кликнете на врската за потврда во пораката што ја добивте при регистрацијата.","invalidCredentials":"Погрешна е-пошта или лозинка.","googleFailed":"Најавата со Google не успеа. Обидете се повторно.","metaDescription":"Најавете се на вашата сметка на Fijaka.","mfa":{"title":"Двофакторска автентикација","subtitle":"Внесете го кодот од апликацијата за да ја завршите најавата.","required":"Вашата сметка е заштитена со двофакторска автентикација. Внесете го кодот од апликацијата за да продолжите.","cancel":"Откажи и одјави се","noFactor":"Не е пронајдена потврдена апликација за автентикација. Обидете се повторно да се најавите."}},"backToMarketplace":"Назад на пазарот","register":{"title":"Регистрација","subtitle":"Креирајте бесплатна сметка","fullNameLabel":"Име и презиме","emailLabel":"Е-пошта","passwordLabel":"Лозинка","passwordHint":"(мин. 8 знаци)","passwordConfirmLabel":"Потврдете ја лозинката","passwordMismatchShort":"Лозинките не се совпаѓаат","submit":"Креирај сметка","haveAccount":"Веќе имате сметка?","loginCta":"Најавете се","requiredFields":"Сите полиња се задолжителни.","passwordTooShort":"Лозинката мора да има најмалку 8 знаци.","passwordMismatch":"Лозинките не се совпаѓаат.","genericError":"Грешка при регистрацијата. Обидете се повторно.","verifyEmailTitle":"Потврдете ја вашата е-пошта","verifyEmailBody":"На {email} испративме порака за потврда. Проверете го вашето сандаче.","goToLogin":"Оди на страницата за најава","metaDescription":"Креирајте бесплатна сметка на Fijaka: објавувајте огласи и пишувајте им директно на продавачите."},"error":{"rateLimited":"Премногу обиди. Почекајте малку и обидете се повторно.","invalidEmail":"Внесете валидна адреса на е-пошта.","emailExists":"Веќе постои сметка со оваа адреса на е-пошта.","samePassword":"Новата лозинка мора да се разликува од тековната.","weakPassword":"Оваа лозинка е преслаба. Изберете подолга лозинка што потешко се погодува."}},"badge":{"featured":"Издвоено","new":"Ново","premium":"Премиум"},"billing":{"col":{"amount":"Износ","date":"Датум","number":"Број на фактура","status":"Статус"},"default":"Стандарден","expires":"Истекува","invoices":"Фактури","noInvoices":"Сѐ уште нема фактури","noPaymentMethods":"Нема зачувани начини на плаќање","noPaymentMethodsDesc":"Ќе можете да додадете начини на плаќање штом заврши интеграцијата со Stripe.","paymentMethods":"Начини на плаќање","status":{"open":"Отворена","paid":"Платена","uncollectible":"Ненаплатлива","void":"Поништена"},"stripeComingSoon":"Stripe наскоро","subtitle":"Погледнете ги вашите начини на плаќање и историјата на фактури.","title":"Плаќања и фактури"},"breadcrumb":{"label":"Навигациска патека"},"categories":{"business":"Бизнис","desc":{"jewelry":"Колекционерски часовници и накит","realEstate":"Луксузни вили, станови и земјиште","vehicles":"Премиум и луксузни автомобили","yacht":"Јахти од марината во Тиват и од Јадранот"},"explore":"Истражете","jewelry":"Часовници и накит","land":"Земјиште","listingCount":"огласи","luxury":"Луксуз","other":"Друго","realEstate":"Недвижности","title":"Категории","vehicle":"Возила","vehicles":"Возила","viewAll":"Погледни ги сите","yacht":"Јахти и бродови"},"category":{"backHome":"Назад на почетната","comingSoon":"Наскоро","emptyHint":"Обидете се да ги промените или да ги ресетирате филтрите.","emptyTitle":"Нема огласи според овие критериуми","fromPrice":"Од {price}","luxury":{"__self":"Луксуз","description":"Часовници, накит, дизајнерски производи и колекционерски предмети"},"marine":{"__self":"Пловила","description":"Чамци, јахти, џет-ски и наутичка опрема"},"motorcycle":{"__self":"Мотоцикли и скутери","description":"Мотоцикли, скутери, четирицикли и делови"},"real-estate":{"__self":"Недвижности","description":"Станови, вили, земјиште и деловни простори"},"second-hand":{"__self":"Половни предмети","description":"Електроника, мебел, облека и многу повеќе"},"vehicle":{"__self":"Возила","description":"Автомобили, теренци, камиони и комерцијални возила"},"viewAll":"Погледни ги сите огласи","watchesAndJewelry":"Часовници и накит","yachtAndBoat":"Јахти и бродови","fashion":{"__self":"Мода","description":"Половна облека, обувки и модни додатоци"},"giveaway":{"__self":"Се подарува","description":"Облека, предмети за дома, играчки и книги што се подаруваат бесплатно"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Управувањето со сметката и поставките на профилот наскоро."},"backHome":"Назад на почетната","description":"Работиме на оваа функција. Наскоро ќе биде достапна.","green":{"description":"Електрични возила, производи за обновлива енергија и решенија за одржлив живот наскоро."},"messages":{"description":"Директни пораки со продавачите наскоро."},"rentals":{"description":"Изнајмување недвижности и возила наскоро на Fijaka."},"title":"Наскоро","wishlists":{"description":"Зачувајте ги омилените огласи и лесно следете ги."}},"common":{"aria":{"close":"Затвори","decrease":"Намали","filterMaxPrice":"Максимална цена","filterMinPrice":"Минимална цена","increase":"Зголеми","loading":"Се вчитува содржината","nextPage":"Следна страница","pagination":"Навигација низ страниците","previousPage":"Претходна страница","searchListings":"Пребарување огласи","skipToContent":"Прескокни до главната содржина","startSearch":"Започни пребарување","toggleMenu":"Отвори или затвори го менито","unread":"Непрочитано","search":"Пребарување"},"backToHome":"Назад на почетната","cancel":"Откажи","error":"Нешто тргна наопаку","priceOnRequest":"Цена на барање","close":"Затвори","delete":"Избриши","edit":"Уреди","fix":"Поправи","home":"Почетна","loadMore":"Вчитај уште","loading":"Се вчитува…","placeholders":{"email":"ime@primer.mk","fullName":"Марко Петровски","location":"Будва, Тиват…","max":"Макс.","min":"Мин.","photoUrl":"https://example.com/fotografija.jpg"},"retry":"Обиди се повторно","save":"Зачувај","saving":"Се зачувува…","unknownError":"Непозната грешка","sessionExpired":"Вашата сесија истече. Најавете се повторно.","clear":"Исчисти"},"concierge":{"dismiss":"Отфрли","dismissedCopy":"Отфрлено на овој уред. Не се испраќаат никакви податоци до серверот.","ghostLabel":"Помош","suggestion":{"action":"Погледнете ги огласите","body":"Разгледајте возила и огласи. За прегледување не ви треба сметка.","title":"Разгледајте ги огласите"},"unavailable":"Асистентот со вештачка интелигенција привремено не е достапен. Обидете се повторно подоцна."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Испратете порака до продавачот","title":"Контактирај го продавачот","askPrice":"Прашај за цената","askSimilar":"Прашај за слични огласи","noAccount":"Не ви треба сметка — оставете ја вашата е-пошта, а ние ќе му ја пренесеме пораката на продавачот."},"form":{"email":"Вашата е-пошта","emailLabel":"Е-пошта","emailPlaceholder":"vasa@eposta.mk","error":"Пораката не можеше да се испрати. Обидете се повторно или пишете ни директно по е-пошта.","message":"Порака","messageLabel":"Порака","messagePlaceholder":"Напишете ја вашата порака…","name":"Вашето име","nameLabel":"Име и презиме","phoneLabel":"Телефон / WhatsApp (незадолжително)","namePlaceholder":"Вашето име","sectionHeading":"Испратете ни порака","sending":"Се испраќа…","subject":"Тема","subjects":{"general":"Општо","legal":"Правни прашања и податоци","listing":"Помош за огласите","other":"Друго","partnership":"Соработка"},"submit":"Испрати порака","success":"Вашата порака е испратена. Ќе ви одговориме во рок од 1 работен ден.","validation":{"emailInvalid":"Внесете валидна адреса на е-пошта.","emailRequired":"Е-поштата е задолжителна.","messageRequired":"Пораката е задолжителна.","nameRequired":"Името е задолжително.","phoneInvalid":"Внесете валиден телефонски број."}},"prefilled":{"luxury":"Здраво, ме интересира овој предмет. Дали има документација за неговата автентичност?","marine":"Здраво, ме интересира овој брод. Дали е можно пробно пловење?","motorcycle":"Здраво, ме интересира овој мотоцикл. Дали е можно пробно возење?","realEstate":"Здраво, ме интересира оваа недвижност. Дали е сѐ уште достапна?","secondHand":"Здраво, ме интересира овој предмет. Можете ли да ми кажете нешто повеќе за неговата состојба?","vehicle":"Здраво, ме интересира ова возило. Можете ли да ми кажете нешто повеќе за неговата состојба?","giveaway":"Здраво, ме интересира овој оглас. Дали е сѐ уште достапно и кога може да се подигне?","priceRequest":"Здраво, ме интересира „{title}“. Можете ли да ми ја кажете цената и дали е достапно?","sold":"Здраво, гледам дека огласот „{title}“ веќе не е достапен. Дали имате слични огласи?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Дај понуда","secondary":"Прашај за автентичноста"},"marine":{"primary":"Побарај пробно пловење","secondary":"Дај понуда"},"motorcycle":{"primary":"Побарај пробно возење","secondary":"Дај понуда"},"realEstate":{"primary":"Закажи разгледување","secondary":"Побарај информации"},"secondHand":{"primary":"Контактирај го продавачот","secondary":"Дај понуда"},"vehicle":{"primary":"Побарај пробно возење","secondary":"Дај понуда"},"giveaway":{"primary":"Пишете му на сопственикот","secondary":"Дали е сѐ уште достапно?"}},"currency":{"aed":"Дирхам (د.إ)","approximate":"Приближна вредност, зависи од девизниот курс","eur":"Евро (€)","gbp":"Фунта (£)","rsd":"Динар (дин.)","rub":"Рубља (₽)","select":"Валута","try":"Турска лира (₺)","usd":"Долар ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Поставки на сметката","action":{"delete":"Избриши","edit":"Уреди","performance":"Резултати","view":"Погледни"},"activeCollection":"Активна колекција","activeListings":"Активни огласи","analytics":{"activePortfolio":"Активно портфолио","days":"Ден","favorites":"Омилени","kpiSection":"Показатели на успешноста","live":"Во живо","noActivity":"Сѐ уште нема активност.","performanceChart":"Прегледи (последните 30 дена)","recentActivity":"Неодамнешна активност","totalListings":"Вкупно огласи","totalViews":"Вкупно прегледи","trend":{"portfolioValue":"Вредност на портфолиото"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} огласи без цена","one":"+{count} оглас без цена","two":"+{count} огласи без цена","few":"+{count} огласи без цена","many":"+{count} огласи без цена"},"viewAll":"Прикажи ги сите","views":"Прегледи"},"bottom_nav_label":"Долна навигација","chart":{"range":{"30d":"30 д.","7d":"7 д.","90d":"90 д."},"rangeLabel":"Временски опсег"},"clickToView":"Погледни →","createAd":"Креирај оглас","create_first_listing":"Креирајте го вашиот прв оглас","create_new_listing":"Креирај нов оглас","edit":{"save":"Зачувај","success":"Огласот е ажуриран.","title":"Уреди го огласот"},"favorites":"Омилени","fullName":"Име и презиме","greeting":"Здраво","launchFirst":"Објавете го вашиот прв оглас","listings":{"deleteConfirm":"Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој оглас?","deleteError":"Бришењето не успеа","deleteSuccess":"Огласот е успешно избришан","newListingButton":"+ Нов оглас","subtitle":"Управувајте со вашите огласи, уредувајте ги и следете ги."},"listings_count":"Огласи: {n}","logout":"Одјава","memberSince":"Член од","myListings":"Мои огласи","myProfile":"Мој профил","my_listings":"Мои огласи","newListing":"Нов оглас","newListingBtn":"Објави нов оглас","new_listing":"Нов оглас","noListings":"Немате активни огласи.","no_listings_yet":"Сѐ уште нема огласи","overview":"Преглед","post_ad":"Објави оглас","preferences":"Поставки","quick_actions":"Брзи дејства","saved":{"__self":"Зачувани","emptyCta":"Разгледај огласи","emptyDescription":"Зачувајте ги огласите што ви се допаѓаат и најдете ги тука.","emptyTitle":"Сѐ уште нема зачувани огласи","itemCount":{"__self":"{count} огласи","one":"{count} оглас","two":"{count} огласи","few":"{count} огласи","many":"{count} огласи"},"removeAriaLabel":"Отстрани од зачуваните","title":"Зачувани огласи"},"saved_searches":"Зачувани пребарувања","settings":"Поставки","settings_subtitle":"Поставки на сметката","subtitle":"Вашиот личен панел на Fijaka","support":"Поддршка","table":{"actions":"Дејства","bulkDelete":"Избриши","bulkPublish":"Објави","bulkUnpublish":"Повлечи од објава","category":"Категорија","date":"Датум","empty":"Нема огласи за прикажување.","moreActions":"Повеќе дејства","nextPage":"Следна страница","page":"Страница {current} / {total}","prevPage":"Претходна страница","price":"Цена","search":"Пребарувајте огласи…","selectAll":"Избери ги сите","selectRow":"Избери ред","selectedCount":{"__self":"Избрани огласи: {count}","one":"Избрани огласи: {count}","two":"Избрани огласи: {count}","few":"Избрани огласи: {count}","many":"Избрани огласи: {count}"},"status":{"__self":"Статус","active":"Активен","passive":"Неактивен","pending":"Во чекање"},"title":"Наслов на огласот"},"totalListings":"Вкупно огласи","totalViews":"Вкупно прегледи","verifying":"Се проверува…","viewAll":"Погледни ги сите","view_all_listings":"Погледнете ги сите ваши огласи","views":"Прегледи","vipLevel":"VIP ниво","welcome":"Добредојдовте повторно"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Контактирајте го продавачот за увид","download":"Преземи","empty":"За овој оглас не се додадени документи.","requestFromSeller":"Можете да побарате документи од продавачот.","title":"Документи"},"priceHistory":{"current":"Тековна цена","decrease":"намалување","increase":"зголемување","noChanges":"Нема промени на цената од објавувањето.","title":"Историја на цената"},"report":{"details":"Дополнителни детали (незадолжително)","detailsPlaceholder":"Наведете дополнителни појаснувања…","loginRequired":"Најавете се за да испратите пријава.","reason":{"duplicate":"Дупликат оглас","fake_listing":"Лажен оглас","inappropriate_content":"Несоодветна содржина","offensive_seller":"Навредливо однесување на продавачот","other":"Друго","scam":"Сомнеж за измама","unresponsive_seller":"Продавачот не одговара","wrong_category":"Погрешна категорија","wrong_price":"Погрешна цена"},"submit":"Испрати пријава","success":"Пријавата е испратена. Наскоро ќе ја разгледаме.","error":"Пријавата не можеше да се испрати. Обидете се повторно.","title":"Пријави го огласот","tooMany":"Го достигнавте дневниот лимит на пријави. Обидете се повторно утре.","why":"Зошто го пријавувате огласот?"},"virtualTour":{"empty":"За овој оглас нема виртуелна тура.","title":"Виртуелна тура","videoTour":"Видео-тура","view360":"Поглед од 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Не можеше да се зачува","saved":"Зачувано","saving":"Се зачувува…"},"deleteBtn":"Избриши го огласот","deleteModal":{"desc":"Овој оглас ќе биде трајно избришан. Ова дејство не може да се врати.","title":"Избриши го огласот"},"error":{"deleteFailed":"Бришењето не успеа.","invalidPrice":"Невалидна цена.","titleRequired":"Насловот е задолжителен.","updateFailed":"Ажурирањето не успеа."},"field":{"addRow":"Додај ред","attrKeyPlaceholder":"на пр. Година, Површина…","attrValuePlaceholder":"Вредност","category":"Категорија","currency":"Валута","description":"Опис","descriptionPlaceholder":"Опишете го огласот детално…","extraDetails":"Дополнителни детали (незадолжително)","images":"Фотографии","location":"Локација","locationPlaceholder":"на пр. Будва, Котор…","price":"Цена","publishStatus":"Статус на објавата","published":"Огласот е моментално објавен","title":"Наслов","titlePlaceholder":"Наслов на огласот","unpublished":"Огласот не е објавен","removeRow":"Отстрани го редот","video":"Видео"},"success":"Огласот е ажуриран, ве пренасочуваме…","title":"Уреди го огласот","video":{"lastMedia":"Огласот мора да има барем една фотографија или видео. Додајте фотографија пред да го отстраните видеото."}},"email":{"contactNotifSent":"Пораката е доставена; продавачот е известен по е-пошта.","unsubscribeError":"Врската е неважечка или истечена.","unsubscribeSuccess":"Известувањата се успешно исклучени."},"empty":{"clearFilters":"Исчисти ги филтрите","error":{"description":"Се појави проблем при вчитувањето на податоците. Обидете се повторно.","title":"Нешто тргна наопаку"},"noFavorites":{"description":"Допрете ја иконата со срце на огласите што ви се допаѓаат за да ги зачувате тука.","title":"Сѐ уште немате омилени огласи"},"noListings":{"description":"Кликнете „Објави оглас“ за да го креирате вашиот прв оглас.","title":"Сѐ уште нема огласи"},"noMessages":{"description":"Пораките со продавачите ќе се појават тука кога ќе им пишете.","title":"Нема пораки"},"noResults":{"description":"Обидете се да ги промените критериумите за пребарување или да ги исчистите филтрите.","title":"Нема резултати"},"retry":"Обиди се повторно","categoryEmpty":{"title":"Во оваа категорија сѐ уште нема огласи","description":"Бидете први — вашиот оглас ќе биде лицето на оваа категорија.","cta":"Објави оглас","browse":"Разгледај други категории"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Само напред","full":"Целосен","none":"Нема"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Клима-уред","dishwasher":"Машина за садови","dryer":"Машина за сушење","other":"Друго","oven":"Рерна","refrigerator":"Фрижидер","vacuum":"Правосмукалка","washingMachine":"Машина за перење"},"authenticity":{"certified":"Со сертификат","undocumented":"Без документација"},"bagMaterial":{"canvas":"Платно","exoticLeather":"Егзотична кожа","fabric":"Ткаенина","leather":"Кожа","synthetic":"Синтетика"},"bagSize":{"extraLarge":"Многу голема","large":"Голема","medium":"Средна","mini":"Мини","small":"Мала"},"bagType":{"backpack":"Ранец","clutch":"Клач","handbag":"Рачна чанта","luggage":"Куфер","shoulder":"Чанта за на рамо","wallet":"Паричник"},"boatType":{"catamaran":"Катамаран","dinghy":"Мал чамец","fishingBoat":"Рибарски чамец","gulet":"Гулет","houseboat":"Пловечка куќа","inflatable":"Гумен чамец","jetSki":"Џет-ски","motorYacht":"Моторна јахта","motorboat":"Моторен чамец","other":"Друго","pontoon":"Понтон","rib":"RIB (полукрут гумен чамец)","sailboat":"Едрилица","speedboat":"Глисер","yacht":"Јахта"},"bodyType":{"convertible":"Кабриолет","coupe":"Купе","estate":"Караван","hatchback":"Хечбек","minivan":"Миниван","motorhome":"Автокампер","caravan":"Камп-приколка","camper_van":"Камп-комбе","other":"Друго","pickup":"Пикап","sedan":"Седан","small_car":"Мал автомобил","sports_car":"Спортски автомобил","station_wagon":"Караван","suv":"Теренец (SUV)","truck":"Камион","van":"Комбе"},"braceletMaterial":{"fabric":"Ткаенина","gold":"Злато","leather":"Кожа","nato":"НАТО ремче","platinum":"Платина","rubber":"Гума","steel":"Челик"},"brakeType":{"disc":"Диск","drum":"Добош","dualDisc":"Двоен диск"},"caseMaterial":{"carbon":"Карбон","ceramic":"Керамика","platinum":"Платина","roseGold":"Розово злато","steel":"Челик","titanium":"Титаниум","whiteGold":"Бело злато","yellowGold":"Жолто злато"},"caseShape":{"cushion":"Перниче","oval":"Овална","rectangular":"Правоаголна","round":"Тркалезна","tonneau":"Тоно"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Комбо","type2":"Тип 2"},"claspType":{"buckle":"Тока","butterfly":"Копча пеперутка","deployant":"Расклоплива копча","foldingClasp":"Преклоплива копча"},"cockpitType":{"enclosed":"Затворен","open":"Отворен"},"color":{"beige":"Беж","black":"Црна","blue":"Сина","bronze":"Бронзена","brown":"Кафеава","gold":"Златна","gray":"Сива","green":"Зелена","orange":"Портокалова","other":"Друго","purple":"Виолетова","red":"Црвена","silver":"Сребрена","white":"Бела","yellow":"Жолта","pink":"Розова","navy":"Темносина","cream":"Крем","multicolor":"Повеќебојна"},"conditionLuxury":{"excellent":"Одлична","fair":"Задоволителна","good":"Добра","likeNew":"Како нова","new":"Нова","unworn":"Неносена","veryGood":"Многу добра"},"conditionSecondHand":{"fair":"Задоволителна","forParts":"За делови","good":"Добра","likeNew":"Како нова","new":"Нова","poor":"Лоша"},"cooling":{"air":"Воздушно","airOil":"Воздушно-маслено","liquid":"Течно","oilCooled":"Маслено"},"crystalType":{"acrylic":"Акрилно","mineral":"Минерално","sapphire":"Сафирно"},"cylinderConfig":{"boxer":"Боксер","inline":"Линиски","lShape":"Во