{"about":{"section":{"contact":{"body":"Vragen of interesse in een samenwerking? Mail ons op info@fijaka.com of ga naar onze contactpagina.","bodyLinkText":"contactpagina","heading":"Contact opnemen"},"standards":{"body":"Op Fijaka plaatsen verkopers hun advertenties zelf en zijn ze verantwoordelijk voor wat ze schrijven. We markeren nooit iets als gecontroleerd als we het niet zelf hebben gecontroleerd, en de verklaring van een verkoper tonen we als die van de verkoper zelf. Lijkt een advertentie onjuist of misleidend? Meld hem dan via de advertentiepagina: we bekijken meldingen en halen advertenties offline die onze regels overtreden.","heading":"Onze uitgangspunten"},"story":{"body":"Fijaka is een online marktplaats voor Montenegro: vastgoed, voertuigen, boten, tweedehands spullen en meer, aangeboden door particulieren en bedrijven. We hebben het gebouwd zodat je het aanbod op één plek vindt en de verkoper rechtstreeks kunt schrijven; de deal zelf maak je samen met de verkoper. We zitten in Budva, en elke advertentie wordt automatisch vertaald in alle talen van de site, zodat kopers uit het buitenland hem in hun eigen taal kunnen lezen.","heading":"Ons verhaal"},"technology":{"body":"We investeren in technologie die onze gebruikers verder helpt: zoeken met AI, berichten in realtime en een veilige infrastructuur volgens moderne standaarden. Je gegevens zijn beschermd, je privacy wordt gerespecteerd en alles werkt soepel in achttien talen.","heading":"Technologie en vertrouwen"}},"subtitle":"Een online marktplaats voor Montenegro","title":"Over ons","metaDescription":"Een online marktplaats voor Montenegro. Ons verhaal, onze uitgangspunten en onze technologie."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — staal","re001":"Villa met panoramisch zeezicht aan de Riviera van Budva","ve002":"Rolls-Royce Ghost uit 2023 — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — jachthaven Tivat"},"viber":"Neem contact op via Viber","viewDetail":"Advertentie bekijken"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Account activeren","approve":"Goedkeuren","deleteListing":"Verwijderen","deleteUser":"Verwijderen","reject":"Afwijzen","remove":"Advertentie verwijderen","republish":"Opnieuw publiceren","suspend":"Advertentie blokkeren","suspendUser":"Account blokkeren","view":"Openen","viewPublic":"Openbare pagina bekijken"},"audit":{"empty":"Nog geen auditgebeurtenissen.","title":"Moderatiegeschiedenis"},"charts":{"categorySplit":"Advertenties per categorie","empty":"Geen gegevens voor deze periode.","trend30d":"Nieuwe advertenties · afgelopen 30 dagen"},"dashboard":{"subtitle":"Volume, moderatiewachtrij en verkeer in één oogopslag.","title":"Beheeroverzicht"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Je kunt je eigen account niet verwijderen.","confirmListing":"Weet je zeker dat je deze advertentie wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","confirmUser":"Weet je zeker dat je deze gebruiker en alle bijbehorende advertenties wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."},"detail":{"actions":"Moderatie","category":"Categorie","description":"Beschrijving","id":"Advertentie-ID","location":"Locatie","noImage":"Geen afbeelding","price":"Prijs","published":"Gepubliceerd","seller":"Verkoper","status":"Status","summary":"Samenvatting","untitled":"Advertentie zonder titel"},"listings":{"back":"Alle advertenties","col":{"actions":"Acties","category":"Categorie","date":"Datum","price":"Prijs","status":"Status","thumb":"Foto","title":"Titel"},"empty":"Geen advertenties gevonden.","search":"Zoeken","searchPlaceholder":"Zoeken op titel…","searchSubmit":"Zoeken","title":"Moderatie van advertenties"},"messages":{"archive":"Archiveren","empty":"Geen berichten.","markRead":"Als gelezen markeren","markUnread":"Als ongelezen markeren","read":"Gelezen","subtitle":"Inbox van het contactformulier.","title":"Contactberichten","unread":"Ongelezen"},"meta":{"no":"Nee","yes":"Ja"},"nav":{"backSite":"Terug naar de site","dashboard":"Overzicht","listings":"Advertenties","messages":"Berichten","reports":"Meldingen","users":"Gebruikers"},"panel":"Beheerpaneel","reject":{"label":"Reden van afwijzing (optioneel)","placeholder":"Interne reden"},"reports":{"body":"Advertenties en accounts die door gebruikers zijn gemeld, verschijnen hier in een toekomstige versie.","title":"Meldingen","openCount":"Openstaande meldingen","col":{"date":"Datum","reason":"Reden","listing":"Advertentie","status":"Status","actions":"Acties"},"sellerOnly":"Melding over een verkoper","actions":{"suspend":"Advertentie blokkeren","resolve":"Markeren als opgelost","dismiss":"Afwijzen"},"confirmSuspend":"Deze advertentie blokkeren? Bezoekers kunnen hem dan niet meer zien.","status":{"pending":"In afwachting","reviewing":"Wordt beoordeeld","resolved":"Opgelost","dismissed":"Afgewezen"},"reason":{"fake_listing":"Nepadvertentie","wrong_price":"Verkeerde prijs","wrong_category":"Verkeerde categorie","inappropriate_content":"Ongepaste inhoud","scam":"Vermoeden van oplichting","duplicate":"Dubbele advertentie","offensive_seller":"Beledigend gedrag van de verkoper","unresponsive_seller":"Verkoper reageert niet","other":"Overig"}},"stats":{"pending":"Wacht op goedkeuring","published":"Gepubliceerde advertenties","rejected":"Afgewezen","unreadMessages":"Ongelezen contactberichten","users":"Geregistreerde gebruikers","weekListings":"Nieuwe advertenties (7 d)","weekUsers":"Nieuwe gebruikers (7 d)"},"status":{"all":"Alle","pending":"In behandeling","published":"Gepubliceerd","rejected":"Afgewezen","removed":"Verwijderd","suspended":"Geblokkeerd"},"title":"Beheer","users":{"active":"Actief","back":"Alle gebruikers","col":{"actions":"Acties","email":"E-mail","joined":"Lid sinds","listings":"Advertenties","name":"Naam","state":"Status"},"detail":{"actions":"Accountacties"},"empty":"Geen gebruikers gevonden.","subtitle":"Accounts, rollen en blokkeringen.","suspended":"Geblokkeerd","title":"Gebruikers","unnamed":"Gebruiker"}},"ads":{"subtitle":"Zorgvuldig geselecteerd","title":"Uitgelichte advertenties","viewAll":"Alle advertenties bekijken","viewAllCta":"Alle advertenties bekijken"},"alerts":{"run":{"failed":"Mislukt","lastRun":"Laatste uitvoering","noRunYet":"Nog niet uitgevoerd","processed":"Verwerkt","sent":"Verzonden","skipped":"Overgeslagen","statusFailed":"Mislukt","statusPartial":"Gedeeltelijk","statusSkipped":"Overgeslagen","statusSuccess":"Geslaagd"},"trend":{"last7":"Laatste 7 uitvoeringen","recentIssues":"Recente problemen","recentRuns":"Recente uitvoeringen"}},"attributes":{"area":"Oppervlakte (m²)","area_sqm":"Oppervlakte (m²)","bathrooms":"Badkamers","bedrooms":"Slaapkamers","body_type":"Carrosserietype","color":"Kleur","condition":"Staat","construction_year":"Bouwjaar","engine_power":"Motorvermogen","floor":"Verdieping","fuel_type":"Brandstof","furnished":"Gemeubileerd","garage":"Garage","garden":"Tuin","heating":"Verwarming","kilometer":"Kilometerstand","make":"Merk","mileage":"Kilometerstand","model":"Model","model_year":"Modeljaar","pool":"Zwembad","property_type":"Type woning","rooms":"Kamers","sea_view":"Zeezicht","total_floors":"Aantal verdiepingen","transmission":"Transmissie","year":"Bouwjaar"},"auth":{"backToLogin":"Terug naar inloggen","confirmPassword":"Bevestig wachtwoord","forgotPassword":"Wachtwoord vergeten","forgotPasswordDesc":"Vul je e-mailadres in, dan sturen we je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.","newPassword":"Nieuw wachtwoord","passwordMismatch":"De wachtwoorden komen niet overeen.","passwordTooShort":"Het wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn.","resetError":"Wachtwoord opnieuw instellen is mislukt. Probeer het nog eens.","resetLinkSent":"We hebben een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen naar je e-mailadres gestuurd. Kijk in je inbox.","resetPasswordDesc":"Kies een nieuw wachtwoord voor je account.","resetPasswordTitle":"Nieuw wachtwoord instellen","sendResetLink":"Link versturen","signOut":"Uitloggen","updatePassword":"Wachtwoord wijzigen","updatePasswordError":"Het wachtwoord kon niet worden gewijzigd. Probeer het nog eens.","login":{"title":"Inloggen","subtitle":"Je advertenties, berichten en opgeslagen zoekopdrachten op Fijaka.","googleContinue":"Doorgaan met Google","orDivider":"of","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Wachtwoord","submit":"Inloggen","noAccount":"Nog geen account?","registerCta":"Registreren","requiredFields":"E-mailadres en wachtwoord zijn verplicht.","emailNotConfirmed":"Je e-mailadres is nog niet bevestigd. Klik op de bevestigingslink in de e-mail die je bij je registratie kreeg.","invalidCredentials":"Onjuist e-mailadres of wachtwoord.","googleFailed":"Inloggen met Google is mislukt. Probeer het nog eens.","metaDescription":"Log in op je Fijaka-account.","mfa":{"title":"Tweestapsverificatie","subtitle":"Vul de code uit je app in om het inloggen af te ronden.","required":"Je account is beveiligd met tweestapsverificatie. Vul de code uit je app in om verder te gaan.","cancel":"Annuleren en uitloggen","noFactor":"Er is geen geverifieerde authenticator-app gevonden. Probeer opnieuw in te loggen."}},"backToMarketplace":"Terug naar de marktplaats","register":{"title":"Registreren","subtitle":"Maak een gratis account aan","fullNameLabel":"Volledige naam","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Wachtwoord","passwordHint":"(min. 8 tekens)","passwordConfirmLabel":"Bevestig wachtwoord","passwordMismatchShort":"De wachtwoorden komen niet overeen","submit":"Account aanmaken","haveAccount":"Heb je al een account?","loginCta":"Inloggen","requiredFields":"Alle velden zijn verplicht.","passwordTooShort":"Het wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn.","passwordMismatch":"De wachtwoorden komen niet overeen.","genericError":"Er ging iets mis bij het registreren. Probeer het nog eens.","verifyEmailTitle":"Bevestig je e-mailadres","verifyEmailBody":"We hebben een bevestigingsmail gestuurd naar {email}. Kijk in je inbox.","goToLogin":"Naar de inlogpagina","metaDescription":"Maak een gratis Fijaka-account aan: plaats advertenties en stuur verkopers rechtstreeks een bericht."},"error":{"rateLimited":"Te veel pogingen. Wacht even en probeer het dan opnieuw.","invalidEmail":"Vul een geldig e-mailadres in.","emailExists":"Er bestaat al een account met dit e-mailadres.","samePassword":"Je nieuwe wachtwoord moet anders zijn dan je huidige wachtwoord.","weakPassword":"Dit wachtwoord is te zwak. Kies een langer wachtwoord dat moeilijker te raden is."}},"badge":{"featured":"Uitgelicht","new":"Nieuw","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Bedrag","date":"Datum","number":"Factuurnr.","status":"Status"},"default":"Standaard","expires":"Geldig tot","invoices":"Facturen","noInvoices":"Nog geen facturen","noPaymentMethods":"Geen betaalmethoden opgeslagen","noPaymentMethodsDesc":"Je kunt betaalmethoden toevoegen zodra de koppeling met Stripe klaar is.","paymentMethods":"Betaalmethoden","status":{"open":"Openstaand","paid":"Betaald","uncollectible":"Oninbaar","void":"Ongeldig"},"stripeComingSoon":"Stripe volgt binnenkort","subtitle":"Bekijk je betaalmethoden en je factuurgeschiedenis.","title":"Betalingen en facturen"},"breadcrumb":{"label":"Kruimelpad"},"categories":{"business":"Zakelijk","desc":{"jewelry":"Verzamelhorloges en sieraden","realEstate":"Luxe villa's, appartementen en grond","vehicles":"Premium- en luxeauto's","yacht":"Jachten in Marina Tivat en aan de Adriatische Zee"},"explore":"Ontdekken","jewelry":"Horloges en sieraden","land":"Grond","listingCount":"advertenties","luxury":"Luxe","other":"Overig","realEstate":"Vastgoed","title":"Categorieën","vehicle":"Voertuig","vehicles":"Voertuigen","viewAll":"Alles bekijken","yacht":"Jachten en boten"},"category":{"backHome":"Terug naar de startpagina","comingSoon":"Binnenkort beschikbaar","emptyHint":"Pas je filters aan of wis ze.","emptyTitle":"Geen advertenties gevonden voor deze criteria","fromPrice":"Vanaf {price}","luxury":{"__self":"Luxe","description":"Horloges, sieraden, designerartikelen en verzamelobjecten"},"marine":{"__self":"Boten","description":"Boten, jachten, jetski's en watersportuitrusting"},"motorcycle":{"__self":"Motoren en scooters","description":"Motoren, scooters, quads en onderdelen"},"real-estate":{"__self":"Vastgoed","description":"Appartementen, villa's, grond en bedrijfspanden"},"second-hand":{"__self":"Tweedehands","description":"Elektronica, meubels, kleding en meer"},"vehicle":{"__self":"Voertuigen","description":"Personenauto's, SUV's, vrachtwagens en bedrijfswagens"},"viewAll":"Alle advertenties bekijken","watchesAndJewelry":"Horloges en sieraden","yachtAndBoat":"Jachten en boten","fashion":{"__self":"Mode","description":"Tweedehands kleding, schoenen en accessoires"},"giveaway":{"__self":"Gratis af te halen","description":"Kleding, huishoudspullen, speelgoed en boeken die gratis worden weggegeven"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Accountbeheer en profielinstellingen volgen binnenkort."},"backHome":"Terug naar de startpagina","description":"We werken hieraan. Deze functie is er heel binnenkort.","green":{"description":"Elektrische voertuigen, producten voor duurzame energie en oplossingen voor duurzaam wonen volgen binnenkort."},"messages":{"description":"Rechtstreeks berichten sturen naar verkopers volgt binnenkort."},"rentals":{"description":"Verhuur van woningen en voertuigen volgt binnenkort op Fijaka."},"title":"Binnenkort beschikbaar","wishlists":{"description":"Bewaar je favoriete advertenties en houd ze eenvoudig in de gaten."}},"common":{"aria":{"close":"Sluiten","decrease":"Verlagen","filterMaxPrice":"Maximumprijs","filterMinPrice":"Minimumprijs","increase":"Verhogen","loading":"Inhoud wordt geladen","nextPage":"Volgende pagina","pagination":"Paginering","previousPage":"Vorige pagina","searchListings":"Advertenties doorzoeken","skipToContent":"Naar de hoofdinhoud","startSearch":"Zoeken starten","toggleMenu":"Menu openen of sluiten","unread":"Ongelezen","search":"Zoeken"},"backToHome":"Terug naar de startpagina","cancel":"Annuleren","error":"Er is iets misgegaan","priceOnRequest":"Prijs op aanvraag","close":"Sluiten","delete":"Verwijderen","edit":"Bewerken","fix":"Herstellen","home":"Startpagina","loadMore":"Meer laden","loading":"Bezig met laden...","placeholders":{"email":"naam@voorbeeld.nl","fullName":"Jan Jansen","location":"Budva, Tivat...","max":"Max.","min":"Min.","photoUrl":"https://voorbeeld.nl/foto.jpg"},"retry":"Opnieuw proberen","save":"Opslaan","saving":"Bezig met opslaan...","unknownError":"Onbekende fout","sessionExpired":"Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.","clear":"Wissen"},"concierge":{"dismiss":"Sluiten","dismissedCopy":"Gesloten op dit apparaat. Er worden geen gegevens naar de server gestuurd.","ghostLabel":"Hulp","suggestion":{"action":"Advertenties bekijken","body":"Ontdek voertuigen en advertenties. Rondkijken kan zonder account.","title":"Advertenties doorzoeken"},"unavailable":"De AI-assistent is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later nog eens."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Stuur de verkoper een bericht","title":"Verkoper contacteren","askPrice":"Prijs vragen","askSimilar":"Vergelijkbaar aanbod vragen","noAccount":"Geen account nodig: laat je e-mailadres achter en wij sturen je bericht door naar de verkoper."},"form":{"email":"Je e-mailadres","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","error":"Je bericht kon niet worden verzonden. Probeer het nog eens of mail ons rechtstreeks.","message":"Bericht","messageLabel":"Bericht","messagePlaceholder":"Schrijf je bericht...","name":"Je naam","nameLabel":"Volledige naam","phoneLabel":"Telefoon / WhatsApp (optioneel)","namePlaceholder":"Je naam","sectionHeading":"Stuur ons een bericht","sending":"Bezig met verzenden...","subject":"Onderwerp","subjects":{"general":"Algemeen","legal":"Juridisch en gegevens","listing":"Hulp bij een advertentie","other":"Overig","partnership":"Samenwerking"},"submit":"Bericht versturen","success":"Je bericht is verzonden. We reageren binnen 1 werkdag.","validation":{"emailInvalid":"Vul een geldig e-mailadres in.","emailRequired":"E-mailadres is verplicht.","messageRequired":"Bericht is verplicht.","nameRequired":"Naam is verplicht.","phoneInvalid":"Vul een geldig telefoonnummer in."}},"prefilled":{"luxury":"Hallo, ik heb interesse in dit artikel. Zijn er documenten die de echtheid aantonen?","marine":"Hallo, ik heb interesse in deze boot. Is een proefvaart mogelijk?","motorcycle":"Hallo, ik heb interesse in deze motor. Is een proefrit mogelijk?","realEstate":"Hallo, ik heb interesse in deze woning. Is hij nog beschikbaar?","secondHand":"Hallo, ik heb interesse in dit artikel. Kun je me meer vertellen over de staat ervan?","vehicle":"Hallo, ik heb interesse in dit voertuig. Kun je me meer vertellen over de staat ervan?","giveaway":"Hallo, ik heb interesse in deze advertentie. Is het nog beschikbaar, en wanneer kan ik het ophalen?","priceRequest":"Hallo, ik heb interesse in “{title}”. Kun je me de prijs en de beschikbaarheid laten weten?","sold":"Hallo, ik zie dat “{title}” niet meer beschikbaar is. Heb je vergelijkbaar aanbod?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Bod uitbrengen","secondary":"Vragen naar echtheid"},"marine":{"primary":"Proefvaart aanvragen","secondary":"Bod uitbrengen"},"motorcycle":{"primary":"Proefrit aanvragen","secondary":"Bod uitbrengen"},"realEstate":{"primary":"Bezichtiging plannen","secondary":"Informatie aanvragen"},"secondHand":{"primary":"Verkoper contacteren","secondary":"Bod uitbrengen"},"vehicle":{"primary":"Proefrit aanvragen","secondary":"Bod uitbrengen"},"giveaway":{"primary":"Stuur de eigenaar een bericht","secondary":"Is het nog beschikbaar?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Indicatieve waarde, afhankelijk van de wisselkoers","eur":"Euro (€)","gbp":"Pond (£)","rsd":"Dinar (дин)","rub":"Roebel (₽)","select":"Valuta","try":"Turkse lira (₺)","usd":"Dollar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Accountvoorkeuren","action":{"delete":"Verwijderen","edit":"Bewerken","performance":"Prestaties","view":"Bekijken"},"activeCollection":"Actieve collectie","activeListings":"Actieve advertenties","analytics":{"activePortfolio":"Actieve portefeuille","days":"Dag","favorites":"Favorieten","kpiSection":"Prestatiecijfers","live":"Live","noActivity":"Nog geen activiteit.","performanceChart":"Prestaties bekijken (laatste 30 dagen)","recentActivity":"Recente activiteit","totalListings":"Totaal aantal advertenties","totalViews":"Totaal aantal weergaven","trend":{"portfolioValue":"Waarde van de portefeuille"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} advertenties zonder prijs","one":"+{count} advertentie zonder prijs","two":"+{count} advertenties zonder prijs","few":"+{count} advertenties zonder prijs","many":"+{count} advertenties zonder prijs"},"viewAll":"Alles bekijken","views":"Weergaven"},"bottom_nav_label":"Onderste navigatie","chart":{"range":{"30d":"30 d","7d":"7 d","90d":"90 d"},"rangeLabel":"Periode"},"clickToView":"Bekijken →","createAd":"Advertentie maken","create_first_listing":"Maak je eerste advertentie","create_new_listing":"Nieuwe advertentie maken","edit":{"save":"Opslaan","success":"Advertentie bijgewerkt.","title":"Advertentie bewerken"},"favorites":"Favorieten","fullName":"Volledige naam","greeting":"Hallo","launchFirst":"Plaats je eerste advertentie","listings":{"deleteConfirm":"Weet je zeker dat je deze advertentie wilt verwijderen?","deleteError":"Verwijderen mislukt","deleteSuccess":"Advertentie verwijderd","newListingButton":"+ Nieuwe advertentie","subtitle":"Beheer, bewerk en volg de advertenties in je portefeuille."