{"about":{"section":{"contact":{"body":"Masz pytania lub propozycję współpracy? Napisz do nas na info@fijaka.com albo odwiedź naszą stronę kontaktową.","bodyLinkText":"stronę kontaktową","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Ogłoszenia w serwisie Fijaka publikują sami sprzedający i to oni odpowiadają za ich treść. Nigdy nie oznaczamy jako zweryfikowanego niczego, czego sami nie zweryfikowaliśmy, a oświadczenie sprzedającego pokazujemy jako jego własne oświadczenie. Jeśli ogłoszenie wydaje się błędne lub wprowadzające w błąd, zgłoś je ze strony ogłoszenia: sprawdzamy zgłoszenia i usuwamy ogłoszenia, które łamią nasze zasady.","heading":"Nasze standardy"},"story":{"body":"Fijaka to internetowy serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry: nieruchomości, pojazdy, łodzie, rzeczy używane i nie tylko, wystawiane przez osoby prywatne i firmy. Stworzyliśmy go po to, żeby wszystkie oferty dało się znaleźć w jednym miejscu i żeby można było napisać bezpośrednio do sprzedającego; samą transakcję uzgadniasz już ze sprzedającym. Działamy w Budvie, a każde ogłoszenie jest automatycznie tłumaczone na wszystkie języki serwisu, dzięki czemu kupujący z zagranicy mogą je przeczytać we własnym języku.","heading":"Nasza historia"},"technology":{"body":"Inwestujemy w technologię, która służy naszym użytkownikom: wyszukiwanie w codziennym języku, wiadomości w czasie rzeczywistym i bezpieczną infrastrukturę opartą na nowoczesnych standardach. Twoje dane są chronione, Twoja prywatność szanowana, a cały serwis zaprojektowaliśmy tak, by działał płynnie w osiemnastu językach.","heading":"Technologia i zaufanie"}},"subtitle":"Internetowy serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry","title":"O nas","metaDescription":"Internetowy serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry. Nasza historia, standardy i technologia."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — stal","re001":"Willa z panoramicznym widokiem na morze na Riwierze Budvańskiej","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina Tivat"},"viber":"Napisz przez Viber","viewDetail":"Zobacz ogłoszenie"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Aktywuj konto","approve":"Zatwierdź","deleteListing":"Usuń","deleteUser":"Usuń","reject":"Odrzuć","remove":"Usuń ogłoszenie","republish":"Opublikuj ponownie","suspend":"Zawieś ogłoszenie","suspendUser":"Zawieś konto","view":"Otwórz","viewPublic":"Zobacz stronę publiczną"},"audit":{"empty":"Brak zdarzeń w historii.","title":"Historia moderacji"},"charts":{"categorySplit":"Ogłoszenia według kategorii","empty":"Brak danych za ten okres.","trend30d":"Nowe ogłoszenia · ostatnie 30 dni"},"dashboard":{"subtitle":"Wolumen, kolejka moderacji i najważniejsze dane o ruchu.","title":"Panel operacyjny"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Nie możesz usunąć własnego konta.","confirmListing":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie? Tej operacji nie można cofnąć.","confirmUser":"Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika i wszystkie jego ogłoszenia? Tej operacji nie można cofnąć."