облик на L","parallel":"Паралелен","single":"Едноцилиндричен","vTwin":"V-twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Црн","blue":"Син","champagne":"Шампањ","green":"Зелен","silver":"Сребрен","white":"Бел"},"dialNumerals":{"arabic":"Арапски","index":"Индекси","none":"Без бројки","roman":"Римски"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Ремен","chain":"Синџир","shaft":"Кардан"},"drivetrain":{"awd":"Погон на сите тркала","fourWd":"4x4","fwd":"Преден погон","rwd":"Заден погон"},"emissionClass":{"euro1":"Евро 1","euro2":"Евро 2","euro3":"Евро 3","euro4":"Евро 4","euro5":"Евро 5","euro5b":"Евро 5b","euro6":"Евро 6","euro6b":"Евро 6b","euro6c":"Евро 6c","euro6d":"Евро 6d","euro6dTemp":"Евро 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Фотоапарат","console":"Конзола за игри","headphones":"Слушалки","laptop":"Лаптоп","other":"Друго","phone":"Телефон","smartwatch":"Паметен часовник","tablet":"Таблет","tv":"Телевизор"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Топлана","electricity":"Струја","gas":"Гас","heatPump":"Топлинска пумпа","oil":"Нафта","solar":"Сончева енергија","wood":"Дрва"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Електричен","hybrid":"Хибриден","inboard":"Внатрешен мотор","jetDrive":"Млазен погон","outboard":"Ванбродски мотор","podDrive":"Погон со гондоли (pod)","sail":"Сајлдрајв","sterndrive":"Крмен погон"},"flagCountry":{"croatia":"Хрватска","greece":"Грција","italy":"Италија","malta":"Малта","montenegro":"Црна Гора","other":"Друго","turkey":"Турција","uk":"Обединето Кралство","usa":"САД"},"flooring":{"carpet":"Тепих","concrete":"Бетон","laminate":"Ламинат","marble":"Мермер","parquet":"Паркет","tile":"Плочки"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Превртена вилушка","springer":"Вилушка со пружини (springer)","telescopic":"Телескопска"},"fuelSystem":{"carburetor":"Карбуратор","injection":"Вбризгување"},"fuelType":{"cng":"Метан (CNG)","diesel":"Дизел","electric":"Електричен","gasoline":"Бензин","hybrid":"Хибрид","hybridDiesel":"Хибрид (дизел)","hybridPetrol":"Хибрид (бензин)","hydrogen":"Водород","lpg":"Плин (LPG)","petrol":"Бензин","pluginHybrid":"Приклучен хибрид (plug-in)"},"furnished":{"fully":"Целосно наместено","no":"Ненаместено","partially":"Делумно наместено","semi":"Делумно наместено","unfurnished":"Ненаместено","yes":"Наместено"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Ткаенина","glass":"Стакло","leather":"Кожа","marble":"Мермер","metal":"Метал","plastic":"Пластика","wood":"Дрво"},"furnitureType":{"bed":"Кревет","bookshelf":"Полица за книги","chair":"Стол","diningSet":"Трпезариски сет","other":"Друго","sofa":"Софа","table":"Маса","tvUnit":"ТВ-комода","wardrobe":"Плакар"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Без документација"},"gemstone":{"amethyst":"Аметист","diamond":"Дијамант","emerald":"Смарагд","none":"Нема","pearl":"Бисер","ruby":"Рубин","sapphire":"Сафир","topaz":"Топаз"},"hardwareColor":{"gold":"Злато","palladium":"Паладиум","ruthenium":"Рутениум","silver":"Сребро"},"heatingType":{"ac":"Клима-уред","central":"Централно","district":"Топлана","electric":"Електрично","individual":"Индивидуално","none":"Нема","underfloor":"Подно греење","wood":"Печка на дрва"},"hullMaterial":{"aluminum":"Алуминиум","carbon_fiber":"Јаглеродни влакна","fiberglass":"Фиберглас","pvc":"PVC","steel":"Челик","wood":"Дрво"},"interiorColor":{"beige":"Беж","black":"Црна","brown":"Кафеава","grey":"Сива","white":"Бела"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Алкантара","cloth":"Штоф","leather":"Кожа","leatherette":"Вештачка кожа","other":"Друго"},"irrigation":{"canal":"Канал","drip":"Капка по капка","none":"Нема","rain_fed":"Само од дожд","sprinkler":"Прскалки","well":"Бунар"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 месеци","10y+":"10+ години","1-2y":"1–2 години","2-5y":"2–5 години","5-10y":"5–10 години","6-12m":"6–12 месеци"},"itemCategory":{"appliance":"Бела техника","baby":"Бебиња и деца","books":"Книги","clothing":"Облека","electronics":"Електроника","furniture":"Мебел","garden":"Градина","hobby":"Хоби","music":"Музика","office":"Канцеларија","other":"Друго","sports":"Спорт","tools":"Алати","toys":"Играчки","decoration":"Декорација","collection":"Колекционерски предмети","home_goods":"За дома"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Злато од 14 карати","gold18k":"Злато од 18 карати","gold22k":"Злато од 22 карати","platinum":"Платина","roseGold":"Розово злато","silver":"Сребро","whiteGold":"Бело злато"},"jewelryType":{"bracelet":"Нараквица","brooch":"Брош","earring":"Обетка","necklace":"Ѓердан","ring":"Прстен","set":"Сет"},"kitchenType":{"fitted":"Вградена","none":"Нема","open":"Отворена","separate":"Одвоена"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Шумски катастар","other":"Друго","shared_deed":"Сосопственост","title_deed":"Имотен лист"},"landSlope":{"flat":"Рамно","gentle":"Благ наклон","moderate":"Умерен наклон","steep":"Стрмно"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Модни додатоци","antique":"Антиквитет","art":"Уметност","bag":"Чанта","car":"Автомобил","coin":"Монети","collectible":"Колекционерски предмет","furniture":"Мебел","jewelry":"Накит","other":"Друго","watch":"Часовник","wine":"Вино"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Боксер","inline4":"Линиски четирицилиндричен","parallel":"Паралелен двоцилиндричен","single":"Едноцилиндричен","triple":"Трицилиндричен","vTwin":"V-twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Автоматски","cvt":"CVT","manual":"Рачен","semiAutomatic":"Полуавтоматски"},"motoVehicleType":{"atv":"Четирицикл (ATV)","electricMotorcycle":"Електричен мотоцикл","moped":"Мопед","motorcycle":"Мотоцикл","scooter":"Скутер","trike":"Трицикл","utv":"Теренско возило (UTV)"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Четиритактен","twoStroke":"Двотактен"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Адвенчер","classic":"Класичен","cruiser":"Крузер","custom":"Кастом","electric":"Електричен","enduro":"Ендуро","naked":"Нејкед","offroad":"Теренски","scooter":"Скутер","sport":"Спортски","supersport":"Суперспорт","touring":"Туринг","trialMotard":"Триал/мотард"},"movementType":{"automatic":"Автоматски","kinetic":"Кинетички","manual":"Рачно навивање","quartz":"Кварцен","solar":"Соларен"},"orientation":{"east":"Исток","north":"Север","northeast":"Североисток","northwest":"Северозапад","south":"Југ","southeast":"Југоисток","southwest":"Југозапад","west":"Запад"},"ownerCount":{"0":"0 (прв сопственик)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Мат","metallic":"Металик","pearlescent":"Седеф","solid":"Еднобојна"},"parkingType":{"carport":"Настрешница","garage":"Гаража","none":"Нема","street":"На улица","underground":"Подземна гаража"},"plateStatus":{"excluded":"Без таблици","included":"Со таблици","registered":"Регистрирано","unregistered":"Нерегистрирано","domestic":"Црногорски таблички","foreign":"Странски таблички"},"poolType":{"indoor":"Затворен","none":"Нема","private":"Приватен","shared":"Заеднички"},"propertyType":{"agricultural-land":"Земјоделско земјиште","apartment":"Стан","commercial":"Деловен простор","commercial-land":"Земјиште за деловна намена","duplex":"Дуплекс","house":"Куќа","land":"Земјиште","penthouse":"Пентхаус","studio":"Гарсоњера","townhouse":"Куќа во низа","villa":"Вила"},"propulsionType":{"jet":"Млазен","oar":"Весла","propeller":"Пропелер","sail":"Едро"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Кантилевер","dualShock":"Двојни амортизери","monoshock":"Моноамортизер"},"registrationType":{"charter":"Чартер","commercial":"Комерцијална","private":"Приватна"},"roadAccess":{"asphalt":"Асфалт","dirt":"Земјен пат","gravel":"Чакал","none":"Нема"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Само кутија","fullSet":"Комплетен сет","papersOnly":"Само документи","watchOnly":"Само часовник"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Подарок","moving":"Селидба","notUsed":"Не го користам","other":"Друго","upgraded":"Купив понов"},"soilType":{"chalky":"Варовничко","clay":"Глинесто","loam":"Иловица","peat":"Тресет","sandy":"Песокливо","silt":"Тињесто"},"steeringSide":{"left":"Лево","right":"Десно"},"stoneClarity":{"IF":"IF (внатрешно беспрекорен)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (безбоен)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Брилијант","cushion":"Кушон","emerald":"Смарагдна","marquise":"Маркиза","oval":"Овална","pear":"Круша","princess":"Принцеза"},"tenure":{"freehold":"Целосна сопственост","leasehold":"Право на закуп"},"transmission":{"automatic":"Автоматски","manual":"Рачен","semi":"Полуавтоматски","semiAutomatic":"Полуавтоматски"},"vehicleCondition":{"certified":"Сертифицирано","classic":"Класично возило","damaged":"Оштетено","demo":"Демо","new":"Ново","preRegistered":"Претходно регистрирано","used":"Половно"},"viewType":{"city":"Град","forest":"Шума","garden":"Градина","lake":"Езеро","mountain":"Планина","pool":"Базен","sea":"Море"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Потребно реновирање","good":"Добра состојба","renovated":"Реновирано","new_build":"Новоградба"},"warrantyStatus":{"expired":"Истечена","none":"Нема","underWarranty":"Под гаранција"},"zoningPlan":{"approved":"Одобрен","none":"Нема","pending":"Во постапка"},"zoningStatus":{"agricultural":"Земјоделско","commercial":"Деловно","industrial":"Индустриско","mixed":"Мешовита намена","none":"Без намена","residential":"Станбено"},"conditionGiveaway":{"fair":"Употребливо","forParts":"За делови или поправка","good":"Добра","likeNew":"Како ново"},"handover":{"delivery":"Можам да го донесам","either":"Двете се во ред","pickup":"Само лично подигнување"}},"explore":{"viewListings":"Погледнете ги огласите →","seasonalTitle":"Сезонски белешки","seasonalBody":"На јадранскиот брег на Црна Гора побарувачката е најголема во летните месеци. Котор и Будва привлекуваат интерес во текот на целата година, а Жабљак и Колашин добиваат на вредност во сезоната на зимски спортови. Деловните простори во Подгорица се активни цела година.","title":"Истражете ја Црна Гора","subtitle":"Разгледувајте огласи регион по регион — по јадранскиот брег, во планините и во градовите.","listings":"Погледни ги огласите","eyebrow":"Црна Гора","regionsTitle":"Откријте по регион","byCategoryTitle":"Разгледајте по категорија","statRegions":"Региони","statListings":"Огласи","region":{"Budva":{"name":"Будванска ривиера","description":"Еден од најпознатите туристички брегови на Јадранот — плажи, ноќен живот и живо пазариште на недвижности.","seasonal":"Најголема побарувачка во летните месеци"},"Kotor":{"name":"Бококоторски Залив","description":"Светско наследство на УНЕСКО — историски стар град и прекрасен поглед на заливот.","seasonal":"Дестинација во текот на целата година"},"Podgorica":{"name":"Центар на Подгорица","description":"Главниот град — деловен центар, деловни простори и модерни станбени проекти.","seasonal":"Пазарот на деловни простори е активен цела година"},"Tivat":{"name":"Тиват и Порто Монтенегро","description":"Тука е марината Порто Монтенегро, со станови веднаш до морето.","seasonal":"Сезоната на едрење трае од април до октомври"},"Herceg Novi":{"name":"Херцег Нови","description":"Градот на цвеќето на влезот во Јадранот — далматински шарм и историски бедеми.","seasonal":"Мирен во зима, жив во лето"},"Bar":{"name":"Бар и Улцињ","description":"Јужниот брег — долги плажи, маслинови насади и недвижности по поволни цени.","seasonal":"Најдолгата сезона за капење — од мај до ноември"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Активни филтри","activeLabel":"Активни:","allLocations":"Сите локации","apply":"Примени","applyBtn":"Примени","category":"Категорија","clearAll":"Исчисти ги сите филтри","closeModal":"Затвори","common":{"category":"Категорија","listingDate":"Датум на огласот","location":"Локација","maxPrice":"Максимална цена","minPrice":"Минимална цена","price":"Цена","sellerType":"Вид продавач"},"date":{"all":"Сите датуми","thisMonth":"Овој месец","thisWeek":"Оваа недела","today":"Денес"},"errorTitle":"Резултатите не можеа да се вчитаат.","filters":"Филтри","loading":"Се вчитува…","location":"Локација","lu":{"brand":"Бренд","cond":{"excellent":"Одлична","fair":"Задоволителна","good":"Добра","likeNew":"Како нова","new":"Нова"},"condition":"Состојба","luxuryType":"Категорија","type":{"art":"Уметност","car":"Луксузен автомобил","coin":"Монети и колекционерски предмети","jewelry":"Накит","watch":"Часовник","wine":"Вино"}},"ma":{"boatType":"Вид пловило","engine":{"electric":"Електричен","inboard":"Внатрешен","outboard":"Ванбродски","sail":"Едро"},"engineType":"Вид мотор","length":"Должина (м)","type":{"catamaran":"Катамаран","fishingBoat":"Рибарски чамец","gulet":"Гулет","houseboat":"Пловечка куќа","inflatable":"Гумен чамец","jetSki":"Џет-ски","motorYacht":"Моторна јахта","motorboat":"Моторен чамец","pontoon":"Понтон","rib":"RIB чамец","sailboat":"Едрилица","speedboat":"Глисер","yacht":"Јахта"},"year":"Година"},"mapPopup":{"details":"Детали"},"maxPrice":"Макс. цена","minPrice":"Мин. цена","mo":{"engineCC":"Зафатнина (см³)","make":"Марка","mileage":"Изминати километри","model":"Модел","type":{"__self":"Тип","cruiser":"Крузер","electric":"Електричен","naked":"Нејкед","offroad":"Теренски","scooter":"Скутер","sport":"Спортски","touring":"Туринг"},"year":"Година"},"moreFilters":"Повеќе филтри","newest":"Најнови","noResults":"Нема огласи со овие филтри.","noResultsHint":"Обидете се да ги проширите филтрите или изберете друга локација.","price":"Опсег на цената","priceAsc":"Цена (од најниска)","priceDesc":"Цена (од највисока)","priceDown":"Цена ↓","priceUp":"Цена ↑","re":{"areaSqm":"Површина (м²)","bathrooms":"Бањи","bedrooms":"Спални","elevator":"Лифт","projectOnly":"Само проекти","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Енергетска класа","feature":{"duplex":"Дуплекс","fireplace":"Камин","firstLineSea":"Прва линија до море","garden":"Градина","investment":"Инвестициска недвижност","newBuild":"Новоградба","penthouse":"Пентхаус","pool":"Базен","renovated":"Реновирано","seaView":"Поглед на море","smartHome":"Паметен дом","terrace":"Тераса","touristLicense":"Туристичка дозвола"},"features":"Карактеристики","floor":"Кат","furnished":{"__self":"Опременост","no":"Ненаместено","semi":"Делумно наместено","yes":"Наместено"},"heating":{"__self":"Греење","ac":"Клима-уред","central":"Централно","electric":"Електрично","wood":"Печка на дрва"},"parking":"Паркинг","propertyType":"Вид недвижност","type":{"agriculturalLand":"Земјоделско земјиште","apartment":"Стан","commercial":"Деловен простор","commercialLand":"Земјиште за деловна намена","house":"Куќа","land":"Земјиште","villa":"Вила"},"yearBuilt":"Година на изградба"},"removeChipAria":"Отстрани го филтерот {label}","reset":"Ресетирај","retry":"Обиди се повторно","rooms":"Соби","search":"Пребарување","searchAsMove":"Пребарувај додека ја поместувам мапата","searchPlaceholder":"Пребарувајте во насловите…","selectMakeFirst":"Прво изберете марка","multiPickHint":"Може да изберете повеќе","done":"Готово","sellerType":{"agency":"Агенција","individual":"Приватно лице","professional":"Професионалец"},"sh":{"cond":{"fair":"Задоволителна","good":"Добра","likeNew":"Како нова","new":"Нова"},"condition":"Состојба","sub":{"books":"Книги","clothing":"Облека","electronics":"Електроника","furniture":"Мебел","garden":"Градина","sports":"Спорт","tools":"Алати","toys":"Играчки","decoration":"Декорација","collection":"Колекционерски предмети","other":"Друго","baby":"Бебиња и деца","home_goods":"За дома"},"subcategory":"Поткатегорија"},"showResults":{"__self":"{count} резултати","one":"{count} резултат","two":"{count} резултати","few":"{count} резултати","many":"{count} резултати"},"sort":"Подреди","type":{"__self":"Вид недвижност","all":"Сите видови","apartment":"Стан","commercial":"Деловен простор","land":"Земјиште","marina":"Марина / пристаниште за јахти","penthouse":"Пентхаус","stone_house":"Традиционална камена куќа","villa":"Вила"},"ve":{"body":{"convertible":"Кабриолет","coupe":"Купе","hatchback":"Хечбек","minivan":"Миниван","pickup":"Пикап","sedan":"Седан","smallCar":"Мал автомобил","sportsCar":"Спортски автомобил","motorhome":"Автокампер","caravan":"Камп-приколка","camperVan":"Камп-комбе","stationWagon":"Караван","suv":"Теренец (SUV)","truck":"Камион","van":"Комбе"},"bodyType":"Тип на каросерија","color":{"__self":"Боја","beige":"Беж","black":"Црна","blue":"Сина","brown":"Кафеава","gray":"Сива","green":"Зелена","orange":"Портокалова","purple":"Виолетова","red":"Црвена","silver":"Сребрена","white":"Бела","yellow":"Жолта"},"condCertified":"Сертифицирано половно","condClassic":"Класично","condDamaged":"Оштетено","condNew":"Ново","condPreReg":"Претходно регистрирано","condUsed":"Половно","condition":"Состојба","drive":{"awd":"Погон на сите тркала","fourWd":"4x4","fwd":"Преден","rwd":"Заден"},"drivetrain":"Погон","emission":{"euro4":"Евро 4","euro5":"Евро 5","euro6":"Евро 6","euro6d":"Евро 6d"},"emissionClass":"Еколошка норма","emissionAtLeast":"Еколошка класа (најмалку)","maxOwners":"Претходни сопственици (најмногу)","fuel":{"cng":"Метан (CNG)","diesel":"Дизел","electric":"Електричен","hybrid":"Хибрид","hybridDiesel":"Хибрид (дизел)","hybridPetrol":"Хибрид (бензин)","lpg":"Плин (LPG)","petrol":"Бензин","pluginHybrid":"Приклучен хибрид (plug-in)"},"fuelType":"Вид гориво","make":"Марка","mileage":"Изминати километри","model":"Модел","power":"Моќност (кс)","trans":{"automatic":"Автоматски","manual":"Рачен","semi":"Полуавтоматски"},"transmission":"Менувач","year":"Година","sellerType":{"dealer":"Авто плац / дилер"},"engineSize":"Зафатнина на мотор","features":"Предности и опрема"},"view":{"list":"Листа","map":"Мапа","split":"Поделен приказ"},"clearFilterAria":"Исчисти: {label}","rangeMinAria":"{label} минимум","rangeMaxAria":"{label} максимум","selectedCount":"Избрани: {count}","showMore":"+{count} уште","showLess":"Прикажи помалку","appliedFiltersBar":"Применети филтри","resultsAnnounce":{"__self":"{count} резултати одговараат на вашите филтри","one":"{count} резултат одговара на вашите филтри","two":"{count} резултати одговараат на вашите филтри","few":"{count} резултати одговараат на вашите филтри","many":"{count} резултати одговараат на вашите филтри"},"removeFilter":"Отстрани го филтерот","fa":{"subcategory":"Категорија","sub":{"clothing":"Облека","shoes":"Обувки","accessories":"Модни додатоци","kids":"За деца","bag":"Чанти"},"gender":{"__self":"Пол","female":"Жени","male":"Мажи","unisex":"Унисекс"},"size":"Големина","brand":"Бренд","color":"Боја","condition":"Состојба","cond":{"newWithTags":"Ново, со етикета","newWithoutTags":"Ново, без етикета","veryGood":"Многу добра","good":"Добра","fair":"Задоволителна"}},"gw":{"condition":"Состојба","handover":"Предавање","sub":{"baby":"Бебиња и деца","books":"Книги","clothing":"Облека","home_goods":"За дома","other":"Друго","toys":"Играчки"},"subcategory":"Категорија"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Сите филтри","apply":"Примени","clearAll":"Исчисти ги филтрите","close":"Затвори","more":"уште","reset":"Ресетирај","showResults":"Прикажи резултати","showLess":"Прикажи помалку"},"common":{"location":"Локација","maxPrice":"Макс. цена","minPrice":"Мин. цена","price":"Цена"},"modal":{"apply":"Примени","clearAll":"Исчисти сѐ","moreFilters":"Повеќе филтри","showResults":{"__self":"Прикажи {count} резултати","one":"Прикажи {count} резултат","two":"Прикажи {count} резултати","few":"Прикажи {count} резултати","many":"Прикажи {count} резултати"},"title":"Филтри","updating":"Се ажурира…"},"planned":{"title":"Планирани филтри"},"recovery":{"clearAll":"Исчисти ги сите филтри","removeLocation":"Отстрани го филтерот за локација","removePrice":"Отстрани ги филтрите за цена","title":"Обидете се да ги прилагодите филтрите"},"results":{"label":"Огласи"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Најсоодветни","helper":"Најсоодветни: прво огласите со фотографии, поцелосни податоци и подобро совпаѓање со вашите филтри, а потоа најновите."