},"listings_count":"{n} advertenties","logout":"Uitloggen","memberSince":"Lid sinds","myListings":"Mijn advertenties","myProfile":"Mijn profiel","my_listings":"Mijn advertenties","newListing":"Nieuwe advertentie","newListingBtn":"Nieuwe advertentie plaatsen","new_listing":"Nieuwe advertentie","noListings":"Er staan geen actieve advertenties in je collectie.","no_listings_yet":"Nog geen advertenties","overview":"Overzicht","post_ad":"Advertentie plaatsen","preferences":"Voorkeuren","quick_actions":"Snelle acties","saved":{"__self":"Bewaard","emptyCta":"Advertenties bekijken","emptyDescription":"Bewaar advertenties die je mooi vindt en vind ze hier terug.","emptyTitle":"Nog geen bewaarde advertenties","itemCount":{"__self":"{count} advertenties","one":"{count} advertentie","two":"{count} advertenties","few":"{count} advertenties","many":"{count} advertenties"},"removeAriaLabel":"Verwijderen uit bewaard","title":"Bewaarde advertenties"},"saved_searches":"Opgeslagen zoekopdrachten","settings":"Instellingen","settings_subtitle":"Accountvoorkeuren","subtitle":"Je persoonlijke paneel op Fijaka","support":"Hulp","table":{"actions":"Acties","bulkDelete":"Verwijderen","bulkPublish":"Publiceren","bulkUnpublish":"Publicatie intrekken","category":"Categorie","date":"Datum","empty":"Geen advertenties om te tonen.","moreActions":"Meer acties","nextPage":"Volgende pagina","page":"Pagina {current} van {total}","prevPage":"Vorige pagina","price":"Prijs","search":"Advertenties zoeken...","selectAll":"Alles selecteren","selectRow":"Rij selecteren","selectedCount":{"__self":"{count} advertenties geselecteerd","one":"{count} advertentie geselecteerd","two":"{count} advertenties geselecteerd","few":"{count} advertenties geselecteerd","many":"{count} advertenties geselecteerd"},"status":{"__self":"Status","active":"Actief","passive":"Inactief","pending":"In behandeling"},"title":"Titel van de advertentie"},"totalListings":"Totaal aantal advertenties","totalViews":"Totaal aantal weergaven","verifying":"Bezig met controleren...","viewAll":"Alles bekijken","view_all_listings":"Al je advertenties bekijken","views":"Weergaven","vipLevel":"VIP-niveau","welcome":"Welkom terug"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Neem contact op met de verkoper om ze in te zien","download":"Downloaden","empty":"Bij deze advertentie zijn geen documenten toegevoegd.","requestFromSeller":"Je kunt de documenten opvragen bij de verkoper.","title":"Documenten"},"priceHistory":{"current":"Huidige prijs","decrease":"daling","increase":"stijging","noChanges":"Geen prijswijzigingen sinds de plaatsing.","title":"Prijsgeschiedenis"},"report":{"details":"Aanvullende informatie (optioneel)","detailsPlaceholder":"Geef eventueel meer context...","loginRequired":"Log in om een melding te versturen.","reason":{"duplicate":"Dubbele advertentie","fake_listing":"Nepadvertentie","inappropriate_content":"Ongepaste inhoud","offensive_seller":"Beledigend gedrag van de verkoper","other":"Overig","scam":"Vermoeden van oplichting","unresponsive_seller":"Verkoper reageert niet","wrong_category":"Verkeerde categorie","wrong_price":"Verkeerde prijs"},"submit":"Melding versturen","success":"Melding verzonden. We bekijken hem zo snel mogelijk.","error":"De melding kon niet worden verzonden. Probeer het nog eens.","title":"Deze advertentie melden","tooMany":"Je hebt het maximumaantal meldingen voor vandaag bereikt. Probeer het morgen opnieuw.","why":"Waarom meld je deze advertentie?"},"virtualTour":{"empty":"Voor deze advertentie is geen virtuele rondleiding beschikbaar.","title":"Virtuele rondleiding","videoTour":"Videorondleiding","view360":"360°-weergave"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Opslaan mislukt","saved":"Opgeslagen","saving":"Bezig met opslaan…"},"deleteBtn":"Advertentie verwijderen","deleteModal":{"desc":"Deze advertentie wordt definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","title":"Advertentie verwijderen"},"error":{"deleteFailed":"Verwijderen mislukt.","invalidPrice":"Ongeldige prijs.","titleRequired":"Titel is verplicht.","updateFailed":"Bijwerken mislukt."},"field":{"addRow":"Rij toevoegen","attrKeyPlaceholder":"bijv. bouwjaar, oppervlakte…","attrValuePlaceholder":"Waarde","category":"Categorie","currency":"Valuta","description":"Beschrijving","descriptionPlaceholder":"Beschrijf je advertentie zo uitgebreid mogelijk…","extraDetails":"Extra gegevens (optioneel)","images":"Foto's","location":"Locatie","locationPlaceholder":"bijv. Budva, Kotor…","price":"Prijs","publishStatus":"Publicatiestatus","published":"De advertentie is gepubliceerd","title":"Titel","titlePlaceholder":"Titel van de advertentie","unpublished":"De advertentie is niet gepubliceerd","removeRow":"Rij verwijderen","video":"Video"},"success":"Advertentie bijgewerkt, je wordt doorgestuurd…","title":"Advertentie bewerken","video":{"lastMedia":"Een advertentie heeft minstens één foto of video nodig. Voeg een foto toe voordat je de video verwijdert."}},"email":{"contactNotifSent":"Je bericht is afgeleverd; de verkoper heeft een melding per e-mail gekregen.","unsubscribeError":"Ongeldige of verlopen link.","unsubscribeSuccess":"Meldingen zijn uitgeschakeld."},"empty":{"clearFilters":"Filters wissen","error":{"description":"Er ging iets mis bij het laden van de gegevens. Probeer het nog eens.","title":"Er is iets misgegaan"},"noFavorites":{"description":"Tik op het hartje bij advertenties die je mooi vindt om ze hier te bewaren.","title":"Nog geen favorieten"},"noListings":{"description":"Klik op ‘Advertentie plaatsen’ om je eerste advertentie te maken.","title":"Nog geen advertenties"},"noMessages":{"description":"Zodra je contact opneemt met verkopers, verschijnen hun berichten hier.","title":"Geen berichten"},"noResults":{"description":"Pas je zoekcriteria aan of wis je filters.","title":"Geen resultaten gevonden"},"retry":"Opnieuw proberen","categoryEmpty":{"title":"Nog geen advertenties in deze categorie","description":"Wees de eerste: jouw advertentie wordt het gezicht van deze categorie.","cta":"Advertentie plaatsen","browse":"Andere categorieën bekijken"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Alleen voor","full":"Volledig","none":"Geen"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Airconditioner","dishwasher":"Vaatwasser","dryer":"Droger","other":"Overig","oven":"Oven","refrigerator":"Koelkast","vacuum":"Stofzuiger","washingMachine":"Wasmachine"},"authenticity":{"certified":"Gecertificeerd","undocumented":"Zonder documenten"},"bagMaterial":{"canvas":"Canvas","exoticLeather":"Exotisch leer","fabric":"Stof","leather":"Leer","synthetic":"Synthetisch"},"bagSize":{"extraLarge":"Extra groot","large":"Groot","medium":"Middel","mini":"Mini","small":"Klein"},"bagType":{"backpack":"Rugzak","clutch":"Clutch","handbag":"Handtas","luggage":"Koffer","shoulder":"Schoudertas","wallet":"Portemonnee"},"boatType":{"catamaran":"Catamaran","dinghy":"Bijboot","fishingBoat":"Vissersboot","gulet":"Gulet","houseboat":"Woonboot","inflatable":"Rubberboot","jetSki":"Jetski","motorYacht":"Motorjacht","motorboat":"Motorboot","other":"Overig","pontoon":"Pontonboot","rib":"RIB","sailboat":"Zeilboot","speedboat":"Speedboot","yacht":"Jacht"},"bodyType":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","estate":"Stationwagen","hatchback":"Hatchback","minivan":"MPV","motorhome":"Camper","caravan":"Caravan (aanhanger)","camper_van":"Buscamper","other":"Overig","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","small_car":"Kleine auto","sports_car":"Sportwagen","station_wagon":"Stationwagen","suv":"SUV","truck":"Vrachtwagen","van":"Bestelbus"},"braceletMaterial":{"fabric":"Stof","gold":"Goud","leather":"Leer","nato":"NATO","platinum":"Platina","rubber":"Rubber","steel":"Staal"},"brakeType":{"disc":"Schijfrem","drum":"Trommelrem","dualDisc":"Dubbele schijfrem"},"caseMaterial":{"carbon":"Koolstofvezel","ceramic":"Keramiek","platinum":"Platina","roseGold":"Roségoud","steel":"Staal","titanium":"Titanium","whiteGold":"Witgoud","yellowGold":"Geelgoud"},"caseShape":{"cushion":"Kussenvormig","oval":"Ovaal","rectangular":"Rechthoekig","round":"Rond","tonneau":"Tonvormig"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"Gesp","butterfly":"Vlindersluiting","deployant":"Vouwsluiting (deployant)","foldingClasp":"Vouwsluiting"},"cockpitType":{"enclosed":"Gesloten","open":"Open"},"color":{"beige":"Beige","black":"Zwart","blue":"Blauw","bronze":"Brons","brown":"Bruin","gold":"Goud","gray":"Grijs","green":"Groen","orange":"Oranje","other":"Andere kleur","purple":"Paars","red":"Rood","silver":"Zilver","white":"Wit","yellow":"Geel","pink":"Roze","navy":"Marineblauw","cream":"Crème","multicolor":"Meerkleurig"},"conditionLuxury":{"excellent":"Uitstekend","fair":"Redelijk","good":"Goed","likeNew":"Zo goed als nieuw","new":"Nieuw","unworn":"Ongedragen","veryGood":"Zeer goed"},"conditionSecondHand":{"fair":"Redelijk","forParts":"Voor onderdelen","good":"Goed","likeNew":"Zo goed als nieuw","new":"Nieuw","poor":"Slecht"},"cooling":{"air":"Luchtgekoeld","airOil":"Lucht-/oliegekoeld","liquid":"Vloeistofgekoeld","oilCooled":"Oliegekoeld"},"crystalType":{"acrylic":"Acrylglas","mineral":"Mineraalglas","sapphire":"Saffierglas"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxermotor","inline":"Lijnmotor","lShape":"L-vorm","parallel":"Paralleltwin","single":"Eencilinder","vTwin":"V-twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Zwart","blue":"Blauw","champagne":"Champagnekleurig","green":"Groen","silver":"Zilver","white":"Wit"},"dialNumerals":{"arabic":"Arabisch","index":"Indexen","none":"Geen","roman":"Romeins"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Riem","chain":"Ketting","shaft":"Cardan"},"drivetrain":{"awd":"Vierwielaandrijving","fourWd":"4x4","fwd":"Voorwielaandrijving","rwd":"Achterwielaandrijving"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Camera","console":"Spelcomputer","headphones":"Koptelefoon","laptop":"Laptop","other":"Overig","phone":"Telefoon","smartwatch":"Smartwatch","tablet":"Tablet","tv":"Televisie"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Stadsverwarming","electricity":"Elektriciteit","gas":"Aardgas","heatPump":"Warmtepomp","oil":"Stookolie","solar":"Zonne-energie","wood":"Hout"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektrisch","hybrid":"Hybride","inboard":"Binnenboordmotor","jetDrive":"Waterjet","outboard":"Buitenboordmotor","podDrive":"Podaandrijving","sail":"Saildrive","sterndrive":"Hekaandrijving (sterndrive)"},"flagCountry":{"croatia":"Kroatië","greece":"Griekenland","italy":"Italië","malta":"Malta","montenegro":"Montenegro","other":"Overig","turkey":"Turkije","uk":"Verenigd Koninkrijk","usa":"Verenigde Staten"},"flooring":{"carpet":"Vloerbedekking","concrete":"Beton","laminate":"Laminaat","marble":"Marmer","parquet":"Parket","tile":"Tegels"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Upside-down voorvork","springer":"Springervork","telescopic":"Telescoopvork"},"fuelSystem":{"carburetor":"Carburateur","injection":"Brandstofinjectie"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elektrisch","gasoline":"Benzine","hybrid":"Hybride","hybridDiesel":"Hybride (diesel)","hybridPetrol":"Hybride (benzine)","hydrogen":"Waterstof","lpg":"LPG","petrol":"Benzine","pluginHybrid":"Plug-in hybride"},"furnished":{"fully":"Volledig gemeubileerd","no":"Ongemeubileerd","partially":"Deels gemeubileerd","semi":"Deels gemeubileerd","unfurnished":"Ongemeubileerd","yes":"Gemeubileerd"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Stof","glass":"Glas","leather":"Leer","marble":"Marmer","metal":"Metaal","plastic":"Kunststof","wood":"Hout"},"furnitureType":{"bed":"Bed","bookshelf":"Boekenkast","chair":"Stoel","diningSet":"Eethoek","other":"Overig","sofa":"Bank","table":"Tafel","tvUnit":"Tv-meubel","wardrobe":"Kledingkast"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Zonder certificaat"},"gemstone":{"amethyst":"Amethist","diamond":"Diamant","emerald":"Smaragd","none":"Geen","pearl":"Parel","ruby":"Robijn","sapphire":"Saffier","topaz":"Topaas"},"hardwareColor":{"gold":"Goud","palladium":"Palladium","ruthenium":"Ruthenium","silver":"Zilver"},"heatingType":{"ac":"Airconditioning","central":"Centrale verwarming","district":"Stadsverwarming","electric":"Elektrisch","individual":"Individuele verwarming","none":"Geen","underfloor":"Vloerverwarming","wood":"Houtkachel"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminium","carbon_fiber":"Koolstofvezel","fiberglass":"Polyester (glasvezel)","pvc":"PVC","steel":"Staal","wood":"Hout"},"interiorColor":{"beige":"Beige","black":"Zwart","brown":"Bruin","grey":"Grijs","white":"Wit"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Stof","leather":"Leer","leatherette":"Kunstleer","other":"Overig"},"irrigation":{"canal":"Kanaal","drip":"Druppelirrigatie","none":"Geen","rain_fed":"Regenwater","sprinkler":"Sproei-installatie","well":"Put"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 maanden","10y+":"10+ jaar","1-2y":"1-2 jaar","2-5y":"2-5 jaar","5-10y":"5-10 jaar","6-12m":"6-12 maanden"},"itemCategory":{"appliance":"Huishoudapparaten","baby":"Baby en kind","books":"Boeken","clothing":"Kleding","electronics":"Elektronica","furniture":"Meubels","garden":"Tuin","hobby":"Hobby","music":"Muziek","office":"Kantoor","other":"Overig","sports":"Sport","tools":"Gereedschap","toys":"Speelgoed","decoration":"Decoratie","collection":"Verzamelobjecten","home_goods":"Huishouden"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"14 karaat goud","gold18k":"18 karaat goud","gold22k":"22 karaat goud","platinum":"Platina","roseGold":"Roségoud","silver":"Zilver","whiteGold":"Witgoud"},"jewelryType":{"bracelet":"Armband","brooch":"Broche","earring":"Oorbel","necklace":"Ketting","ring":"Ring","set":"Set"},"kitchenType":{"fitted":"Inbouwkeuken","none":"Geen","open":"Open keuken","separate":"Aparte keuken"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Boskadaster","other":"Overig","shared_deed":"Mede-eigendom","title_deed":"Volledig eigendom"},"landSlope":{"flat":"Vlak","gentle":"Licht hellend","moderate":"Matig hellend","steep":"Steil"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Accessoire","antique":"Antiek","art":"Kunst","bag":"Tas","car":"Auto","coin":"Munt","collectible":"Verzamelobject","furniture":"Meubels","jewelry":"Sieraden","other":"Overig","watch":"Horloge","wine":"Wijn"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxermotor","inline4":"Viercilinder in lijn","parallel":"Paralleltwin","single":"Eencilinder","triple":"Driecilinder","vTwin":"V-twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automaat","cvt":"CVT","manual":"Handgeschakeld","semiAutomatic":"Semi-automaat"},"motoVehicleType":{"atv":"Quad","electricMotorcycle":"Elektrische motor","moped":"Brommer","motorcycle":"Motor","scooter":"Scooter","trike":"Trike","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Viertakt","twoStroke":"Tweetakt"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Allroad","classic":"Klassiek","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektrisch","enduro":"Enduro","naked":"Naked bike","offroad":"Offroad","scooter":"Scooter","sport":"Sport","supersport":"Supersport","touring":"Toermotor","trialMotard":"Trial/motard"},"movementType":{"automatic":"Automatisch","kinetic":"Kinetisch","manual":"Handopwindbaar","quartz":"Kwarts","solar":"Zonne-energie"},"orientation":{"east":"Oost","north":"Noord","northeast":"Noordoost","northwest":"Noordwest","south":"Zuid","southeast":"Zuidoost","southwest":"Zuidwest","west":"West"},"ownerCount":{"0":"0 (eerste eigenaar)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Mat","metallic":"Metallic","pearlescent":"Parelmoer","solid":"Effen"},"parkingType":{"carport":"Carport","garage":"Garage","none":"Geen","street":"Op straat","underground":"Ondergrondse parkeergarage"},"plateStatus":{"excluded":"Zonder kenteken","included":"Met kenteken","registered":"Ingeschreven","unregistered":"Niet ingeschreven","domestic":"Montenegrijnse kentekenplaten","foreign":"Buitenlandse kentekenplaten"},"poolType":{"indoor":"Binnenzwembad","none":"Geen","private":"Eigen zwembad","shared":"Gedeeld zwembad"},"propertyType":{"agricultural-land":"Landbouwgrond","apartment":"Appartement","commercial":"Bedrijfspand","commercial-land":"Bedrijfsgrond","duplex":"Maisonnette","house":"Huis","land":"Grond","penthouse":"Penthouse","studio":"Studio","townhouse":"Rijtjeshuis","villa":"Villa"},"propulsionType":{"jet":"Waterjet","oar":"Roeiriemen","propeller":"Schroef","sail":"Zeil"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Dubbele schokdempers","monoshock":"Monoschokdemper"},"registrationType":{"charter":"Charter","commercial":"Commercieel","private":"Particulier"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfalt","dirt":"Onverharde weg","gravel":"Grind","none":"Geen"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Alleen doos","fullSet":"Complete set","papersOnly":"Alleen papieren","watchOnly":"Alleen horloge"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Cadeau gekregen","moving":"Verhuizing","notUsed":"Wordt niet gebruikt","other":"Overig","upgraded":"Vervangen door een nieuwer model"},"soilType":{"chalky":"Kalkrijk","clay":"Klei","loam":"Leem","peat":"Veen","sandy":"Zand","silt":"Slibgrond"},"steeringSide":{"left":"Links","right":"Rechts"},"stoneClarity":{"IF":"IF (inwendig zuiver)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (kleurloos)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Briljant","cushion":"Cushion","emerald":"Smaragd","marquise":"Marquise","oval":"Ovaal","pear":"Peer","princess":"Prinses"},"tenure":{"freehold":"Volledig eigendom","leasehold":"Erfpacht"},"transmission":{"automatic":"Automaat","manual":"Handgeschakeld","semi":"Semi-automaat","semiAutomatic":"Semi-automaat"},"vehicleCondition":{"certified":"Gecertificeerd","classic":"Klassieker","damaged":"Schadeauto","demo":"Demoauto","new":"Nieuw","preRegistered":"Dagtoelating","used":"Gebruikt"},"viewType":{"city":"Uitzicht op de stad","forest":"Uitzicht op het bos","garden":"Uitzicht op de tuin","lake":"Uitzicht op het meer","mountain":"Uitzicht op de bergen","pool":"Uitzicht op het zwembad","sea":"Zeezicht"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Renovatie nodig","good":"Goede staat","renovated":"Gerenoveerd","new_build":"Nieuwbouw"},"warrantyStatus":{"expired":"Verlopen","none":"Geen","underWarranty":"Onder garantie"},"zoningPlan":{"approved":"Goedgekeurd","none":"Geen","pending":"In voorbereiding"},"zoningStatus":{"agricultural":"Landbouw","commercial":"Bedrijven","industrial":"Industrie","mixed":"Gemengd gebruik","none":"Geen","residential":"Wonen"},"conditionGiveaway":{"fair":"Redelijk","forParts":"Voor onderdelen of reparatie","good":"Goed","likeNew":"Zo goed als nieuw"},"handover":{"delivery":"Ik kan het komen brengen","either":"Allebei mogelijk","pickup":"Alleen ophalen"}},"explore":{"viewListings":"Advertenties bekijken →","seasonalTitle":"Per seizoen","seasonalBody":"Aan de Adriatische kust van Montenegro is de vraag in de zomermaanden het grootst. Kotor en Budva zijn het hele jaar gewild, terwijl Žabljak en Kolašin in het wintersportseizoen in waarde stijgen. Bedrijfspanden in Podgorica blijven het hele jaar in trek.","title":"Ontdek Montenegro","subtitle":"Bekijk advertenties per regio: langs de Adriatische kust, in de bergen en in de steden.","listings":"Advertenties bekijken","eyebrow":"Montenegro","regionsTitle":"Ontdekken per regio","byCategoryTitle":"Bekijken per categorie","statRegions":"Regio's","statListings":"Advertenties","region":{"Budva":{"name":"Riviera van Budva","description":"Een van de bekendste badplaatskusten aan de Adriatische Zee: stranden, uitgaansleven en een levendige vastgoedmarkt.","seasonal":"De meeste vraag in de zomermaanden"},"Kotor":{"name":"Baai van Kotor","description":"UNESCO-werelderfgoed: een historische oude stad en adembenemende uitzichten over de baai.","seasonal":"Het hele jaar een bestemming"},"Podgorica":{"name":"Centrum van Podgorica","description":"De hoofdstad: zakelijk centrum, bedrijfspanden en moderne woonprojecten.","seasonal":"Het hele jaar een actieve markt voor bedrijfspanden"},"Tivat":{"name":"Tivat en Porto Montenegro","description":"Thuishaven van jachthaven Porto Montenegro, met appartementen direct aan het water.","seasonal":"Zeilseizoen van april tot oktober"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"De stad van de bloemen aan de toegang tot de Adriatische Zee: Dalmatische sfeer en historische stadsmuren.","seasonal":"Rustig in de winter, levendig in de zomer"},"Bar":{"name":"Bar en Ulcinj","description":"De zuidelijke kust: lange stranden, olijfgaarden en voordelige woningen.","seasonal":"Het langste strandseizoen: van mei tot november"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Actieve filters","activeLabel":"Actief:","allLocations":"Alle locaties","apply":"Toepassen","applyBtn":"Toepassen","category":"Categorie","clearAll":"Alle filters wissen","closeModal":"Sluiten","common":{"category":"Categorie","listingDate":"Plaatsingsdatum","location":"Locatie","maxPrice":"Maximumprijs","minPrice":"Minimumprijs","price":"Prijs","sellerType":"Type verkoper"},"date":{"all":"Altijd","thisMonth":"Deze maand","thisWeek":"Deze week","today":"Vandaag"},"errorTitle":"De resultaten konden niet worden geladen.","filters":"Filters","loading":"Bezig met laden…","location":"Locatie","lu":{"brand":"Merk","cond":{"excellent":"Uitstekend","fair":"Redelijk","good":"Goed","likeNew":"Zo goed als nieuw","new":"Nieuw"},"condition":"Staat","luxuryType":"Categorie","type":{"art":"Kunst","car":"Luxeauto","coin":"Munten en verzamelobjecten","jewelry":"Sieraden","watch":"Horloge","wine":"Wijn"}},"ma":{"boatType":"Type boot","engine":{"electric":"Elektrisch","inboard":"Binnenboordmotor","outboard":"Buitenboordmotor","sail":"Zeil"},"engineType":"Type motor","length":"Lengte (m)","type":{"catamaran":"Catamaran","fishingBoat":"Vissersboot","gulet":"Gulet","houseboat":"Woonboot","inflatable":"Rubberboot","jetSki":"Jetski","motorYacht":"Motorjacht","motorboat":"Motorboot","pontoon":"Pontonboot","rib":"RIB","sailboat":"Zeilboot","speedboat":"Speedboot","yacht":"Jacht"},"year":"Bouwjaar"},"mapPopup":{"details":"Bekijken"},"maxPrice":"Max. prijs","minPrice":"Min. prijs","mo":{"engineCC":"Cilinderinhoud (cc)","make":"Merk","mileage":"Kilometerstand","model":"Model","type":{"__self":"Type motor","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektrisch","naked":"Naked bike","offroad":"Offroad","scooter":"Scooter","sport":"Sport","touring":"Toermotor"},"year":"Bouwjaar"},"moreFilters":"Meer filters","newest":"Nieuwste","noResults":"Geen advertenties gevonden met deze filters.","noResultsHint":"Verruim je filters of kies een andere locatie.","price":"Prijsklasse","priceAsc":"Prijs (laag → hoog)","priceDesc":"Prijs (hoog → laag)","priceDown":"Prijs ↓","priceUp":"Prijs ↑","re":{"areaSqm":"Oppervlakte (m²)","bathrooms":"Badkamers","bedrooms":"Slaapkamers","elevator":"Lift","projectOnly":"Alleen projecten","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Energielabel","feature":{"duplex":"Maisonnette","fireplace":"Open haard","firstLineSea":"Eerstelijns aan zee","garden":"Tuin","investment":"Beleggingspand","newBuild":"Nieuwbouw","penthouse":"Penthouse","pool":"Zwembad","renovated":"Gerenoveerd","seaView":"Zeezicht","smartHome":"Domotica","terrace":"Terras","touristLicense":"Toeristische vergunning"},"features":"Kenmerken","floor":"Verdieping","furnished":{"__self":"Inrichting","no":"Ongemeubileerd","semi":"Deels gemeubileerd","yes":"Gemeubileerd"},"heating":{"__self":"Verwarming","ac":"Airconditioning","central":"Centrale verwarming","electric":"Elektrisch","wood":"Houtkachel"},"parking":"Parkeren","propertyType":"Type woning","type":{"agriculturalLand":"Landbouwgrond","apartment":"Appartement","commercial":"Bedrijfspand","commercialLand":"Bedrijfsgrond","house":"Huis","land":"Grond","villa":"Villa"},"yearBuilt":"Bouwjaar"},"removeChipAria":"Filter {label} verwijderen","reset":"Resetten","retry":"Opnieuw proberen","rooms":"Kamers","search":"Zoeken","searchAsMove":"Zoeken als ik de kaart verschuif","searchPlaceholder":"Zoeken in titels...","selectMakeFirst":"Kies eerst een merk","multiPickHint":"Je kunt er meer dan één kiezen","done":"Klaar","sellerType":{"agency":"Makelaar","individual":"Particulier","professional":"Bedrijf"},"sh":{"cond":{"fair":"Redelijk","good":"Goed","likeNew":"Zo goed als nieuw","new":"Nieuw"},"condition":"Staat","sub":{"books":"Boeken","clothing":"Kleding","electronics":"Elektronica","furniture":"Meubels","garden":"Tuin","sports":"Sport","tools":"Gereedschap","toys":"Speelgoed","decoration":"Decoratie","collection":"Verzamelobjecten","other":"Overig","baby":"Baby en kind","home_goods":"Huishouden"},"subcategory":"Subcategorie"},"showResults":{"__self":"{count} resultaten","one":"{count} resultaat","two":"{count} resultaten","few":"{count} resultaten","many":"{count} resultaten"},"sort":"Sorteren","type":{"__self":"Type woning","all":"Alle typen","apartment":"Appartement","commercial":"Bedrijfspand","land":"Grond","marina":"Jachthaven","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Traditioneel stenen huis","villa":"Villa"},"ve":{"body":{"convertible":"Cabriolet","coupe":"Coupé","hatchback":"Hatchback","minivan":"MPV","pickup":"Pick-up truck","sedan":"Sedan","smallCar":"Kleine auto","sportsCar":"Sportwagen","motorhome":"Camper","caravan":"Caravan (aanhanger)","camperVan":"Buscamper","stationWagon":"Stationwagen","suv":"SUV","truck":"Vrachtwagen","van":"Bestelbus"},"bodyType":"Carrosserie","color":{"__self":"Kleur","beige":"Beige","black":"Zwart","blue":"Blauw","brown":"Bruin","gray":"Grijs","green":"Groen","orange":"Oranje","purple":"Paars","red":"Rood","silver":"Zilver","white":"Wit","yellow":"Geel"},"condCertified":"Gecertificeerde occasion","condClassic":"Klassieker","condDamaged":"Schadeauto","condNew":"Nieuw","condPreReg":"Dagtoelating","condUsed":"Gebruikt","condition":"Staat","drive":{"awd":"Vierwielaandrijving","fourWd":"4x4","fwd":"Voorwielaandrijving","rwd":"Achterwielaandrijving"},"drivetrain":"Aandrijving","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Emissieklasse","emissionAtLeast":"Emissieklasse (minimaal)","maxOwners":"Vorige eigenaren (max.)","fuel":{"cng":"CNG (aardgas)","diesel":"Diesel","electric":"Elektrisch","hybrid":"Hybride","hybridDiesel":"Hybride (diesel)","hybridPetrol":"Hybride (benzine)","lpg":"LPG","petrol":"Benzine","pluginHybrid":"Plug-in hybride"},"fuelType":"Brandstof","make":"Merk","mileage":"Kilometerstand","model":"Model","power":"Vermogen (pk)","trans":{"automatic":"Automaat","manual":"Handgeschakeld","semi":"Semi-automaat"},"transmission":"Transmissie","year":"Bouwjaar","sellerType":{"dealer":"Dealer / autobedrijf"},"engineSize":"Cilinderinhoud","features":"Kenmerken & uitrusting"},"view":{"list":"Lijst","map":"Kaart","split":"Gesplitst"},"clearFilterAria":"{label} wissen","rangeMinAria":"{label}: minimum","rangeMaxAria":"{label}: maximum","selectedCount":"{count} geselecteerd","showMore":"+{count} meer","showLess":"Minder tonen","appliedFiltersBar":"Toegepaste filters","resultsAnnounce":{"__self":"{count} resultaten passen bij je filters","one":"{count} resultaat past bij je filters","two":"{count} resultaten passen bij je filters","few":"{count} resultaten passen bij je filters","many":"{count} resultaten passen bij je filters"},"removeFilter":"Filter verwijderen","fa":{"subcategory":"Categorie","sub":{"clothing":"Kleding","shoes":"Schoenen","accessories":"Accessoires","kids":"Kinderen","bag":"Tassen"},"gender":{"__self":"Geslacht","female":"Dames","male":"Heren","unisex":"Unisex"},"size":"Maat","brand":"Merk","color":"Kleur","condition":"Staat","cond":{"newWithTags":"Nieuw met label","newWithoutTags":"Nieuw zonder label","veryGood":"Zeer goed","good":"Goed","fair":"Redelijk"}},"gw":{"condition":"Staat","handover":"Ophalen of brengen","sub":{"baby":"Baby en kind","books":"Boeken","clothing":"Kleding","home_goods":"Huishouden","other":"Overig","toys":"Speelgoed"},"subcategory":"Categorie"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Alle filters","apply":"Toepassen","clearAll":"Filters wissen","close":"Sluiten","more":"meer","reset":"Resetten","showResults":"Resultaten tonen","showLess":"Minder tonen"},"common":{"location":"Locatie","maxPrice":"Max. prijs","minPrice":"Min. prijs","price":"Prijs"},"modal":{"apply":"Toepassen","clearAll":"Alles wissen","moreFilters":"Meer filters","showResults":{"__self":"{count} resultaten tonen","one":"{count} resultaat tonen","two":"{count} resultaten tonen","few":"{count} resultaten tonen","many":"{count} resultaten tonen"},"title":"Filters","updating":"Bezig met bijwerken..."},"planned":{"title":"Geplande filters"},"recovery":{"clearAll":"Alle filters wissen","removeLocation":"Locatiefilter verwijderen","removePrice":"Prijsfilters verwijderen","title":"Probeer je filters aan te passen"},"results":{"label":"Advertenties"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Meest relevant","helper":"Bij ‘Meest relevant’ staan advertenties met foto's, vollediger gegevens en een betere aansluiting op je filters bovenaan, daarna de nieuwste."},"label":"Sorteren","newest":"Nieuwste","priceAsc":"Prijs: laag naar hoog","priceDesc":"Prijs: hoog naar laag"},"status":{"comingSoon":"Binnenkort beschikbaar","disabledPhase1":"Gepland voor fase 2"},"trigger":{"label":"Filters"},"trust":{"accidentFree":"Schadevrije voertuigen (binnenkort)","agencyOnly":"Alleen advertenties van makelaars (binnenkort)","serviceHistory":"Aantoonbare onderhoudshistorie (binnenkort)","title":"Vertrouwen en staat","verifiedSeller":"Geverifieerde verkopers (binnenkort)","warranty":"Met garantie (binnenkort)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Brandstof","diesel":"Diesel","electric":"Elektrisch","hybrid":"Hybride","lpg":"LPG","other":"Overig","petrol":"Benzine"},"make":"Merk","maxMileageLabel":"Max. kilometerstand","maxYearLabel":"Max. bouwjaar","mileage":"Kilometerstand (km)","minMileageLabel":"Min. kilometerstand","minYearLabel":"Min. bouwjaar","model":"Model","transmission":{"__self":"Transmissie","automatic":"Automaat","manual":"Handgeschakeld","other":"Overig","semi_automatic":"Semi-automaat"},"year":"Bouwjaar"}},"footer":{"about":"Over ons","acenteBasvurusu":"Aanmelden als makelaar","advertise":"Adverteren","allRightsReserved":"Alle rechten voorbehouden.","bizeUlasin":"Neem contact op","blog":"Blog","rentOut":"Verhuur je woning","sellCar":"Verkoop je auto","sellProperty":"Verkoop je woning","sellTitle":"Verkopen of verhuren","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Categorieën","cerezPolitikasi":"Cookiebeleid","columnAboutTitle":"Over Fijaka","contact":"Contact","cookies":"Cookiebeleid","corporateTitle":"Bedrijf","description":"Kopen, verkopen en huren in Montenegro: vastgoed, voertuigen, boten, tweedehands en meer. Neem rechtstreeks contact op met verkopers.","faq":"Veelgestelde vragen","gdpr":"AVG / KVKK","hakkimizda":"Over ons","help":"Hulp","iletisim":"Contact","kariyer":"Werken bij","legalPartner":"Juridische partner","kullanimKosullari":"Gebruiksvoorwaarden","kurumsal":"Bedrijf","kvkkGizlilik":"AVG en privacy","legalTitle":"Juridisch","listings":"Alle advertenties","locationsTitle":"Populaire locaties","cityGuides":"Stadsgidsen","login":"Inloggen","postAd":"Advertentie plaatsen","poweredBy":"Montenegro • Parel van de Adriatische Zee","press":"Pers","privacy":"Privacybeleid","privacyShort":"Privacy","register":"Registreren","rights":"Alle rechten voorbehouden.","safety":"Veiligheid","supportTitle":"Hulp","terms":"Gebruiksvoorwaarden","termsShort":"Voorwaarden","vip":"VIP-lidmaatschap","vipHizmetler":"VIP-diensten","yasal":"Juridisch"},"form":{"back":"Terug","cancel":"Annuleren","category":"Categorie","categoryFieldsHint":"Gegevens per categorie","characters":{"__self":"{count} tekens","one":"{count} teken","two":"{count} tekens","few":"{count} tekens","many":"{count} tekens"},"continue":"Doorgaan","currency":"Valuta","description":"Beschrijving","descriptionHint":"min. 20 tekens","descriptionMin":"De beschrijving moet minstens 20 tekens lang zijn","error":"Er ging iets mis bij het maken van de advertentie. Probeer het nog eens.","fieldRequired":"Dit veld is verplicht","invalidValue":"Vul een geldige waarde in","valueTooHigh":"Deze waarde is te hoog — controleer de eenheid","location":"Locatie","locationHint":"Klik op de kaart of zoek een adres om de locatie in te stellen","optional":"Optioneel","photos":"Foto's","photosMax":"Maximaal 30 foto's","photosMin":"Upload minstens 1 foto","price":"Prijs","pricePerSqm":"Prijs per m²","pricePositive":"De prijs moet hoger zijn dan nul","required":"Dit veld is verplicht","loading":"Bezig met laden...","noResults":"Geen resultaten gevonden","selectCategory":"Kies een categorie","selectPlaceholder":"Kiezen","sellerType":"Type verkoper","stepDetails":"Basisgegevens","submit":"Advertentie publiceren","submitting":"Advertentie wordt aangemaakt...","success":"Je advertentie staat online. Je kunt hem bekijken en bewerken onder ‘Mijn advertenties’.","successTitle":"Advertentie aangemaakt","summary":"Samenvatting","title":"Titel van de advertentie","titleAutoHint":"U kunt dit leeg laten — de titel wordt gemaakt uit merk, model en uitvoering en blijft aanpasbaar.","moreDetails":"Meer details (optioneel)","titleMin":"De titel moet minstens 5 tekens lang zijn","titlePlaceholder":{"__self":"bijv. Villa met panoramisch zeezicht in Budva","vehicle":"bijv. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi uit 2019, 150.000 km, eerste eigenaar","motorcycle":"bijv. SYM Jet X 125 uit 2023, 900 km, als nieuw","generic":"bijv. een korte titel: wat u verkoopt en in welke staat"},"mediaMin":"Voeg minstens één foto of één video toe."},"gallery":{"close":"Sluiten","photoOf":"foto's","showAllPhotos":"Alle foto's tonen","title":"Fotogalerij"},"global":{"notFound":"Geen advertenties gevonden die aan deze criteria voldoen.","loading":"Bezig met laden..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Beschermer van de Adriatische Zee","circularChampion":"Kampioen circulair","durmitorExplorer":"Ontdekker van Durmitor","kotorGuardian":"Hoeder van Kotor","solarPioneer":"Zonne-energiepionier","title":"Te verdienen badges","zeroWasteHero":"Held van zero waste"},"challenges":{"active":"Actief","challenge1":{"description":"Leef 30 dagen zonder wegwerpplastic. Deel je foto's en ga de uitdaging aan met de community.","title":"Plasticvrije Baai van Kotor"},"challenge2":{"description":"Leg deze maand 100 km af op de fiets of te voet. Elke kilometer telt.","title":"Groene kilometers"},"challenge3":{"description":"Beperk voedselverspilling met maaltijdplanning en recepten voor restjes.","title":"Keuken zonder afval"},"daysLeft":"dagen te gaan","join":"Meedoen","participants":"deelnemers","progress":"Voortgang","subtitle":"Maak samen met de community het verschil met maandelijkse groene uitdagingen.","title":"Uitdagingen voor de community","viewAll":"Alle uitdagingen bekijken"},"comingSoon":{"badge":"Binnenkort","description":"Dit onderdeel wordt heel binnenkort actief."},"eu":{"badge":"Medegefinancierd door de Europese Unie"},"events":{"event1":{"date":"15 mei 2026","location":"Strand van Bečići, Budva","spots":"24","time":"09.00-13.00 uur","title":"Strandopruiming in Budva"},"event2":{"date":"22 mei 2026","location":"Nationaal park Lovćen","spots":"40","time":"10.00-15.00 uur","title":"Bomen planten in Lovćen"},"event3":{"date":"29 mei 2026","location":"Nationaal park Meer van Skadar","spots":"15","time":"07.00-11.00 uur","title":"Vogels kijken bij het Meer van Skadar"},"free":"Gratis","rsvp":"Aanmelden","spotsLeft":"plaatsen vrij","subtitle":"Doe mee aan groene evenementen in Montenegro en maak het verschil.","title":"Komende eco-evenementen","viewAll":"Alle evenementen bekijken"},"faq":{"a1":"Het groene deel van Fijaka brengt duurzame producten, eco-evenementen en activiteiten voor de community samen op één platform. Verkopers kunnen producten met een milieukeurmerk aanbieden, organisatoren kunnen milieu-evenementen aanmaken en gebruikers kunnen meedoen aan uitdagingen voor de community.","a2":"We gebruiken een controlesysteem met drie niveaus: een verklaring van de verkoper, controle door het platform (energiecertificaten, locatiegegevens) en certificering door derden (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Anders dan het stopgezette badgesysteem van Booking.com berust onze aanpak op echte controle.","a3":"De meeste strandopruimingen, boomplantacties en vrijwilligersevenementen zijn gratis. Sommige ervaringen, zoals begeleide ecotours en workshops, kunnen betaald zijn; de prijzen staan op de pagina van het evenement.","a4":"Fijaka sluit aan bij het Montenegro Innovation Fund, Horizon Europe, IPA III en programma's van de EBRD. Ons platform is afgestemd op de duurzameontwikkelingsdoelen van de VN en ondersteunt de visie van de Europese Green Deal op een gelijktijdige digitale en groene transitie.","a5":"EU-instellingen, overheidsinstanties, ngo's en certificerende instanties kunnen zich aanmelden voor ons partnerprogramma. Mail ons op green@fijaka.com of ga naar onze pagina ‘Partner worden’.","q1":"Hoe werkt de groene marktplaats?","q2":"Hoe wordt de duurzaamheid van producten gecontroleerd?","q3":"Zijn de evenementen gratis?","q4":"Hoe sluiten jullie aan bij EU-subsidieprogramma's?","q5":"Hoe kunnen we partner worden?","title":"Veelgestelde vragen"},"featured":{"filters":{"all":"Alle","events":"Evenementen","experiences":"Ervaringen","products":"Producten"},"title":"Uitgelichte advertenties","viewAll":"Alles bekijken"},"footer":{"euProject":"Informatie over het EU-project","impactReport":"Impactrapport","partnerWithUs":"Word partner","sdgAlignment":"Aansluiting bij de SDG's"},"hero":{"cta":{"primary":"De marktplaats verkennen","secondary":"Meer over onze missie"},"headline":"De groene marktplaats van Montenegro","search":{"placeholder":"Zoek groene producten, evenementen of ervaringen..."},"subheadline":"Duurzame producten, eco-ervaringen en een groene community, allemaal op één platform.","subheadlineSuffix":"producten, ervaringen en community, op één platform.","flipWords":"duurzaam, groen, milieuvriendelijk, circulair, hernieuwbaar"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Ontdek duurzame producten, eco-evenementen en activiteiten voor de community.","title":"Ontdekken"},"step2":{"description":"Kom in contact met groene verkopers, organisatoren van evenementen en trekkers uit de community.","title":"Verbinden"},"step3":{"description":"Zorg voor meetbare milieu-impact met elke aankoop, elke deelname en elke actie.","title":"Impact maken"},"title":"Zo werkt het"},"meta":{"description":"De eerste geïntegreerde groene marktplaats van Montenegro: duurzame producten, eco-ervaringen en acties met de community.","title":"Groene marktplaats | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Abonneren","error":"Aanmelden mislukt. Probeer het nog eens.","description":"Blijf op de hoogte van duurzame producten, nieuwe evenementen en verhalen uit de community.","placeholder":"Je e-mailadres","privacy":"Altijd opzegbaar.","title":"Word lid van de groene community","trustSignal":"1.200+ abonnees • Altijd opzegbaar • AVG-conform","formAriaLabel":"Aanmelden voor de nieuwsbrief"},"partners":{"becomePartner":"Partner worden","certification":"Certificering","cta":"Partner worden","downloadReport":"Impactrapport downloaden","eu":"EU en internationaal","government":"Overheid","logostrip":"Onze vertrouwde partners","metric":"15+ actieve samenwerkingen in 4 landen","ngo":"Ngo's en maatschappelijk middenveld","subtitle":"We werken samen met EU-subsidieverstrekkers, overheidsinstanties, ngo's en certificerende instanties.","title":"Partners en ecosysteem"},"pillars":{"community":{"cta":"Word lid van de community","description":"Groene uitdagingen, een impactdashboard, samenwerkingen met ngo's en voorlichting over duurzaamheid.","title":"Gemeenschap"},"events":{"cta":"Evenementen bekijken","description":"Fietstochten, natuurwandelingen, strandopruimingen, boomplantacties en vrijwilligersevenementen.","title":"Eco-evenementen"},"marketplace":{"cta":"Producten bekijken","description":"Tweedehands spullen, elektrische voertuigen, apparatuur voor duurzame energie, duurzaam wonen en biologisch voedsel.","title":"Groene marktplaats"},"sectionLabel":"Ontdekken","sectionTitle":"Drie pijlers, één missie"},"sdg":{"disclaimer":"We steunen de duurzameontwikkelingsdoelen.","learnMore":"Meer informatie","sdg11":{"description":"Lokale handel steunen om uitstoot door transport te verminderen en bij te dragen aan duurzame ontwikkeling van gemeenschappen.","metric":"72% van de transacties binnen 10 km","title":"Duurzame steden en gemeenschappen"},"sdg12":{"description":"Bewuste consumptie bevorderen met producten met een milieukeurmerk, een hub voor de circulaire economie en duurzaamheidsfilters.","metric":"35% van alle advertenties heeft een milieukeurmerk","title":"Verantwoorde consumptie en productie"},"sdg13":{"description":"Klimaatactie tastbaar maken met CO₂-calculators, compensatie en duurzame vervoersopties.","metric":"12.500+ kg CO₂-besparing bijgehouden","title":"Klimaatactie"},"sdg15":{"description":"Ecosystemen op het land beschermen met boomplantacties, ecotours in nationale parken en monitoring van biodiversiteit.","metric":"Actief natuurbehoud in 5 nationale parken","title":"Leven op het land"},"sdg17":{"description":"Samenwerkingen opbouwen met veel partijen: EU-instellingen, overheidsinstanties, ngo's en certificerende instanties.","metric":"15+ actieve institutionele samenwerkingen","title":"Partnerschap om doelstellingen te bereiken"},"sdg8":{"description":"Lokale mkb-bedrijven verbinden met de digitale marktplaats, werkgelegenheid creëren en duurzame economische groei ondersteunen.","metric":"240+ lokale bedrijven gedigitaliseerd","title":"Waardig werk en economische groei"},"subtitle":"Het groene deel van Fijaka sluit aan bij de duurzameontwikkelingsdoelen van de VN.","title":"Duurzameontwikkelingsdoelen"},"social":{"subtitle":"Echte ervaringen uit onze groene community.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Ik heb mijn zonnepanelen via Fijaka gevonden. De installatie verliep vlekkeloos en paste bij de betaling in termijnen van EPCG.","role":"Huiseigenaar, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Ik deed mee aan de fietstocht door de Baai van Kotor: 57 km met prachtige uitzichten. Dankzij de e-bike kan iedereen meedoen.","role":"Ecotoerist, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Strandopruimingen organiseren is nu heel eenvoudig. Samen met ons netwerk van 40+ ngo's maken we echt verschil.","role":"Vrijwilliger bij Cleanup Montenegro"},"title":"Wat onze community zegt"},"stats":{"badge":"Afgestemd op de doelen van de Europese Green Deal","co2":{"label":"kg CO₂ bespaard"},"events":{"label":"Eco-evenementen"},"members":{"label":"Leden van de community"},"products":{"label":"Duurzame producten"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Advertenties doorzoeken","ariaSearchSubmit":"Zoeken starten","headlinePart1":"Ontdek","headlinePart2":"premium vastgoed","headlinePart3":"en luxeauto's","montenegroMarket":"Markt in Montenegro","subheading":"De meest exclusieve marktplaats van Montenegro. Luxe woningen, premium voertuigen en zeldzame verzamelobjecten."