},"detail":{"actions":"Moderacja","category":"Kategoria","description":"Opis","id":"ID ogłoszenia","location":"Lokalizacja","noImage":"Brak zdjęcia","price":"Cena","published":"Opublikowane","seller":"Sprzedający","partnerSource":"Źródło partnera","status":"Status","summary":"Podsumowanie","untitled":"Ogłoszenie bez tytułu"},"listings":{"back":"Wszystkie ogłoszenia","col":{"actions":"Akcje","category":"Kategoria","date":"Data","price":"Cena","status":"Status","thumb":"Zdjęcie","title":"Tytuł"},"empty":"Brak pasujących ogłoszeń.","search":"Szukaj","searchPlaceholder":"Szukaj po tytule…","searchSubmit":"Szukaj","title":"Moderacja ogłoszeń"},"messages":{"archive":"Archiwizuj","empty":"Brak wiadomości.","markRead":"Oznacz jako przeczytane","markUnread":"Oznacz jako nieprzeczytane","read":"Przeczytane","subtitle":"Wiadomości z formularza kontaktowego.","title":"Wiadomości kontaktowe","unread":"Nieprzeczytane"},"meta":{"no":"Nie","yes":"Tak"},"nav":{"backSite":"Wróć do serwisu","dashboard":"Panel","listings":"Ogłoszenia","messages":"Wiadomości","reports":"Zgłoszenia","users":"Użytkownicy","partner":"Partner"},"panel":"Panel administracyjny","reject":{"label":"Powód odrzucenia (opcjonalnie)","placeholder":"Notatka wewnętrzna"},"reports":{"title":"Zgłoszenia","openCount":"Otwarte zgłoszenia","empty":"Nie ma jeszcze zgłoszeń.","col":{"date":"Data","reason":"Powód","listing":"Ogłoszenie","status":"Status","actions":"Działania"},"sellerOnly":"Zgłoszenie dotyczące sprzedającego","actions":{"suspend":"Zawieś ogłoszenie","resolve":"Oznacz jako rozwiązane","dismiss":"Odrzuć"},"confirmSuspend":"Zawiesić to ogłoszenie? Odwiedzający nie będą już mogli go zobaczyć.","status":{"pending":"Oczekuje","reviewing":"W trakcie weryfikacji","resolved":"Rozwiązane","dismissed":"Odrzucone"},"reason":{"fake_listing":"Fałszywe ogłoszenie","wrong_price":"Błędna cena","wrong_category":"Niewłaściwa kategoria","inappropriate_content":"Nieodpowiednie treści","scam":"Podejrzenie oszustwa","duplicate":"Zduplikowane ogłoszenie","offensive_seller":"Obraźliwe zachowanie sprzedającego","unresponsive_seller":"Sprzedający nie odpowiada","other":"Inny powód"}},"stats":{"pending":"Oczekujące na zatwierdzenie","published":"Opublikowane ogłoszenia","rejected":"Odrzucone","unreadMessages":"Nieprzeczytane wiadomości kontaktowe","users":"Zarejestrowani użytkownicy","weekListings":"Nowe ogłoszenia (7 dni)","weekUsers":"Nowi użytkownicy (7 dni)"},"status":{"all":"Wszystkie","pending":"Oczekujące","published":"Opublikowane","rejected":"Odrzucone","removed":"Usunięte","suspended":"Zawieszone"},"title":"Administracja","users":{"active":"Aktywne","back":"Wszyscy użytkownicy","col":{"actions":"Akcje","email":"E-mail","joined":"Dołączył(a)","listings":"Ogłoszenia","name":"Imię i nazwisko","state":"Stan"},"detail":{"actions":"Akcje na koncie"},"empty":"Nie znaleziono użytkowników.","subtitle":"Konta, role i zawieszenia.","suspended":"Zawieszone","title":"Użytkownicy","unnamed":"Użytkownik"},"broker":{"title":"Pośrednictwo (Rejestr pośredników)","number":"Numer w rejestrze","company":"Nazwa w rejestrze","status":"Stan weryfikacji","declared":"Zgłoszono (niesprawdzone)","verified":"Sprawdzono dokumentem","revoked":"Wycofano","checked":"Weryfikacja","reasons":"Powody odrzucenia","read":"Odczytano z dokumentu","revoke":"Wycofaj weryfikację","restore":"Przywróć do „zgłoszono”"},"partner":{"title":"Partner management","body":"Approve Instagram and Facebook claims after checking the link; the days are added automatically. Adding or deducting days, featuring on a seller's behalf and the referrer are on each partner's page. Nothing here sends a message.","empty":"Brak oczekujących zgłoszeń.","lookFor":"Szukany link","approve":"Zatwierdź","reject":"Odrzuć","nav":{"summary":"Monthly summary drafts","news":"Announcement drafts","founding":"Founding gift"},"claims":"Pending claims","designer":{"title":"Band code for designers","empty":"No pending designer requests.","mail":"Open in email","sent":"Sent","cancel":"Cancel"},"stale":{"title":"Social links without proof","body":"After