},"label":"Подреди","newest":"Најнови","priceAsc":"Цена: од најниска","priceDesc":"Цена: од највисока"},"status":{"comingSoon":"Наскоро","disabledPhase1":"Планирано за фаза 2"},"trigger":{"label":"Филтри"},"trust":{"accidentFree":"Возила без сообраќајни незгоди (наскоро)","agencyOnly":"Само огласи од агенции (наскоро)","serviceHistory":"Документирана сервисна историја (наскоро)","title":"Доверба и состојба","verifiedSeller":"Потврдени продавачи (наскоро)","warranty":"Со гаранција (наскоро)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Гориво","diesel":"Дизел","electric":"Електричен","hybrid":"Хибрид","lpg":"Плин (LPG)","other":"Друго","petrol":"Бензин"},"make":"Марка","maxMileageLabel":"Макс. километри","maxYearLabel":"Макс. година","mileage":"Изминати километри (км)","minMileageLabel":"Мин. километри","minYearLabel":"Мин. година","model":"Модел","transmission":{"__self":"Менувач","automatic":"Автоматски","manual":"Рачен","other":"Друго","semi_automatic":"Полуавтоматски"},"year":"Година"}},"footer":{"about":"За нас","acenteBasvurusu":"Пријава за агенции","advertise":"Рекламирање","allRightsReserved":"Сите права се задржани.","bizeUlasin":"Контактирајте нѐ","blog":"Блог","rentOut":"Издадете недвижност","sellCar":"Продајте автомобил","sellProperty":"Продајте недвижност","sellTitle":"Продајте или издадете","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Категории","cerezPolitikasi":"Политика за колачиња","columnAboutTitle":"За нас","contact":"Контакт","cookies":"Политика за колачиња","corporateTitle":"Компанија","description":"Купувајте, продавајте и изнајмувајте во Црна Гора: недвижности, возила, пловила, половни предмети и многу повеќе. Контактирајте ги продавачите директно.","faq":"Често поставувани прашања","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"За нас","help":"Помош","iletisim":"Контакт","kariyer":"Кариера","legalPartner":"Правен партнер","kullanimKosullari":"Услови за користење","kurumsal":"Компанија","kvkkGizlilik":"GDPR и приватност","legalTitle":"Правни информации","listings":"Сите огласи","locationsTitle":"Популарни локации","cityGuides":"Водичи за градовите","login":"Најава","postAd":"Објави оглас","poweredBy":"Црна Гора • Бисерот на Јадранот","press":"Медиуми","privacy":"Политика за приватност","privacyShort":"Приватност","register":"Регистрација","rights":"Сите права се задржани.","safety":"Безбедност","supportTitle":"Поддршка","terms":"Услови за користење","termsShort":"Услови","vip":"VIP членство","vipHizmetler":"VIP услуги","yasal":"Правни информации"},"form":{"back":"Назад","cancel":"Откажи","category":"Категорија","categoryFieldsHint":"Детали за категоријата","characters":{"__self":"{count} знаци","one":"{count} знак","two":"{count} знаци","few":"{count} знаци","many":"{count} знаци"},"continue":"Продолжи","currency":"Валута","description":"Опис","descriptionHint":"мин. 20 знаци","descriptionMin":"Описот мора да има најмалку 20 знаци","error":"Грешка при креирањето на огласот. Обидете се повторно.","fieldRequired":"Ова поле е задолжително","invalidValue":"Внесете валидна вредност","valueTooHigh":"Оваа вредност е превисока — проверете ја мерната единица","location":"Локација","locationHint":"Кликнете на мапата или пребарајте адреса за да ја поставите локацијата","optional":"Незадолжително","photos":"Фотографии","photosMax":"Најмногу 30 фотографии","photosMin":"Прикачете најмалку 1 фотографија","price":"Цена","pricePerSqm":"Цена по м²","pricePositive":"Цената мора да биде позитивна","required":"Ова поле е задолжително","loading":"Се вчитува…","noResults":"Нема резултати","selectCategory":"Изберете категорија","selectPlaceholder":"Изберете","sellerType":"Вид продавач","stepDetails":"Основни податоци","submit":"Објави го огласот","submitting":"Се креира огласот…","success":"Вашиот оглас е објавен. Можете да го прегледате и уредите во „Мои огласи“.","successTitle":"Огласот е креиран","summary":"Преглед","title":"Наслов на огласот","titleAutoHint":"Може да остане празно — насловот се составува од марката, моделот и верзијата, а можете да го измените.","moreDetails":"Повеќе детали (по избор)","titleMin":"Насловот мора да има најмалку 5 знаци","titlePlaceholder":{"__self":"на пр. Вила со панорамски поглед на море во Будва","vehicle":"на пр. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi, 2019, 150.000 км, прв сопственик","motorcycle":"на пр. SYM Jet X 125, 2023, 900 км, како нов","generic":"на пр. краток наслов – што продавате и во каква состојба"},"mediaMin":"Додајте барем една фотографија или едно видео."},"gallery":{"close":"Затвори","photoOf":"фотографии","showAllPhotos":"Прикажи ги сите фотографии","title":"Галерија со фотографии"},"global":{"notFound":"Нема огласи што одговараат на овие критериуми.","loading":"Се вчитува…"},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Заштитник на Јадранот","circularChampion":"Шампион на кружната економија","durmitorExplorer":"Истражувач на Дурмитор","kotorGuardian":"Чувар на Котор","solarPioneer":"Соларен пионер","title":"Беџови што можете да ги освоите","zeroWasteHero":"Херој без отпад"},"challenges":{"active":"Активен","challenge1":{"description":"Поминете 30 дена без пластика за еднократна употреба. Споделете фотографии и натпреварувајте се со заедницата.","title":"Бококоторскиот Залив без пластика"},"challenge2":{"description":"Овој месец поминете 100 км со велосипед или пешки. Секој километар се брои.","title":"Зелени километри"},"challenge3":{"description":"Намалете го фрлањето храна со планирање на оброците и рецепти за остатоците.","title":"Кујна без отпад"},"daysLeft":"преостанати дена","join":"Приклучи се","participants":"учесници","progress":"Напредок","subtitle":"Направете промена заедно со заедницата преку месечни зелени предизвици.","title":"Предизвици на заедницата","viewAll":"Погледни ги сите предизвици"},"comingSoon":{"badge":"Наскоро","description":"Овој дел наскоро ќе биде активен."},"eu":{"badge":"Кофинансирано од Европската Унија"},"events":{"event1":{"date":"15 мај 2026 г.","location":"Плажа Бечиќи, Будва","spots":"24","time":"09:00 – 13:00","title":"Чистење на плажата во Будва"},"event2":{"date":"22 мај 2026 г.","location":"Национален парк Ловќен","spots":"40","time":"10:00 – 15:00","title":"Садење дрвја на Ловќен"},"event3":{"date":"29 мај 2026 г.","location":"Национален парк Скадарско Езеро","spots":"15","time":"07:00 – 11:00","title":"Набљудување птици на Скадарското Езеро"},"free":"Бесплатно","rsvp":"Пријави се","spotsLeft":"слободни места","subtitle":"Приклучете се на зелените настани во Црна Гора и направете промена.","title":"Претстојни еко-настани","viewAll":"Погледни ги сите настани"},"faq":{"a1":"Зелениот дел на Fijaka ги обединува одржливите производи, еко-настаните и активностите на заедницата на една платформа. Продавачите можат да објавуваат производи со еколошки сертификат, организаторите да креираат еколошки настани, а корисниците да се приклучуваат на предизвиците на заедницата.","a2":"Користиме проверка во три нивоа: изјава на продавачот, проверка од платформата (енергетски сертификати, податоци за локацијата) и сертификати од трети страни (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). За разлика од укинатиот систем на беџови на Booking.com, нашиот пристап се потпира на вистинска проверка.","a3":"Повеќето чистења плажи, садења дрвја и волонтерски настани се бесплатни. Некои доживувања, како еко-тури со водич и работилници, може да се платат — цените се наведени на страницата на настанот.","a4":"Fijaka е усогласена со програмите на Фондот за иновации на Црна Гора, Horizon Europe, IPA III и EBRD. Нашата платформа е поврзана со Целите за одржлив развој на ОН и ја поддржува визијата на Европскиот зелен договор за двојна, дигитална и зелена транзиција.","a5":"Институциите на ЕУ, владините агенции, невладините организации и телата за сертификација можат да аплицираат за нашата партнерска програма. Контактирајте нѐ на green@fijaka.com или посетете ја страницата „Станете партнер“.","q1":"Како функционира зелениот пазар?","q2":"Како се проверува одржливоста на производите?","q3":"Дали учеството на настаните е бесплатно?","q4":"Како сте усогласени со програмите за финансирање на ЕУ?","q5":"Како можеме да станеме партнер?","title":"Често поставувани прашања"},"featured":{"filters":{"all":"Сите","events":"Настани","experiences":"Доживувања","products":"Производи"},"title":"Издвоени понуди","viewAll":"Погледни ги сите"},"footer":{"euProject":"Информации за проектот на ЕУ","impactReport":"Извештај за влијанието","partnerWithUs":"Соработувајте со нас","sdgAlignment":"Усогласеност со ЦОР"},"hero":{"cta":{"primary":"Истражете го пазарот","secondary":"Дознајте повеќе за нашата мисија"},"headline":"Зелениот пазар на Црна Гора","search":{"placeholder":"Пребарувајте зелени производи, настани или доживувања…"},"subheadline":"Одржливи производи, еко-доживувања и зелена заедница — сѐ на една платформа.","subheadlineSuffix":"производи, доживувања и заедница — на една платформа.","flipWords":"одржлив, зелен, еколошки, кружен, обновлив"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Истражете одржливи производи, еко-настани и активности на заедницата.","title":"Откријте"},"step2":{"description":"Поврзете се со зелени продавачи, организатори на настани и лидери на заедницата.","title":"Поврзете се"},"step3":{"description":"Создадете мерливо влијание врз животната средина со секое купување, учество и акција.","title":"Направете промена"},"title":"Како функционира"},"meta":{"description":"Првиот интегриран зелен пазар во Црна Гора — одржливи производи, еко-доживувања и акции на заедницата.","title":"Зелен пазар | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Претплати се","error":"Претплатата не успеа. Обидете се повторно.","description":"Бидете во тек со одржливите производи, новите настани и приказните од заедницата.","placeholder":"Вашата адреса на е-пошта","privacy":"Можете да се одјавите во секое време.","title":"Приклучете се на зелената заедница","trustSignal":"1.200+ претплатници • Одјава во секое време • Во согласност со GDPR","formAriaLabel":"Пријава за билтенот"},"partners":{"becomePartner":"Станете партнер","certification":"Сертификација","cta":"Станете партнер","downloadReport":"Преземете го извештајот за влијанието","eu":"ЕУ и меѓународни","government":"Влада","logostrip":"Нашите доверливи партнери","metric":"15+ активни партнерства во 4 земји","ngo":"Невладини организации и граѓанско општество","subtitle":"Соработуваме со телата на ЕУ за финансирање, владините агенции, невладините организации и телата за сертификација.","title":"Партнери и екосистем"},"pillars":{"community":{"cta":"Приклучете се на заедницата","description":"Зелени предизвици, табла за влијанието, партнерства со невладини организации и едукација за одржливост.","title":"Заедница"},"events":{"cta":"Погледнете ги настаните","description":"Велосипедски тури, прошетки во природата, чистења плажи, садење дрвја и волонтерски настани.","title":"Еко-настани"},"marketplace":{"cta":"Разгледајте ги производите","description":"Половни предмети, електрични возила, опрема за обновлива енергија, одржливо домување и органска храна.","title":"Зелен пазар"},"sectionLabel":"Истражете","sectionTitle":"Три столба, една мисија"},"sdg":{"disclaimer":"Ги поддржуваме Целите за одржлив развој.","learnMore":"Дознајте повеќе","sdg11":{"description":"Ја поддржуваме локалната трговија за да ги намалиме емисиите од транспортот и да придонесеме за одржлив развој на заедниците.","metric":"72 % од трансакциите во радиус од 10 км","title":"Одржливи градови и заедници"},"sdg12":{"description":"Промовираме свесна потрошувачка преку производи со еколошка ознака, центар за кружна економија и филтри за одржливост.","metric":"35 % од сите огласи имаат еколошки сертификат","title":"Одговорна потрошувачка и производство"},"sdg13":{"description":"Климатските акции ги правиме опипливи со калкулатори за јаглерод, интеграција на компензации и одржливи опции за превоз.","metric":"Следени над 12.500 кг заштеден CO₂","title":"Климатска акција"},"sdg15":{"description":"Ги штитиме копнените екосистеми преку садење дрвја, еко-тури низ националните паркови и следење на биолошката разновидност.","metric":"Активна заштита во 5 национални паркови","title":"Живот на копно"},"sdg17":{"description":"Градиме партнерства со повеќе засегнати страни: институции на ЕУ, владини агенции, невладини организации и тела за сертификација.","metric":"15+ активни институционални партнерства","title":"Партнерства за целите"},"sdg8":{"description":"Ги поврзуваме локалните мали и средни претпријатија со дигиталниот пазар, создаваме работни места и поддржуваме одржлив економски раст.","metric":"240+ дигитализирани локални бизниси","title":"Достоинствена работа и економски раст"},"subtitle":"Зелениот дел на Fijaka е усогласен со Целите за одржлив развој на ОН.","title":"Цели за одржлив развој"},"social":{"subtitle":"Вистински искуства од нашата зелена заедница.","testimonial1":{"name":"Марко Петровиќ","quote":"Мојот систем со соларни панели го најдов преку Fijaka. Монтажата помина беспрекорно и беше компатибилна со програмата на EPCG за плаќање на рати.","role":"Сопственик на куќа, Будва"},"testimonial2":{"name":"Ана Ѓуровиќ","quote":"Учествував на велосипедската тура низ Бококоторскиот Залив — прекрасни глетки на 57 км. Со опцијата за електричен велосипед, турата е достапна за секого.","role":"Еко-туристка, Подгорица"},"testimonial3":{"name":"Стефан Вујовиќ","quote":"Организирањето акции за чистење плажи сега е многу лесно. Заедно со нашата мрежа од 40+ невладини организации, правиме вистинска промена.","role":"Волонтер на Cleanup Montenegro"},"title":"Што вели нашата заедница"},"stats":{"badge":"Усогласено со целите на Европскиот зелен договор","co2":{"label":"кг заштеден CO₂"},"events":{"label":"Еко-настани"},"members":{"label":"Членови на заедницата"},"products":{"label":"Одржливи производи"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Пребарување огласи","ariaSearchSubmit":"Започни пребарување","headlinePart1":"Откријте","headlinePart2":"премиум недвижности","headlinePart3":"и луксузни возила","montenegroMarket":"Пазар во Црна Гора","subheading":"Најексклузивниот пазар во Црна Гора. Луксузни недвижности, премиум возила и ретки колекционерски предмети."},"home":{"allCategories":"Сите категории","badge":"Водечкиот пазар во Црна Гора","categories":{"explore":"Истражи","luxury":"Луксуз","luxuryCount":"80+ огласи","maritime":"Пловила","maritimeCount":"150+ огласи","motorcycle":"Мотоцикли и скутери","motorcycleCount":"100+ огласи","realEstate":"Недвижности","realEstateCount":"500+ огласи","secondHand":"Половни предмети","secondHandCount":"200+ огласи","subtitle":"Сѐ што барате во Црна Гора, на една платформа","title":"Категории","vehicles":"Возила","vehiclesCount":"300+ огласи","loading":"Се вчитуваат категориите","sectionLabel":"Разгледајте по категорија","viewAll":"Погледни ги сите огласи","verified":"Потврдено","featured":"Издвоено","subcategoriesLabel":"Поткатегории: {category}","fashion":"Мода","giveaway":"Се подарува"},"categoriesSubtitle":"Разгледајте ја категоријата што ве интересира","categoriesTitle":"Категории","cta":{"addListing":"Објави оглас","explore":"Разгледај огласи","rentals":"Огласи за изнајмување","subtitle":"Стигнете до купувачи на осумнаесет јазици. Започнете бесплатно, продавајте без провизија.","title":"Објавете ја вашата недвижност во Црна Гора"},"featuredSubtitle":"Најновите огласи од секоја категорија","hero":{"flipWords":{"buy":"Купете","discover":"Откријте","find":"Најдете","rent":"Изнајмете"},"headline":"Недвижноста од вашите соништа во Црна Гора","stats":{"categories":{"label":"Категории","value":"6"},"listings":{"label":"Активни огласи","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Доверливи продавачи","value":"350+"}},"subtitle":"Недвижности во Црна Гора"},"heroSubtitle":"Луксузни недвижности, премиум возила и уникатни колекционерски предмети","heroTitle":"Најексклузивниот пазар во Црна Гора","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Поврзете се директно со продавачот преку нашиот безбеден систем за пораки и поставете ги вашите прашања.","title":"Стапете во контакт"},"deal":{"description":"Договорете се директно со продавачот — без посредници, без провизија. Запознајте се безбедно преку Fijaka и преговарајте слободно.","title":"Склучете договор"},"explore":{"description":"Разгледајте ги деталните страници на огласите, фотографиите со висока резолуција и споредете ги цените на пазарот.","title":"Истражете"},"search":{"description":"Изберете категорија, поставете локација и филтрирајте со пребарувањето со вештачка интелигенција за да ги најдете најдобрите огласи за вас.","title":"Пребарајте"}},"subtitle":"До вистинскиот оглас во 4 чекори","title":"Како функционира"},"ilanUnit":"огласи","locations":{"bar":{"name":"Бар"},"budva":{"name":"Будва"},"explore":"Истражи","hercegNovi":{"name":"Херцег Нови"},"kotor":{"name":"Котор"},"listingCount":{"__self":"{count} огласи","one":"{count} оглас","two":"{count} огласи","few":"{count} огласи","many":"{count} огласи"},"podgorica":{"name":"Подгорица"},"subtitle":"Истражете ги најбараните градови во Црна Гора","title":"Популарни локации","tivat":{"name":"Тиват"}},"newsletter":{"placeholder":"Вашата адреса на е-пошта","privacy":"Ја почитуваме вашата приватност. Можете да се одјавите во секое време.","sending":"Се испраќа…","subscribe":"Претплати се","error":"Претплатата не успеа. Обидете се повторно.","subtitle":"Претплатете се на нашиот билтен за нови огласи, намалувања на цените и ексклузивни понуди.","success":"Ви благодариме! Се претплативте на нашиот билтен.","title":"Бидете во тек"},"popular":"Популарно:","searchAllCategories":"Сите категории","searchBtn":"Пребарај","searchPlaceholder":"Што барате?","subtitle":"Недвижности, возила, пловила и многу повеќе — на една платформа","testimonials":{"subtitle":"Вистински искуства од заедницата на Fijaka","title":"Што велат нашите корисници"},"titleHighlight":"Огласи","titleMain":"Водечки во Црна Гора","trust":{"signals":{"moneyBack":"Бесплатно објавување огласи","noCommission":"Без провизија","nineLanguages":"Огласи на 18 јазици","translatedMessages":"Пораките автоматски се преведуваат"},"stats":{"categories":"Категории","listings":"Активни огласи","rating":"Просечна оценка","sellers":"Доверливи продавачи"},"subtitle":"Дигиталниот пазар на Црна Гора","title":"Fijaka во бројки"},"viewAll":"Погледни ги сите →","search":{"categoryLabel":"Категорија","inputLabel":"Пребарување огласи","tabAll":"Сите","startTyping":"Почнете да пишувате за да пребарувате","loadingSuggestions":"Се вчитуваат предлозите…","noResults":"Нема предлози","noResultsHint":"Обидете се со друг поим или препуштете ѝ на вештачката интелигенција да пребара наместо вас.","aiTryThis":"Пребарај со ВИ","browseAll":"Разгледај ги сите огласи","suggestUnavailable":"Предлозите не се достапни — притиснете Enter за пребарување","clearInput":"Исчисти го пребарувањето","aiHint":"Прашајте со свои зборови — на пр. „вила со 3 спални во Будва до 500.000 €“","quickLinksTitle":"Популарни дестинации"}},"inbox":{"authIntro":"Во вашите пораки ќе се собираат разговорите поврзани со вашите купувања и со поддршката.","backToConversations":"Разговори","buyerConversation":"Купувач","cannotMessageSelf":"Не можете да испратите порака до самите себе.","composerPlaceholder":"Напишете порака…","delivered":"Доставено","emptyBuying":"Сѐ уште немате пораки за купување.","emptyBuyingDetail":"Кога ќе започнете разговор