},"home":{"allCategories":"Alle categorieën","badge":"De toonaangevende marktplaats van Montenegro","categories":{"explore":"Ontdekken","luxury":"Luxe","luxuryCount":"80+ advertenties","maritime":"Boten","maritimeCount":"150+ advertenties","motorcycle":"Motoren en scooters","motorcycleCount":"100+ advertenties","realEstate":"Vastgoed","realEstateCount":"500+ advertenties","secondHand":"Tweedehands","secondHandCount":"200+ advertenties","subtitle":"Alles wat je in Montenegro zoekt, op één platform","title":"Categorieën","vehicles":"Voertuigen","vehiclesCount":"300+ advertenties","loading":"Categorieën worden geladen","sectionLabel":"Bekijken per categorie","viewAll":"Alle advertenties bekijken","verified":"Geverifieerd","featured":"Uitgelicht","subcategoriesLabel":"Subcategorieën van {category} bekijken","fashion":"Mode","giveaway":"Gratis af te halen"},"categoriesSubtitle":"Bekijk de categorie die je interesseert","categoriesTitle":"Categorieën","cta":{"addListing":"Advertentie plaatsen","explore":"Advertenties bekijken","rentals":"Huuradvertenties","subtitle":"Bereik kopers in achttien talen. Begin gratis en verkoop zonder commissie.","title":"Bied je woning in Montenegro aan"},"featuredSubtitle":"De nieuwste advertenties uit alle categorieën","hero":{"flipWords":{"buy":"Koop","discover":"Ontdek","find":"Vind","rent":"Huur"},"headline":"Je droomwoning in Montenegro","stats":{"categories":{"label":"Categorieën","value":"6"},"listings":{"label":"Actieve advertenties","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Betrouwbare verkopers","value":"350+"}},"subtitle":"Vastgoed in Montenegro"},"heroSubtitle":"Luxe vastgoed, premium voertuigen en unieke verzamelobjecten","heroTitle":"De meest exclusieve marktplaats van Montenegro","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Neem via ons beveiligde berichtensysteem rechtstreeks contact op met de verkoper en stel je vragen.","title":"Neem contact op"},"deal":{"description":"Maak rechtstreeks afspraken met de verkoper: geen tussenpersonen, geen commissie. Communiceer veilig via Fijaka en onderhandel vrij.","title":"Sluit de deal"},"explore":{"description":"Bekijk uitgebreide advertentiepagina's en foto's in hoge resolutie en vergelijk prijzen op de markt.","title":"Verken"},"search":{"description":"Kies een categorie, stel je locatie in en filter met zoeken op basis van AI om de advertenties te vinden die het best bij je passen.","title":"Zoek"}},"subtitle":"In 4 stappen naar wat je zoekt","title":"Zo werkt het"},"ilanUnit":"advertenties","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Ontdekken","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} advertenties","one":"{count} advertentie","two":"{count} advertenties","few":"{count} advertenties","many":"{count} advertenties"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Ontdek de meest gewilde steden van Montenegro","title":"Populaire locaties","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Je e-mailadres","privacy":"We respecteren je privacy. Je kunt je op elk moment afmelden.","sending":"Bezig met verzenden...","subscribe":"Abonneren","error":"Aanmelden mislukt. Probeer het nog eens.","subtitle":"Abonneer je op onze nieuwsbrief voor nieuwe advertenties, prijsverlagingen en exclusieve aanbiedingen.","success":"Bedankt! Je bent geabonneerd op onze nieuwsbrief.","title":"Blijf op de hoogte"},"popular":"Populair:","searchAllCategories":"Alle categorieën","searchBtn":"Zoeken","searchPlaceholder":"Waar ben je naar op zoek?","subtitle":"Vastgoed, voertuigen, boten en meer, op één platform","testimonials":{"subtitle":"Echte ervaringen uit de community van Fijaka","title":"Wat onze gebruikers zeggen"},"titleHighlight":"advertenties","titleMain":"Montenegro's beste","trust":{"signals":{"moneyBack":"Gratis advertenties plaatsen","noCommission":"Geen commissie","nineLanguages":"Advertenties in 18 talen","translatedMessages":"Berichten worden automatisch vertaald"},"stats":{"categories":"Categorieën","listings":"Actieve advertenties","rating":"Gemiddelde beoordeling","sellers":"Betrouwbare verkopers"},"subtitle":"De digitale marktplaats van Montenegro","title":"Fijaka in cijfers"},"viewAll":"Alles bekijken →","search":{"categoryLabel":"Categorie","inputLabel":"Advertenties doorzoeken","tabAll":"Alle","startTyping":"Begin te typen om te zoeken","loadingSuggestions":"Suggesties worden geladen…","noResults":"Geen suggesties gevonden","noResultsHint":"Probeer een ander woord of laat de AI het voor je zoeken.","aiTryThis":"Zoeken met AI","browseAll":"Alle advertenties bekijken","suggestUnavailable":"Geen suggesties beschikbaar; druk op Enter om te zoeken","clearInput":"Zoekopdracht wissen","aiHint":"Vraag het in je eigen woorden, bijv. “villa met 3 slaapkamers in Budva onder 500.000”","quickLinksTitle":"Populaire bestemmingen"}},"inbox":{"authIntro":"In je inbox komen gesprekken over je aankopen en eventuele contacten met de klantenservice samen.","backToConversations":"Gesprekken","buyerConversation":"Koper","cannotMessageSelf":"Je kunt geen bericht naar jezelf sturen.","composerPlaceholder":"Typ een bericht…","delivered":"Afgeleverd","emptyBuying":"Je hebt nog geen berichten over aankopen.","emptyBuyingDetail":"Zodra je berichten stuurt over een advertentie, verschijnt het gesprek hier.","error":{"description":"We konden je berichten niet laden. Probeer het nog eens.","title":"Er is iets misgegaan"},"genericThread":"Gesprek","imageViewer":"Afbeeldingsviewer","listingContext":"Gegevens van de advertentie","listingContextEmpty":"Dit gesprek hoort niet bij een advertentie.","loadOlderMessages":"Oudere berichten laden","newMessage":"Nieuw bericht","noConversations":"Nog geen gesprekken","noConversationsHint":"Bekijk advertenties en stuur een verkoper een bericht om te beginnen.","read":"Gelezen","selectConversation":"Kies een gesprek","selectThread":"Kies een gesprek","sellerConversation":"Verkoper","sendButton":"Versturen","sendError":"Bericht versturen mislukt","sendErrorRetry":"Bericht niet verzonden. Probeer het nog eens.","sendFirstMessage":"Stuur het eerste bericht om het gesprek te beginnen.","sending":"…","startConversation":"Begin een gesprek","supportComingSoon":"Berichten aan de klantenservice zijn nog niet beschikbaar.","supportComingSoonDetail":"Zodra berichten aan de klantenservice beschikbaar zijn, kun je hier je gesprekken met de klantenservice bekijken en voortzetten.","tab":{"buying":"Kopen","support":"Klantenservice"},"tabsLabel":"Onderdelen van de inbox","threadNotFound":"We konden dit gesprek niet vinden.","threadNotFoundHint":"Het gesprek is mogelijk verwijderd of nog niet aangemaakt. Je kunt gerust teruggaan naar je inbox.","typing":{"__self":"{name} is aan het typen…","multiple":"{names} zijn aan het typen…"},"viewListing":"Advertentie bekijken","viewProfile":"Profiel bekijken","details":"Gegevens","hideDetails":"Gegevens verbergen","showDetails":"Gegevens tonen","viewSellerProfile":"Profiel van de verkoper","youPrefix":"Jij"},"messaging":{"today":"Vandaag","typicalResponseTime":"Reageert meestal binnen ~30 minuten","yesterday":"Gisteren","unknownUser":"Gebruiker","download":"Downloaden","sending":"Bezig met verzenden…","translated":"Vertaald","showOriginal":"Origineel tonen","showTranslation":"Vertaling tonen","uploadFailed":"Uploaden mislukt","attachFile":"Bestand toevoegen","attachImage":"Afbeelding toevoegen","fileTooLarge":"Bestand te groot. De maximale grootte is 10 MB.","unsupportedFileType":"Dit bestandstype wordt niet ondersteund","offer":"Bod","addEmoji":"Emoji toevoegen","makeOffer":"Bod uitbrengen","makeOfferTitle":"Een bod uitbrengen","counterOfferTitle":"Tegenbod","offerAmount":"Bedrag","offerExpiry":"Geldig voor","sendOffer":"Bod versturen","sendCounterOffer":"Tegenbod versturen","offerSent":"Bod verstuurd","counterOfferSent":"Tegenbod verstuurd","offerSentWaiting":"Bod verstuurd, wacht op reactie","acceptOffer":"Accepteren","declineOffer":"Afwijzen","expiresIn":"Verloopt over","offerPending":"In afwachting","offerAccepted":"Geaccepteerd","offerDeclined":"Afgewezen","offerCountered":"Tegenbod gedaan","offerExpired":"Verlopen","offerWithdrawn":"Ingetrokken","offerError":{"self":"Je kunt geen bod uitbrengen op je eigen advertentie.","pending":"Je hebt in dit gesprek al een openstaand bod.","expired":"Dit bod is verlopen.","answered":"Op dit bod is al gereageerd.","sendFailed":"Het bod kon niet worden verstuurd. Probeer het nog eens.","updateFailed":"Het bod kon niet worden bijgewerkt. Probeer het nog eens."},"invalidAmount":"Vul een geldig bedrag in","noListingForOffer":"Dit gesprek hoort niet bij een advertentie","originalOffer":"Oorspronkelijk bod","search":"Zoeken","searchPlaceholder":"Berichten zoeken…","searchEmpty":"Doorzoek je gesprekken","searchHint":"Typ om in al je berichten te zoeken","noSearchResults":"Geen resultaten gevonden","directMessage":"Direct bericht","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Nog geen gesprekken","emptySubtitle":"Ga op ontdekking en kom in contact met verkopers en kopers.","emptyBrowse":"Advertenties bekijken","emptyBrowseDesc":"Ontdek woningen, voertuigen en diensten in Montenegro.","emptySearch":"Advertenties zoeken","emptySearchDesc":"Vind precies wat je zoekt.","emptyHelp":"Hulp nodig om te beginnen?","composerPlaceholder2":"Doe een bod…","composerPlaceholder3":"Deel een foto…","composerPlaceholder4":"Stel een vraag…","filterAll":"Alle","filterUnread":"Ongelezen","filterOffers":"Biedingen","filterArchived":"Gearchiveerd","markRead":"Als gelezen markeren","mute":"Dempen","archive":"Archiveren","unarchive":"Terug naar inbox","archivedHint":"Gearchiveerd. Komt terug zodra er een nieuw bericht binnenkomt.","closeThread":"Gesprek sluiten","reopenThread":"Gesprek heropenen","closedTitle":"Gesprek gesloten","closedBody":"Hier kunnen geen nieuwe berichten meer worden verzonden.","closedByOther":"Alleen wie het gesprek heeft gesloten, kan het heropenen.","noUnreadThreads":"Geen ongelezen gesprekken","unreadDivider":"Ongelezen berichten","notSent":"Niet verzonden","jumpToLatest":"Naar nieuwste bericht","typingShort":"typt…","comingSoon":"Binnenkort","conversationActions":"Acties voor dit gesprek","markUnread":"Als ongelezen markeren","starConversation":"Ster geven","noArchivedThreads":"Geen gearchiveerde gesprekken","sendError":"Bericht versturen mislukt","sendErrorRetry":"Bericht niet verzonden. Probeer het nog eens.","retryButton":"Opnieuw proberen","threadActions":"Acties voor dit gesprek","offerCurrency":"Valuta"},"invoices":{"column":{"actions":"Actie","amount":"Bedrag","date":"Datum","invoiceNumber":"Factuurnr.","plan":"Abonnement","status":"Status"},"download":"Pdf downloaden","empty":{"desc":"Zodra je een abonnement neemt, verschijnen je facturen hier.","title":"Nog geen facturen","viewPlans":"Abonnementen bekijken"},"status":{"cancelled":"Geannuleerd","overdue":"Achterstallig","paid":"Betaald","pending":"In afwachting"},"subtitle":"Je betaalgeschiedenis en facturen","title":"Facturen"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Contact opnemen","body":"Voor bulkimport of vragen kun je mailen naar {email}."},"eligibility":{"heading":"Wie kan adverteren","body":"Elk makelaarskantoor, elke projectontwikkelaar en elke autodealer kan op Fijaka adverteren. Maak een account aan en publiceer je advertenties: er is geen aanmelding of goedkeuring nodig."},"pricing":{"heading":"Prijzen","body":"Adverteren op Fijaka is op dit moment gratis en onbeperkt, zonder commissie."},"why":{"heading":"Waarom adverteren bij ons"}},"why":{"1":"Je advertenties worden automatisch vertaald en in achttien talen getoond","2":"Berichten van kopers worden vertaald naar jouw taal","3":"Presentatie van je advertentie: fotogalerij, locatie op de kaart, uitgebreide kenmerken","4":"Statistieken per advertentie: weergaven, keren bewaard en berichten","5":"Gratis en onbeperkt adverteren, zonder commissie"},"subtitle":"Adverteer gratis en bereik kopers in achttien talen","title":"Voor makelaars en dealers","metaDescription":"Publiceer de advertenties van je makelaarskantoor of autobedrijf gratis op Fijaka en bereik kopers in achttien talen."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Over ons","body":"Fijaka is een marktplaats voor Montenegro: vastgoed, voertuigen, tweedehands spullen en meer. Adverteren is gratis en advertenties verschijnen in achttien talen."},"apply":{"heading":"Open sollicitatie","body":"Wil je in de toekomst met ons samenwerken? Stuur dan een korte introductie naar {email}."},"positions":{"heading":"Vacatures","body":"Er zijn op dit moment geen vacatures. Nieuwe functies maken we op deze pagina bekend."}},"subtitle":"Vacatures en sollicitaties","title":"Werken bij Fijaka","metaDescription":"Werken bij Fijaka, de marktplaats voor Montenegro. Er zijn op dit moment geen vacatures; een open sollicitatie kun je sturen naar info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"ma–vr, 9.00–18.00 uur (MET)","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Algemene vragen","responseTime":"Reactietijd: binnen 1 werkdag"},"legalData":{"heading":"Juridisch en gegevensbescherming"},"listingSupport":{"body":"Heb je hulp nodig bij een advertentie, het bewerken van je profiel of een technisch probleem? Mail ons dan met het ID van je advertentie en een beschrijving van het probleem:","heading":"Hulp bij advertenties"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Montenegro","heading":"Kantoor"}},"subtitle":"We helpen je graag","title":"Contact","metaDescription":"Neem contact op met het team van Fijaka voor vragen, hulp bij advertenties en samenwerkingen."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Cookies beheren"},"notUse":{"heading":"Wat we vermijden"},"weUse":{"heading":"Cookies die we gebruiken"},"what":{"heading":"Wat zijn cookies?"}},"subtitle":"Hoe we cookies gebruiken en hoe je ze beheert","title":"Cookiebeleid","meta":{"title":"Cookiebeleid","description":"Hoe Fijaka cookies gebruikt en hoe je je voorkeuren beheert."},"effectiveDate":"28 juli 2026","body":{"what":"Cookies zijn kleine tekstbestanden die je browser op je apparaat opslaat als je een website bezoekt. Daarmee onthoudt de site je voorkeuren en hoe je de site gebruikt.","necessaryLabel":"Strikt noodzakelijk","necessaryText":"Inlogtokens en sessiecookies die het platform nodig heeft om te werken. Deze kun je niet uitschakelen.","preferenceLabel":"Voorkeurscookies","preferenceText":"Voorkeuren voor taal en valuta, keuze voor licht of donker thema. Bewaartermijn: 1 jaar.","analyticsLabel":"Statistieken","analyticsText":"Vercel Analytics en Speed Insights verzamelen geaggregeerde, geanonimiseerde prestatiegegevens (paginaweergaven, laadtijden). Ze gebruiken geen advertentiecookies en identificeren jou niet.","marketingLabel":"Marketingcookies","marketingText":"Met je toestemming laden we de Meta-pixel (Facebook) om de resultaten van advertenties te meten, conversies toe te wijzen (bijvoorbeeld bekeken advertenties, bekeken contactgegevens en registraties) en onze advertenties te verbeteren. Deze worden pas geladen als je marketingcookies accepteert.","notUse1":"Persoonsgegevens verkopen aan databrokers","notUse2":"Verborgen trackers zonder keuze voor toestemming","notUse3":"Advertentiecookies van andere sites dan de Meta-pixel nadat je toestemming geeft","managingIntro":"Bij je eerste bezoek kun je marketingcookies accepteren of alleen de noodzakelijke cookies houden. Je kunt die keuze hier altijd wijzigen; toestemming intrekken is net zo eenvoudig als toestemming geven:","contactPrefix":"Vragen? Neem contact met ons op via","contactSuffix":"Als je strikt noodzakelijke cookies uitschakelt, kun je niet inloggen en geen accountfuncties gebruiken."}},"placeholder":{"backToHome":"Terug naar de startpagina","comingSoon":"Binnenkort beschikbaar","quote":"Ons juridisch team werkt onze juridische teksten bij, voor volledige transparantie en naleving van het Montenegrijnse recht."},"privacy":{"intro":"Bij Fijaka nemen we je privacy serieus. In dit beleid lees je hoe we je persoonsgegevens verzamelen, gebruiken en beschermen.","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: oktober 2026","section1":{"body":"We verzamelen gegevens die je zelf verstrekt (naam, e-mailadres, telefoonnummer, gegevens van je advertentie, foto's en video's van je advertentie) en gegevens die automatisch worden verzameld (IP-adres, type browser, gebruikspatronen).","title":"1. Welke gegevens we verzamelen"},"section2":{"body":"We gebruiken je gegevens om onze diensten te leveren en te verbeteren, advertenties te verwerken, met je te communiceren en de veiligheid van het platform te waarborgen.","title":"2. Hoe we je gegevens gebruiken"},"section3":{"body":"We verkopen je persoonsgegevens niet. We kunnen gegevens delen met dienstverleners die ons helpen het platform te laten werken. Video's bij advertenties worden namens ons verwerkt door onze aanbieder van videohosting en -streaming, Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, VS): de video die je uploadt, wordt door Mux opgeslagen en via het contentdeliverynetwerk van Mux aan kijkers geleverd. Je naam, e-mailadres en telefoonnummer worden niet naar Mux gestuurd; de video is alleen gekoppeld aan een willekeurig recordnummer. Als je een video uploadt, een video bij een advertentie bekijkt of op sommige schermen de omslagafbeelding van een video ziet, maakt je browser rechtstreeks verbinding met Mux. Daarbij worden je IP-adres en browsergegevens naar Mux verzonden. De kijkersanalyse en cookies van Mux zijn op onze site uitgeschakeld. Onze relatie met Mux valt onder de verwerkersovereenkomst van Mux (Mux Data Processing Addendum, mux.com/dpa). Voor doorgifte naar de VS is Mux gecertificeerd onder het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework); de verwerkersovereenkomst bevat daarnaast de standaardcontractbepalingen (SCC's) van de Europese Commissie.","title":"3. Delen van gegevens"},"section4":{"body":"We nemen passende technische en organisatorische maatregelen om je persoonsgegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang of openbaarmaking.","title":"4. Beveiliging van gegevens"},"section5":{"body":"Je hebt het recht om je persoonsgegevens in te zien, te laten corrigeren of te laten verwijderen. Neem voor alle verzoeken over privacy contact met ons op via info@ronalegal.com.","title":"5. Je rechten"},"section6":{"body":"We gebruiken noodzakelijke cookies voor inloggen en voorkeuren. Met je toestemming gebruiken we ook de Meta-pixel (marketingcookies) om de resultaten van advertenties en conversies te meten. Je kunt marketingcookies accepteren of weigeren via de banner op de site.","title":"6. Cookies"},"title":"Privacybeleid","section7":{"title":"7. Partners voor metingen en advertenties","body":"Vercel Analytics en Speed Insights verzamelen zonder cookies geaggregeerde gegevens over paginaweergaven en prestaties. Als je toestemming geeft voor marketing, worden de Meta-pixel en de Meta Conversions API ingeschakeld: paginaweergaven, bekeken advertenties, contact- en registratiegebeurtenissen worden vanuit je browser verzonden, en een kopie van dezelfde gebeurtenissen gaat van onze server naar Meta. Voor die serverkopie worden je IP-adres, je browsergegevens en de eigen cookies van Meta gebruikt. Als je een e-mailadres of telefoonnummer opgeeft, wordt dat op onze server eerst eenrichtings gehasht met SHA-256 en pas daarna verzonden. Je naam, de inhoud van je berichten en de tekst van advertenties worden niet naar Meta gestuurd. Voor deze verwerking zijn wij samen met Meta Platforms Ireland Limited gezamenlijk verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 26 AVG; de reikwijdte daarvan en de verplichtingen van beide partijen staan in het Controller Addendum van Meta: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Bewaren en verwijderen","body":"Je accountgegevens bewaren we zolang je account bestaat. Gegevens van een advertentie bewaren we zolang de advertentie in je account staat; als je een advertentie of je account verwijdert, wordt de advertentie verwijderd. Video's bij advertenties worden ook bij Mux bewaard zolang de advertentie in je account staat; als je een video verwijdert of de advertentie of je account verwijdert, wordt de video ook bij Mux verwijderd. Video's die je uploadt maar niet aan een gepubliceerde advertentie toevoegt, worden uiterlijk na twee dagen verwijderd. Berichten via het contactformulier bewaren we maximaal 24 maanden; daarna worden ze verwijderd. Je toestemming voor marketing geldt 180 dagen; daarna vragen we het je opnieuw. Hoe lang gebeurtenisgegevens die naar Meta worden gestuurd bewaard blijven, bepaalt Meta; zie het privacybeleid van Meta op facebook.com/privacy/policy. Je kunt je account en gegevens verwijderen via je accountinstellingen of door te mailen naar info@ronalegal.com. Verwijderen via de instellingen gebeurt direct; verzoeken per e-mail handelen we uiterlijk binnen een maand af."