the first month an Instagram/Facebook link needs proof to count for monthly days: at least 3 different real visitors in the last 60 days, or your \"In place\" mark (valid 35 days). Check the link. Days already earned are not taken back; if the seller puts the link back and submits it again, only the monthly days start again.","empty":"Every approved link has proof.","seen":"In place","removed":"Removed"},"list":{"title":"Partners","empty":"No partners yet. A seller's record opens when they visit the Partner tab.","balance":"Balance","month":"This month","visits":"visits","leads":"enquiries","referredBy":"Referred by"},"jobs":{"title":"Daily job","empty":"No runs yet (daily at 05:20 UTC).","running":"running","stat":{"websiteChecked":"Sites checked","websiteSeen":"Band seen","websiteApproved":"Auto-approved","leadCandidates":"Lead candidates","leadDays":"Lead days","referralDays":"Referral days","monthlyAwarded":"Monthly rewards","monthlyDays":"Monthly days"}},"impact":{"title":"Boost impact","body":"Daily unique views and enquiries: the 14 days before → during the boost. Measure here before promising anyone a number.","empty":"No boosts in the last 60 days.","views":"Views/day","leads":"Enquiries"},"detail":{"back":"Partner management","code":"Code","since":"Partner since","listings":"Live listings","statusLink":"Status page (no password, 30 days)","statusLinkMissing":"No status page key (PARTNER_STATUS_SECRET or SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY).","steps":"Steps","adjust":"Add or deduct days","adjustDays":"Days (minus = deduct)","adjustNote":"Note (shown in the ledger)","apply":"Apply","boostAs":"Feature for the seller","boostListing":"Listing","boostListingNo":"or listing number","referrer":"Referrer's code","referrerHint":"Leave empty to remove; the reward is tried as soon as it's set.","save":"Save","ledger":"Ledger","lastSeen":"last seen","lastChecked":"last checked"},"stepStatus":{"pending":"pending","approved":"approved","rejected":"rejected"},"result":{"ok":"Done.","error":"Failed:"},"summary":{"title":"Monthly summary drafts","body":"Drafts are never sent automatically. Copy them, send by WhatsApp, Viber or email yourself, then mark them. If you already talked to the person today, drop the greeting; add their name if you know it.","month":"Month","lang":"Language","show":"Show","messages":"Messages (send one by one)","email":"Email (single)","mark":"Mark sent:","marked":"sent","empty":"No partners yet.","channel":{"whatsapp":"WhatsApp","viber":"Viber","email":"Email"}},"news":{"title":"Announcement drafts","body":"What's new in the last 30 days. Rule: at most one announcement every two weeks, sent to each agency with a link to its own page. Nothing is sent automatically.","agency":"Agency message (WhatsApp/Viber)","email":"Monthly email digest","empty":"Nothing new in the last 30 days."},"founding":{"title":"Founding gift","body":"Open-ended featuring days for real accounts with listings that were opened by the end of {cutoff}. Admin, test and trial accounts and the account on the Fijaka line are not listed. The gift is written once per account and does not touch welcome days. Copy the drafts, send them by hand, then mark them; if you already talked to the person that day, delete the greeting. Nothing is sent from here.","count":"{total} accounts · gift given {granted} · message marked {marked}","days":"How many days","confirm":"{count} accounts without the gift will get this many days with no expiry. Undoing it means deducting days one by one.","grant":"Give the gift","result":"Written