за некој оглас, тој ќе се појави тука.","error":{"description":"Не можевме да ги вчитаме вашите пораки. Обидете се повторно.","title":"Нешто тргна наопаку"},"genericThread":"Разговор","imageViewer":"Преглед на слика","listingContext":"Детали за огласот","listingContextEmpty":"Овој разговор не е поврзан со оглас.","loadOlderMessages":"Вчитај постари пораки","newMessage":"Нова порака","noConversations":"Сѐ уште нема разговори","noConversationsHint":"Разгледајте ги огласите и пишете му на некој продавач за да започнете.","read":"Прочитано","selectConversation":"Изберете разговор","selectThread":"Изберете разговор","sellerConversation":"Продавач","sendButton":"Испрати","sendError":"Пораката не беше испратена","sendErrorRetry":"Пораката не беше испратена. Обидете се повторно.","sendFirstMessage":"Испратете ја првата порака за да го започнете разговорот.","sending":"…","startConversation":"Започнете разговор","supportComingSoon":"Пораките со поддршката сѐ уште не се активни.","supportComingSoonDetail":"Тука ќе можете да ги гледате и продолжувате разговорите со поддршката штом пораките со поддршката бидат активни.","tab":{"buying":"Купување","support":"Поддршка"},"tabsLabel":"Делови од пораките","threadNotFound":"Не можевме да го најдеме овој разговор.","threadNotFoundHint":"Разговорот можеби е отстранет или сѐ уште не е создаден. Слободно вратете се во вашите пораки.","typing":{"__self":"{name} пишува…","multiple":"{names} пишуваат…"},"viewListing":"Погледни го огласот","viewProfile":"Погледни го профилот","details":"Детали","hideDetails":"Скриј ги деталите","showDetails":"Прикажи ги деталите","viewSellerProfile":"Профил на продавачот","youPrefix":"Вие"},"messaging":{"today":"Денес","typicalResponseTime":"Вообичаено време за одговор: ~30 минути","yesterday":"Вчера","unknownUser":"Корисник","download":"Преземи","sending":"Се испраќа…","translated":"Преведено","showOriginal":"Прикажи го оригиналот","showTranslation":"Прикажи го преводот","uploadFailed":"Прикачувањето не успеа","attachFile":"Прикачи датотека","attachImage":"Прикачи слика","fileTooLarge":"Датотеката е преголема. Максималната големина е 10 MB.","unsupportedFileType":"Овој тип датотека не е поддржан","offer":"Понуда","addEmoji":"Додај емотикон","makeOffer":"Дај понуда","makeOfferTitle":"Дајте понуда","counterOfferTitle":"Контрапонуда","offerAmount":"Износ","offerExpiry":"Истекува за","sendOffer":"Испрати понуда","sendCounterOffer":"Испрати контрапонуда","offerSent":"Понудата е испратена","counterOfferSent":"Контрапонудата е испратена","offerSentWaiting":"Понудата е испратена — се чека одговор","acceptOffer":"Прифати","declineOffer":"Одбиј","expiresIn":"Истекува за","offerPending":"Во чекање","offerAccepted":"Прифатена","offerDeclined":"Одбиена","offerCountered":"Дадена е контрапонуда","offerExpired":"Истечена","offerWithdrawn":"Повлечена","offerError":{"self":"Не можете да дадете понуда за сопствениот оглас.","pending":"Во овој разговор веќе имате понуда што чека одговор.","expired":"Оваа понуда истече.","answered":"На оваа понуда веќе е одговорено.","sendFailed":"Понудата не можеше да се испрати. Обидете се повторно.","updateFailed":"Понудата не можеше да се ажурира. Обидете се повторно."},"invalidAmount":"Внесете валиден износ","noListingForOffer":"Овој разговор не е поврзан со оглас","originalOffer":"Првобитна понуда","search":"Пребарај","searchPlaceholder":"Пребарувајте пораки…","searchEmpty":"Пребарувајте ги вашите разговори","searchHint":"Почнете да пишувате за да пребарувате низ сите ваши пораки","noSearchResults":"Нема резултати","directMessage":"Директна порака","online":"На линија","offline":"Надвор од линија","emptyTitle":"Сѐ уште нема разговори","emptySubtitle":"Почнете да разгледувате за да се поврзете со продавачи и купувачи.","emptyBrowse":"Разгледај огласи","emptyBrowseDesc":"Откријте недвижности, возила и услуги во Црна Гора.","emptySearch":"Пребарај огласи","emptySearchDesc":"Најдете го токму она што го барате.","emptyHelp":"Ви треба помош за почеток?","composerPlaceholder2":"Дајте понуда…","composerPlaceholder3":"Споделете фотографија…","composerPlaceholder4":"Поставете прашање…","filterAll":"Сите","filterUnread":"Непрочитани","filterOffers":"Понуди","filterArchived":"Архивирани","markRead":"Означи како прочитано","mute":"Исклучи звук","archive":"Архивирај","unarchive":"Врати во приемно сандаче","archivedHint":"Архивирано. Се враќа кога ќе стигне нова порака.","closeThread":"Затвори го разговорот","reopenThread":"Повторно отвори го разговорот","closedTitle":"Разговорот е затворен","closedBody":"Овде повеќе не може да се испраќаат пораки.","closedByOther":"Само оној што го затворил може повторно да го отвори.","noUnreadThreads":"Нема непрочитани разговори","unreadDivider":"Непрочитани пораки","notSent":"Не е испратено","jumpToLatest":"Оди на најновата порака","typingShort":"пишува…","comingSoon":"Наскоро","conversationActions":"Дејства за разговорот","markUnread":"Означи како непрочитано","starConversation":"Означи со ѕвезда","noArchivedThreads":"Нема архивирани разговори","sendError":"Пораката не беше испратена","sendErrorRetry":"Пораката не беше испратена. Обидете се повторно.","retryButton":"Обиди се повторно","threadActions":"Дејства за разговорот","offerCurrency":"Валута"},"invoices":{"column":{"actions":"Дејство","amount":"Износ","date":"Датум","invoiceNumber":"Бр. на фактура","plan":"План","status":"Статус"},"download":"Преземи PDF","empty":{"desc":"Кога ќе се претплатите на некој план, вашите фактури ќе се појават тука.","title":"Сѐ уште нема фактури","viewPlans":"Погледни ги плановите"},"status":{"cancelled":"Откажана","overdue":"Задоцнета","paid":"Платена","pending":"Во чекање"},"subtitle":"Историја на вашите плаќања и фактури","title":"Фактури"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Контакт","body":"За масовен увоз на огласи или за какви било прашања, пишете на {email}."},"eligibility":{"heading":"Кој може да објавува","body":"Секоја агенција за недвижности, инвеститор или продавач на возила може да објавува на Fijaka. Креирајте сметка и објавете ги вашите огласи — не е потребна пријава ниту одобрување."},"pricing":{"heading":"Цени","body":"Објавувањето огласи на Fijaka моментално е бесплатно и неограничено, без провизија."},"why":{"heading":"Зошто да објавувате кај нас"}},"why":{"1":"Вашите огласи автоматски се преведуваат и се прикажуваат на осумнаесет јазици","2":"Пораките од купувачите се преведуваат на вашиот јазик","3":"Приказ на огласот: галерија со фотографии, локација на мапа, детални карактеристики","4":"Статистика за огласите: прегледи, зачувувања и пораки по оглас","5":"Бесплатни, неограничени огласи без провизија"},"subtitle":"Објавувајте бесплатно и стигнете до купувачи на осумнаесет јазици","title":"За агенции","metaDescription":"Објавете ги огласите на вашата агенција за недвижности или возила бесплатно на Fijaka и стигнете до купувачи на осумнаесет јазици."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"За нас","body":"Fijaka е пазар за огласи во Црна Гора: недвижности, возила, половни предмети и многу повеќе. Објавувањето е бесплатно, а огласите се прикажуваат на осумнаесет јазици."},"apply":{"heading":"Отворена пријава","body":"Ако сакате да работите со нас во иднина, испратете кратка порака за себе на {email}."},"positions":{"heading":"Отворени позиции","body":"Моментално нема отворени позиции. Новите позиции ќе бидат објавени на оваа страница."}},"subtitle":"Отворени позиции и пријави","title":"Кариера","metaDescription":"Кариера во Fijaka, пазарот за огласи во Црна Гора. Моментално нема отворени позиции; отворена пријава можете да испратите на info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"пон.–пет., 9:00–18:00 (CET)","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Општи прашања","responseTime":"Време за одговор: во рок од 1 работен ден"},"legalData":{"heading":"Правни прашања и заштита на податоци"},"listingSupport":{"body":"Ако ви треба помош со оглас, со уредување на профилот или со технички проблем, пишете ни на е-пошта со ID на огласот и опис на проблемот:","heading":"Помош за огласите"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Будва, Црна Гора","heading":"Канцеларија"}},"subtitle":"Тука сме да ви помогнеме","title":"Контактирајте нѐ","metaDescription":"Контактирајте го тимот на Fijaka за прашања, помош со огласите и соработка."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Управување со колачињата"},"notUse":{"heading":"Што избегнуваме"},"weUse":{"heading":"Колачиња што ги користиме"},"what":{"heading":"Што се колачиња"}},"subtitle":"Како ги користиме колачињата и како да управувате со нив","title":"Политика за колачиња","meta":{"title":"Политика за колачиња","description":"Како Fijaka користи колачиња и како да управувате со вашиот избор."},"effectiveDate":"28 јули 2026 г.","body":{"what":"Колачињата се мали текстуални датотеки што вашиот прелистувач ги зачувува на уредот кога посетувате веб-сајт. Тие му овозможуваат на сајтот да ги запамти вашите поставки и начинот на кој го користите.","necessaryLabel":"Неопходни","necessaryText":"Токени за најава и колачиња за сесијата што се потребни за работа на платформата. Не можат да се исклучат.","preferenceLabel":"Колачиња за поставки","preferenceText":"Избор на јазик и валута, темен/светол режим. Траење: 1 година.","analyticsLabel":"Аналитика","analyticsText":"Vercel Analytics и Speed Insights собираат збирни, анонимизирани податоци за перформансите (прегледи на страници, време на вчитување). Не користат рекламни колачиња и не ве идентификуваат.","marketingLabel":"Маркетиншки колачиња","marketingText":"Со ваша согласност го вчитуваме Meta (Facebook) Pixel за да ја мериме успешноста на рекламите, да ги припишеме конверзиите (на пример прегледи на огласи, прикажување на контактот и регистрации) и да го подобриме нашето рекламирање. Тие не се вчитуваат додека не ги прифатите маркетиншките колачиња.","notUse1":"Продавање лични податоци на трговци со податоци","notUse2":"Скриени алатки за следење без можност за избор","notUse3":"Рекламни колачиња од други сајтови, освен Meta Pixel откако ќе се согласите","managingIntro":"При првата посета можете да ги прифатите маркетиншките колачиња или да ги задржите само неопходните. Тој избор можете да го промените тука во секое време — повлекувањето на согласноста е исто толку лесно како и давањето:","contactPrefix":"Имате прашања? Пишете ни на","contactSuffix":"Исклучувањето на неопходните колачиња ќе ви ја оневозможи најавата и користењето на функциите на сметката."}},"placeholder":{"backToHome":"Назад на почетната","comingSoon":"Наскоро","quote":"Нашиот правен тим ги ажурира правните текстови за целосна транспарентност и усогласеност со црногорското право."},"privacy":{"intro":"Во Fijaka сериозно се грижиме за вашата приватност. Оваа политика објаснува како ги собираме, користиме и заштитуваме вашите лични податоци.","lastUpdated":"Последно ажурирање: октомври 2026 г.","section1":{"body":"Ги собираме податоците што ни ги давате директно (име, е-пошта, телефон, детали за огласот, фотографии и видеа од огласот) и податоците што се собираат автоматски (IP адреса, вид прелистувач, начин на користење).","title":"1. Податоци што ги собираме"},"section2":{"body":"Вашите податоци ги користиме за да ги обезбедуваме и подобруваме нашите услуги, да ги обработуваме огласите, да комуницираме со вас и да ја обезбедиме безбедноста на платформата.","title":"2. Како ги користиме вашите податоци"},"section3":{"body":"Не ги продаваме вашите лични податоци. Може да ги споделиме податоците со даватели на услуги што помагаат во работата на платформата. Видеата од огласите во наше име ги обработува нашиот давател на услуги за хостирање и стриминг на видео Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, САД): видеото што го прикачувате се чува кај Mux и им се доставува на гледачите преку мрежата за испорака на содржини на Mux. Вашето име, адреса на е-пошта и телефонски број не се испраќаат до Mux; видеото е поврзано само со случаен број на запис. Кога прикачувате видео, гледате видео од оглас или, на некои екрани, ја гледате насловната слика на видеото, вашиот прелистувач се поврзува директно со Mux, што значи дека вашата IP адреса и податоците за прелистувачот се пренесуваат до Mux. Аналитиката за гледачи и колачињата на Mux се исклучени на нашиот сајт. Нашиот однос со Mux е уреден со Додатокот за обработка на податоци на Mux (mux.com/dpa). За преносите во САД, Mux е сертифициран според Рамката за приватност на податоците ЕУ–САД (EU-U.S. Data Privacy Framework); Додатокот за обработка на податоци ги вклучува и Стандардните договорни клаузули (SCC) на Европската комисија.","title":"3. Споделување податоци"},"section4":{"body":"Применуваме соодветни технички и организациски мерки за да ги заштитиме вашите лични податоци од неовластен пристап или откривање.","title":"4. Безбедност на податоците"},"section5":{"body":"Имате право на пристап, исправка или бришење на вашите лични податоци. За какви било барања поврзани со приватноста, контактирајте нѐ на info@ronalegal.com.","title":"5. Вашите права"},"section6":{"body":"Користиме неопходни колачиња за најава и за вашите поставки. Со ваша согласност користиме и Meta Pixel (маркетиншки колачиња) за да ја мериме успешноста на рекламите и конверзиите. Маркетиншките колачиња можете да ги прифатите или одбиете во лентата на сајтот.","title":"6. Колачиња"},"title":"Политика за приватност","section7":{"title":"7. Партнери за мерење и рекламирање","body":"Vercel Analytics и Speed Insights собираат збирни податоци за прегледите на страниците и перформансите без колачиња. Ако дадете согласност за маркетинг, се активираат Meta Pixel и Meta Conversions API: прегледите на страници, прегледите на огласи и настаните за контакт и регистрација се испраќаат од вашиот прелистувач, а копија од истите настани до Meta се испраќа и од нашиот сервер. Серверската копија ги користи вашата IP адреса, податоците за прелистувачот и сопствените колачиња на Meta. Ако наведете адреса на е-пошта или телефонски број, тие пред испраќањето се еднонасочно хеширани со SHA-256 на нашиот сервер. Вашето име, содржината на пораките и текстот на огласите не се испраќаат до Meta. За оваа обработка сме заеднички контролори со Meta Platforms Ireland Limited во смисла на член 26 од GDPR; опсегот на тој однос и обврските на страните се утврдени во Додатокот за контролори на Meta (Controller Addendum): https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Чување и бришење","body":"Податоците за вашата сметка се чуваат сѐ додека сметката е отворена. Податоците за огласот се чуваат додека огласот е на вашата сметка; кога ќе го избришете огласот или сметката, огласот се брише. Видеата од огласите исто така се чуваат кај Mux додека огласот е на вашата сметка; кога ќе го отстраните видеото или ќе го избришете огласот или сметката, видеото се брише и од Mux. Видеата што ги прикачувате, а не ги додавате во објавен оглас, се бришат најдоцна во рок од два дена. Пораките од формуларот за контакт се чуваат најмногу 24 месеци, а потоа се бришат. Записот за вашата согласност за маркетинг важи 180 дена, по што повторно ве прашуваме. Рокот на чување на податоците за настаните испратени до Meta го утврдува Meta; погледнете ја Политиката за приватност на Meta на facebook.com/privacy/policy. Сметката и податоците можете да ги избришете од поставките на сметката или со барање на info@ronalegal.com. Бришењето на сметката од поставките стапува во сила веднаш; барањата испратени по е-пошта се завршуваат најдоцна во рок од еден месец."},"section9":{"title":"9. Применливо право и контакт","body":"Оваа политика подлежи на прописите на Црна Гора за заштита на личните податоци и на Општата регулатива за заштита на податоците на Европската Унија (GDPR). Контролор на податоците е RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Будва, Црна Гора. Контакт за заштита на податоците: info@ronalegal.com. Имате право да поднесете приговор до надзорниот орган во Црна Гора — Агенцијата за заштита на личните податоци и слободен пристап до информации (Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama, AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — или, ако се наоѓате во Европската Унија, до надзорниот орган во вашата земја. Црна Гора не е членка на Европскиот економски простор и за неа не постои одлука на Европската комисија за соодветност; затоа преносите од ЕЕП во Црна Гора се вршат врз основа на Стандардните договорни клаузули (SCC) на Европската комисија."}},"terms":{"intro":"Добредојдовте на Fijaka. Со користењето на нашата платформа се согласувате со овие услови.","lastUpdated":"Последно ажурирање: март 2026 г.","section1":{"body":"Со пристапување или користење на Fijaka се согласувате да ги почитувате овие Услови за користење и нашата Политика за приватност.","title":"1. Прифаќање на условите"},"section2":{"body":"За да креирате сметка, мора да имате најмалку 18 години. Вие сте одговорни за доверливоста на податоците за најава на вашата сметка.","title":"2. Кориснички сметки"},"section3":{"body":"Корисниците се единствено одговорни за точноста и законитоста на своите огласи. Fijaka го задржува правото да отстрани каква било содржина што ги прекршува овие услови.","title":"3. Огласи и содржина"},"section4":{"body":"Не смеете да ја користите Fijaka за измами, за објавување заблудувачки огласи или за вознемирување други корисници.","title":"4. Забрането користење"},"section5":{"body":"Fijaka е платформа што ги поврзува купувачите и продавачите. Не сме одговорни за квалитетот, безбедноста или законитоста на огласените предмети.","title":"5. Ограничување на одговорноста"},"section6":{"body":"Овие услови може повремено да ги ажурираме. Продолжувањето со користење на платформата значи прифаќање на изменетите услови.","title":"6. Измени на условите"},"title":"Услови за користење"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Личен консиерж"},"discreet":{"heading":"Дискретни огласи"},"enquire":{"heading":"Барање"},"program":{"heading":"Програма за потврдени продавачи"},"referrals":{"heading":"Препораки за правни и советодавни услуги"}},"subtitle":"Врвна консиерж услуга за пребирливи купувачи и продавачи","title":"VIP услуги","metaDescription":"Консиерж и врвни услуги за премиум купувачи и продавачи на Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Во сила од","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Будва, Црна Гора"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Додај во омилени","premium":"Премиум","removeFromFavorites":"Отстрани од омилени","verified":"Потврдено","noImage":"Нема слика"},"category":"Категорија","contact":"Контакт","defaultSellerName":"Премиум продавач","detail":{"actions":{"backHome":"Почетна","backToListings":"Назад кон огласите","copied":"Копирано!","copyLink":"Копирај ја врската","print":"Печати","retry":"Обиди се повторно","share":"Сподели","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Локација","logistics":"Логистика и напомени","media":"Медиуми","seller":"Продавач","specs":"Клучни детали","summary":"Преглед","trust":"Доверба и безбедност"},"contact":{"call":"Повикај","callUnavailable":"Телефонскиот контакт сѐ уште не е достапен за овој оглас.","comingSoon":"Директниот контакт преку платформата наскоро.","loginRequired":"Најавете се за да ги видите податоците за контакт.","message":"Порака","unavailable":"Контактот не е достапен","reveal":"Прикажи го телефонскиот број","revealing":"Се вчитува…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Прикажи помалку","readMore":"Прочитај повеќе"},"disclaimer":"Сите информации ги дава директно продавачот. Проверката на ниво на платформата и плаќањето преку посредник (escrow) сѐ уште не се активни.","draftNotice":"Нацрт оглас (видлив само за вас).","error":{"body":"Моментално