},"section9":{"title":"9. Toepasselijk recht en contact","body":"Op dit beleid zijn de wetgeving van Montenegro over de bescherming van persoonsgegevens en de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie van toepassing. Verwerkingsverantwoordelijke is RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Montenegro. Contactpunt voor gegevensbescherming: info@ronalegal.com. Je hebt het recht een klacht in te dienen bij de toezichthouder in Montenegro, Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me, of, als je in de Europese Unie bent, bij de toezichthouder in je eigen land. Montenegro is geen lid van de Europese Economische Ruimte en er is geen adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie voor Montenegro; doorgiften vanuit de EER naar Montenegro gebeuren daarom op basis van de standaardcontractbepalingen (SCC's) van de Europese Commissie."}},"terms":{"intro":"Welkom bij Fijaka. Door ons platform te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden.","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: maart 2026","section1":{"body":"Door Fijaka te openen of te gebruiken, ga je akkoord met deze gebruiksvoorwaarden en met ons privacybeleid.","title":"1. Aanvaarding van de voorwaarden"},"section2":{"body":"Je moet minstens 18 jaar oud zijn om een account aan te maken. Je bent zelf verantwoordelijk voor het geheimhouden van je inloggegevens.","title":"2. Gebruikersaccounts"},"section3":{"body":"Gebruikers zijn zelf volledig verantwoordelijk voor de juistheid en rechtmatigheid van hun advertenties. Fijaka behoudt zich het recht voor om inhoud te verwijderen die deze voorwaarden schendt.","title":"3. Advertenties en inhoud"},"section4":{"body":"Je mag Fijaka niet gebruiken voor frauduleuze doeleinden, om misleidende advertenties te plaatsen of om andere gebruikers lastig te vallen.","title":"4. Verboden gebruik"},"section5":{"body":"Fijaka biedt een platform dat kopers en verkopers met elkaar in contact brengt. We zijn niet verantwoordelijk voor de kwaliteit, veiligheid of rechtmatigheid van de aangeboden artikelen.","title":"5. Beperking van aansprakelijkheid"},"section6":{"body":"We kunnen deze voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Als je het platform blijft gebruiken, aanvaard je de herziene voorwaarden.","title":"6. Wijzigingen in de voorwaarden"},"title":"Gebruiksvoorwaarden"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Persoonlijke conciërge"},"discreet":{"heading":"Discrete advertenties"},"enquire":{"heading":"Informatie aanvragen"},"program":{"heading":"Programma voor geverifieerde verkopers"},"referrals":{"heading":"Doorverwijzing naar juridisch en ander advies"}},"subtitle":"Persoonlijke service van topniveau voor veeleisende kopers en verkopers","title":"VIP-diensten","metaDescription":"Conciërge en service van topniveau voor veeleisende kopers en verkopers op Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Geldig vanaf","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Montenegro"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Toevoegen aan favorieten","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Verwijderen uit favorieten","verified":"Geverifieerd","noImage":"Geen afbeelding"},"category":"Categorie","contact":"Contact opnemen","defaultSellerName":"Premium verkoper","detail":{"actions":{"backHome":"Startpagina","backToListings":"Terug naar de advertenties","copied":"Gekopieerd!","copyLink":"Link kopiëren","print":"Afdrukken","retry":"Opnieuw proberen","share":"Delen","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Locatie","logistics":"Logistiek en voorbehouden","media":"Foto's en video","seller":"Verkoper","specs":"Belangrijkste gegevens","summary":"Samenvatting","trust":"Vertrouwen en veiligheid"},"contact":{"call":"Bellen","callUnavailable":"Telefonisch contact is voor deze advertentie nog niet mogelijk.","comingSoon":"Rechtstreeks contact via het platform komt binnenkort.","loginRequired":"Log in om de contactgegevens te zien.","message":"Bericht","unavailable":"Contact niet beschikbaar","reveal":"Telefoonnummer tonen","revealing":"Bezig met laden…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Minder tonen","readMore":"Meer lezen"},"disclaimer":"Alle informatie komt rechtstreeks van de verkoper. Controle door het platform en betalen via een derdenrekening (escrow) zijn nog niet actief.","draftNotice":"Concept van de advertentie (alleen zichtbaar voor jou).","error":{"body":"We konden deze advertentie nu niet laden. Probeer het nog eens.","title":"Er is iets misgegaan"},"imagesEmpty":"Bij deze advertentie zijn geen foto's geplaatst.","labels":{"attributes":"Kenmerken","description":"Beschrijving","location":"Locatie:","price":"Prijs:","seller":"Verkoper"},"notFound":{"body":"Deze advertentie is mogelijk verwijderd, of je hebt er geen toegang toe.","title":"Advertentie niet gevonden"},"sellerUnavailable":"De gegevens van de verkoper zijn in deze fase niet beschikbaar.","similar":{"title":"Vergelijkbare advertenties"},"ref":{"listingNo":"Advertentienr.","listedOn":"Geplaatst op","agency":"Ref. {agency}"},"specs":{"category":"Categorie","publishedAt":"Geplaatst","title":"Belangrijkste gegevens"},"trust":{"comingSoon":"Vertrouwenssignalen voor deze advertentie volgen binnenkort.","no":"Nee","safeContact":"Veilig contact","selfReported":"opgegeven door de verkoper","support":"Hulp 24/7","title":"Signalen voor vertrouwen en veiligheid","unavailable":"We hebben nog niet genoeg gegevens om vertrouwenssignalen voor deze advertentie te tonen.","verified":"Geverifieerde advertentie","yes":"Ja"}},"gallery":{"dot":"Afbeelding {n}","next":"Volgende afbeelding","previous":"Vorige afbeelding"},"location":{"__self":"Locatie","mapTitle":"Locatie","openFullMap":"Volledige kaart openen"},"makeOffer":"Bod uitbrengen","mapView":"Bekijken op de kaart","postedAt":"Geplaatst","price":{"__self":"Prijs","free":"Gratis"},"priceOnRequest":"Prijs op aanvraag","project":{"badge":"Project","unitTypesTitle":"Woningtypen","studio":"Studio","bedroomType":{"__self":"{count} slaapkamers","one":"{count} slaapkamer","two":"{count} slaapkamers","few":"{count} slaapkamers","many":"{count} slaapkamers"},"column":{"type":"Woningtype","area":"Oppervlakte","units":"Aantal","priceFrom":"Vanaf"},"stat":{"unitTypes":"Woningtypen","area":"Oppervlakte","totalUnits":"Totaal aantal woningen","completion":"Oplevering","status":"Bouwstatus"},"status":{"planned":"Op tekening","under_construction":"In aanbouw","completed":"Opgeleverd"},"kind":{"apartment":"Appartement","duplex":"Maisonnette","penthouse":"Penthouse","villa":"Vrijstaande villa","semi_detached_villa":"Twee-onder-een-kapvilla"}},"reportAd":"Advertentie melden","results":{"count":"advertenties gevonden"},"save":"Bewaren","seller":"Verkoper","share":"Delen","untitledListing":"Advertentie zonder titel","view":{"grid":"Rasterweergave","list":"Lijstweergave","map":"Kaartweergave"},"viewOnMap":"Bekijken op de kaart","views":"weergaven","yourListing":"Jouw advertentie","agentSeller":"Makelaar","privateSeller":"Particuliere verkoper","dealerSeller":"Dealer","unknownSeller":"Verkoper","status":{"sold":"Verkocht","expired":"Verlopen"}},"listings":{"allListings":"Alle advertenties","empty":{"desc":"Maak je eerste advertentie en bereik kopers in Montenegro.","title":"Nog geen advertenties"},"error":{"description":"We konden de advertenties niet laden. Probeer het nog eens.","title":"Er is iets misgegaan"},"filters":"Filters","found":"advertenties gevonden","map":{"addToFavorites":"Toevoegen aan favorieten","backToList":"Terug naar de lijst","clusterCount":{"__self":"{count} advertenties","one":"{count} advertentie","two":"{count} advertenties","few":"{count} advertenties","many":"{count} advertenties"},"errorLoading":"Fout bij het laden van de advertenties","filters":"Filters","hideSidebar":"Paneel verbergen","loading":"Kaart wordt geladen...","loadingResults":"Advertenties worden geladen...","noResults":"Geen advertenties gevonden in dit gebied","resultsCount":{"__self":"{count} advertenties gevonden","one":"{count} advertentie gevonden","two":"{count} advertenties gevonden","few":"{count} advertenties gevonden","many":"{count} advertenties gevonden"},"retry":"Opnieuw proberen","searchAsMove":"Zoeken als ik de kaart verschuif","searchThisArea":"In dit gebied zoeken","showList":"Lijst tonen","showMap":"Kaart tonen","showSidebar":"Paneel tonen","tryZoomOut":"Zoom uit of pas je filters aan","unavailable":"Kaart niet beschikbaar","listingImageAlt":"Advertentie","vipShowcase":"VIP-etalage actief","vipClustering":"VIP-groepering actief","awaitingConnection":"Wachten op verbinding met de kaart","awaitingConnectionDesc":"Stel de API-sleutel van Mapbox in voor de luxe groepering op de kaart."},"noResults":"Geen resultaten gevonden","noResultsDesc":"Probeer andere filters of vraag de AI-conciërge om hulp.","noResultsHint":"Probeer andere filters of vraag de AI-conciërge om hulp.","noResultsTitle":"Geen resultaten gevonden","popup":{"viewDetail":"Bekijken →"},"publish":"Publiceren","resultsCount":{"__self":"{count} advertenties gevonden","one":"{count} advertentie gevonden","two":"{count} advertenties gevonden","few":"{count} advertenties gevonden","many":"{count} advertenties gevonden"},"status":{"active":"Actief","draft":"Concept"},"tabs":{"active":"Actief","all":"Alle","draft":"Concept","navLabel":"Status van de advertentie","selectLabel":"Tabblad kiezen"},"title":"Alle advertenties","totalCount":{"__self":"{count} advertenties","one":"{count} advertentie","two":"{count} advertenties","few":"{count} advertenties","many":"{count} advertenties"},"unpublish":"Publicatie intrekken","viewMode":{"grid":"Rasterweergave","list":"Lijstweergave"},"viewPerformance":"Prestaties","showcase":{"closeShowcase":"Etalage sluiten","title":"Etalage"}},"location":{"bar":"Bar, Montenegro","budva":"Budva, Montenegro","cetinje":"Cetinje, Montenegro","hercegNovi":"Herceg Novi, Montenegro","kotor":"Kotor, Montenegro","niksic":"Nikšić, Montenegro","podgorica":"Podgorica, Montenegro","tivat":"Tivat, Montenegro","ulcinj":"Ulcinj, Montenegro","featured":"Uitgelicht","allCities":"Alle steden"},"map":{"backToList":"Lijst →","backToListMobile":"← Terug naar de lijstweergave","listingsWithLocation":"advertenties met locatie","loadError":"De kaart kon niet worden geladen. Probeer het later nog eens.","locateMe":"Naar mijn locatie","locationDenied":"Toestemming voor locatie geweigerd","locationTimeout":"Het opvragen van je locatie duurde te lang","locationUnavailable":"Je locatie kon niet worden bepaald","mapView":"Kaartweergave","ui":{"title":"Kaart","zoomIn":"Inzoomen","zoomOut":"Uitzoomen","logo":"Website van Mapbox","marker":"Kaartmarkering"},"mapboxUnavailable":"De kaart kon niet worden geladen. Probeer het later nog eens.","pinsOnMap":"markeringen op de kaart","showList":"Lijst tonen","showMap":"Kaart tonen","tokenMissing":"De kaart is op dit moment niet beschikbaar","viewListing":"Advertentie bekijken"},"menu":{"categories":"CATEGORIEËN","darkTheme":"Donker thema","kiralama":{"__self":"VERHUUR","boat":"Boten huren","home":"Woningen huren","office":"Kantoren en werkplekken","storage":"Opslag en ruimte","vehicle":"Voertuigen huren"},"lightTheme":"Licht thema","pazar":{"__self":"MARKT","luxury":"Luxe","maritime":"Boten","motorcycle":"Motoren en scooters","realEstate":"Vastgoed","secondHand":"Tweedehands","vehicles":"Voertuigen"},"yesil":{"__self":"GROEN","electricVehicles":"Elektrische voertuigen","energy":"Duurzame energie","greenHomes":"Duurzaam wonen","recycle":"Recyclen en ruilen","tours":"Fietstochten en evenementen"}},"meta":{"categoryDescription":"Bekijk advertenties in de categorie {category} in Montenegro. Geen commissie, gepubliceerd in achttien talen op Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Advertenties uit alle regio's van Montenegro: de Adriatische kust, de bergen en de steden.","exploreTitle":"Ontdek de regio's van Montenegro — Fijaka","homeDescription":"Kopen, verkopen en huren in Montenegro: vastgoed, voertuigen, tweedehands en meer. Adverteren is gratis en je advertentie verschijnt in achttien talen.","homeTitle":"Fijaka — marktplaats voor Montenegro in achttien talen","sellerDefault":"Verkoper op de marktplaats Fijaka","siteTitle":"Fijaka — marktplaats voor Montenegro","siteDescription":"Adverteer, zoek en neem rechtstreeks contact op met verkopers in Montenegro."},"nav":{"bottomNav":"Onderste navigatie","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Categorieën","closeMenu":"Menu sluiten","dashboard":"Mijn overzicht","email":"E-mailadres","explore":"Ontdekken","tools":"Calculators","fullName":"Volledige naam","homeAria":"Fijaka — startpagina","inbox":"Berichten","invoices":"Facturen","jewelry":"Horloges en sieraden","login":"Inloggen","logout":"Uitloggen","mainTabs":"Hoofdnavigatie","menu":"Menu","messages":"Berichten","mobileMenu":{"account":"ACCOUNT","currency":"Valuta","language":"Taal","quickLinks":"Snelkoppelingen","theme":"Weergave"},"more":"Meer","motorcycle":"Motoren en scooters","new":"NIEUW","openMenu":"Menu openen","password":"Wachtwoord","postAd":"Advertentie plaatsen","profile":"Profiel","realEstate":"Vastgoed","register":"Registreren","secondHand":"Tweedehands","tab":{"green":"Groen","marketplace":"Markt","rentals":"Verhuur"},"vehicles":"Voertuigen","vipMember":"Ingelogd als","wishlists":"Favorietenlijsten","yacht":"Jachten en boten","userMenu":"Accountmenu","home":"Startpagina"},"notFound":{"backHome":"Terug naar de startpagina","description":"De pagina die je zoekt, is misschien verplaatst of verwijderd, of heeft nooit bestaan.","popularCategories":"Populaire categorieën","searchPlaceholder":"Advertenties zoeken...","title":"Pagina niet gevonden"},"onboarding":{"completed":"Voltooid","cta":{"completeProfile":"Profiel aanvullen","createListing":"Advertentie plaatsen","publishListing":"Mijn advertenties"},"dismiss":"Checklist verbergen","pending":"Nog te doen","progress":"{completed}/{total} voltooid","step":{"account":"Account aanmaken","createListing":"Maak je eerste advertentie","profile":"Vul je profiel in","publishListing":"Publiceer je advertentie"},"title":"Zet je eerste stappen"},"pagination":{"next":"Volgende →","of":"/","page":"Pagina","prev":"← Vorige","nav":"Paginering","first":"Eerste pagina","last":"Laatste pagina","aria":"Paginering","prevLabel":"Vorige","nextLabel":"Volgende"},"performance":{"backToListings":"Terug naar mijn advertenties","chart":{"range":{"30d":"30 d","7d":"7 d","90d":"90 d"},"title":"Verloop van de weergaven"},"contactReveals":"Contactgegevens bekeken","daysActive":"Dagen actief","daysOnMarket":"Online","daysUnit":{"__self":"{count} dagen","one":"{count} dag","two":"{count} dagen","few":"{count} dagen","many":"{count} dagen"},"messages":"Berichten","noData":"Nog niet genoeg gegevens. De statistieken verschijnen hier zodra je advertentie wordt bekeken.","qualityScore":"Kwaliteitsscore van de advertentie","saves":"Keren bewaard","statusDraft":"De advertentie is een concept en niet gepubliceerd","statusPublished":"De advertentie staat online: kopers kunnen hem zien","tip":{"addSpecs":{"desc":"Kopers filteren op deze velden: hoe meer je invult, hoe vaker je advertentie in zoekresultaten verschijnt.","title":"Vul de technische gegevens in"},"description":"Schrijf een beschrijving van meer dan 100 tekens","location":"Zet de locatie op de kaart","longerDescription":{"desc":"Beschrijvingen van meer dan 200 tekens wekken vertrouwen bij kopers.","title":"Maak je beschrijving vollediger"},"morePhotos":{"desc":"Advertenties met meer dan 10 foto's worden doorgaans duidelijk vaker bekeken.","title":"Voeg meer foto's toe"},"photos":"Voeg minstens 5 foto's toe (40% meer weergaven)","published":"Publiceer de advertentie","reducePrice":{"desc":"Vergeleken met vergelijkbare advertenties remt je prijs misschien de belangstelling.","title":"Bekijk je prijs nog eens"}},"tips":{"title":"Verbeter je advertentie"},"title":"Prestaties van de advertentie","totalViews":"Totaal aantal weergaven","viewsPerDay":"Weergaven per dag","vsPriorWeek":"t.o.v. de vorige 7 dagen"},"postAd":{"backToDashboard":"Terug naar mijn overzicht","category":"Categorie","clickMap":"Klik op de kaart om een locatie te kiezen","description":"Beschrijving","descriptionPlaceholder":"Beschrijf je aanbod zo uitgebreid mogelijk...","detectedLocation":"Gevonden locatie","draftNote":"Het concept wordt alleen in deze browser bewaard; het verschijnt niet in andere tabbladen of op andere apparaten.","error":{"description":"We konden het formulier niet laden. Probeer het nog eens.","title":"Er is iets misgegaan","unauthorized":"We konden je sessie niet controleren. Log opnieuw in.","rentalNotAllowed":"In deze categorie kun je geen huuradvertenties plaatsen.","rentalPriceRequired":"Vul minstens één huurprijs in.","salePriceRequired":"Vul een geldige verkoopprijs in.","subcategoryInvalid":"Die subcategorie is niet meer geldig. Kies opnieuw een subcategorie uit de lijst.","categoryInvalid":"In deze categorie kunnen op dit moment geen advertenties worden geplaatst.","constraintViolation":"We konden de advertentie niet opslaan: een van de waarden werd niet geaccepteerd. Controleer je gegevens en probeer het opnieuw.","saveFailed":"We konden de advertentie niet opslaan. Je gegevens blijven bewaard; probeer het nog eens.","unexpected":"Er is iets misgegaan. Je gegevens blijven bewaard; probeer het nog eens."},"fetchingAddress":"Adres ophalen...","findMyLocation":"Mijn locatie bepalen","goToListings":"Mijn advertenties","locateMe":"Mijn locatie bepalen","locating":"Locatie bepalen...","locatingMyPosition":"Locatie bepalen…","locationCharCount":"tekens","locationDescription":"Omschrijving van de locatie (optioneel)","locationDescriptionPlaceholder":"bijv. 50 m van zee, op loopafstand van het centrum","locationDetected":"Locatie automatisch bepaald","locationFieldLabel":"Locatie","locationMapHint":"Klik op de kaart, zoek een adres of gebruik ‘Mijn locatie bepalen’ om de markering te plaatsen","locationPlaceholder":"Klik op de kaart, het adres wordt automatisch ingevuld","locationSearch":"Zoek een adres","quickPickCity":"Snel een plaats kiezen","quickPickCityHint":"Zet de speld in het centrum; sleep hem op de kaart of zoek een adres voor de exacte plek.","locationSearchPlaceholder":"bijv. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Locatiekeuze","mapNote":"Onze redactie controleert de locatie van elke advertentie.","noFeaturesForCategory":"Voor deze categorie zijn er geen extra kenmerken.","pageSubtitle":"VIP-advertentieportaal","pageTitle":"Nieuwe advertentie maken","photoCount":{"__self":"{count} foto's","one":"{count} foto","two":"{count} foto's","few":"{count} foto's","many":"{count} foto's"},"price":"Prijs (EUR)","publishButton":"Advertentie publiceren","resolvedAddress":"Gevonden adres","resolvingAddress":"Adres bepalen…","selectLocation":"Kies een locatie op de kaart.","selectedPin":"Gekozen locatie","sessionExpired":"Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.","step":{"category":"Categorie","description":"Beschrijving","details":"Gegevens","features":"Kenmerken","location":"Locatie","photos":"Foto's","media":"Foto's en video","preview":"Voorbeeld","publish":"Publiceren","listingType":"Soort advertentie"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Er ging iets mis bij het aanmaken van de advertentie.","successDesc":"Je advertentie is toegevoegd aan de collectie. Je gaat zo naar je overzicht...","successTitle":"Advertentie gepubliceerd!","successToast":"Je advertentie is gepubliceerd in het VIP-netwerk ✨","title":"Titel van de advertentie","titlePlaceholder":"bijv. Villa met zeezicht in Budva","validation":{"invalidPrice":"Vul een geldige prijs in.","locationCoordsRequired":"Zet een markering op de kaart (zoek een adres, tik op de kaart of gebruik ‘Mijn locatie bepalen’).","locationRequired":"Locatie is verplicht.","rentalPricingRequired":"Schakel minstens één huurperiode in en vul een geldige prijs in.","titleRequired":"Titel is verplicht.","subcategoryRequired":"Kies een subcategorie."