to {granted} accounts · {already} already had it · {capped} short because of the cap · {failed} errors","allGranted":"Everyone on the list has the gift.","auto":"Seller's language","granted":"Given: {days} days · {date}","notGranted":"Not given yet, drafts say {days} days","listings":"{active} live · {all} listings","empty":"No accounts on the list.","whatsapp":"Open in WhatsApp"},"claim":{"usedBy":"This link already earned a reward on another account, it can't be approved","flag":{"platform":"Free platform or link page: check that the site belongs to the agency","query":"The address has a query: the page may just echo what was typed","code_in_url":"The address contains the code or Fijaka: check the band is really on the site"}}}},"ads":{"subtitle":"Wybrane oferty","title":"Wyróżnione ogłoszenia","viewAll":"Zobacz wszystkie ogłoszenia","viewAllCta":"Zobacz wszystkie ogłoszenia"},"alerts":{"run":{"failed":"Nieudane","lastRun":"Ostatnie uruchomienie","noRunYet":"Jeszcze nie uruchomiono","processed":"Przetworzone","sent":"Wysłane","skipped":"Pominięte","statusFailed":"Niepowodzenie","statusPartial":"Częściowo","statusSkipped":"Pominięto","statusSuccess":"Sukces"},"trend":{"last7":"Ostatnie 7 uruchomień","recentIssues":"Ostatnie problemy","recentRuns":"Ostatnie uruchomienia"}},"attributes":{"area":"Powierzchnia (m²)","area_sqm":"Powierzchnia (m²)","bathrooms":"Łazienki","bedrooms":"Sypialnie","body_type":"Typ nadwozia","color":"Kolor","condition":"Stan","construction_year":"Rok budowy","engine_power":"Moc silnika","floor":"Piętro","fuel_type":"Rodzaj paliwa","furnished":"Umeblowane","garage":"Garaż","garden":"Ogród","heating":"Ogrzewanie","kilometer":"Przebieg (km)","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","model_year":"Rok modelowy","pool":"Basen","property_type":"Rodzaj nieruchomości","rooms":"Liczba pokoi","sea_view":"Widok na morze","total_floors":"Liczba pięter","transmission":"Skrzynia biegów","year":"Rok"},"auth":{"backToLogin":"Wróć do logowania","forgotPassword":"Nie pamiętam hasła","forgotPasswordDesc":"Podaj swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do zresetowania hasła.","newPassword":"Nowe hasło","passwordTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","resetError":"Nie udało się zresetować hasła. Spróbuj ponownie.","resetLinkSent":"Link do zresetowania hasła został wysłany na Twój adres e-mail. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.","resetPasswordDesc":"Wpisz nowe hasło do swojego konta.","resetPasswordTitle":"Ustaw nowe hasło","sendResetLink":"Wyślij link","signOut":"Wyloguj się","updatePassword":"Zmień hasło","updatePasswordError":"Nie udało się zmienić hasła. Spróbuj ponownie.","login":{"title":"Zaloguj się","subtitle":"Twoje ogłoszenia, wiadomości i zapisane wyszukiwania w serwisie Fijaka.","googleContinue":"Kontynuuj z Google","orDivider":"lub","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Hasło","submit":"Zaloguj się","noAccount":"Nie masz konta?","registerCta":"Zarejestruj się","requiredFields":"Podaj adres e-mail i hasło.","emailNotConfirmed":"Twój adres e-mail nie został jeszcze potwierdzony. Kliknij link weryfikacyjny w wiadomości wysłanej po rejestracji.","invalidCredentials":"Nieprawidłowy e-mail lub hasło.","googleFailed":"Logowanie przez Google nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","metaDescription":"Zaloguj się do swojego konta Fijaka.","mfa":{"title":"Weryfikacja dwuetapowa","subtitle":"Wpisz kod z aplikacji, aby dokończyć logowanie.","required":"Twoje konto jest chronione weryfikacją dwuetapową. Aby kontynuować, wpisz kod z aplikacji.","cancel":"Anuluj i wyloguj się","noFactor":"Nie znaleziono zweryfikowanej aplikacji uwierzytelniającej. Spróbuj zalogować się ponownie."