не можевме да го вчитаме овој оглас. Обидете се повторно.","title":"Нешто тргна наопаку"},"imagesEmpty":"За овој оглас нема фотографии.","labels":{"attributes":"Карактеристики","description":"Опис","location":"Локација:","price":"Цена:","seller":"Продавач"},"notFound":{"body":"Овој оглас можеби е отстранет или немате пристап до него.","title":"Огласот не е пронајден"},"sellerUnavailable":"Деталите за продавачот не се достапни во оваа фаза.","similar":{"title":"Слични огласи"},"ref":{"listingNo":"Број на оглас","listedOn":"Датум на објава","agency":"Шифра {agency}"},"specs":{"category":"Категорија","publishedAt":"Објавено","title":"Клучни детали"},"trust":{"comingSoon":"Показателите за доверба за овој оглас наскоро.","no":"Не","safeContact":"Безбеден контакт","selfReported":"според изјава на продавачот","support":"Поддршка 24/7","title":"Показатели за доверба и безбедност","unavailable":"Сѐ уште немаме доволно податоци за да прикажеме показатели за доверба за овој оглас.","verified":"Потврден оглас","yes":"Да"}},"gallery":{"dot":"Слика {n}","next":"Следна слика","previous":"Претходна слика"},"location":{"__self":"Локација","mapTitle":"Локација","openFullMap":"Отвори ја целата мапа"},"makeOffer":"Дај понуда","mapView":"Погледни на мапа","postedAt":"Објавено","price":{"__self":"Цена","free":"Бесплатно"},"priceOnRequest":"Цена на барање","project":{"badge":"Проект","unitTypesTitle":"Видови единици","studio":"Гарсоњера","bedroomType":{"__self":"{count} спални","one":"{count} спална","two":"{count} спални","few":"{count} спални","many":"{count} спални"},"column":{"type":"Вид","area":"Површина","units":"Број на единици","priceFrom":"Почетна цена"},"stat":{"unitTypes":"Видови единици","area":"Површина","totalUnits":"Вкупно единици","completion":"Завршување","status":"Фаза на изградба"},"status":{"planned":"Во фаза на проект","under_construction":"Во изградба","completed":"Завршено"},"kind":{"apartment":"Стан","duplex":"Дуплекс","penthouse":"Пентхаус","villa":"Самостојна вила","semi_detached_villa":"Двојна вила"}},"reportAd":"Пријави го огласот","results":{"count":"пронајдени огласи"},"save":"Зачувај","seller":"Продавач","share":"Сподели","untitledListing":"Оглас без наслов","view":{"grid":"Приказ во мрежа","list":"Приказ во листа","map":"Приказ на мапа"},"viewOnMap":"Прикажи на мапа","views":"прегледи","yourListing":"Ваш оглас","agentSeller":"Агенција","privateSeller":"Приватен продавач","dealerSeller":"Дилер","unknownSeller":"Продавач","status":{"sold":"Продадено","expired":"Истечено"}},"listings":{"allListings":"Сите огласи","empty":{"desc":"Креирајте го вашиот прв оглас и стигнете до купувачи во Црна Гора.","title":"Сѐ уште нема огласи"},"error":{"description":"Не можевме да ги вчитаме огласите. Обидете се повторно.","title":"Нешто тргна наопаку"},"filters":"Филтри","found":"пронајдени огласи","map":{"addToFavorites":"Додај во омилени","backToList":"Назад кон листата","clusterCount":{"__self":"{count} огласи","one":"{count} оглас","two":"{count} огласи","few":"{count} огласи","many":"{count} огласи"},"errorLoading":"Грешка при вчитувањето на огласите","filters":"Филтри","hideSidebar":"Скриј го панелот","loading":"Се вчитува мапата…","loadingResults":"Се вчитуваат огласите…","noResults":"Нема огласи во ова подрачје","resultsCount":{"__self":"{count} пронајдени огласи","one":"{count} пронајден оглас","two":"{count} пронајдени огласи","few":"{count} пронајдени огласи","many":"{count} пронајдени огласи"},"retry":"Обиди се повторно","searchAsMove":"Пребарувај додека ја поместувам мапата","searchThisArea":"Пребарај во ова подрачје","showList":"Прикажи листа","showMap":"Прикажи мапа","showSidebar":"Прикажи го панелот","tryZoomOut":"Обидете се да ја оддалечите мапата или да ги промените филтрите","unavailable":"Мапата не е достапна","listingImageAlt":"Оглас","vipShowcase":"VIP изложбата е активна","vipClustering":"VIP групирањето е активно","awaitingConnection":"Се чека поврзување со мапата","awaitingConnectionDesc":"Конфигурирајте го API клучот за Mapbox за луксузното групирање на мапата."},"noResults":"Нема резултати","noResultsDesc":"Обидете се со други филтри или побарајте помош од асистентот Concierge AI.","noResultsHint":"Обидете се со други филтри или побарајте помош од асистентот Concierge AI.","noResultsTitle":"Нема резултати","popup":{"viewDetail":"Погледни →"},"publish":"Објави","resultsCount":{"__self":"{count} пронајдени огласи","one":"{count} пронајден оглас","two":"{count} пронајдени огласи","few":"{count} пронајдени огласи","many":"{count} пронајдени огласи"},"status":{"active":"Активен","draft":"Нацрт"},"tabs":{"active":"Активни","all":"Сите","draft":"Нацрти","navLabel":"Статус на огласите","selectLabel":"Изберете јазиче"},"title":"Сите огласи","totalCount":{"__self":"{count} огласи","one":"{count} оглас","two":"{count} огласи","few":"{count} огласи","many":"{count} огласи"},"unpublish":"Повлечи од објава","viewMode":{"grid":"Приказ во мрежа","list":"Приказ во листа"},"viewPerformance":"Резултати","showcase":{"closeShowcase":"Затвори ја изложбата","title":"Изложба"}},"location":{"bar":"Бар, Црна Гора","budva":"Будва, Црна Гора","cetinje":"Цетиње, Црна Гора","hercegNovi":"Херцег Нови, Црна Гора","kotor":"Котор, Црна Гора","niksic":"Никшиќ, Црна Гора","podgorica":"Подгорица, Црна Гора","tivat":"Тиват, Црна Гора","ulcinj":"Улцињ, Црна Гора","featured":"Издвоено","allCities":"Сите градови"},"map":{"backToList":"Листа →","backToListMobile":"← Назад кон листата","listingsWithLocation":"огласи со локација","loadError":"Мапата не можеше да се вчита. Обидете се повторно подоцна.","locateMe":"Оди до мојата локација","locationDenied":"Дозволата за локација е одбиена","locationTimeout":"Барањето за локација истече","locationUnavailable":"Не можевме да ја утврдиме вашата локација","mapView":"Приказ на мапа","ui":{"title":"Мапа","zoomIn":"Зумирај","zoomOut":"Одзумирај","logo":"Почетна страница на Mapbox","marker":"Ознака на мапата"},"mapboxUnavailable":"Мапата не можеше да се вчита. Обидете се повторно подоцна.","pinsOnMap":"ознаки на мапата","showList":"Прикажи листа","showMap":"Прикажи мапа","tokenMissing":"Мапата моментално не е достапна","viewListing":"Погледни го огласот"},"menu":{"categories":"КАТЕГОРИИ","darkTheme":"Темна тема","kiralama":{"__self":"ИЗНАЈМУВАЊЕ","boat":"Изнајмување пловила","home":"Изнајмување станови","office":"Канцеларии / работен простор","storage":"Магацини и простор","vehicle":"Изнајмување возила"},"lightTheme":"Светла тема","pazar":{"__self":"ПАЗАР","luxury":"Луксуз","maritime":"Пловила","motorcycle":"Мотоцикли и скутери","realEstate":"Недвижности","secondHand":"Половни предмети","vehicles":"Возила"},"yesil":{"__self":"ЗЕЛЕНО","electricVehicles":"Електрични возила","energy":"Обновлива енергија","greenHomes":"Одржливо домување","recycle":"Рециклирање и размена","tours":"Велосипедски тури и настани"}},"meta":{"categoryDescription":"Разгледајте огласи од категоријата {category} во Црна Гора. Без провизија, објавени на осумнаесет јазици на Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Огласи низ регионите на Црна Гора — од јадранскиот брег, преку планините, до градовите.","exploreTitle":"Истражете ги регионите на Црна Гора — Fijaka","homeDescription":"Купувајте, продавајте и изнајмувајте во Црна Гора: недвижности, возила, половни предмети и многу повеќе. Објавувањето е бесплатно, а вашиот оглас се прикажува на осумнаесет јазици.","homeTitle":"Fijaka — пазарот на Црна Гора на осумнаесет јазици","sellerDefault":"Продавач на пазарот Fijaka","siteTitle":"Fijaka — пазарот на Црна Гора","siteDescription":"Објавувајте огласи, пребарувајте и контактирајте ги продавачите директно, во Црна Гора."},"nav":{"bottomNav":"Долна навигација","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Категории","closeMenu":"Затвори го менито","dashboard":"Контролна табла","email":"Адреса на е-пошта","explore":"Истражи","tools":"Калкулатори","fullName":"Име и презиме","homeAria":"Fijaka — почетна","inbox":"Пораки","invoices":"Фактури","jewelry":"Часовници и накит","login":"Најава","logout":"Одјава","mainTabs":"Главна навигација","menu":"Мени","messages":"Пораки","mobileMenu":{"account":"СМЕТКА","currency":"Валута","language":"Јазик","quickLinks":"Брзи врски","theme":"Изглед"},"more":"Повеќе","motorcycle":"Мотоцикли и скутери","new":"НОВО","openMenu":"Отвори го менито","password":"Лозинка","postAd":"Објави оглас","profile":"Профил","realEstate":"Недвижности","register":"Регистрација","secondHand":"Половни предмети","tab":{"green":"Зелено","marketplace":"Пазар","rentals":"Изнајмување"},"vehicles":"Возила","vipMember":"Најавени сте како","wishlists":"Листи на желби","yacht":"Јахти и бродови","userMenu":"Мени на сметката","home":"Почетна"},"notFound":{"backHome":"Назад на почетната страница","description":"Страницата што ја барате можеби е преместена, избришана или никогаш не постоела.","popularCategories":"Популарни категории","searchPlaceholder":"Пребарувајте огласи…","title":"Страницата не е пронајдена"},"onboarding":{"completed":"Завршено","cta":{"completeProfile":"Пополни го профилот","createListing":"Објави оглас","publishListing":"Мои огласи"},"dismiss":"Скриј ја листата","pending":"Во тек","progress":"Завршени: {completed}/{total}","step":{"account":"Креирајте сметка","createListing":"Креирајте го вашиот прв оглас","profile":"Пополнете го профилот","publishListing":"Објавете го огласот"},"title":"Завршете ги првите чекори"},"pagination":{"next":"Следна →","of":"/","page":"Страница","prev":"← Претходна","nav":"Страници","first":"Прва страница","last":"Последна страница","aria":"Страници","prevLabel":"Претходна","nextLabel":"Следна"},"performance":{"backToListings":"Назад кон моите огласи","chart":{"range":{"30d":"30 д.","7d":"7 д.","90d":"90 д."},"title":"Тренд на прегледите"},"contactReveals":"Прикажани контакти","daysActive":"Активни денови","daysOnMarket":"На пазарот","daysUnit":{"__self":"{count} дена","one":"{count} ден","two":"{count} дена","few":"{count} дена","many":"{count} дена"},"messages":"Пораки","noData":"Сѐ уште нема доволно податоци. Статистиката ќе се појави тука кога вашиот оглас ќе добие прегледи.","qualityScore":"Оценка за квалитетот на огласот","saves":"Зачувувања","statusDraft":"Огласот е нацрт — не е објавен","statusPublished":"Огласот е објавен — купувачите можат да го видат","tip":{"addSpecs":{"desc":"Купувачите филтрираат според овие полиња — колку повеќе детали пополните, во толку повеќе пребарувања ќе се појавува вашиот оглас.","title":"Пополнете ги техничките детали"},"description":"Напишете опис од над 100 знаци","location":"Поставете ја локацијата на мапата","longerDescription":{"desc":"Описите подолги од 200 знаци градат доверба кај купувачите.","title":"Збогатете го описот"},"morePhotos":{"desc":"Огласите со 10 или повеќе фотографии обично добиваат значително повеќе прегледи.","title":"Додајте повеќе фотографии"},"photos":"Додајте најмалку 5 фотографии (ги зголемува прегледите за 40 %)","published":"Објавете го огласот","reducePrice":{"desc":"Во споредба со слични огласи, вашата цена можеби го ограничува интересот.","title":"Преиспитајте ја цената"}},"tips":{"title":"Подобрете го огласот"},"title":"Резултати на огласот","totalViews":"Вкупно прегледи","viewsPerDay":"Прегледи / ден","vsPriorWeek":"во однос на претходните 7 дена"},"postAd":{"backToDashboard":"Назад на контролната табла","category":"Категорија","clickMap":"Кликнете на мапата за да изберете локација","description":"Опис","descriptionPlaceholder":"Напишете детален опис на она што го продавате…","detectedLocation":"Препознаена локација","draftNote":"Нацртот е зачуван само во овој прелистувач; нема да се појави во други јазичиња или уреди.","error":{"description":"Не можевме да го вчитаме формуларот. Обидете се повторно.","title":"Нешто тргна наопаку","unauthorized":"Не можевме да ја потврдиме вашата сесија. Најавете се повторно.","rentalNotAllowed":"Огласи за изнајмување не се достапни во оваа категорија.","rentalPriceRequired":"Внесете барем една цена за изнајмување.","salePriceRequired":"Внесете валидна продажна цена.","subcategoryInvalid":"Оваа поткатегорија повеќе не важи. Изберете ја повторно од листата.","categoryInvalid":"Моментално не можат да се објавуваат огласи во оваа категорија.","constraintViolation":"Огласот не можеше да се зачува: една од вредностите не беше прифатена. Проверете и обидете се повторно.","saveFailed":"Огласот не можеше да се зачува. Вашите податоци се зачувани — обидете се повторно.","unexpected":"Нешто тргна наопаку. Вашите податоци се зачувани — обидете се повторно."},"fetchingAddress":"Се презема адресата…","findMyLocation":"Најди ја мојата локација","goToListings":"Мои огласи","locateMe":"Најди ја мојата локација","locating":"Се лоцира…","locatingMyPosition":"Се лоцира…","locationCharCount":"знаци","locationDescription":"Опис на локацијата (незадолжително)","locationDescriptionPlaceholder":"на пр. 50 м од морето, на пешачко растојание од центарот","locationDetected":"Локацијата е автоматски препознаена","locationFieldLabel":"Локација","locationMapHint":"Кликнете на мапата, пребарајте или користете „Најди ја мојата локација“ за да ја поставите ознаката","locationPlaceholder":"Кликнете на мапата — адресата се пополнува автоматски","locationSearch":"Пребарајте адреса","quickPickCity":"Брз избор на град","quickPickCityHint":"Ја поставува ознаката во центарот на градот; за точна локација повлечете ја на мапата или пребарајте адреса.","locationSearchPlaceholder":"на пр. Будва, Стар Град","locationSelector":"Избор на локација","mapNote":"Секоја локација на оглас ја проверуваат нашите уредници.","noFeaturesForCategory":"За оваа категорија нема дополнителни полиња за карактеристики.","pageSubtitle":"VIP портал за огласи","pageTitle":"Креирај нов оглас","photoCount":{"__self":"{count} фотографии","one":"{count} фотографија","two":"{count} фотографии","few":"{count} фотографии","many":"{count} фотографии"},"price":"Цена (€)","publishButton":"Објави го огласот","resolvedAddress":"Препознаена адреса","resolvingAddress":"Се препознава адресата…","selectLocation":"Изберете локација на мапата.","selectedPin":"Избрана локација","sessionExpired":"Сесијата истече. Најавете се повторно.","step":{"category":"Категорија","description":"Опис","details":"Детали","features":"Карактеристики","location":"Локација","photos":"Фотографии","media":"Фотографии и видео","preview":"Преглед","publish":"Објави","listingType":"Вид оглас"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Се појави грешка при креирањето на огласот.","successDesc":"Вашиот оглас е додаден во колекцијата. Ве пренасочуваме на контролната табла…","successTitle":"Огласот е објавен!","successToast":"Вашиот оглас е успешно објавен во VIP мрежата ✨","title":"Наслов на огласот","titlePlaceholder":"На пр.: Вила со поглед на море во Будва","validation":{"invalidPrice":"Внесете валидна цена.","locationCoordsRequired":"Поставете ознака на мапата (пребарување, допир на мапата или „Најди ја мојата локација“).","locationRequired":"Локацијата е задолжителна.","rentalPricingRequired":"Вклучете барем еден период на изнајмување и внесете валидна цена.","titleRequired":"Насловот е задолжителен.","subcategoryRequired":"Изберете поткатегорија."},"listingType":{"both":{"description":"Огласете и за продажба и за изнајмување","title":"Двете"},"rent":{"description":"Изнајмете краткорочно или долгорочно","title":"Под наем"},"sale":{"description":"Огласете ја вашата недвижност или возило за продажба","title":"За продажба"},"subtitle":"Како сакате да го огласите?","summaryLabel":"Вид оглас","title":"Вид оглас"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Валута: {currency}","hint":"Изберете ги периодите што сакате да ги понудите; внесете валидна цена за барем еден период.","minDurationLabel":"Минимален период на изнајмување","priceInputAria":"Цена на наемот — {period}","selectPlaceholder":"Изберете","summaryLabel":"Цени на наемот","title":"Цени на наемот"},"photoAlt":"Фотографија од огласот","media":{"hint":"Само фотографии, само видео или двете — доволно е да додадете барем едно."},"video":{"notReady":"Вашето видео сѐ уште се прикачува или обработува. Огласот ќе можете да го објавите штом биде подготвено."},"subcategory":{"title":"Поткатегорија","subtitle":"Во која поткатегорија да се прикажува вашиот оглас?"},"guest":{"loginToContinue":"Најавете се за да продолжите"},"giveaway":{"freeNotice":"Оваа категорија е бесплатна: не се бара цена, а огласот се објавува како „Бесплатно“."},"priceOnRequest":{"label":"Цена на барање","hint":"Наместо цена, огласот прикажува „Цена на барање“; заинтересираните купувачи ве контактираат со порака.","missingPrice":"Внесете цена или означете „Цена на барање“."},"pricePerSqm":{"label":"Ја внесувам цената по м²","hint":"Вкупната цена се пресметува со множење со површината на огласот (м²); во огласот се прикажуваат двете.","areaRequired":"Внесете ја површината на огласот (м²) за да користите цена по м².","notAvailable":"Цена по м² е достапна само за недвижности за продажба."},"project":{"toggle":{"label":"Ова е оглас за проект (повеќе видови единици)","hint":"За новоградба. Наместо спалните и м² на една единица, ги внесувате видовите единици во проектот; страницата на огласот нема да го прикаже проектот како една единица."},"unitTypes":{"title":"Видови единици","kind":"Вид на домот","hint":"Внесете ја површината за секој вид. Ако површините во рамките на еден вид се разликуваат, наведете ја најмалата и најголемата во м²; бројот на единици не е задолжителен.","type":"Спални","areaMin":"м² (од)","areaMax":"м² (до)","count":"Број на единици","priceFrom":"Почетна цена","add":"Додај вид единица","remove":"Отстрани го овој вид"},"completion":{"label":"Планирано завршување (незадолжително)","month":"Месец","year":"Година","hint":"На страницата на огласот се прикажува како „Завршување“."},"status":{"label":"Фаза на изградба (незадолжително)"},"error":{"unitTypesRequired":"Внесете барем еден вид единица.","unitTypeRooms":"Изберете ги спалните за секој вид единица.","unitTypeArea":"Внесете валидна површина (м²) за секој вид единица.","areaRange":"„м² (до)“ не може да биде помало од „м² (од)“.","unitCount":"Бројот на единици мора да биде позитивен цел број.","unitPrice":"Цената мора да биде позитивен број."}},"metaDescription":"Стигнете до купувачи на осумнаесет јазици. Започнете бесплатно, продавајте без провизија."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Споредете ги сите планови и цени","contactSales":"Контактирајте ја продажбата","currentPlan":"Вашиот тековен план","feature":{"247support":"Приоритетна поддршка 24/7","advancedAnalytics":"Напредна аналитика на резултатите","aiTranslation":"Автоматски превод на 18 јазици","apiAccess":"Пристап до API","basicAnalytics":"Основна статистика на резултатите","brandedProfile":"Брендиран профил на компанијата","customDomain":"Сопствен поддомен","dedicatedManager":"Личен менаџер за сметката","everythingPro":"Сѐ од планот „Професионален“","listings5":"5 активни огласи","listingsUnlimited":"Неограничен број огласи","messaging":"Пораки со купувачите","priorityListing":"Приоритетно позиционирање на огласите","prioritySupport":"Приоритетна поддршка","standardSupport":"Стандардна поддршка","teamMembers":"5 членови на тимот","verifiedBadge":"Ознака за потврден продавач"},"featuresHeading":"Вклучени можности","free":"Бесплатно","getStarted":"Започни","metaDescription":"Планови на пазарот Fijaka за поединечни продавачи, професионалци и агенции. Цени во евра, месечно или годишно.","metaTitle":"Планови и цени","monthly":"Месечно","navPublicPlans":"Планови и цени","orMonthly":"или {price} € месечно","orYearly":"или {price} € годишно","perMonth":"/мес.","perYear":"/год.","plan":{"agency":{"desc":"За агенции за недвижности и компании","name":"Агенција"},"pro":{"desc":"За активни продавачи и агенти","name":"Професионален"},"starter":{"desc":"За поединечни продавачи","name":"Почетен"}},"popular":"Најпопуларен","savePercent":"Заштеда од {percent} %","subtitle":"Изберете го планот што одговара на начинот на кој продавате на Fijaka.","title":"Планови и цени","upgrade":"Надгради","yearly":"Годишно","billingPeriodToggle":"Промени го периодот на наплата","freeEyebrow":"Бесплатно","freeTitle":"Објавувањето огласи на Fijaka е бесплатно","freeSubtitle":"Нема платени планови. Вие го објавувате огласот, купувачите ви пишуваат директно, а од продажбата не се зема ништо.","freeIncluded":"Вклучено во секој оглас","freeItem":{"listings":"Неограничен број активни огласи","languages":"Автоматски превод на осумнаесет јазици","messaging":"Директни пораки со купувачите","stats":"Статистика за резултатите на огласот","contact":"Вашите податоци за контакт остануваат заштитени","noCommission":"Без провизија од продажбата"},"freeNote":"Моментално не нудиме платени планови.","freeCta":"Објавете оглас — бесплатно","freeMetaTitle":"Бесплатно објавување огласи","freeMetaDescription":"Објавувањето огласи на Fijaka е бесплатно: неограничен број огласи, автоматски превод на осумнаесет јазици, директен контакт со купувачите и нула провизија од продажбата."