},"listingType":{"both":{"description":"Zowel te koop als te huur aanbieden","title":"Beide"},"rent":{"description":"Verhuur voor korte of lange termijn","title":"Te huur"},"sale":{"description":"Bied je woning of voertuig te koop aan","title":"Te koop"},"subtitle":"Hoe wil je je aanbod plaatsen?","summaryLabel":"Soort advertentie","title":"Soort advertentie"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Valuta: {currency}","hint":"Kies de periodes die je wilt aanbieden en vul voor minstens één periode een geldige prijs in.","minDurationLabel":"Minimale huurperiode","priceInputAria":"Huurprijs {period}","selectPlaceholder":"Kiezen","summaryLabel":"Huurprijzen","title":"Huurprijzen"},"photoAlt":"Foto van de advertentie","media":{"hint":"Alleen foto's, alleen een video of allebei: één van de twee is genoeg."},"video":{"notReady":"Je video wordt nog geüpload of verwerkt. Zodra hij klaar is, kun je de advertentie publiceren."},"subcategory":{"title":"Subcategorie","subtitle":"Onder welke rubriek moet je advertentie verschijnen?"},"guest":{"loginToContinue":"Log in om verder te gaan"},"giveaway":{"freeNotice":"Deze categorie is gratis: er wordt geen prijs gevraagd en de advertentie verschijnt als ‘Gratis’."},"priceOnRequest":{"label":"Prijs op aanvraag","hint":"Je advertentie toont ‘Prijs op aanvraag’ in plaats van een prijs; geïnteresseerden nemen via een bericht contact met je op.","missingPrice":"Vul een prijs in of vink ‘Prijs op aanvraag’ aan."},"pricePerSqm":{"label":"Ik vul de prijs per m² in","hint":"De totaalprijs wordt berekend door te vermenigvuldigen met de oppervlakte (m²) van de advertentie; beide worden in de advertentie getoond.","areaRequired":"Vul de oppervlakte (m²) in om een prijs per m² te gebruiken.","notAvailable":"Een prijs per m² kan alleen bij vastgoed dat te koop staat."},"project":{"toggle":{"label":"Dit is een projectadvertentie (meerdere woningtypen)","hint":"Voor nieuwbouwprojecten. In plaats van de slaapkamers en m² van één woning vul je de woningtypen van het project in; de advertentiepagina presenteert het project dan niet als één woning."},"unitTypes":{"title":"Woningtypen","kind":"Soort woning","hint":"Vul per type de oppervlakte in. Verschilt de grootte binnen een type, geef dan de kleinste en grootste oppervlakte in m² op; het aantal woningen is optioneel.","type":"Slaapkamers","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Aantal","priceFrom":"Vanaf","add":"Woningtype toevoegen","remove":"Dit type verwijderen"},"completion":{"label":"Geplande oplevering (optioneel)","month":"Maand","year":"Jaar","hint":"Wordt op de advertentiepagina getoond als ‘Oplevering’."},"status":{"label":"Bouwstatus (optioneel)"},"error":{"unitTypesRequired":"Vul minstens één woningtype in.","unitTypeRooms":"Kies voor elk woningtype het aantal slaapkamers.","unitTypeArea":"Vul voor elk woningtype een geldige oppervlakte in m² in.","areaRange":"‘m² (max.)’ mag niet kleiner zijn dan ‘m² (min.)’.","unitCount":"Het aantal woningen moet een positief geheel getal zijn.","unitPrice":"De prijs moet een positief getal zijn."}},"metaDescription":"Bereik kopers in achttien talen. Begin gratis en verkoop zonder commissie."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Alle abonnementen en prijzen vergelijken","contactSales":"Contact met verkoop","currentPlan":"Je huidige abonnement","feature":{"247support":"24/7 hulp met voorrang","advancedAnalytics":"Uitgebreide prestatieanalyse","aiTranslation":"Automatische vertaling in 18 talen","apiAccess":"Toegang tot de API","basicAnalytics":"Basisstatistieken over prestaties","brandedProfile":"Bedrijfsprofiel met je eigen huisstijl","customDomain":"Eigen subdomein","dedicatedManager":"Vaste accountmanager","everythingPro":"Alles uit Professioneel","listings5":"5 actieve advertenties","listingsUnlimited":"Onbeperkt adverteren","messaging":"Berichten met kopers","priorityListing":"Advertenties krijgen een betere plek","prioritySupport":"Hulp met voorrang","standardSupport":"Standaardhulp","teamMembers":"5 teamleden","verifiedBadge":"Badge ‘Geverifieerde verkoper’"},"featuresHeading":"Inbegrepen functies","free":"Gratis","getStarted":"Aan de slag","metaDescription":"Abonnementen op de marktplaats Fijaka voor particuliere verkopers, professionals en makelaars. Prijzen in euro, per maand of per jaar.","metaTitle":"Abonnementen en prijzen","monthly":"Per maand","navPublicPlans":"Abonnementen en prijzen","orMonthly":"of € {price} per maand","orYearly":"of € {price} per jaar","perMonth":"/mnd","perYear":"/jaar","plan":{"agency":{"desc":"Voor makelaarskantoren en bedrijven","name":"Makelaarskantoor"},"pro":{"desc":"Voor actieve verkopers en makelaars","name":"Professioneel"},"starter":{"desc":"Voor particuliere verkopers","name":"Starter"}},"popular":"Meest gekozen","savePercent":"{percent}% voordeel","subtitle":"Kies het abonnement dat past bij hoe je op Fijaka verkoopt.","title":"Abonnementen en prijzen","upgrade":"Upgraden","yearly":"Per jaar","billingPeriodToggle":"Factuurperiode wisselen","freeEyebrow":"Gratis","freeTitle":"Adverteren op Fijaka is gratis","freeSubtitle":"Er zijn geen betaalde abonnementen. Jij plaatst de advertentie, kopers schrijven je rechtstreeks en van de verkoop houden wij niets in.","freeIncluded":"Bij elke advertentie inbegrepen","freeItem":{"listings":"Onbeperkt aantal actieve advertenties","languages":"Automatische vertaling in achttien talen","messaging":"Rechtstreeks berichten sturen met kopers","stats":"Statistieken over je advertentie","contact":"Je contactgegevens blijven beschermd","noCommission":"Geen commissie op de verkoop"},"freeNote":"We bieden op dit moment geen betaalde abonnementen aan.","freeCta":"Advertentie plaatsen, gratis","freeMetaTitle":"Gratis adverteren","freeMetaDescription":"Adverteren op Fijaka is gratis: onbeperkt adverteren, automatische vertaling in achttien talen, rechtstreeks contact met kopers en geen commissie op de verkoop."},"profile":{"account_email":"E-mailadres van je account","active_listing":"Actieve advertentie","active_listings":"Actieve advertenties","agency":"Makelaar","avatar_url":"URL van je profielfoto","back_to_dashboard":"Mijn overzicht","bio":"Over mij","bio_placeholder":"Vertel iets over jezelf...","email":"E-mail","full_name":"Volledige naam","full_name_placeholder":"Je volledige naam","individual":"Particulier","listings_published":{"__self":"{n} advertenties gepubliceerd","one":"{n} advertentie gepubliceerd","two":"{n} advertenties gepubliceerd","few":"{n} advertenties gepubliceerd","many":"{n} advertenties gepubliceerd"},"manage_account":"Beheer je accountgegevens","member_fallback":"Lid","my_active_listing":"Mijn actieve advertenties","my_profile":"Mijn profiel","name_placeholder":"Volledige naam","published":"Gepubliceerd","saved_success":"Profiel opgeslagen.","public_section":{"title":"Openbaar profiel","hint":"Deze naam en beschrijving staan bij je advertenties en op je verkoperspagina; de beschrijving wordt automatisch vertaald in de taal van de bezoeker."},"error":{"saveFailed":"Je profiel kon niet worden opgeslagen. Probeer het nog eens."},"user_fallback":"Gebruiker","verified":"Geverifieerd ✓","vip_member":"Lid van Fijaka","avatar_alt_fallback":"Profielfoto van de gebruiker"},"quickReply":{"available":{"label":"Nog beschikbaar?","message":"Hallo, is deze advertentie nog actueel? Kan ik meer informatie krijgen?"},"interested":{"label":"Interesse","message":"Hallo, ik heb interesse in {listing}. Is het nog beschikbaar?"},"listingFallback":"deze advertentie","priceNegotiation":{"label":"Prijsvoorstel","message":"Hallo, is er nog ruimte om over de prijs van {listing} te onderhandelen?"},"scheduleViewing":{"label":"Bezichtiging plannen","message":"Hallo, kunnen we een bezichtiging plannen voor {listing}?"},"seaTrial":{"label":"Proefvaart","message":"Hallo, kunnen we een proefvaart afspreken voor {listing}?"},"sellerAvailable":{"label":"Beschikbaar","message":"Hallo, ja, de advertentie is nog actueel. Waarmee kan ik je helpen?"},"sellerSchedule":{"label":"Tijd voorstellen","message":"Natuurlijk, laten we een moment kiezen dat uitkomt. Welke dag en welk tijdstip passen jou?"},"sellerSold":{"label":"Verkocht","message":"Helaas is dit al verkocht. Volg ons voor vergelijkbare advertenties."},"testDrive":{"label":"Proefrit","message":"Hallo, ik wil graag een proefrit maken met {listing}. Wanneer komt het je uit?"},"thankYou":{"label":"Bedankt","message":"Bedankt voor de informatie."}},"saved":{"authIntro":"Hier vind je je favorieten, opgeslagen zoekopdrachten en onlangs bekeken advertenties bij elkaar.","emptyFavorites":{"auth":"Je hebt nog geen favorieten. Ga op ontdekking en tik op het bewaarpictogram om advertenties toe te voegen.","cta":"Advertenties bekijken","description":"Bewaar advertenties die je mooi vindt en vind ze hier altijd terug","guest":"Je hebt nog geen favorieten. Ga op ontdekking en tik op het bewaarpictogram om advertenties toe te voegen.","title":"Nog geen favorieten"},"emptyHistory":{"auth":"Je hebt onlangs geen advertenties bekeken. Je geschiedenis verschijnt hier zodra die er is.","guest":"Je hebt op dit apparaat onlangs geen advertenties bekeken."},"error":{"description":"We konden je bewaarde items niet laden. Probeer het nog eens.","title":"Er is iets misgegaan"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} favorieten","one":"{count} favoriet","two":"{count} favorieten","few":"{count} favorieten","many":"{count} favorieten"},"error":"Je favorieten konden niet worden geladen","loading":"Je favorieten worden geladen...","unsaveError":"Verwijderen uit favorieten is mislukt","unsaved":"Verwijderd uit favorieten"},"guestIntro":"Log in om je opgeslagen zoekopdrachten te zien en bij te houden wat je mooi vindt.","removed":"Verwijderd uit bewaard","saved":"Bewaard","searches":{"empty":"Je hebt nog geen opgeslagen zoekopdrachten.","error":"We konden je opgeslagen zoekopdrachten niet laden. Probeer het nog eens.","guestBody":"Log in om je opgeslagen zoekopdrachten te zien en te beheren. Met opgeslagen zoekopdrachten open je snel weer de filters die bij je zoekwens passen.","guestCta":"Log in om je opgeslagen zoekopdrachten te zien","loading":"Je opgeslagen zoekopdrachten worden geladen…","noFilters":"Voor deze zoekopdracht zijn geen filters vastgelegd.","untitled":"Zoekopdracht zonder naam","viewResults":"Resultaten bekijken"},"tab":{"favorites":"Favorieten","history":"Geschiedenis","searches":"Opgeslagen zoekopdrachten"},"tabsLabel":"Bewaarde items"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Stuur me een melding","alertsComingSoon":"Meldingen volgen binnenkort","alertsPreferenceHelp":"We bewaren je voorkeur. Meldingen worden nog niet verstuurd.","cancel":"Annuleren","daily":"Dagelijks","delete":"Verwijderen","deleteConfirm":"Weet je zeker dat je deze opgeslagen zoekopdracht wilt verwijderen?","deleteSearch":"Zoekopdracht verwijderen","edit":"Bewerken","emailAlertsOn":"Meldingen per e-mail aan","failedToSave":"Opslaan mislukt","frequency":"Hoe vaak je een melding krijgt","instant":"Direct","lastNotified":"Laatste melding","lastStatusFailed":"Laatste uitvoering mislukt","loginRequired":"Log in om zoekopdrachten op te slaan","markedSaved":"Opgeslagen","mySearches":"Mijn opgeslagen zoekopdrachten","name":"Naam van de zoekopdracht","new":"Nieuw","newListings":{"__self":"{count} nieuwe advertenties","one":"{count} nieuwe advertentie","two":"{count} nieuwe advertenties","few":"{count} nieuwe advertenties","many":"{count} nieuwe advertenties"},"noSavedSearches":"Nog geen opgeslagen zoekopdrachten.","noSearches":"Nog geen opgeslagen zoekopdrachten","noSearchesHint":"Sla een zoekopdracht op via de filterpagina om een melding te krijgen bij nieuwe advertenties.","off":"Uit","open":"Zoekopdracht openen","preferenceHelpWhenActive":"We mailen je zodra er nieuwe advertenties zijn die aansluiten.","restoreSearch":"Herstellen","save":"Zoekopdracht opslaan","saveSearch":"Zoekopdracht opslaan","saved":"Zoekopdracht opgeslagen!","savedHelper":"We onthouden deze zoekopdracht. Meldingen volgen binnenkort.","savedHelperWhenActive":"Opgeslagen. We mailen je zodra er nieuwe advertenties zijn die aansluiten.","savedSearches":"Opgeslagen zoekopdrachten","signInToSave":"Log in om op te slaan","vehiclesSearch":"Zoekopdracht voertuigen","weekly":"Wekelijks"},"search":{"actions":{"copyLink":"Link naar zoekopdracht kopiëren"},"aiError":"We begrepen je zoekopdracht niet. Gebruik de filters handmatig.","aiParsing":"De AI analyseert...","aiPlaceholder":"Waar ben je naar op zoek? Bijv. villa met 3 slaapkamers in Budva...","aiSearch":"Zoeken met AI","allCategories":"Alle categorieën","allPrices":"Alle prijzen","budvaVilla":"Villa in Budva","button":"Zoeken","showResults":{"__self":"{count} resultaten tonen","one":"{count} resultaat tonen","two":"{count} resultaten tonen","few":"{count} resultaten tonen","many":"{count} resultaten tonen"},"categories":"Categorieën","category":"Categorie","clearAll":"Alles wissen","filter":{"any":"Maakt niet uit","bedrooms":"Slaapkamers","dateEnd":"Einde","dateRange":"Periode","dateStart":"Begin","duration":{"__self":"Duur","daily":"Per dag","monthly":"Per maand","weekly":"Per week","yearly":"Per jaar"},"ecoCategory":{"__self":"Ecocategorie","organic":"Biologisch","recycled":"Gerecycled","renewable":"Hernieuwbaar","zeroWaste":"Afvalvrij"},"eventType":{"__self":"Soort evenement","cleanup":"Opruimactie","conference":"Conferentie","fair":"Beurs","workshop":"Workshop"},"location":{"__self":"Locatie","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Prijs per dag","priceRange":"Prijsklasse","propertyType":{"__self":"Type woning","apartment":"Appartement","commercial":"Bedrijfspand","land":"Grond","villa":"Villa"}},"kotorApartment":"Appartement in Kotor","locations":"Locaties","vehicles":"Merken en modellen","noSuggestions":"Geen suggesties gevonden","placeholder":{"__self":"Waar ben je naar op zoek?","apartments":"Ontdek appartementen...","boats":"Vind boten in Kotor...","services":"Verken diensten...","vehicles":"Bekijk voertuigen...","villas":"Zoek villa's in Budva..."},"popular":"Populair:","popularSearches":"Populaire zoekopdrachten","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Recente zoekopdrachten","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Ecoproducten","events":"Evenementen","evMobility":"Elektrisch rijden en mobiliteit","recycling":"Recyclen","solarEnergy":"Zon en energie"},"placeholder":{"ecoProducts":"Ontdek ecoproducten...","ev":"Vind elektrische voertuigen...","events":"Zoek eco-evenementen...","recycling":"Vind inzamelpunten...","solar":"Bekijk zonnepanelen..."},"title":"Groen","trending":{"electricVehicle":"Elektrisch voertuig","envEvent":"Milieu-evenement","organicFarm":"Biologische boerderij","solarPanel":"Zonnepaneel"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luxe","marine":"Boten","realEstate":"Vastgoed","secondhand":"Tweedehands","vehicles":"Voertuigen"},"placeholder":{"luxury":"Ontdek luxeartikelen...","secondhand":"Zoek tweedehands spullen..."},"title":"Markt"},"rentals":{"category":{"equipment":"Uitrusting","longTerm":"Lange termijn","seasonal":"Seizoen","shortTerm":"Korte termijn","vehicleRental":"Voertuigen huren"},"placeholder":{"equipment":"Vind uitrusting om te huren...","longTerm":"Zoek huur voor lange termijn...","seasonal":"Vind seizoenshuur...","shortTerm":"Zoek huur voor korte termijn...","vehicleRental":"Vind huurvoertuigen..."},"title":"Verhuur","trending":{"budvaSummer":"Zomerhuur in Budva","kotorShortTerm":"Korte huur in Kotor","seasonalVilla":"Villa voor het seizoen","tivatOffice":"Kantoor in Tivat"}}},"title":"Zoeken","tivatYacht":"Jacht in Tivat","noResults":"Geen resultaten gevonden","noResultsHint":"Probeer een ander woord of laat de AI het voor je zoeken.","suggestionsLabel":"Zoeksuggesties","suggestUnavailable":"Geen suggesties beschikbaar; druk op Enter om te zoeken","loadingSuggestions":"Suggesties worden geladen…","aiTryThis":"Zoeken met AI","browseAll":"Alle advertenties bekijken","aiQuotaHit":"Slim zoeken is nu even druk, daarom tonen we de standaardresultaten."},"seller":{"accessRequired":"Verkoperstoegang vereist","accessRequiredHint":"Je hebt verkoperstoegang nodig om dit onderdeel te gebruiken. Neem contact op met de klantenservice of gebruik een account met verkopersrechten.","activeListings":{"__self":"{count} actieve advertenties","one":"{count} actieve advertentie","two":"{count} actieve advertenties","few":"{count} actieve advertenties","many":"{count} actieve advertenties"},"active_listings":"Actieve advertenties","agency":"Makelaar","anonymous":"Anonieme verkoper","bio":"Over mij","bio_limit":"‘Over mij’ mag niet langer zijn dan 300 tekens","contact":"Verkoper contacteren","display_name":"Weergavenaam","display_name_required":"Weergavenaam is verplicht","draftLocalOnly":"Alleen op dit apparaat bewaard.","edit_profile":"Profiel bewerken","fastResponder":"Reageert snel","home":"Werkplek voor verkopers","listings":"Advertenties","memberSince":"Lid sinds {year}","member_since":"Lid sinds","newListing":"Nieuwe advertentie","no_listings":"Nog geen advertenties","overview":"Overzicht","profile":"Profiel van de verkoper","report":"Deze verkoper melden","save_profile":"Profiel opslaan","verified":"Geverifieerde verkoper","verifying":"Bezig met controleren...","viewProfile":"Profiel bekijken","wizard":{"back":"Terug","basics":"Basis","details":"Gegevens","media":"Foto's en video","next":"Volgende","publish":"Publiceren","review":"Controleren en publiceren"},"workspace":"Werkplek voor verkopers","landing":{"meta":{"title":"Publiceer je advertentie in achttien talen","description":"Schrijf je advertentie één keer en verschijn in Montenegro in achttien talen. Kopers filteren op verwarming, parkeren en meer om je te vinden."},"h1":"Schrijf je advertentie één keer, verschijn in achttien talen","intro":"Niet iedereen die in Montenegro een woning zoekt, spreekt dezelfde taal. Jij schrijft je advertentie in je eigen taal, wij brengen hem naar achttien talen.","languages":{"heading":"Achttien talen","body":"Je advertentie verschijnt in deze talen. Je vertaalt niets zelf en betaalt niets extra."},"filters":{"heading":"Zo vinden kopers je","body":"Kopers zoeken op velden, niet op vrije tekst. Vul deze velden in je advertentie in, dan verschijn je in de filters.","heating":"Verwarming","energyClass":"Energielabel","parking":"Parkeren","rooms":"Aantal kamers","bathrooms":"Aantal badkamers","furnished":"Inrichting"},"cta":"Advertentie plaatsen","ctaNote":"Een advertentie plaatsen is nu gratis. De eerste twee stappen kun je invullen zonder in te loggen."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Je keuze wordt toegepast zodra je de pagina vernieuwt.","change_password":"Wachtwoord wijzigen","confirm_password":"Bevestig je nieuwe wachtwoord","current_password":"Huidig wachtwoord","delete_account":"Account verwijderen","delete_account_desc":"Je verwijdert je account en al je gegevens definitief. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","delete_confirm_desc":"Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","delete_error":{"unavailable":"Een account verwijderen is tijdelijk niet mogelijk. Probeer het later nog eens.","failed":"Je account kon niet worden verwijderd. Probeer het nog eens."},"delete_my_account":"Mijn account verwijderen","deleting":"Bezig met verwijderen","email_notifications":"Meldingen per e-mail","email_notifications_desc":"Voor updates over advertenties en berichten","language_preference":"Taalvoorkeur","mfa":{"codeRequired":"Code van 6 cijfers vereist.","disable":"Uitschakelen","disabledSuccess":"Tweestapsverificatie uitgeschakeld.","enable":"Inschakelen","enabledSuccess":"Tweestapsverificatie ingeschakeld.","enrollError":"Tweestapsverificatie kon niet worden ingeschakeld.","enterCode":"Vul de code van 6 cijfers uit je app in","manualCode":"Code om handmatig in te voeren","scanDesc":"Scan de QR-code met Google Authenticator of Authy.","scanTitle":"QR-code scannen","qrAlt":"QR-code om tweestapsverificatie in te stellen","totpDesc":"Bij het inloggen moet je een code uit je app invullen.","totpDisabled":"Tweestapsverificatie uit","totpDisabledDesc":"Schakel tweestapsverificatie in om je account te beschermen.","totpEnabled":"Authenticator-app actief","unenrollError":"Tweestapsverificatie kon niet worden uitgeschakeld.","verify":"Verifiëren","verifyError":"De code kon niet worden geverifieerd. Probeer het nog eens."},"nav":{"account":"Account","aria":"Onderdelen van de instellingen","language":"Taal en regio","notifications":"Meldingen","password":"Wachtwoord","security":"Beveiliging"},"new_message_desc":"Als er een nieuw bericht in je inbox binnenkomt","new_message_notifications":"Meldingen bij nieuwe berichten","new_password":"Nieuw wachtwoord","notif_category":"Soort melding","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Meldingsvoorkeuren","notification_prefs_desc":"Kies welke meldingen je wilt ontvangen.","password_updated":"Je wachtwoord is gewijzigd.","preferences_save_error":"De voorkeuren konden niet worden opgeslagen","preferences_saved":"Voorkeuren opgeslagen","promo_desc":"Over acties en aanbiedingen","promotion_emails":"Promotionele e-mails","pw_error":{"allRequired":"Alle velden zijn verplicht.","minLength":"Het wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn.","mismatch":"De wachtwoorden komen niet overeen.","updateFailed":"Het wachtwoord kon niet worden gewijzigd."