}},"register":{"title":"Zarejestruj się","subtitle":"Załóż bezpłatne konto","fullNameLabel":"Imię i nazwisko","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Hasło","passwordHint":"Co najmniej 8 znaków","submit":"Załóż konto","haveAccount":"Masz już konto?","loginCta":"Zaloguj się","requiredFields":"Wypełnij wszystkie pola.","passwordTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","genericError":"Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","verifyEmailTitle":"Potwierdź swój e-mail","verifyEmailBody":"Wysłaliśmy wiadomość weryfikacyjną na adres {email}. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.","goToLogin":"Przejdź do logowania","metaDescription":"Załóż bezpłatne konto Fijaka: dodawaj ogłoszenia i pisz bezpośrednio do sprzedających."},"error":{"rateLimited":"Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","invalidEmail":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","emailExists":"Konto z tym adresem e-mail już istnieje.","samePassword":"Nowe hasło musi się różnić od obecnego.","weakPassword":"To hasło jest za słabe. Wybierz dłuższe hasło, które trudniej odgadnąć."},"password":{"show":"Pokaż hasło","hide":"Ukryj hasło"},"checkEmailTitle":"Sprawdź skrzynkę e-mail","notice":{"emailConfirmed":"Twój adres e-mail został potwierdzony. Zaloguj się, aby kontynuować.","linkExpired":"Ten link wygasł lub został już użyty. Spróbuj się zalogować; jeśli Twój e-mail nie jest jeszcze potwierdzony, poproś poniżej o nowy link.","signInFailed":"Nie udało się dokończyć logowania. Spróbuj ponownie."},"resendConfirmation":"Wyślij ponownie e-mail z potwierdzeniem","resendConfirmationSent":"Wysłaliśmy nowy link potwierdzający. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i folder spam.","resendConfirmationNeedEmail":"Najpierw wpisz swój adres e-mail.","resendConfirmationFailed":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie za kilka minut.","recoveryLinkExpired":"Link do resetowania hasła wygasł lub został już użyty. Wpisz swój e-mail, aby otrzymać nowy.","resetPasswordNoSession":"Otwórz tę stronę z linku do resetowania hasła w wiadomości e-mail. Jeśli link wygasł, poproś o nowy.","requestNewLink":"Poproś o nowy link","setPasswordTitle":"Ustaw hasło","setPasswordDesc":"Twoje konto jest gotowe. Od teraz logujesz się swoim adresem e-mail i tym hasłem."},"badge":{"featured":"Wyróżnione","new":"Nowe","premium":"Premium"},"breadcrumb":{"label":"Ścieżka nawigacji"},"categories":{"business":"Firma","desc":{"jewelry":"Kolekcjonerskie zegarki i biżuteria","realEstate":"Luksusowe wille, apartamenty i działki","vehicles":"Samochody klasy premium i luksusowe","yacht":"Jachty z Mariny Tivat i całego Adriatyku"},"explore":"Odkrywaj","land":"Działki","listingCount":"ogłoszeń","luxury":"Luksus","other":"Inne","realEstate":"Nieruchomości","title":"Kategorie","vehicle":"Pojazd","viewAll":"Zobacz wszystkie","yacht":"Jachty i łodzie"},"bulk":{"audience":{"agents":"Pośrednicy,","agencies":"Agencje,","dealers":"Komisy samochodowe,"},"headline":"dodamy Wasze ogłoszenia za Was","body":"Przenosimy wszystkie Wasze ogłoszenia z Waszej strony i przypisujemy je do Waszego adresu e-mail. Bezpłatnie i bez prowizji.","cta":"Skontaktuj się z nami","message":"Dzień dobry, chcę hurtowo przenieść swoje ogłoszenia do Fijaka.","aria":"Zbiorcze dodawanie ogłoszeń"},"appBand":{"kicker":"Nowość · za darmo","headline":"Fijaka już w telefonie","body":"Pobierzcie naszą aplikację