},"profile":{"account_email":"Е-пошта на сметката","active_listing":"Активен оглас","active_listings":"Активни огласи","agency":"Агенција","avatar_url":"URL на профилната фотографија","back_to_dashboard":"Контролна табла","bio":"За мене","bio_placeholder":"Кажете ни нешто за себе…","email":"Е-пошта","full_name":"Име и презиме","full_name_placeholder":"Вашето име и презиме","individual":"Приватно лице","listings_published":{"__self":"{n} објавени огласи","one":"{n} објавен оглас","two":"{n} објавени огласи","few":"{n} објавени огласи","many":"{n} објавени огласи"},"manage_account":"Управувајте со податоците за вашата сметка","member_fallback":"Член","my_active_listing":"Мои активни огласи","my_profile":"Мој профил","name_placeholder":"Име и презиме","published":"Објавено","saved_success":"Профилот е успешно зачуван.","public_section":{"title":"Јавен профил","hint":"Ова име и биографијата се прикажуваат на вашите огласи и на страницата на продавачот; биографијата автоматски се преведува на јазикот на посетителот."},"error":{"saveFailed":"Профилот не можеше да се зачува. Обидете се повторно."},"user_fallback":"Корисник","verified":"Потврдено ✓","vip_member":"Член на Fijaka","avatar_alt_fallback":"Профилна слика на корисникот"},"quickReply":{"available":{"label":"Сѐ уште достапно?","message":"Здраво, дали огласот е сѐ уште актуелен? Може ли да добијам повеќе детали?"},"interested":{"label":"Ме интересира","message":"Здраво, ме интересира {listing}. Дали понудата е сѐ уште актуелна?"},"listingFallback":"овој оглас","priceNegotiation":{"label":"Понуда за цената","message":"Здраво, може ли да се преговара за цената на {listing}?"},"scheduleViewing":{"label":"Закажи разгледување","message":"Здраво, може ли да закажеме разгледување на {listing}?"},"seaTrial":{"label":"Пробно пловење","message":"Здраво, може ли да договориме пробно пловење за {listing}?"},"sellerAvailable":{"label":"Достапно","message":"Здраво, да — огласот е сѐ уште актуелен. Како можам да ви помогнам?"},"sellerSchedule":{"label":"Предложи термин","message":"Се разбира, ајде да избереме термин што одговара. Кој ден и час ви одговараат?"},"sellerSold":{"label":"Продадено","message":"За жал, ова е веќе продадено. Следете нѐ за слични огласи."},"testDrive":{"label":"Пробно возење","message":"Здраво, може ли да договориме пробно возење за {listing}? Кога ви одговара?"},"thankYou":{"label":"Благодарам","message":"Ви благодарам за информацијата."}},"saved":{"authIntro":"Во делот „Зачувано“ на едно место се вашите омилени огласи, зачуваните пребарувања и историјата на прегледувања.","emptyFavorites":{"auth":"Сѐ уште немате омилени огласи. Почнете да разгледувате и допрете ја иконата за зачувување за да додадете огласи.","cta":"Разгледај огласи","description":"Зачувајте ги огласите што ви се допаѓаат и најдете ги тука во секое време","guest":"Сѐ уште немате омилени огласи. Почнете да разгледувате и допрете ја иконата за зачувување за да додадете огласи.","title":"Сѐ уште немате омилени"},"emptyHistory":{"auth":"Неодамна не сте прегледале ниеден оглас. Историјата ќе се појави тука кога ќе биде достапна.","guest":"Неодамна не сте прегледале ниеден оглас на овој уред."},"error":{"description":"Не можевме да ги вчитаме вашите зачувани ставки. Обидете се повторно.","title":"Нешто тргна наопаку"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} омилени","one":"{count} омилен","two":"{count} омилени","few":"{count} омилени","many":"{count} омилени"},"error":"Не можевме да ги вчитаме вашите омилени огласи","loading":"Се вчитуваат омилените огласи…","unsaveError":"Не можеше да се отстрани од омилени","unsaved":"Отстрането од омилени"},"guestIntro":"Најавете се за да пристапите до зачуваните пребарувања и да го следите она што ви се допаѓа.","removed":"Отстрането од зачуваните","saved":"Зачувано","searches":{"empty":"Сѐ уште немате зачувани пребарувања.","error":"Не можевме да ги вчитаме вашите зачувани пребарувања. Обидете се повторно.","guestBody":"Најавете се за да ги видите и управувате вашите зачувани пребарувања. Со зачуваните пребарувања брзо повторно ги отворате филтрите што ви требаат.","guestCta":"Најавете се за да ги видите зачуваните пребарувања","loading":"Се вчитуваат вашите зачувани пребарувања…","noFilters":"За ова пребарување нема зачувани филтри.","untitled":"Пребарување без наслов","viewResults":"Погледни ги резултатите"},"tab":{"favorites":"Омилени","history":"Историја","searches":"Зачувани пребарувања"},"tabsLabel":"Зачувани ставки"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Извести ме","alertsComingSoon":"Известувањата наскоро","alertsPreferenceHelp":"Ја зачувуваме вашата поставка. Известувањата сѐ уште не се испраќаат.","cancel":"Откажи","daily":"Дневно","delete":"Избриши","deleteConfirm":"Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова зачувано пребарување?","deleteSearch":"Избриши го пребарувањето","edit":"Уреди","emailAlertsOn":"Известувањата по е-пошта се вклучени","failedToSave":"Зачувувањето не успеа","frequency":"Колку често да ве известуваме","instant":"Веднаш","lastNotified":"Последно известување","lastStatusFailed":"Последното извршување не успеа","loginRequired":"Најавете се за да зачувувате пребарувања","markedSaved":"Зачувано","mySearches":"Мои зачувани пребарувања","name":"Име на пребарувањето","new":"Ново","newListings":{"__self":"{count} нови огласи","one":"{count} нов оглас","two":"{count} нови огласи","few":"{count} нови огласи","many":"{count} нови огласи"},"noSavedSearches":"Сѐ уште нема зачувани пребарувања.","noSearches":"Сѐ уште нема зачувани пребарувања","noSearchesHint":"Зачувајте пребарување од страницата со филтри за да добивате известувања за нови огласи.","off":"Исклучено","open":"Отвори го пребарувањето","preferenceHelpWhenActive":"Ќе ви пишеме на е-пошта кога ќе се појават нови огласи што одговараат.","restoreSearch":"Врати","save":"Зачувај го пребарувањето","saveSearch":"Зачувај го пребарувањето","saved":"Пребарувањето е зачувано!","savedHelper":"Ќе го запаметиме ова пребарување. Известувањата наскоро.","savedHelperWhenActive":"Зачувано. Ќе ви пишеме на е-пошта кога ќе се појават нови огласи што одговараат.","savedSearches":"Зачувани пребарувања","signInToSave":"Најавете се за да зачувате","vehiclesSearch":"Пребарување возила","weekly":"Неделно"},"search":{"actions":{"copyLink":"Копирај ја врската до пребарувањето"},"aiError":"Не го разбравме вашето пребарување. Користете ги филтрите рачно.","aiParsing":"Вештачката интелигенција го анализира барањето…","aiPlaceholder":"Што барате? На пр.: вила со 3 спални во Будва…","aiSearch":"Пребарување со ВИ","allCategories":"Сите категории","allPrices":"Сите цени","budvaVilla":"Вила во Будва","button":"Пребарај","showResults":{"__self":"Прикажи {count} резултати","one":"Прикажи {count} резултат","two":"Прикажи {count} резултати","few":"Прикажи {count} резултати","many":"Прикажи {count} резултати"},"categories":"Категории","category":"Категорија","clearAll":"Исчисти сѐ","filter":{"any":"Било кој","bedrooms":"Спални","dateEnd":"Крај","dateRange":"Период","dateStart":"Почеток","duration":{"__self":"Времетраење","daily":"Дневно","monthly":"Месечно","weekly":"Неделно","yearly":"Годишно"},"ecoCategory":{"__self":"Еко-категорија","organic":"Органско","recycled":"Рециклирано","renewable":"Обновливо","zeroWaste":"Без отпад"},"eventType":{"__self":"Вид настан","cleanup":"Чистење","conference":"Конференција","fair":"Саем","workshop":"Работилница"},"location":{"__self":"Локација","bar":"Бар","budva":"Будва","hercegNovi":"Херцег Нови","kotor":"Котор","podgorica":"Подгорица","tivat":"Тиват"},"pricePerDay":"Цена по ден","priceRange":"Опсег на цената","propertyType":{"__self":"Вид недвижност","apartment":"Стан","commercial":"Деловен простор","land":"Земјиште","villa":"Вила"}},"kotorApartment":"Стан во Котор","locations":"Локации","vehicles":"Марки и модели","noSuggestions":"Нема предлози","placeholder":{"__self":"Што барате?","apartments":"Откријте станови…","boats":"Најдете пловила во Котор…","services":"Истражете услуги…","vehicles":"Разгледајте возила…","villas":"Пребарувајте вили во Будва…"},"popular":"Популарно:","popularSearches":"Популарни пребарувања","portoMontenegro":"Порто Монтенегро","recentSearches":"Неодамнешни пребарувања","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Еко-производи","events":"Настани","evMobility":"Електрични возила и мобилност","recycling":"Рециклирање","solarEnergy":"Соларна енергија"},"placeholder":{"ecoProducts":"Откријте еко-производи…","ev":"Најдете електрични возила…","events":"Пребарувајте еко-настани…","recycling":"Најдете места за рециклирање…","solar":"Разгледајте соларни панели…"},"title":"Зелено","trending":{"electricVehicle":"Електрично возило","envEvent":"Еколошки настан","organicFarm":"Органска фарма","solarPanel":"Соларен панел"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Луксуз","marine":"Пловила","realEstate":"Недвижности","secondhand":"Половни предмети","vehicles":"Возила"},"placeholder":{"luxury":"Откријте луксузни производи…","secondhand":"Пребарувајте половни предмети…"},"title":"Пазар"},"rentals":{"category":{"equipment":"Опрема","longTerm":"Долгорочно","seasonal":"Сезонско","shortTerm":"Краткорочно","vehicleRental":"Изнајмување возила"},"placeholder":{"equipment":"Најдете опрема за изнајмување…","longTerm":"Пребарувајте долгорочен наем…","seasonal":"Најдете сезонски наем…","shortTerm":"Пребарувајте краткорочен наем…","vehicleRental":"Најдете возила за изнајмување…"},"title":"Изнајмување","trending":{"budvaSummer":"Летен наем во Будва","kotorShortTerm":"Краткорочен наем во Котор","seasonalVilla":"Сезонска вила","tivatOffice":"Канцеларија во Тиват"}}},"title":"Пребарување","tivatYacht":"Јахта во Тиват","noResults":"Нема резултати","noResultsHint":"Обидете се со друг поим или препуштете ѝ на вештачката интелигенција да пребара наместо вас.","suggestionsLabel":"Предлози за пребарување","suggestUnavailable":"Предлозите не се достапни — притиснете Enter за пребарување","loadingSuggestions":"Се вчитуваат предлозите…","aiTryThis":"Пребарај со ВИ","browseAll":"Разгледај ги сите огласи","aiQuotaHit":"Паметното пребарување моментално е преоптоварено, па ги прикажуваме стандардните резултати."},"seller":{"accessRequired":"Потребен е пристап за продавачи","accessRequiredHint":"За да го користите овој дел, потребен ви е пристап за продавачи. Контактирајте ја поддршката или користете сметка со дозволи за продавач.","activeListings":{"__self":"{count} активни огласи","one":"{count} активен оглас","two":"{count} активни огласи","few":"{count} активни огласи","many":"{count} активни огласи"},"active_listings":"Активни огласи","agency":"Агенција","anonymous":"Анонимен продавач","bio":"За мене","bio_limit":"Делот „За мене“ не смее да биде подолг од 300 знаци","contact":"Контактирај го продавачот","display_name":"Име за приказ","display_name_required":"Името за приказ е задолжително","draftLocalOnly":"Зачувано само на овој уред.","edit_profile":"Уреди го профилот","fastResponder":"Брзо одговара","home":"Работен простор за продавачи","listings":"Огласи","memberSince":"Член од {year} г.","member_since":"Член од","newListing":"Нов оглас","no_listings":"Сѐ уште нема огласи","overview":"Преглед","profile":"Профил на продавачот","report":"Пријави го продавачот","save_profile":"Зачувај го профилот","verified":"Потврден продавач","verifying":"Се проверува…","viewProfile":"Погледни го профилот","wizard":{"back":"Назад","basics":"Основно","details":"Детали","media":"Медиуми","next":"Понатаму","publish":"Објави","review":"Преглед и објава"},"workspace":"Работен простор за продавачи","landing":{"meta":{"title":"Објавете го вашиот оглас на осумнаесет јазици","description":"Напишете го огласот еднаш и појавете се на осумнаесет јазици во Црна Гора. Купувачите филтрираат по греење, паркинг и уште многу, за да ве најдат."},"h1":"Напишете го огласот еднаш — ќе се појави на осумнаесет јазици","intro":"Не зборуваат сите што бараат недвижност во Црна Гора ист јазик. Вие го пишувате огласот на својот јазик, а ние го пренесуваме на осумнаесет.","languages":{"heading":"Осумнаесет јазици","body":"Вашиот оглас се објавува на овие јазици. Не го преведувате сами и не плаќате ништо дополнително."},"filters":{"heading":"Како ве наоѓаат купувачите","body":"Купувачите пребаруваат по полиња, а не по слободен текст. Пополнете ги овие полиња во огласот и ќе се појавувате во филтрите.","heating":"Греење","energyClass":"Енергетска класа","parking":"Паркинг","rooms":"Број на соби","bathrooms":"Број на бањи","furnished":"Опременост"},"cta":"Објави оглас","ctaNote":"Објавувањето оглас засега е бесплатно. Првите два чекора можете да ги пополните без најава."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Изборот ќе се примени кога ќе ја освежите страницата.","change_password":"Промени ја лозинката","confirm_password":"Потврдете ја новата лозинка","current_password":"Тековна лозинка","delete_account":"Избриши ја сметката","delete_account_desc":"Трајно ќе ја избришете вашата сметка и сите ваши податоци. Ова дејство не може да се врати.","delete_confirm_desc":"дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа сметка? Ова дејство не може да се врати.","delete_error":{"unavailable":"Бришењето на сметката привремено не е достапно. Обидете се повторно подоцна.","failed":"Вашата сметка не можеше да се избрише. Обидете се повторно."},"delete_my_account":"Избриши ја мојата сметка","deleting":"Се брише","email_notifications":"Известувања по е-пошта","email_notifications_desc":"За промени на огласите и за пораки","language_preference":"Јазик","mfa":{"codeRequired":"Потребен е код од 6 цифри.","disable":"Исклучи","disabledSuccess":"Двофакторската автентикација е исклучена.","enable":"Вклучи","enabledSuccess":"Двофакторската автентикација е вклучена.","enrollError":"Двофакторската автентикација не можеше да се вклучи.","enterCode":"Внесете го кодот од 6 цифри од апликацијата","manualCode":"Код за рачно внесување","scanDesc":"Скенирајте го QR кодот со Google Authenticator или Authy.","scanTitle":"Скенирајте го QR кодот","qrAlt":"QR код за поставување двофакторска автентикација","totpDesc":"При најавување ќе треба да внесете код од апликацијата.","totpDisabled":"Двофакторската автентикација е исклучена","totpDisabledDesc":"Вклучете двофакторска автентикација за да ја заштитите вашата сметка.","totpEnabled":"Апликацијата за автентикација е активна","unenrollError":"Двофакторската автентикација не можеше да се исклучи.","verify":"Потврди","verifyError":"Кодот не можеше да се потврди. Обидете се повторно."},"nav":{"account":"Сметка","aria":"Делови од поставките","language":"Јазик и регион","notifications":"Известувања","password":"Лозинка","security":"Безбедност"},"new_message_desc":"Кога ќе пристигне нова порака","new_message_notifications":"Известувања за нови пораки","new_password":"Нова лозинка","notif_category":"Вид известување","notif_channel_email":"Е-пошта","notification_prefs":"Поставки за известувања","notification_prefs_desc":"Изберете кои известувања сакате да ги добивате.","password_updated":"Вашата лозинка е успешно променета.","preferences_save_error":"Поставките не можеа да се зачуваат","preferences_saved":"Поставките се зачувани","promo_desc":"За кампањи и понуди","promotion_emails":"Промотивни пораки по е-пошта","pw_error":{"allRequired":"Сите полиња се задолжителни.","minLength":"Лозинката мора да има најмалку 8 знаци.","mismatch":"Лозинките не се совпаѓаат.","updateFailed":"Лозинката не можеше да се промени."},"saving":"Се зачувува…","security_desc":"Заштитете ја вашата сметка со двофакторска автентикација.","security_title":"Безбедност","title":"Поставки","update_password":"Промени ја лозинката","error":{"notAuthenticated":"Не сте најавени.","deleteDisabled":"Бришењето на сметката моментално не е достапно. Обидете се повторно подоцна.","deleteFailed":"Сметката не можеше да се избрише. Обидете се повторно."