},"saving":"Bezig met opslaan...","security_desc":"Bescherm je account met tweestapsverificatie.","security_title":"Beveiliging","title":"Instellingen","update_password":"Wachtwoord wijzigen","error":{"notAuthenticated":"Je bent niet ingelogd.","deleteDisabled":"Een account verwijderen is op dit moment niet mogelijk. Probeer het later nog eens.","deleteFailed":"Het account kon niet worden verwijderd. Probeer het nog eens."}},"shell":{"backToExplore":"Terug naar ontdekken","bottomNavLabel":"Hoofdnavigatie","inboxEmptyCta":"Advertenties bekijken","inboxGuestHint":"Log in om je berichten te zien.","inboxPlaceholder":"Je berichten verschijnen hier. Nog geen berichten.","megaBrowse":"Advertenties bekijken","megaViewAll":"Alles bekijken","profileGuestHint":"Log in om je advertenties en instellingen te beheren.","savedGuestHint":"Log in om je opgeslagen zoekopdrachten en favorieten te zien.","tab":{"categories":"Categorieën","explore":"Ontdekken","inbox":"Berichten","profile":"Profiel","saved":"Bewaard"}},"showcase":{"list":"Lijst","ariaList":"Naar lijstweergave","ariaMap":"Naar kaartweergave","map":"Kaart","showcase":"Etalage"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Lid"},"sort":{"areaDesc":"Oppervlakte (grootste eerst)","bestMatch":"Meest relevant","lengthAsc":"Lengte (kortste eerst)","lengthDesc":"Lengte (langste eerst)","mileageAsc":"Kilometerstand (laagste eerst)","mileageDesc":"Kilometerstand (hoogste eerst)","newest":"Nieuwste","powerDesc":"Vermogen (hoogste eerst)","engineDesc":"Cilinderinhoud (hoogste eerst)","priceAsc":"Prijs (laag naar hoog)","priceDesc":"Prijs (hoog naar laag)","pricePerSqm":"Prijs per m² (laag naar hoog)","yearDesc":"Bouwjaar (nieuwste eerst)","yearBuiltDesc":"Bouwjaar (nieuwste eerst)","yearAsc":"Bouwjaar (oudste eerst)","label":"Sorteren"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Airconditioning","ais":"AIS","anchorWindlass":"Ankerlier","autopilot":"Stuurautomaat","beam":"Breedte","berths":"Slaapplaatsen","bilgePump":"Bilgepomp","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Model","boatType":"Type boot","bowThruster":"Boegschroef","builder":"Werf","cabins":"Hutten","chartplotter":"Kaartplotter","cockpitTable":"Kuiptafel","cockpitType":"Type kuip","condition":"Staat","cruisingSpeed":"Kruissnelheid","dinghy":"Bijboot / tender","displacement":"Waterverplaatsing","draft":"Diepgang","engineCount":"Aantal motoren","engineHours":"Motoruren","engineMake":"Merk motor","engineModel":"Motormodel","engineType":"Type motor","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Brandblusser","firstAid":"EHBO-kit","fishfinder":"Fishfinder","flagCountry":"Vlag / registratie","flares":"Vuurpijlen","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Inhoud brandstoftank","fuelType":"Brandstof","generator":"Generator","gps":"GPS","heads":"Toiletten / wc","hin":"HIN","holdingTank":"Vuilwatertank","hullMaterial":"Rompmateriaal","lengthOverall":"Lengte over alles","lifeJackets":"Reddingsvesten","lifeRaft":"Reddingsvlot","maxPassengers":"Max. aantal passagiers","maxSpeed":"Topsnelheid","outdoorShower":"Buitendouche","propulsionType":"Voortstuwing","radar":"Radar","registrationType":"Soort registratie","safetyHarness":"Veiligheidsharnas","solarPanel":"Zonnepaneel","sprayhood":"Buiskap","stabilizers":"Stabilisatoren","stereoSystem":"Geluidsinstallatie","sternThruster":"Hekschroef","swimPlatform":"Zwemplatform","taxStatus":"Btw-status","teakDeck":"Teakdek","tenderGarage":"Tendergarage","totalHp":"Totaal vermogen","underwaterLights":"Onderwaterverlichting","vhf":"Marifoon","waterCapacity":"Inhoud watertank","watermaker":"Ontziltingsinstallatie","year":"Bouwjaar"},"detailsSection":"Technische gegevens","equipment":{"__self":"Uitrusting en kenmerken","appearance":"Uiterlijk","comfort":"Comfort","comfortEquipment":"Comfort en uitrusting","exteriorAmenities":"Voorzieningen buiten","exteriorEquipment":"Uitrusting buiten","extras":"Extra's","interiorAmenities":"Voorzieningen binnen","landFeatures":"Kenmerken van de grond","motorcycle":"Uitrusting van de motor","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Navigatie en elektronica","safety":"Veiligheid","safetyEquipment":"Veiligheidsuitrusting","securityAmenities":"Beveiliging"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptieve cruisecontrol","airbags":"Airbags","ambientLighting":"Sfeerverlichting","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Dodehoekdetectie","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"360°-camera","climateControl":"Klimaatregeling","cooledSeats":"Gekoelde stoelen","digitalCockpit":"Digitaal dashboard","electricSeats":"Elektrisch verstelbare stoelen","emergencyBraking":"Noodremassistent","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-up display","heatedSeats":"Stoelverwarming","hillStartAssist":"Hellingassistent","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Sleutelloze toegang","laneDeparture":"Rijstrookwaarschuwing","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Niet-originele uitlaat","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"Bocht-ABS","crashBars":"Valbeugels","cruiseControl":"Cruisecontrol","drl":"Dagrijverlichting","electronicSuspension":"Elektronische vering","gpsNavigation":"GPS-navigatie","handGuards":"Handkappen","heatedGrips":"Handvatverwarming","hillHold":"Hellingassistent","keylessIgnition":"Sleutelloos starten","ledLighting":"Ledverlichting","panniers":"Zijkoffers","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Rijmodi","slipperClutch":"Antihoppingkoppeling","tankPad":"Tankpad","topBox":"Topkoffer","tpms":"Bandenspanningscontrole","tractionControl":"Tractiecontrole","usbPort":"USB-poort","windshield":"Windscherm"},"navigation":"Navigatie","panoramicRoof":"Panoramadak","parkingSensors":"Parkeersensoren","premiumSound":"Premium geluidssysteem","seatMemory":"Stoelgeheugen","steeringWheelHeated":"Stuurverwarming","touchscreen":"Touchscreen","usbPorts":"USB-poorten","wirelessCharging":"Draadloos opladen"},"filterByValue":"Filteren op {value}","filterTooltip":"Alle advertenties met deze waarde bekijken","groups":{"agriculture":"Landbouw","appearance":"Uiterlijk","applianceDetails":"Gegevens van het apparaat","bagDetails":"Gegevens van de tas","body":"Carrosserie en afmetingen","brakesSuspension":"Remmen en vering","capacity":"Capaciteit","case":"Kast","conditionAndDelivery":"Staat en levering","consumption":"Verbruik en uitstoot","details":"Gegevens","dialAndBracelet":"Wijzerplaat en band","dimensions":"Afmetingen","electronicsDetails":"Gegevens van de elektronica","energy":"Energie","ev":"Elektrisch voertuig","exterior":"Exterieur","features":"Uitrusting","financial":"Financieel","furnitureDetails":"Gegevens van het meubel","history":"Voertuighistorie","interior":"Interieur","jewelryDetails":"Gegevens van het sieraad","landDetails":"Gegevens van de grond","movement":"Uurwerk","overview":"Overzicht","propulsion":"Aandrijving","regional":"Registratie en import","registration":"Registratie","systems":"Systemen","technical":"Techniek"},"heroStats":"Belangrijkste punten","luxury":{"authenticity":"Echtheid","bagColor":"Kleur","bagMaterial":"Materiaal","bagSize":"Formaat","bagType":"Type tas","bezelMaterial":"Materiaal van de lunette","braceletColor":"Kleur van de band","braceletMaterial":"Materiaal van de band","brand":"Merk","caliber":"Kaliber","caseDiameter":"Kastdiameter","caseMaterial":"Materiaal van de kast","caseShape":"Vorm van de kast","certification":"Certificaat","claspType":"Type sluiting","complications":"Complicaties","condition":"Staat","crystalType":"Type glas","depth":"Diepte","dialColor":"Kleur van de wijzerplaat","dialNumerals":"Cijfers op de wijzerplaat","hardwareColor":"Kleur van het beslag","height":"Hoogte","jewelryType":"Soort sieraad","jewels":"Stenen","luxuryCategory":"Categorie","luxuryModel":"Model","materials":"Materialen","movementType":"Soort uurwerk","originalBox":"Originele doos","originalPapers":"Originele papieren","period":"Periode","placeOfOrigin":"Herkomst","powerReserve":"Gangreserve","primaryMaterial":"Hoofdmateriaal","primaryStone":"Hoofdsteen","purchaseReceipt":"Aankoopbewijs","referenceNumber":"Referentienummer","scopeOfDelivery":"Wat wordt meegeleverd","stoneCarat":"Karaat","stoneClarity":"Zuiverheid","stoneColorGrade":"Kleurgraad","stoneCut":"Slijpvorm","warranty":"Garantie","waterResistance":"Waterdichtheid","weight":"Gewicht","width":"Breedte","yearOfProduction":"Productiejaar"},"motorcycle":{"absType":"Type ABS","accidentFree":"Schadevrij","color":"Kleur","condition":"Staat","cooling":"Koeling","cylinderConfig":"Cilinderopstelling","cylinders":"Cilinders","driveType":"Eindaandrijving","dryWeight":"Drooggewicht","engineConfig":"Motoropstelling","engineDisplacement":"Cilinderinhoud","engineType":"Type motor","frontBrake":"Voorrem","frontSuspension":"Voorvering","fuelCapacity":"Tankinhoud","fuelSystem":"Brandstofsysteem","fuelType":"Brandstof","gearCount":"Aantal versnellingen","gears":"Versnellingen","licenseClass":"Rijbewijscategorie","make":"Merk","mileage":"Kilometerstand","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Soort motor","plateStatus":"Kentekenstatus","power":"Vermogen","previousOwners":"Vorige eigenaren","rearBrake":"Achterrem","rearSuspension":"Achtervering","seatHeight":"Zithoogte","tankCapacity":"Tankinhoud","torque":"Koppel","transmission":"Transmissie","vehicleType":"Soort voertuig","weight":"Gewicht","wheelbase":"Wielbasis","year":"Bouwjaar"},"realEstate":{"alarm":"Alarmsysteem","availableFrom":"Beschikbaar vanaf","balcony":"Balkon","balconyArea":"Oppervlakte balkon","basement":"Kelder","bathrooms":"Badkamers","bbq":"Barbecueplek","bedrooms":"Slaapkamers","buildingPermit":"Bouwvergunning","cctv":"Camerabewaking","cityView":"Uitzicht op de stad","cooling":"Koeling","cornerPlot":"Hoekperceel","currentCrop":"Huidige teelt","electricityAvailable":"Elektriciteit","elevator":"Lift","energyClass":"Energielabel","energyConsumption":"Energieverbruik","fireAlarm":"Brandmelder","fireplace":"Open haard","flatTerrain":"Vlak terrein","floor":"Verdieping","flooring":"Vloer","furnished":"Gemeubileerd","garden":"Tuin","gatedCommunity":"Afgesloten wooncomplex","gym":"Fitnessruimte","heatingType":"Soort verwarming","hoaFee":"Servicekosten (VvE)","intercom":"Intercom","irrigation":"Irrigatie","kitchenType":"Soort keuken","landArea":"Oppervlakte grond","landRegistryStatus":"Kadaster","landSlope":"Helling van de grond","laundry":"Wasruimte","livingArea":"Woonoppervlakte","naturalGasAvailable":"Aardgas","orientation":"Ligging","parkingSpaces":"Parkeerplaatsen","parkingType":"Soort parkeren","playground":"Speeltuin","plotArea":"Perceeloppervlakte","pool":"Zwembad","primaryEnergySource":"Belangrijkste energiebron","propertyTax":"Onroerendezaakbelasting","propertyType":"Type woning","roadAccess":"Toegangsweg","roadFrontage":"Straatfront","sauna":"Sauna","seaView":"Zeezicht","security24h":"24-uursbewaking","sewageAvailable":"Riolering","smokeDetector":"Rookmelder","soilType":"Grondsoort","storage":"Berging","tenure":"Eigendomsvorm","terrace":"Terras","totalFloors":"Aantal verdiepingen","totalRooms":"Aantal kamers","viewType":"Uitzicht","smartHome":"Slim huis","touristLicense":"Vergunning voor toeristische verhuur","seaDistance":"Afstand tot zee","propertyCondition":"Staat","waterAvailable":"Water","wooded":"Bebost","yearBuilt":"Bouwjaar","zoningPlan":"Bestemmingsplan","zoningStatus":"Bestemming"},"secondHand":{"age":"Leeftijd van het product","applianceType":"Soort apparaat","assemblyRequired":"Montage nodig","batteryHealth":"Batterijconditie (%)","capacityKg":"Capaciteit (kg)","capacityL":"Inhoud (l)","color":"Kleur","condition":"Staat","defectsDescription":"Beschrijving van gebreken","deliveryAvailable":"Kan worden bezorgd","dimensionHeight":"Hoogte","dimensionLength":"Lengte","dimensionWidth":"Breedte","dimensionsPlaceholder":"bijv. 120x80x45 cm","dimensionsText":"Afmetingen (bxdxh)","electronicsType":"Soort elektronica","energyClass":"Energieklasse","factoryReset":"Teruggezet naar fabrieksinstellingen","furnitureColor":"Kleur","furnitureType":"Soort meubel","includedAccessories":"Meegeleverde accessoires","includesBox":"Met doos","includesCharger":"Met oplader","itemBrand":"Merk","itemCategory":"Soort artikel","itemModel":"Naam van het artikel","material":"Materiaal","noiseDb":"Geluidsniveau (dB)","originalPrice":"Oorspronkelijke prijs","ramGb":"Werkgeheugen (RAM)","reasonForSelling":"Reden van verkoop","screenSize":"Schermdiagonaal (inch)","seats":"Zitplaatsen","storageGb":"Opslag","warrantyRemaining":"Resterende garantie","warrantyStatus":"Garantiestatus","weight":"Gewicht","yearOfPurchase":"Jaar van aankoop"},"showAll":"Alles bekijken ({count})","showLess":"Minder tonen","technicalDetails":"Technische specificaties","vehicle":{"accidentFree":"Schadevrij","bodyType":"Carrosserie","co2Emissions":"CO₂-uitstoot","condition":"Staat","customsCleared":"Ingeklaard","cylinders":"Cilinders","doors":"Deuren","drivetrain":"Aandrijving","emissionClass":"Emissieklasse","engineDisplacement":"Cilinderinhoud","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptieve cruisecontrol","adaptiveHeadlights":"Adaptieve koplampen","airbagDriver":"Airbag bestuurder","airbagHead":"Hoofdairbag","airbagPassenger":"Airbag passagier","airbagSide":"Zijairbag","airConditioning":"Airconditioning","alarmSystem":"Alarmsysteem","alloyWheels":"Lichtmetalen velgen","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Standkachel","blindSpotMonitor":"Dodehoekdetectie","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Tweezoneklimaatregeling","climateControl3Zone":"Driezoneklimaatregeling","cruiseControl":"Cruisecontrol","dabRadio":"DAB-radio","daytimeRunningLights":"Dagrijverlichting","digitalCockpit":"Digitaal dashboard","disabledAccessible":"Aangepast voor rolstoelgebruikers","electricMirrors":"Elektrisch verstelbare spiegels","electricSeatAdjustment":"Elektrische stoelverstelling","electricSlidingDoor":"Elektrische schuifdeur","electricTailgate":"Elektrische achterklep","electricTowBar":"Elektrisch uitklapbare trekhaak","electricWindows":"Elektrische ramen","emergencyBrakeAssist":"Noodremassistent","esp":"ESP","fogLights":"Mistlampen","handsFree":"Handsfree bellen","headlightWasher":"Koplampsproeiers","headUpDisplay":"Head-up display","heatedMirrors":"Verwarmde spiegels","heatedSeatsFront":"Stoelverwarming voor","heatedSeatsRear":"Stoelverwarming achter","heatedSteeringWheel":"Stuurverwarming","highBeamAssist":"Grootlichtassistent","immobilizer":"Startonderbreker","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Sleutelloze toegang","keylessGo":"Keyless go","laneDepartureWarning":"Rijstrookwaarschuwing","laneKeepAssist":"Rijstrookassistent","ledHeadlights":"Ledkoplampen","lumbarSupport":"Lendensteun","massageSeats":"Massagestoelen","metallicPaint":"Metallic lak","multifunctionSteeringWheel":"Multifunctioneel stuur","navigation":"Navigatie","nightVision":"Nachtzichtassistent","onBoardComputer":"Boordcomputer","panoramicRoof":"Panoramadak","parkingAssist":"Parkeerassistent","parkingSensorsFront":"Parkeersensoren voor","parkingSensorsRear":"Parkeersensoren achter","premiumSoundSystem":"Premium geluidssysteem","privacyGlass":"Privacyglas","rearCamera":"Achteruitrijcamera","roofRack":"Dakdrager","roofRails":"Dakrails","skiBag":"Skizak","spareWheel":"Reservewiel","splitRearSeats":"Neerklapbare achterbank (gedeeld)","sportPackage":"Sportpakket","sportSeats":"Sportstoelen","sportSuspension":"Sportonderstel","startStopSystem":"Start-stopsysteem","summerTires":"Zomerbanden","sunroof":"Schuifdak","tirePressureMonitoring":"Bandenspanningscontrole","touchscreen":"Touchscreen","towBar":"Trekhaak","tractionControl":"Tractiecontrole","usbPort":"USB-poort","ventilatedSeats":"Geventileerde stoelen","wifiHotspot":"Wifi-hotspot","camera360":"360°-camera","matrixLed":"Matrix-ledkoplampen","ambientLighting":"Sfeerverlichting","airSuspension":"Luchtvering","electricParkingBrake":"Elektrische parkeerrem","hillStartAssist":"Hellingstartassistent","rainSensor":"Regensensor","lightSensor":"Lichtsensor","autoDimmingMirror":"Automatisch dimmende spiegel","memorySeats":"Stoelen met geheugen","paddleShifters":"Schakelflippers","leatherSteeringWheel":"Lederen stuurwiel","centralLocking":"Centrale vergrendeling","powerSteering":"Stuurbekrachtiging","electricFoldingMirrors":"Elektrisch inklapbare spiegels","voiceControl":"Spraakbediening","trafficSignRecognition":"Verkeersbordherkenning","drowsinessDetection":"Vermoeidheidsdetectie","emergencyCall":"Noodoproepsysteem (eCall)","speedLimiter":"Snelheidsbegrenzer","armrest":"Armsteun","heatedWindshield":"Verwarmde voorruit","allSeasonTires":"Vierseizoenenbanden","slidingDoor":"Schuifdeur","winterTires":"Winterbanden","wirelessCharging":"Draadloos opladen","xenonHeadlights":"Xenonkoplampen"},"evBattery":"Batterijcapaciteit","evChargingHours":"Laadtijd","evChargingType":"Laadaansluiting","evRange":"Actieradius","exteriorColor":"Kleur buiten","firstRegistration":"Eerste toelating","firstRegistrationPlaceholder":"MM/JJJJ","fuelConsumption":"Brandstofverbruik","fuelConsumptionCity":"Verbruik (stad)","fuelConsumptionHighway":"Verbruik (snelweg)","fuelType":"Brandstof","gears":"Versnellingen","interiorColor":"Kleur interieur","interiorMaterial":"Bekleding","lpgCertified":"Gecertificeerde lpg-installatie","make":"Merk","mileage":"Kilometerstand","model":"Model","nonSmoker":"Niet-rokersauto","originCountry":"Land van herkomst","paintType":"Soort lak","particleFilter":"Roetfilter","power":"Vermogen","powerKw":"Vermogen (kW)","previousOwners":"Vorige eigenaren","registrationValid":"Registratie geldig tot","seats":"Zitplaatsen","serviceHistory":"Volledige onderhoudshistorie","steeringSide":"Stuurzijde","plateStatus":"Kentekenplaten","garageKept":"Garage gestald","spareKey":"Reservesleutel","tankCapacity":"Tankinhoud","torque":"Koppel","transmission":"Transmissie","variant":"Uitvoering","variantPlaceholder":"bijv. 1.6 TDI Comfortline","vin":"Chassisnummer (VIN)","warranty":"Garantie","warrantyText":"Garantievoorwaarden","exchangePossible":"Inruil mogelijk","weight":"Gewicht","sleepingPlaces":"Slaapplaatsen","payload":"Laadvermogen","grossWeight":"Toegestane maximummassa","year":"Bouwjaar"},"fashion":{"sizeNote":"Opmerking over de maat","material":"Materiaal"},"giveaway":{"itemNote":"Opmerking over het artikel"}},"stats":{"activeListings":"Actieve advertenties","activeSellers":"Actieve verkopers","categories":"Categorieën","monthlyVisitors":"Bezoekers per maand","successfulDeals":"Geslaagde deals","totalListings":"Totaal aantal advertenties","verifiedSellers":"Geverifieerde verkopers"},"subscription":{"currentPlan":"Huidig abonnement","currentPlanBtn":"Je huidige abonnement","downgradeFree":"Gratis abonnement","feature":{"advancedStats":"Uitgebreide analyses","basicStats":"Basisstatistieken","dedicatedSupport":"Persoonlijke hulp","featuredListing":"Uitgelichte advertentie","listings25":"25 actieve advertenties","listings3":"3 actieve advertenties","listingsUnlimited":"Onbeperkt adverteren","marketAnalysis":"Marktanalyse","messaging":"Berichten","premiumBadge":"Premiumbadge","priorityVisibility":"Betere zichtbaarheid","proBadge":"Badge ‘Professioneel’"},"free":"Gratis","listingUsage":"Maximaal {limit} advertenties","mostPopular":"Meest gekozen","perMonth":"maand","plan":{"enterprise":"Zakelijk","free":"Gratis","premium":"Premium","pro":"Professioneel"},"renewsOn":"Wordt verlengd op","stripeComingSoon":"Automatisch betalen volgt binnenkort; mail voorlopig naar hello@fijaka.com.","subtitle":"Bekijk je huidige abonnement en upgrade.","title":"Abonnement","upgradeTo":"Upgraden naar {plan}"},"support":{"badge":"Hulp","comingSoon":"Binnenkort beschikbaar","description":"Berichten aan de klantenservice via de site zijn in voorbereiding. Tot die tijd kun je ons bereiken via info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Je advertenties worden met AI geoptimaliseerd zodat ze opvallen. Professionele uitstraling, sneller verkocht.","title":"Fotografie met AI"},"cta":"Plaats nu een advertentie","explainer":{"selfReported":"Deze gegevens zijn door de verkoper zelf opgegeven en nog niet onafhankelijk gecontroleerd."},"footer":"Koop en verkoop met vertrouwen in Montenegro.","identity":{"desc":"Alle verkopers doorlopen een controle van identiteit en documenten. Nultolerantie voor nepadvertenties.","title":"Identiteitscontrole"},"label":"Waarom wij?","language":{"desc":"Een vlekkeloze ervaring in je eigen taal, met geavanceerde AI-vertaling en ondersteuning.","title":"Ondersteuning in jouw taal"},"subtitle":"Het platform dat kopers en verkopers in Montenegro met elkaar verbindt.","tag":{"planned":"Gepland"},"title":"Betrouwbaar, transparant, premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Schadeverleden","helper":"Schadevrij / lichte schade / zware schade (opgegeven door de verkoper)"},"condition":{"__self":"Staat van het voertuig","helper":"Nieuw / zo goed als nieuw / gebruikt / heeft werk nodig (opgegeven door de verkoper)"},"sellerType":{"__self":"Type verkoper","helper":"Dealer / particulier / bemiddelaar (opgegeven door de verkoper)"},"serviceHistory":{"__self":"Onderhoudshistorie","helper":"De verkoper geeft aan dat er een aantoonbare onderhoudshistorie is"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Schadevrij","major":"Zware schade","minor":"Lichte schade","unknown":"Onbekend"},"condition":{"likeNew":"Zo goed als nieuw","needsWork":"Heeft werk nodig","new":"Nieuw","used":"Gebruikt"},"sellerType":{"broker":"Bemiddelaar","dealer":"Dealer","other":"Overig","private":"Particulier"}},"verifiedSeller":{"__self":"Geverifieerde verkoper","helper":"Gepland: identiteit en documenten gecontroleerd door het platform"},"warranty":{"__self":"Garantie","helper":"De verkoper geeft aan dat er garantie is"}}},"units":{"cc":"cc","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"u","hp":"pk","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/jaar","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"kies een bestand","drag_images":"Sleep afbeeldingen hierheen","drag_sort_hint":"Sleep om de volgorde te wijzigen","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} afbeeldingen","one":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} afbeelding","two":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} afbeeldingen","few":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} afbeeldingen","many":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} afbeeldingen"},"file_too_large":"“{name}” is groter dan de limiet van 5 MB.","images_label":{"__self":"afbeeldingen","one":"afbeelding","two":"afbeeldingen","few":"afbeeldingen","many":"afbeeldingen"},"max_images_error":{"__self":"Maximaal {n} afbeeldingen toegestaan.","one":"Maximaal {n} afbeelding toegestaan.","two":"Maximaal {n} afbeeldingen toegestaan.","few":"Maximaal {n} afbeeldingen toegestaan.","many":"Maximaal {n} afbeeldingen toegestaan."},"only_images_error":"Alleen afbeeldingsbestanden worden ondersteund.","or":"of","upload_error_prefix":"Fout bij uploaden: ","upload_failed":"De afbeelding kon niet worden geüpload. Probeer het nog eens.","uploading":{"__self":"{n} afbeeldingen uploaden…","one":"{n} afbeelding uploaden…","two":"{n} afbeeldingen uploaden…","few":"{n} afbeeldingen uploaden…","many":"{n} afbeeldingen uploaden…"},"cover":"Omslagfoto","alt_photo":"Geüploade foto {n}","remove":"Afbeelding verwijderen","upload_file":"Bestand uploaden","drag_drop_hint":"Sleep je bestanden hierheen of klik om te uploaden","dropping":"Loslaten"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Leeftijd","ageExceeded":"Dit voertuig is ouder dan de leeftijdsgrens voor import in Montenegro","emission":"Uitstoot","emissionWarning":"Dit voertuig kan mogelijk niet in Montenegro worden geïmporteerd","importable":"Dit voertuig kan in Montenegro worden geïmporteerd","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} jaar","one":"{count} jaar","two":"{count} jaar","few":"{count} jaar","many":"{count} jaar"}},"popularMakes":"Populaire merken","allMakes":"Alle merken","useCustomName":"‘{name}’ staat er niet bij — deze naam gebruiken","makeSearchPlaceholder":"Typ of kies een merk","modelSearchPlaceholder":"Typ of kies een model","modelTypePlaceholder":"Typ de modelnaam","detail":{"equipment":"Uitrusting"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Alle voertuigen bekijken","subtitle":"Begin je zoektocht naar een voertuig op één overzichtelijke plek. Verfijn op merk, model, bouwjaar, kilometerstand en meer, met eerlijke filters en een rangschikking ‘Meest relevant’ die we kunnen uitleggen.","title":"Voertuigen te koop in Montenegro"}},"wizard":{"back":"Terug","error":{"minPrice":"De prijs moet hoger zijn dan 0.","required":"Dit veld is verplicht."},"features":{"infinity_pool":"Infinitypool","private_dock":"Eigen aanlegsteiger","smart_home":"Domoticasysteem","title":"Luxe voorzieningen","wine_cellar":"Wijnkelder"},"next":"Doorgaan","step":{"category":"Categorie","details":"Gegevens","location":"Locatie","media":"Foto's en video"},"submit":"Advertentie publiceren","subtitle":"Voeg een nieuwe woning toe aan de premiumportefeuille van Fijaka.","title":"Nieuwe luxeadvertentie"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Huuraanvraag versturen","marine":"Charteraanvraag versturen","motorcycle":"Huuraanvraag versturen","realEstate":"Huuraanvraag versturen","vehicle":"Huuraanvraag versturen"},"secondary":{"default":"Contact opnemen","marine":"Proefvaart aanvragen","motorcycle":"Proefrit aanvragen","realEstate":"Bezichtiging plannen","vehicle":"Proefrit aanvragen"}},"detail":{"orRent":"of huren"},"duration":{"daily":"Per dag","monthly":"Per maand","weekly":"Per week","yearly":"Per jaar"},"empty":{"clearFilters":"Filters wissen","cta":"Huuradvertentie plaatsen","description":"Plaats als eerste een huuradvertentie!","title":"Nog geen huuradvertenties"},"minDuration":{"__self":"Minimale huurperiode","line":"Minimale periode: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} advertenties","one":"{count} advertentie","two":"{count} advertenties","few":"{count} advertenties","many":"{count} advertenties"},"title":"Te huur"},"periodWord":{"daily":"dag","monthly":"maand","weekly":"week","yearly":"jaar"},"prefill":{"both":"Hallo, ik heb een vraag over {title}.","rent":"Hallo, ik wil graag {title} huren. Welke data zijn beschikbaar?"},"price":{"startingFrom":"Vanaf {price}","suffix":{"daily":"/dag","monthly":"/maand","weekly":"/week","yearly":"/jaar"}},"type":{"both":"Te koop + te huur","rent":"Te huur","sale":"Te koop"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Cijfer {grade}","improveTitle":"Verbeter je advertentie:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Foto van de advertentie","roleAdmin":"Beheerder"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Alle foto's ({count})","back":"Terug","favorite":"Bewaren","favorited":"Bewaard","askingPrice":"Vraagprijs","premiumFeatured":"Premium en uitgelicht","makeOffer":"Bod uitbrengen","sellerLabel":"Verkoper","approvedSeller":"Goedgekeurde verkoper","aboutTitle":"Over de woning","vip":"VIP","openGallery":"Fotogalerij openen","viewPhoto":"Foto {index} bekijken","galleryDialog":"Fotogalerij","defaultLocation":"Montenegro"}},"hub":{"aria":{"stats":"Marktcijfers","listings":"Advertenties","related":"Verwante zoekopdrachten"},"stats":{"count":"Advertenties","avg":"Gem. prijs","median":"Mediaanprijs","min":"Laagste prijs","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Hulpmiddelen voor kopers en verkopers"},"faq":{"heading":"Veelgestelde vragen"},"related":{"allInCity":"Alle advertenties in {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Video afspelen","uploader":{"cta":"Kies een video of sleep hem hierheen","hint":"MP4, MOV, WEBM · tot 4K · max. 3 minuten · 1 video per advertentie","uploading":"Bezig met uploaden… {percent}","keepOpen":"Je kunt verder met de volgende stappen terwijl de video uploadt; sluit deze pagina alleen niet.","processing":"Video wordt verwerkt… Dit duurt meestal minder dan een minuut.","ready":"Video klaar","replace":"Vervangen","remove":"Video verwijderen","cancel":"Annuleren","previousKept":"Je huidige video blijft bij de advertentie staan tot de nieuwe klaar is."},"error":{"type":"Dit bestand is geen video. Kies een MP4-, MOV- of WEBM-bestand.","tooLarge":"Het videobestand mag maximaal 4 GB groot zijn.","tooLong":"De video mag maximaal 3 minuten lang zijn.","uploadFailed":"De video kon niet worden geüpload. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","processingFailed":"De video kon niet worden verwerkt. Probeer een ander bestand.","quota":"Je hebt het maximumaantal video-uploads voor vandaag bereikt. Probeer het morgen opnieuw.","unavailable":"Video's uploaden is op dit moment niet mogelijk. Je kunt verder met foto's.","onlyOne":"Eén video per advertentie: de eerste video is gebruikt."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Bijlage verwijderen"},"toast":{"view":"Bekijken"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Gestegen","decreased":"Gedaald"},"menu":{"open":"Menu openen","close":"Menu sluiten"},"onboarding":{"progressAria":"Voortgang van de eerste stappen"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Oppervlakte","rooms":"Kamers","bathrooms":"Badkamers","floor":"Verdieping","buildYear":"Bouwjaar","heating":"Verwarming","brand":"Merk","length":"Lengte","cabins":"Hutten","engineHours":"Motoruren","model":"Model","year":"Bouwjaar","mileage":"Kilometerstand","fuel":"Brandstof","status":"Status","premium":"Premium","collection":"Collectie","specialSeries":"Speciale serie","condition":"Staat","activePortfolio":"Actieve portefeuille"},"map":{"safeLocation":"Veilige locatie","viewOnMap":"Bekijken op de kaart","locationLabel":"Locatie: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Selectie wissen","removeFilter":"Filter {filter} verwijderen"},"messaging":{"couldNotStart":"Het gesprek kon niet worden gestart"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"{label} verlagen","stepperIncrease":"{label} verhogen","sidebarBrand":"Verkoper","dropzoneAria":"Foto's van de advertentie uploaden","dropzoneReject":"Dit bestandstype wordt niet geaccepteerd.","dropzoneDropHere":"Laat je afbeeldingen los","dropzonePromptPrefix":"Sleep afbeeldingen hierheen of","dropzoneBrowse":"blader","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · max. 15 MB · 4K wordt ondersteund","dropzoneRemove":"{name} verwijderen","dropzoneUploadFailed":"Uploaden mislukt.","dropzoneSummary":"{done} / {max} foto's geüpload"},"categoryNav":{"megaTitle":"Categorieën bekijken","realEstate":"Vastgoed","vehicle":"Voertuigen","marine":"Boten","luxury":"Luxe","secondHand":"Tweedehands","motorcycle":"Motoren","allOf":"Alles in {category}","viewAll":"Alles bekijken","viewOnMap":"Bekijken op de kaart","newListings":"Nieuwe advertenties","postAd":"Advertentie plaatsen","featured":{"realEstate":"Wonen aan de Adriatische Zee","vehicle":"Prestaties en prestige","marine":"Leven op het water","luxury":"De Maison-selectie","secondHand":"Tweedehands","motorcycle":"Twee wielen, geen grenzen","fashion":"Eén keer gedragen. Opnieuw geliefd.","giveaway":"Jij hebt het niet nodig. Iemand anders wel."},"desc":{"realEstate":"Villa's, appartementen en grond op de mooiste plekken van Montenegro.","vehicle":"Premium- en luxevoertuigen, van sportwagen tot SUV.","marine":"Luxe jachten en andere vaartuigen op de Adriatische Zee.","luxury":"Zeldzame horloges, sieraden en luxe verzamelobjecten.","secondHand":"Tweedehands artikelen: staat en herkomst zoals opgegeven door de verkoper.","motorcycle":"Premium motoren, scooters en andere tweewielers.","fashion":"Tweedehands kleding, schoenen en accessoires, met echte maatfilters.","giveaway":"Niet te koop: kleding, huishoudspullen, speelgoed en boeken die gratis worden weggegeven."},"sub":{"villa":"Villa's","apartment":"Appartementen","land":"Grond","penthouse":"Penthouses","stone_house":"Stenen huizen","commercial":"Bedrijfspanden","car":"Auto's","suv":"SUV's en terreinwagens","vehicle":{"camper":"Campers en caravans","commercial":"Bedrijfswagens"},"sedan":"Sedans","electric":"Elektrisch","motorcycle":{"electric":"Elektrisch","atv":"Quads (ATV's)","__self":"Motoren"},"classic":"Klassiekers","yacht":"Jachten","boat":"Boten","berth":"Ligplaatsen","catamaran":"Catamarans","speed_boat":"Speedboten","watch":"Horloges","jewelry":"Sieraden","bag":"Tassen","art":"Kunst","furniture":"Meubels","electronics":"Elektronica","decoration":"Decoratie","collection":"Verzamelobjecten","scooter":"Scooters","vespa":"Vespa","clothing":"Kleding","shoes":"Schoenen","accessories":"Accessoires","kids":"Kinderen","fashion":{"bag":"Tassen"},"luxury":{"bag":"Designertassen"},"other":"Overig","baby":"Baby en kind","books":"Boeken","home_goods":"Huishouden","toys":"Speelgoed","sports":"Sport","garden":"Tuin & doe-het-zelf"},"badge":{"seaView":"Zeezicht","pool":"Zwembad","sportsCars":"Sportwagens","electric":"Elektrisch","motorYachts":"Motorjachten","charter":"Charter","watches":"Horloges","diamonds":"Diamanten","verified":"Geverifieerd","authenticated":"Echtheid gecontroleerd","scooters":"Scooters","preLoved":"Tweedehands","sizeFilter":"Filteren op maat","free":"Gratis","handover":"Ophalen of brengen"},"chipAll":"Alle","subcategoriesAria":"Filteren op subcategorie","fashion":"Mode","giveaway":"Gratis af te halen"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Oppervlakte (netto)","rooms":"Kamers","bathrooms":"Badkamers","floor":"Verdieping","totalFloors":"Aantal verdiepingen","buildYear":"Leeftijd van het gebouw","heating":"Verwarming","furnished":"Gemeubileerd","inSite":"In een wooncomplex","dues":"Maandelijkse servicekosten","brand":"Merk","model":"Model","year":"Bouwjaar","km":"Kilometerstand","enginePower":"Motorvermogen","color":"Kleur","damageRecord":"Schadehistorie","marineBrand":"Werf / merk","length":"Lengte","buildYearMarine":"Bouwjaar","cabins":"Hutten","engineHours":"Motoruren","flag":"Vlag","condition":"Staat","luxuryBrand":"Merk / kunstenaar","authenticity":"Echtheidscertificaat","boxPaper":"Doos en papieren"},"rooms":{"1plus0":"Studio","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"Landhuis"},"heating":{"ac":"Airconditioning","central":"Centrale verwarming","naturalGas":"Aardgas","fancoil":"Ventilatorconvector","underfloor":"Vloerverwarming"},"condition":{"new":"Gloednieuw","likeNew":"Zo goed als nieuw","gentlyUsed":"Licht gebruikt","worn":"Met gebruikssporen"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Privéstrand","smartHome":"Domotica","suvs":"SUV's","sailing":"Zeilen","gold":"Goud","collectibles":"Verzamelobjecten","premiumBrands":"Premium merken","rareFinds":"Zeldzame vondsten"}},"errors":{"generic":"Er is iets misgegaan","boundary":{"message":"Er ging iets mis bij het laden van dit onderdeel.","retry":"Opnieuw proberen"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookies en advertenties","description":"We gebruiken noodzakelijke cookies om de site te laten werken. Als je akkoord gaat, gebruiken we ook de Meta-pixel om advertenties te meten en te verbeteren.","acceptAll":"Alles accepteren","essentialOnly":"Alleen noodzakelijke","policyLink":"Cookiebeleid"},"preferences":{"title":"Marketingcookies","description":"Je huidige keuze voor de Meta-pixel. Je kunt die op elk moment wijzigen.","currentLabel":"Huidige keuze:","on":"Geaccepteerd","off":"Alleen noodzakelijke","accept":"Marketingcookies accepteren","withdraw":"Toestemming intrekken","saved":"Opgeslagen. Vernieuw de pagina om eerder geladen scripts volledig te verwijderen."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Eén maat","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Prematuur","months":"{range} maanden / {cm} cm","years":"{years} jaar / {cm} cm","shoe":"Schoenmaat {eu}"},"block":{"letter":"Lettermaten","eu":"EU-maten","waist":"Taille (inch)"},"help":"Maten zijn EU-maten. Twijfel je? Vraag de verkoper dan naar de afmetingen."},"brand":{"unbranded":"Zonder merk","other":"Ander merk","search":"Merken zoeken"}},"consent":{"title":"Cookies en metingen","body":"We gebruiken de cookies die nodig zijn om de site te laten werken; die kun je niet uitschakelen.","bodyMarketing":"Als je akkoord gaat, laden we ook de Meta-pixel om onze advertenties te meten.","bodyChange":"Je kunt je keuze altijd wijzigen via de cookievoorkeuren onderaan de pagina.","accept":"Accepteren","deny":"Weigeren","policyLink":"Cookiebeleid","preferencesLink":"Cookievoorkeuren"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Vastgoed in Montenegro: appartementen, huizen en grond | Fijaka","h1":"Vastgoed in Montenegro","description":"Appartementen, huizen, villa's en grond te koop en te huur in Montenegro: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Neem rechtstreeks contact op met verkopers, in je eigen taal.","introTitle":"Vastgoed in Montenegro: wat je hier vindt","intro1":"De vastgoedadvertenties op deze pagina worden rechtstreeks geplaatst door eigenaren en makelaars: appartementen, huizen, villa's, grond en bedrijfspanden. Elke advertentie verschijnt in achttien talen; je schrijft de verkoper via de advertentiepagina in je eigen taal en je bericht wordt vertaald naar de taal van de verkoper. Fijaka rekent geen commissie aan kopers of verkopers, en adverteren is gratis.","intro2":"Aan de kust staan de meeste advertenties in en rond Budva (Bečići, Pržno), Kotor en Herceg Novi; in Podgorica gaat het vooral om appartementen om er langdurig te wonen. De prijzen verschillen sterk per plaats, afstand tot de zee en leeftijd van het gebouw. Officiële prijzen per m² en de vraagprijzen in deze advertenties, het koopproces en de overdrachtsbelasting vind je in de gidsen hieronder.","citiesTitle":"Vastgoed per plaats","guidesTitle":"Lees dit voordat je koopt","guideBuying":"Een woning kopen in Montenegro: stap voor stap","guidePrices":"Vastgoedprijzen in Montenegro 2026: officiële cijfers en advertenties","guideTaxTool":"Calculator voor aankoopkosten en overdrachtsbelasting","faqTitle":"Veelgestelde vragen","faq1q":"Mogen buitenlanders in Montenegro een appartement of huis kopen?","faq1a":"Ja. Buitenlandse particulieren kunnen appartementen en huizen kopen onder dezelfde voorwaarden als Montenegrijnse burgers. De grenzen hangen af van het soort onroerend goed: voor landbouw- en bosgrond zonder woning gelden strenge beperkingen. De details staan in de koopgids; overleg met een advocaat voordat je tekent.","faq2q":"Welke belasting betaal je bij de aankoop, en wie betaalt die?","faq2a":"Bij bestaande woningen betaalt de koper de overdrachtsbelasting: 3% over het deel van de heffingsgrondslag tot € 150.000, 5% over het deel tussen € 150.000 en € 500.000 en 6% daarboven. Bij nieuwbouw die je van een projectontwikkelaar koopt, betaal je geen overdrachtsbelasting; daar zit al 21% btw in de prijs. De notariskosten volgen een officieel tarief, plus btw.","faq3q":"Krijg je met de aankoop van een woning in Montenegro een verblijfsvergunning?","faq3a":"Niet automatisch. Een woning kan de basis zijn voor een aanvraag voor tijdelijk verblijf; sinds januari 2026 hebben burgers van landen buiten de EU en de EVA een woning nodig met een heffingsgrondslag van minstens € 150.000. Daarnaast zijn ook andere documenten nodig.","faq4q":"Kost het iets om een woning op Fijaka te adverteren?","faq4a":"Nee. Adverteren is voor iedereen gratis, zonder limiet op het aantal advertenties en zonder commissie. Je advertentie wordt automatisch in achttien talen vertaald, en kopers schrijven je in hun eigen taal."},"vehicle":{"title":"Auto's te koop in Montenegro: occasions | Fijaka","h1":"Voertuigen te koop in Montenegro","description":"Gebruikte auto's en andere voertuigen te koop in Montenegro. Neem rechtstreeks contact op met verkopers; advertenties verschijnen in achttien talen en er is geen commissie."},"motorcycle":{"title":"Motoren te koop in Montenegro: motoren en scooters | Fijaka","h1":"Motoren te koop in Montenegro","description":"Motoren, scooters en quads te koop in Montenegro. Neem rechtstreeks contact op met verkopers; advertenties verschijnen in achttien talen, zonder commissie."},"marine":{"title":"Boten te koop in Montenegro: boten en jachten | Fijaka","h1":"Boten en jachten te koop in Montenegro","description":"Boten, jachten en andere vaartuigen te koop in Montenegro. Neem rechtstreeks contact op met verkopers; advertenties verschijnen in achttien talen, zonder commissie."},"luxury":{"title":"Luxeartikelen in Montenegro: horloges, sieraden, tassen | Fijaka","h1":"Luxeartikelen in Montenegro","description":"Horloges, sieraden, tassen en verzamelobjecten te koop in Montenegro. Neem rechtstreeks contact op met verkopers; advertenties verschijnen in achttien talen."},"second-hand":{"title":"Tweedehands te koop in Montenegro: meubels en meer | Fijaka","h1":"Tweedehands in Montenegro","description":"Tweedehands meubels, elektronica, sportspullen en huishoudartikelen in Budva en heel Montenegro. Neem rechtstreeks contact op met verkopers, zonder commissie."},"fashion":{"title":"Mode in Montenegro: kleding en schoenen | Fijaka","h1":"Mode in Montenegro","description":"Nieuwe en tweedehands kleding, schoenen en accessoires te koop in Montenegro. Neem rechtstreeks contact op met verkopers; advertenties verschijnen in achttien talen."},"giveaway":{"title":"Gratis spullen in Montenegro: weggeefhoek | Fijaka","h1":"Gratis af te halen in Montenegro","description":"Spullen die gratis worden weggegeven in Montenegro: meubels, speelgoed, boeken en meer. Haal iets op, of geef weg wat je niet meer gebruikt."}},"org":{"founderJobTitle":"Advocaat"}}