}},"shell":{"backToExplore":"Назад кон „Истражи“","bottomNavLabel":"Главна навигација","inboxEmptyCta":"Разгледај огласи","inboxGuestHint":"Најавете се за да ги видите вашите пораки.","inboxPlaceholder":"Вашите пораки ќе се појават тука. Сѐ уште нема пораки.","megaBrowse":"Разгледај огласи","megaViewAll":"Погледни ги сите","profileGuestHint":"Најавете се за да управувате со вашите огласи и поставки.","savedGuestHint":"Најавете се за да ги видите зачуваните пребарувања и омилените огласи.","tab":{"categories":"Категории","explore":"Истражи","inbox":"Пораки","profile":"Профил","saved":"Зачувано"}},"showcase":{"list":"Листа","ariaList":"Префрли на приказ во листа","ariaMap":"Префрли на приказ на мапа","map":"Мапа","showcase":"Изложба"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Член"},"sort":{"areaDesc":"Површина (најголема прво)","bestMatch":"Најсоодветни","lengthAsc":"Должина (најкратка прво)","lengthDesc":"Должина (најдолга прво)","mileageAsc":"Километри (најмалку прво)","mileageDesc":"Километри (најмногу прво)","newest":"Најнови","powerDesc":"Моќност (најголема прво)","engineDesc":"Зафатнина (најголема прво)","priceAsc":"Цена (од најниска)","priceDesc":"Цена (од највисока)","pricePerSqm":"Цена по м² (од најниска)","yearDesc":"Година (најнови прво)","yearBuiltDesc":"Година на изградба (најнови прво)","yearAsc":"Година (најстари прво)","label":"Подреди"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Клима-уред","ais":"AIS","anchorWindlass":"Витло за сидро","autopilot":"Автопилот","beam":"Ширина","berths":"Лежаи","bilgePump":"Пумпа за вода од дното (bilge)","biminiTop":"Бимини тенда","boatModel":"Модел","boatType":"Вид пловило","bowThruster":"Прамчан пропелер","builder":"Производител","cabins":"Кабини","chartplotter":"Картплотер","cockpitTable":"Маса во кокпитот","cockpitType":"Вид кокпит","condition":"Состојба","cruisingSpeed":"Крстосувачка брзина","dinghy":"Помошен чамец (тендер)","displacement":"Истиснина","draft":"Газ","engineCount":"Број на мотори","engineHours":"Работни часови на моторот","engineMake":"Марка на моторот","engineModel":"Модел на моторот","engineType":"Вид мотор","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Противпожарен апарат","firstAid":"Комплет за прва помош","fishfinder":"Сонар за риби","flagCountry":"Знаме / регистрација","flares":"Сигнални ракети","flybridge":"Флајбриџ","fuelCapacity":"Капацитет на резервоарот за гориво","fuelType":"Вид гориво","generator":"Генератор","gps":"GPS","heads":"Тоалети / WC","hin":"HIN","holdingTank":"Резервоар за отпадни води","hullMaterial":"Материјал на трупот","lengthOverall":"Вкупна должина","lifeJackets":"Елеци за спасување","lifeRaft":"Сплав за спасување","maxPassengers":"Макс. патници","maxSpeed":"Макс. брзина","outdoorShower":"Надворешен туш","propulsionType":"Погон","radar":"Радар","registrationType":"Вид регистрација","safetyHarness":"Безбедносен ремен","solarPanel":"Соларен панел","sprayhood":"Заштитна тенда (sprayhood)","stabilizers":"Стабилизатори","stereoSystem":"Аудиосистем","sternThruster":"Крмен пропелер","swimPlatform":"Платформа за капење","taxStatus":"Даночен статус","teakDeck":"Палуба од тиково дрво","tenderGarage":"Гаража за тендер","totalHp":"Вкупна моќност","underwaterLights":"Подводни светла","vhf":"VHF радио","waterCapacity":"Капацитет на резервоарот за вода","watermaker":"Уред за десалинизација","year":"Година"},"detailsSection":"Технички детали","equipment":{"__self":"Опрема и карактеристики","appearance":"Изглед","comfort":"Удобност","comfortEquipment":"Удобност и опрема","exteriorAmenities":"Надворешни содржини","exteriorEquipment":"Надворешна опрема","extras":"Дополнително","interiorAmenities":"Внатрешни содржини","landFeatures":"Карактеристики на земјиштето","motorcycle":"Опрема на мотоциклот","multimedia":"Мултимедија","navigationElectronics":"Навигација и електроника","safety":"Безбедност","safetyEquipment":"Безбедносна опрема","securityAmenities":"Обезбедување"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Адаптивен темпомат","airbags":"Воздушни перничиња","ambientLighting":"Амбиентално осветлување","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Следење на мртвиот агол","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Камера од 360°","climateControl":"Автоматска клима","cooledSeats":"Ладени седишта","digitalCockpit":"Дигитална инструмент-табла","electricSeats":"Електрично подесливи седишта","emergencyBraking":"Систем за итно сопирање","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-up дисплеј","heatedSeats":"Греени седишта","hillStartAssist":"Помош при тргнување на угорнина","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Отклучување без клуч","laneDeparture":"Предупредување за напуштање на лентата","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Дополнително вграден ауспух","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS во кривина","crashBars":"Заштитни шипки","cruiseControl":"Темпомат","drl":"Дневни светла","electronicSuspension":"Електронска суспензија","gpsNavigation":"GPS навигација","handGuards":"Штитници за раце","heatedGrips":"Греени рачки","hillHold":"Помош на угорнина","keylessIgnition":"Палење без клуч","ledLighting":"LED осветлување","panniers":"Странични куфери","quickShifter":"Брз менувач (quickshifter)","ridingModes":"Режими на возење","slipperClutch":"Лизгачка спојка (slipper)","tankPad":"Заштита за резервоарот","topBox":"Горен куфер","tpms":"Следење на притисокот во гумите (TPMS)","tractionControl":"Контрола на влечење","usbPort":"USB приклучок","windshield":"Ветробранско стакло"},"navigation":"Навигација","panoramicRoof":"Панорамски покрив","parkingSensors":"Сензори за паркирање","premiumSound":"Премиум аудиосистем","seatMemory":"Меморија на седиштата","steeringWheelHeated":"Греан волан","touchscreen":"Екран на допир","usbPorts":"USB приклучоци","wirelessCharging":"Безжично полнење"},"filterByValue":"Филтрирај по: {value}","filterTooltip":"Разгледајте ги сите огласи со оваа вредност","groups":{"agriculture":"Земјоделство","appearance":"Изглед","applianceDetails":"Детали за апаратот","bagDetails":"Детали за чантата","body":"Каросерија и димензии","brakesSuspension":"Сопирачки и суспензија","capacity":"Капацитет","case":"Кутиште","conditionAndDelivery":"Состојба и испорака","consumption":"Потрошувачка и емисии","details":"Детали","dialAndBracelet":"Бројчаник и ремче","dimensions":"Димензии","electronicsDetails":"Детали за електрониката","energy":"Енергија","ev":"Електрично возило","exterior":"Надворешност","features":"Карактеристики","financial":"Финансии","furnitureDetails":"Детали за мебелот","history":"Историја на возилото","interior":"Внатрешност","jewelryDetails":"Детали за накитот","landDetails":"Детали за земјиштето","movement":"Механизам","overview":"Преглед","propulsion":"Погон","regional":"Регистрација и увоз","registration":"Регистрација","systems":"Системи","technical":"Технички податоци"},"heroStats":"Клучни податоци","luxury":{"authenticity":"Автентичност","bagColor":"Боја","bagMaterial":"Материјал","bagSize":"Големина","bagType":"Вид чанта","bezelMaterial":"Материјал на безелот","braceletColor":"Боја на ремчето","braceletMaterial":"Материјал на ремчето","brand":"Бренд","caliber":"Калибар","caseDiameter":"Дијаметар на кутиштето","caseMaterial":"Материјал на кутиштето","caseShape":"Облик на кутиштето","certification":"Сертификат","claspType":"Вид копча","complications":"Компликации","condition":"Состојба","crystalType":"Вид стакло","depth":"Длабочина","dialColor":"Боја на бројчаникот","dialNumerals":"Бројки на бројчаникот","hardwareColor":"Боја на металните делови","height":"Висина","jewelryType":"Вид накит","jewels":"Камења","luxuryCategory":"Категорија","luxuryModel":"Модел","materials":"Материјали","movementType":"Вид механизам","originalBox":"Оригинална кутија","originalPapers":"Оригинални документи","period":"Период","placeOfOrigin":"Место на потекло","powerReserve":"Резерва на ход","primaryMaterial":"Главен материјал","primaryStone":"Главен камен","purchaseReceipt":"Сметка од купувањето","referenceNumber":"Референтен број","scopeOfDelivery":"Содржина на испораката","stoneCarat":"Карати","stoneClarity":"Чистота","stoneColorGrade":"Класа на боја","stoneCut":"Брусење","warranty":"Гаранција","waterResistance":"Водоотпорност","weight":"Тежина","width":"Ширина","yearOfProduction":"Година на производство"},"motorcycle":{"absType":"Вид ABS","accidentFree":"Без сообраќајни незгоди","color":"Боја","condition":"Состојба","cooling":"Ладење","cylinderConfig":"Распоред на цилиндрите","cylinders":"Цилиндри","driveType":"Вид погон","dryWeight":"Сува тежина","engineConfig":"Конфигурација на моторот","engineDisplacement":"Зафатнина на моторот","engineType":"Вид мотор","frontBrake":"Предна сопирачка","frontSuspension":"Предна суспензија","fuelCapacity":"Капацитет на резервоарот","fuelSystem":"Систем за гориво","fuelType":"Вид гориво","gearCount":"Број на брзини","gears":"Брзини","licenseClass":"Категорија на возачка дозвола","make":"Марка","mileage":"Изминати километри","motoModel":"Модел","motorcycleStyle":"Вид мотоцикл","plateStatus":"Статус на таблиците","power":"Моќност","previousOwners":"Претходни сопственици","rearBrake":"Задна сопирачка","rearSuspension":"Задна суспензија","seatHeight":"Висина на седиштето","tankCapacity":"Капацитет на резервоарот","torque":"Вртежен момент","transmission":"Менувач","vehicleType":"Вид возило","weight":"Тежина","wheelbase":"Меѓуосовинско растојание","year":"Година"},"realEstate":{"alarm":"Алармен систем","availableFrom":"Достапно од","balcony":"Балкон","balconyArea":"Површина на балконот","basement":"Подрум","bathrooms":"Бањи","bbq":"Простор за скара","bedrooms":"Спални","buildingPermit":"Градежна дозвола","cctv":"Видеонадзор","cityView":"Поглед на градот","cooling":"Ладење","cornerPlot":"Аголна парцела","currentCrop":"Тековна култура","electricityAvailable":"Струја","elevator":"Лифт","energyClass":"Енергетска класа","energyConsumption":"Потрошувачка на енергија","fireAlarm":"Противпожарен аларм","fireplace":"Камин","flatTerrain":"Рамен терен","floor":"Кат","flooring":"Подна облога","furnished":"Наместено","garden":"Градина","gatedCommunity":"Затворен комплекс","gym":"Теретана","heatingType":"Вид греење","hoaFee":"Месечен надоместок за зградата","intercom":"Интерфон","irrigation":"Наводнување","kitchenType":"Вид кујна","landArea":"Површина на земјиштето","landRegistryStatus":"Катастар","landSlope":"Наклон на теренот","laundry":"Перална","livingArea":"Станбена површина","naturalGasAvailable":"Природен гас","orientation":"Ориентација","parkingSpaces":"Паркинг-места","parkingType":"Вид паркинг","playground":"Детско игралиште","plotArea":"Површина на парцелата","pool":"Базен","primaryEnergySource":"Главен извор на енергија","propertyTax":"Данок на имот","propertyType":"Вид недвижност","roadAccess":"Пристап до пат","roadFrontage":"Должина кон патот","sauna":"Сауна","seaView":"Поглед на море","security24h":"Обезбедување 24 часа","sewageAvailable":"Канализација","smokeDetector":"Детектор за чад","soilType":"Вид почва","storage":"Остава","tenure":"Вид сопственост","terrace":"Тераса","totalFloors":"Вкупно катови","totalRooms":"Вкупно соби","viewType":"Поглед","smartHome":"Паметен дом","touristLicense":"Дозвола за туристичко издавање","seaDistance":"Оддалеченост од море","propertyCondition":"Состојба","waterAvailable":"Вода","wooded":"Пошумено","yearBuilt":"Година на изградба","zoningPlan":"Урбанистички план","zoningStatus":"Намена на земјиштето"},"secondHand":{"age":"Старост на производот","applianceType":"Вид апарат","assemblyRequired":"Потребно е склопување","batteryHealth":"Состојба на батеријата (%)","capacityKg":"Капацитет (кг)","capacityL":"Капацитет (л)","color":"Боја","condition":"Состојба","defectsDescription":"Опис на недостатоците","deliveryAvailable":"Можна достава","dimensionHeight":"Висина","dimensionLength":"Должина","dimensionWidth":"Ширина","dimensionsPlaceholder":"На пр. 120×80×45 см","dimensionsText":"Димензии (Ш×Д×В)","electronicsType":"Вид електроника","energyClass":"Енергетска класа","factoryReset":"Фабрички ресетирано","furnitureColor":"Боја","furnitureType":"Вид мебел","includedAccessories":"Вклучена дополнителна опрема","includesBox":"Со кутија","includesCharger":"Со полнач","itemBrand":"Бренд","itemCategory":"Категорија на предметот","itemModel":"Назив на предметот","material":"Материјал","noiseDb":"Бучава (dB)","originalPrice":"Првобитна цена","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Причина за продажба","screenSize":"Големина на екранот (инчи)","seats":"Седишта","storageGb":"Меморија","warrantyRemaining":"Преостаната гаранција","warrantyStatus":"Статус на гаранцијата","weight":"Тежина","yearOfPurchase":"Година на купување"},"showAll":"Прикажи ги сите ({count})","showLess":"Прикажи помалку","technicalDetails":"Технички спецификации","vehicle":{"accidentFree":"Без сообраќајни незгоди","bodyType":"Тип на каросерија","co2Emissions":"Емисии на CO₂","condition":"Состојба","customsCleared":"Оцаринето","cylinders":"Цилиндри","doors":"Број на врати","drivetrain":"Погон","emissionClass":"Еколошка норма","engineDisplacement":"Зафатнина на моторот","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Адаптивен темпомат","adaptiveHeadlights":"Адаптивни фарови","airbagDriver":"Воздушно перниче за возачот","airbagHead":"Воздушни перничиња за главата","airbagPassenger":"Воздушно перниче за сопатникот","airbagSide":"Странични воздушни перничиња","airConditioning":"Клима-уред","alarmSystem":"Алармен систем","alloyWheels":"Алуминиумски бандажи","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Дополнително греење","blindSpotMonitor":"Следење на мртвиот агол","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Двозонска автоматска клима","climateControl3Zone":"Трозонска автоматска клима","cruiseControl":"Темпомат","dabRadio":"DAB радио","daytimeRunningLights":"Дневни светла","digitalCockpit":"Дигитална инструмент-табла","disabledAccessible":"Прилагодено за лица со попреченост","electricMirrors":"Електрични ретровизори","electricSeatAdjustment":"Електрично подесување на седиштата","electricSlidingDoor":"Електрична лизгачка врата","electricTailgate":"Електрична задна врата","electricTowBar":"Електрична кука за влечење","electricWindows":"Електрични подигачи на стаклата","emergencyBrakeAssist":"Помош при итно сопирање","esp":"ESP","fogLights":"Светла за магла","handsFree":"Хендсфри","headlightWasher":"Миење на фаровите","headUpDisplay":"Head-up дисплеј","heatedMirrors":"Греени ретровизори","heatedSeatsFront":"Греени предни седишта","heatedSeatsRear":"Греени задни седишта","heatedSteeringWheel":"Греан волан","highBeamAssist":"Автоматски долги светла","immobilizer":"Имобилајзер","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Отклучување без клуч","keylessGo":"Палење без клуч","laneDepartureWarning":"Предупредување за напуштање на лентата","laneKeepAssist":"Помош за задржување во лентата","ledHeadlights":"LED фарови","lumbarSupport":"Лумбална потпора","massageSeats":"Седишта со масажа","metallicPaint":"Металик боја","multifunctionSteeringWheel":"Мултифункционален волан","navigation":"Навигација","nightVision":"Ноќно гледање","onBoardComputer":"Патен компјутер","panoramicRoof":"Панорамски покрив","parkingAssist":"Помош при паркирање","parkingSensorsFront":"Предни сензори за паркирање","parkingSensorsRear":"Задни сензори за паркирање","premiumSoundSystem":"Премиум аудиосистем","privacyGlass":"Затемнети стакла","rearCamera":"Камера за назад","roofRack":"Кровен носач","roofRails":"Кровни шини","skiBag":"Торба за скии","spareWheel":"Резервно тркало","splitRearSeats":"Делива задна клупа","sportPackage":"Спортски пакет","sportSeats":"Спортски седишта","sportSuspension":"Спортска суспензија","startStopSystem":"Старт-стоп систем","summerTires":"Летни гуми","sunroof":"Шибер","tirePressureMonitoring":"Следење на притисокот во гумите","touchscreen":"Екран на допир","towBar":"Кука за влечење","tractionControl":"Контрола на влечење","usbPort":"USB приклучок","ventilatedSeats":"Вентилирани седишта","wifiHotspot":"WiFi пристапна точка","camera360":"Камера 360°","matrixLed":"Матрикс LED фарови","ambientLighting":"Амбиентално осветлување","airSuspension":"Воздушна суспензија","electricParkingBrake":"Електронска рачна сопирачка","hillStartAssist":"Помош при тргнување на угорнина","rainSensor":"Сензор за дожд","lightSensor":"Сензор за светла","autoDimmingMirror":"Автоматско затемнување на ретровизорот","memorySeats":"Седишта со меморија","paddleShifters":"Рачки за менување брзини на воланот","leatherSteeringWheel":"Кожен волан","centralLocking":"Централно заклучување","powerSteering":"Серво волан","electricFoldingMirrors":"Електрично склопливи ретровизори","voiceControl":"Гласовни команди","trafficSignRecognition":"Препознавање сообраќајни знаци","drowsinessDetection":"Предупредување за замор на возачот","emergencyCall":"Систем за итен повик (eCall)","speedLimiter":"Ограничувач на брзина","armrest":"Потпирач за рака","heatedWindshield":"Греено ветробранско стакло","allSeasonTires":"Целосезонски гуми","slidingDoor":"Лизгачка врата","winterTires":"Зимски гуми","wirelessCharging":"Безжично полнење","xenonHeadlights":"Ксенонски фарови"},"evBattery":"Капацитет на батеријата","evChargingHours":"Време на полнење","evChargingType":"Вид полнење","evRange":"Автономија","exteriorColor":"Надворешна боја","firstRegistration":"Прва регистрација","firstRegistrationPlaceholder":"ММ/ГГГГ","fuelConsumption":"Потрошувачка на гориво","fuelConsumptionCity":"Потрошувачка (град)","fuelConsumptionHighway":"Потрошувачка (автопат)","fuelType":"Вид гориво","gears":"Број на брзини","interiorColor":"Боја на внатрешноста","interiorMaterial":"Материјал на внатрешноста","lpgCertified":"Атест за плин (LPG)","make":"Марка","mileage":"Изминати километри","model":"Модел","nonSmoker":"Возило на непушач","originCountry":"Земја на потекло","paintType":"Вид боја","particleFilter":"Филтер за честички","power":"Моќност","powerKw":"Моќност (kW)","previousOwners":"Претходни сопственици","registrationValid":"Регистрацијата важи до","seats":"Број на седишта","serviceHistory":"Целосна сервисна историја","steeringSide":"Страна на воланот","plateStatus":"Таблички","garageKept":"Гаражиран","spareKey":"Резервен клуч","tankCapacity":"Капацитет на резервоарот","torque":"Вртежен момент","transmission":"Менувач","variant":"Варијанта","variantPlaceholder":"на пр. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Гаранција","warrantyText":"Детали за гаранцијата","exchangePossible":"Можна замена","weight":"Тежина","sleepingPlaces":"Места за спиење","payload":"Носивост","grossWeight":"Најголема дозволена маса","year":"Година"},"fashion":{"sizeNote":"Напомена за големината","material":"Материјал"},"giveaway":{"itemNote":"Напомена за предметот"}},"stats":{"activeListings":"Активни огласи","activeSellers":"Активни продавачи","categories":"Категории","monthlyVisitors":"Месечни посетители","successfulDeals":"Успешни зделки","totalListings":"Вкупно огласи","verifiedSellers":"Потврдени продавачи"},"subscription":{"currentPlan":"Тековен план","currentPlanBtn":"Вашиот тековен план","downgradeFree":"Бесплатен план","feature":{"advancedStats":"Напредна аналитика","basicStats":"Основна статистика","dedicatedSupport":"Лична поддршка","featuredListing":"Издвоен оглас","listings25":"25 активни огласи","listings3":"3 активни огласи","listingsUnlimited":"Неограничен број огласи","marketAnalysis":"Анализа на пазарот","messaging":"Пораки","premiumBadge":"Ознака „Премиум“","priorityVisibility":"Приоритетна видливост","proBadge":"Ознака „Професионален“"},"free":"Бесплатно","listingUsage":"Ограничување на огласи: {limit}","mostPopular":"Најпопуларен","perMonth":"месечно","plan":{"enterprise":"Корпоративен","free":"Бесплатен","premium":"Премиум","pro":"Професионален"},"renewsOn":"Се обновува на","stripeComingSoon":"Автоматската наплата наскоро — засега пишете ни на hello@fijaka.com.","subtitle":"Погледнете го вашиот тековен план и надградете го.","title":"Претплата и план","upgradeTo":"Преминете на {plan}"},"support":{"badge":"Поддршка","comingSoon":"Наскоро","description":"Пораките со поддршката на сајтот се во подготовка. Дотогаш можете да ни пишете на info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Вашите огласи се оптимизирани со вештачка интелигенција за да се издвојат. Професионален изглед, побрза продажба.","title":"Фотографии со вештачка интелигенција"},"cta":"Објавете оглас сега","explainer":{"selfReported":"Овие податоци ги наведува продавачот и сѐ уште не се независно проверени."},"footer":"Купувајте и продавајте со доверба во Црна Гора.","identity":{"desc":"Сите продавачи минуваат проверка на идентитетот и документите. Нулта толеранција за лажни огласи.","title":"Проверка на идентитетот"},"label":"Зошто ние?","language":{"desc":"Беспрекорно луксузно искуство на вашиот мајчин јазик, со напреден превод и поддршка со вештачка интелигенција.","title":"Поддршка на светски јазици"},"subtitle":"Платформата што ги поврзува купувачите и продавачите во Црна Гора.","tag":{"planned":"Планирано"},"title":"Доверливо, транспарентно, премиум","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Историја на незгоди","helper":"Без незгоди / помали / поголеми (според изјава на продавачот)"},"condition":{"__self":"Состојба на возилото","helper":"Ново / како ново / користено / потребна поправка (според изјава на продавачот)"},"sellerType":{"__self":"Вид продавач","helper":"Дилер / приватно лице / посредник (според изјава на продавачот)"},"serviceHistory":{"__self":"Сервисна историја","helper":"Продавачот наведува дека има документирана сервисна историја"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Без незгоди","major":"Поголема","minor":"Помала","unknown":"Непознато"},"condition":{"likeNew":"Како ново","needsWork":"Потребна поправка","new":"Ново","used":"Користено"},"sellerType":{"broker":"Посредник","dealer":"Дилер","other":"Друго","private":"Приватно лице"}},"verifiedSeller":{"__self":"Потврден продавач","helper":"Планирано: идентитет и документација проверени од платформата"},"warranty":{"__self":"Гаранција","helper":"Продавачот наведува дека има гаранција"}}},"units":{"cc":"см³","cm":"см","ft":"стапки","gkm":"г/км","hours":"ч","hp":"кс","kg":"кг","km":"км","knots":"јазли","kw":"kW","kwhm2":"kWh/м²/год.","l100km":"л/100 км","liters":"л","m":"м","mm":"мм","nm":"Нм","sqm":"м²"},"uploader":{"choose_file":"изберете датотека","drag_images":"Повлечете ги фотографиите тука","drag_sort_hint":"Повлечете за да го промените редоследот","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 MB · {n} фотографии","one":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 MB · {n} фотографија","two":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 MB · {n} фотографии","few":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 MB · {n} фотографии","many":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 MB · {n} фотографии"},"file_too_large":"„{name}“ го надминува ограничувањето од 5 MB.","images_label":{"__self":"фотографии","one":"фотографија","two":"фотографии","few":"фотографии","many":"фотографии"},"max_images_error":{"__self":"Дозволени се најмногу {n} фотографии.","one":"Дозволена е најмногу {n} фотографија.","two":"Дозволени се најмногу {n} фотографии.","few":"Дозволени се најмногу {n} фотографии.","many":"Дозволени се најмногу {n} фотографии."},"only_images_error":"Поддржани се само датотеки со слики.","or":"или","upload_error_prefix":"Грешка при прикачувањето: ","upload_failed":"Фотографијата не можеше да се прикачи. Обидете се повторно.","uploading":{"__self":"Се прикачуваат {n} фотографии…","one":"Се прикачува {n} фотографија…","two":"Се прикачуваат {n} фотографии…","few":"Се прикачуваат {n} фотографии…","many":"Се прикачуваат {n} фотографии…"},"cover":"Насловна","alt_photo":"Прикачена фотографија {n}","remove":"Отстрани ја фотографијата","upload_file":"Прикачи датотека","drag_drop_hint":"Повлечете ги датотеките тука или кликнете за да прикачите","dropping":"Пуштете"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Старост","ageExceeded":"Ова возило ја надминува старосната граница за увоз во Црна Гора","emission":"Емисии","emissionWarning":"Ова возило можеби не може да се увезе во Црна Гора","importable":"Ова возило може да се увезе во Црна Гора","maxAge":"Макс.","years":{"__self":"{count} години","one":"{count} година","two":"{count} години","few":"{count} години","many":"{count} години"}},"popularMakes":"Популарни марки","allMakes":"Сите марки","useCustomName":"„{name}“ го нема на листата — користи го ова име","makeSearchPlaceholder":"Внесете или изберете марка","modelSearchPlaceholder":"Внесете или изберете модел","modelTypePlaceholder":"Внесете го името на моделот","detail":{"equipment":"Опрема"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Разгледај ги сите возила","subtitle":"Започнете го пребарувањето возила од едно јасно место. Стеснете го по марка, модел, година, изминати километри и уште многу — со искрени филтри и разбирливо подредување по соодветност.","title":"Возила за продажба во Црна Гора"}},"wizard":{"back":"Назад","error":{"minPrice":"Цената мора да биде поголема од 0.","required":"Ова поле е задолжително."},"features":{"infinity_pool":"Инфинити базен","private_dock":"Приватен док","smart_home":"Систем за паметен дом","title":"Луксузни содржини","wine_cellar":"Винска визба"},"next":"Продолжи","step":{"category":"Категорија","details":"Детали","location":"Локација","media":"Медиуми"},"submit":"Објави оглас","subtitle":"Додајте нова недвижност во премиум портфолиото на Fijaka.","title":"Нов луксузен оглас"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Испрати барање за изнајмување","marine":"Испрати барање за чартер","motorcycle":"Испрати барање за изнајмување","realEstate":"Испрати барање за изнајмување","vehicle":"Испрати барање за изнајмување"},"secondary":{"default":"Контакт","marine":"Побарај пробно пловење","motorcycle":"Побарај пробно возење","realEstate":"Закажи разгледување","vehicle":"Побарај пробно возење"}},"detail":{"orRent":"или изнајмете"},"duration":{"daily":"Дневно","monthly":"Месечно","weekly":"Неделно","yearly":"Годишно"},"empty":{"clearFilters":"Исчисти ги филтрите","cta":"Објави оглас за изнајмување","description":"Бидете први што ќе објават оглас за изнајмување!","title":"Сѐ уште нема огласи за изнајмување"},"minDuration":{"__self":"Мин. период на наем","line":"Мин. период: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} огласи","one":"{count} оглас","two":"{count} огласи","few":"{count} огласи","many":"{count} огласи"},"title":"Изнајмување"},"periodWord":{"daily":"ден","monthly":"месец","weekly":"недела","yearly":"година"},"prefill":{"both":"Здраво, ве молам за повеќе информации за {title}.","rent":"Здраво, ме интересира изнајмување на {title}. Кои датуми се слободни?"},"price":{"startingFrom":"Од {price}","suffix":{"daily":"/ден","monthly":"/месец","weekly":"/недела","yearly":"/година"}},"type":{"both":"За продажба + под наем","rent":"Под наем","sale":"За продажба"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Оценка {grade}","improveTitle":"Подобрете го огласот:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Фотографија од огласот","roleAdmin":"Администратор"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Сите фотографии ({count})","back":"Назад","favorite":"Во омилени","favorited":"Во омилени","askingPrice":"Барана цена","premiumFeatured":"Премиум и издвоено","makeOffer":"Дај понуда","sellerLabel":"Продавач","approvedSeller":"Одобрен продавач","aboutTitle":"За недвижноста","vip":"VIP","openGallery":"Отвори ја галеријата со фотографии","viewPhoto":"Погледни ја фотографијата {index}","galleryDialog":"Галерија со фотографии","defaultLocation":"Црна Гора"}},"hub":{"aria":{"stats":"Статистика за пазарот","listings":"Огласи","related":"Поврзани пребарувања"},"stats":{"count":"Огласи","avg":"Просечна цена","median":"Медијална цена","min":"Најниска цена","sqm":"€/м²"},"tools":{"heading":"Алатки за купувачи и продавачи"},"faq":{"heading":"Често поставувани прашања"},"related":{"allInCity":"Сите огласи во {city}"}},"video":{"label":"Видео","play":"Пушти го видеото","uploader":{"cta":"Изберете видео или повлечете го тука","hint":"MP4, MOV, WEBM · до 4K · макс. 3 минути · 1 видео по оглас","uploading":"Се прикачува… {percent}","keepOpen":"Додека се прикачува, можете да продолжите со следните чекори — само не ја затворајте оваа страница.","processing":"Видеото се обработува… Ова обично трае помалку од една минута.","ready":"Видеото е подготвено","replace":"Замени","remove":"Отстрани го видеото","cancel":"Откажи","previousKept":"Тековното видео останува во огласот додека новото не биде подготвено."},"error":{"type":"Оваа датотека не е видео. Изберете датотека MP4, MOV или WEBM.","tooLarge":"Видео датотеката може да има најмногу 4 GB.","tooLong":"Видеото може да трае најмногу 3 минути.","uploadFailed":"Видеото не можеше да се прикачи. Проверете ја врската и обидете се повторно.","processingFailed":"Видеото не можеше да се обработи. Обидете се со друга датотека.","quota":"Го достигнавте денешниот лимит за прикачување видеа. Обидете се повторно утре.","unavailable":"Прикачувањето видеа моментално не е достапно. Можете да продолжите со фотографии.","onlyOne":"Едно видео по оглас — искористено е првото видео."}},"presence":{"online":"На линија","offline":"Надвор од линија"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Отстрани го прилогот"},"toast":{"view":"Погледни"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Зголемено","decreased":"Намалено"},"menu":{"open":"Отвори го менито","close":"Затвори го менито"},"onboarding":{"progressAria":"Напредок на воведувањето"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Површина","rooms":"Соби","bathrooms":"Бањи","floor":"Кат","buildYear":"Година на изградба","heating":"Греење","brand":"Марка","length":"Должина","cabins":"Кабини","engineHours":"Работни часови на моторот","model":"Модел","year":"Година","mileage":"Изминати километри","fuel":"Гориво","status":"Статус","premium":"Премиум","collection":"Колекција","specialSeries":"Специјална серија","condition":"Состојба","activePortfolio":"Активно портфолио"},"map":{"safeLocation":"Безбедна локација","viewOnMap":"Погледни на мапа","locationLabel":"Локација: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Исчисти го изборот","removeFilter":"Отстрани го филтерот {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Разговорот не можеше да започне"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Намали: {label}","stepperIncrease":"Зголеми: {label}","sidebarBrand":"Продавач","dropzoneAria":"Прикачи фотографии за огласот","dropzoneReject":"Овој тип датотека не е прифатен.","dropzoneDropHere":"Пуштете ги фотографиите","dropzonePromptPrefix":"Повлечете ги фотографиите тука или","dropzoneBrowse":"изберете","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Макс. 15 MB · поддржано 4K","dropzoneRemove":"Отстрани {name}","dropzoneUploadFailed":"Прикачувањето не успеа.","dropzoneSummary":"Прикачени фотографии: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Разгледајте ги категориите","realEstate":"Недвижности","vehicle":"Возила","marine":"Пловила","luxury":"Луксуз","secondHand":"Половни предмети","motorcycle":"Мотоцикли","allOf":"Сите: {category}","viewAll":"Погледни ги сите","viewOnMap":"Погледни на мапа","newListings":"Нови огласи","postAd":"Објави оглас","featured":{"realEstate":"Јадрански резиденции","vehicle":"Моќ и престиж","marine":"Живот на отворено море","luxury":"Избрана колекција","secondHand":"Половни предмети","motorcycle":"Две тркала, без граници","fashion":"Еднаш носено. Повторно сакано.","giveaway":"Вам не ви треба. Некому му треба."},"desc":{"realEstate":"Вили, станови и земјиште на најубавите локации во Црна Гора.","vehicle":"Премиум и луксузни возила — од спортски автомобили до теренци.","marine":"Луксузни јахти и пловила на Јадранот.","luxury":"Ретки часовници, накит и луксузни колекционерски предмети.","secondHand":"Половни предмети — состојбата и потеклото се според изјавата на продавачот.","motorcycle":"Премиум мотоцикли, скутери и возила на две тркала.","fashion":"Половна облека, обувки и модни додатоци — со вистински филтри за големина.","giveaway":"Не се продава — облека, предмети за дома, играчки и книги што се подаруваат бесплатно."},"sub":{"villa":"Вили","apartment":"Станови","land":"Земјиште","penthouse":"Пентхауси","stone_house":"Камени куќи","commercial":"Деловни простори","car":"Автомобили","suv":"SUV и теренци","vehicle":{"camper":"Кампери и приколки","commercial":"Комерцијални возила"},"sedan":"Седани","electric":"Електрични","motorcycle":{"electric":"Електрични","atv":"Квадови (ATV)","__self":"Мотоцикли"},"classic":"Олдтајмери","yacht":"Јахти","boat":"Чамци","berth":"Вез во марина","catamaran":"Катамарани","speed_boat":"Глисери","watch":"Часовници","jewelry":"Накит","bag":"Чанти","art":"Уметнички дела","furniture":"Мебел","electronics":"Електроника","decoration":"Декорација","collection":"Колекционерски предмети","scooter":"Скутери","vespa":"Веспа","clothing":"Облека","shoes":"Обувки","accessories":"Модни додатоци","kids":"За деца","fashion":{"bag":"Чанти"},"luxury":{"bag":"Дизајнерски чанти"},"other":"Друго","baby":"Бебиња и деца","books":"Книги","home_goods":"За дома","toys":"Играчки","sports":"Спорт","garden":"Градина и алат"},"badge":{"seaView":"Поглед на море","pool":"Базен","sportsCars":"Спортски автомобили","electric":"Електрични","motorYachts":"Моторни јахти","charter":"Чартер","watches":"Часовници","diamonds":"Дијаманти","verified":"Потврдено","authenticated":"Проверена автентичност","scooters":"Скутери","preLoved":"Половно","sizeFilter":"Филтер по големина","free":"Бесплатно","handover":"Предавање"},"chipAll":"Сите","subcategoriesAria":"Филтрирај по поткатегорија","fashion":"Мода","giveaway":"Се подарува"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Нето површина","rooms":"Соби","bathrooms":"Бањи","floor":"Кат","totalFloors":"Вкупно катови","buildYear":"Старост на зградата","heating":"Греење","furnished":"Наместено","inSite":"Во комплекс","dues":"Месечен надоместок","brand":"Марка","model":"Модел","year":"Година","km":"Изминати километри","enginePower":"Моќност на моторот","color":"Боја","damageRecord":"Евиденција на оштетувања","marineBrand":"Бродоградилиште / марка","length":"Должина","buildYearMarine":"Година на изградба","cabins":"Кабини","engineHours":"Работни часови на моторот","flag":"Знаме","condition":"Состојба","luxuryBrand":"Марка / уметник","authenticity":"Сертификат за автентичност","boxPaper":"Кутија и документи"},"rooms":{"1plus0":"Гарсоњера","1plus1":"1 спална + дневна","2plus1":"2 спални + дневна","3plus1":"3 спални + дневна","4plus1":"4 спални + дневна","5plus1":"5 спални + дневна","5plus2":"5 спални + 2 дневни","6plus2":"6 спални + 2 дневни","mansion":"Резиденција"},"heating":{"ac":"Клима-уред","central":"Централно греење","naturalGas":"Природен гас","fancoil":"Фенкојл","underfloor":"Подно греење"},"condition":{"new":"Сосема ново","likeNew":"Како ново","gentlyUsed":"Малку користено","worn":"Истрошено"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Приватна плажа","smartHome":"Паметен дом","suvs":"Теренци","sailing":"Едрилици","gold":"Злато","collectibles":"Колекционерски предмети","premiumBrands":"Премиум брендови","rareFinds":"Реткости"}},"errors":{"generic":"Нешто тргна наопаку","boundary":{"message":"Се појави грешка при вчитувањето на овој дел.","retry":"Обиди се повторно"}},"cookies":{"consent":{"title":"Колачиња и реклами","description":"Користиме неопходни колачиња за работа на сајтот. Ако се согласите, користиме и Meta Pixel за мерење и подобрување на нашите реклами.","acceptAll":"Прифати ги сите","essentialOnly":"Само неопходните","policyLink":"Политика за колачиња"},"preferences":{"title":"Маркетиншки колачиња","description":"Вашиот тековен избор за Meta Pixel. Можете да го промените во секое време.","currentLabel":"Моментално:","on":"Прифатени","off":"Само неопходните","accept":"Прифати маркетиншки колачиња","withdraw":"Повлечи ја согласноста","saved":"Зачувано. Освежете ја страницата за целосно да се исклучат претходно вчитаните скрипти."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Универзална големина","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"За предвремено родени бебиња","months":"{range} месеци / {cm} см","years":"{years} год. / {cm} см","shoe":"Обувки {eu}"},"block":{"letter":"Големини со букви","eu":"Европски големини","waist":"Половина (инчи)"},"help":"Големините се европски. Ако не сте сигурни, побарајте ги мерките од продавачот."},"brand":{"unbranded":"Без бренд","other":"Друг бренд","search":"Пребарувајте брендови"}},"consent":{"title":"Колачиња и мерење","body":"Користиме колачиња што се неопходни за работа на сајтот и тие не можат да се исклучат.","bodyMarketing":"Ако се согласите, го вчитуваме и Meta Pixel за да ги мериме нашите реклами.","bodyChange":"Одлуката можете да ја промените во секое време преку поставките за колачиња на дното на страницата.","accept":"Прифати","deny":"Одбиј","policyLink":"Политика за колачиња","preferencesLink":"Поставки за колачиња"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Недвижности во Црна Гора: станови, куќи и земјиште | Fijaka","h1":"Огласи за недвижности во Црна Гора","description":"Станови, куќи, вили и земјиште за продажба и под наем во Црна Гора: Будва, Котор, Херцег Нови, Подгорица. Директен контакт со продавачите, на вашиот јазик.","introTitle":"Недвижности во Црна Гора: што ќе најдете тука","intro1":"Огласите за недвижности на оваа страница ги објавуваат директно сопствениците и агенциите: станови, куќи, вили, земјиште и деловни простори. Секој оглас се објавува на осумнаесет јазици; на продавачот му пишувате од страницата на огласот на својот јазик, а вашата порака се преведува на неговиот. Fijaka не наплаќа провизија ниту од купувачите ниту од продавачите, а објавувањето огласи е бесплатно.","intro2":"На брегот најмногу огласи има во Будва и околината (Бечиќи, Пржно), Котор и Херцег Нови; во Подгорица преовладуваат станови за долгорочно живеење. Цените многу се разликуваат според градот, оддалеченоста од морето и староста на зградата. Официјалните цени по м² и бараните цени во овие огласи, постапката за купување и данокот на промет ги наоѓате во водичите подолу.","citiesTitle":"Огласи за недвижности по градови","guidesTitle":"Прочитајте пред да купите","guideBuying":"Купување недвижност во Црна Гора: водич чекор по чекор","guidePrices":"Цени на недвижностите во Црна Гора 2026: официјални податоци и огласи","guideTaxTool":"Калкулатор на трошоците за купување и данокот на промет","faqTitle":"Често поставувани прашања","faq1q":"Може ли странци да купат стан или куќа во Црна Гора?","faq1a":"Да. Странските физички лица купуваат станови и куќи под исти услови како црногорските државјани. Ограничувањата зависат од видот на недвижноста: земјоделското и шумското земјиште без станбен објект е значително ограничено. Деталите се во водичот за купување; пред да потпишете, консултирајте се со адвокат.","faq2q":"Кој данок се плаќа при купувањето и кој го плаќа?","faq2a":"При купување постојна недвижност, данокот на промет го плаќа купувачот: 3 % на делот од даночната основа до 150.000 €, 5 % на делот меѓу 150.000 € и 500.000 € и 6 % над тоа. Новоградбата купена од инвеститор не подлежи на данок на промет; ДДВ од 21 % е веќе вклучен во цената. Нотарските услуги се плаќаат според официјална тарифа, плус ДДВ.","faq3q":"Дали купувањето недвижност во Црна Гора дава дозвола за престој?","faq3a":"Не автоматски. Недвижноста може да биде основа за барање за привремен престој; од јануари 2026 г. државјаните на земји надвор од ЕУ и ЕФТА мора да имаат недвижност чија даночна основа изнесува најмалку 150.000 €. Потребни се и други документи.","faq4q":"Дали објавувањето недвижност на Fijaka чини нешто?","faq4a":"Не. Објавувањето огласи е бесплатно за сите, без ограничување на бројот на огласи и без провизија. Вашиот оглас автоматски се преведува на осумнаесет јазици, а купувачите ви пишуваат на својот јазик."},"vehicle":{"title":"Автомобили за продажба во Црна Гора: огласи за половни возила | Fijaka","h1":"Огласи за возила во Црна Гора","description":"Половни автомобили и други возила за продажба во Црна Гора. Директен контакт со продавачите; огласите се објавуваат на осумнаесет јазици, без провизија."},"motorcycle":{"title":"Мотоцикли за продажба во Црна Гора: мотори и скутери | Fijaka","h1":"Огласи за мотоцикли во Црна Гора","description":"Мотоцикли, скутери и четирицикли за продажба во Црна Гора. Директен контакт со продавачите; огласите се објавуваат на осумнаесет јазици, без провизија."},"marine":{"title":"Пловила за продажба во Црна Гора: огласи за чамци и јахти | Fijaka","h1":"Огласи за чамци и јахти во Црна Гора","description":"Чамци, јахти и други пловила за продажба во Црна Гора. Директен контакт со продавачите; огласите се објавуваат на осумнаесет јазици, без провизија."},"luxury":{"title":"Луксузни производи во Црна Гора: часовници, накит, чанти | Fijaka","h1":"Огласи за луксузни производи во Црна Гора","description":"Часовници, накит, чанти и колекционерски предмети за продажба во Црна Гора. Директен контакт со продавачите; огласите се објавуваат на осумнаесет јазици."},"second-hand":{"title":"Половни предмети за продажба во Црна Гора: мебел и друго | Fijaka","h1":"Огласи за половни предмети во Црна Гора","description":"Половен мебел, електроника, спортска опрема и предмети за дома во Будва и низ цела Црна Гора. Директен контакт со продавачите, без провизија."},"fashion":{"title":"Мода во Црна Гора: огласи за облека и обувки | Fijaka","h1":"Огласи за мода во Црна Гора","description":"Нова и половна облека, обувки и модни додатоци за продажба во Црна Гора. Директен контакт со продавачите; огласите се објавуваат на осумнаесет јазици."},"giveaway":{"title":"Бесплатни предмети во Црна Гора: се подарува | Fijaka","h1":"Се подарува во Црна Гора","description":"Предмети што се подаруваат бесплатно во Црна Гора: мебел, играчки, книги и друго. Подигнете нешто или подарете го она што повеќе не го користите."}},"org":{"founderJobTitle":"Адвокат"}}