na iPhone'a i Androida.","aria":"Aplikacja mobilna Fijaka"},"footer":{"getApp":"Pobierz aplikację","about":"O nas","acenteBasvurusu":"Zgłoszenie agencji","advertise":"Reklama","allRightsReserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","bizeUlasin":"Skontaktuj się z nami","blog":"Blog","rentOut":"Wynajmij nieruchomość","sellCar":"Sprzedaj samochód","sellProperty":"Sprzedaj nieruchomość","sellTitle":"Sprzedaj lub wynajmij","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategorie","cerezPolitikasi":"Polityka plików cookie","columnAboutTitle":"O serwisie","contact":"Kontakt","cookies":"Polityka plików cookie","corporateTitle":"Firma","description":"Kupuj, sprzedawaj i wynajmuj w Czarnogórze: nieruchomości, pojazdy, łodzie, rzeczy używane i nie tylko. Kontaktuj się bezpośrednio ze sprzedającymi.","faq":"Najczęstsze pytania","hakkimizda":"O nas","help":"Pomoc","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Kariera","legalPartner":"Partner prawny","kullanimKosullari":"Regulamin","kurumsal":"Firma","kvkkGizlilik":"RODO i prywatność","legalTitle":"Informacje prawne","listings":"Wszystkie ogłoszenia","locationsTitle":"Popularne lokalizacje","popularTitle":"Popularne wyszukiwania","cityGuides":"Przewodniki po miastach","login":"Zaloguj się","postAd":"Dodaj ogłoszenie","poweredBy":"Czarnogóra • Perła Adriatyku","press":"Dla prasy","privacy":"Polityka prywatności","privacyShort":"Prywatność","register":"Zarejestruj się","rights":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","safety":"Bezpieczeństwo","supportTitle":"Wsparcie","terms":"Regulamin","termsShort":"Regulamin","vip":"Członkostwo VIP","vipHizmetler":"Usługi VIP","yasal":"Informacje prawne"},"category":{"backHome":"Wróć na stronę główną","comingSoon":"Już wkrótce","emptyHint":"Zmień lub wyczyść filtry.","emptyTitle":"Brak ogłoszeń spełniających te kryteria","luxury":"Luksus","marine":"Łodzie i jachty","motorcycle":"Motocykle i skutery","real-estate":"Nieruchomości","second-hand":"Używane","vehicle":"Pojazdy","viewAll":"Zobacz wszystkie ogłoszenia","watchesAndJewelry":"Zegarki i biżuteria","yachtAndBoat":"Jachty i łodzie","fashion":"Moda","giveaway":"Oddam za darmo","tours":"Wycieczki i zwiedzanie"},"comingSoon":{"account":{"description":"Zarządzanie kontem i ustawienia profilu już wkrótce."},"backHome":"Wróć na stronę główną","description":"Pracujemy nad tą funkcją. Już niedługo będzie dostępna.","green":{"description":"Pojazdy elektryczne, produkty z zakresu energii odnawialnej i rozwiązania dla zrównoważonego stylu życia już wkrótce."},"messages":{"description":"Bezpośrednie wiadomości do sprzedających już wkrótce."},"rentals":{"description":"Wynajem nieruchomości i pojazdów już wkrótce w serwisie Fijaka."},"title":"Już wkrótce","wishlists":{"description":"Zapisuj ulubione ogłoszenia i łatwo je śledź."}},"common":{"aria":{"close":"Zamknij","decrease":"Zmniejsz","filterMaxPrice":"Cena maksymalna","filterMinPrice":"Cena minimalna","increase":"Zwiększ","loading":"Wczytywanie treści","nextPage":"Następna strona","pagination":"Stronicowanie","previousPage":"Poprzednia strona","searchListings":"Szukaj ogłoszeń","skipToContent":"Przejdź do treści głównej","startSearch":"Rozpocznij wyszukiwanie","unread":"Nieprzeczytane","search":"Szukaj"},"cancel":"Anuluj","error":"Coś poszło nie tak","priceOnRequest":"Cena na zapytanie","close":"Zamknij","delete":"Usuń","edit":"Edytuj","fix":"Popraw","home":"Strona główna","loadMore":"Wczytaj więcej","loading":"Wczytywanie...","placeholders":{"email":"adres@przyklad.pl","fullName":"Jan Kowalski","max":"Maks.","min":"Min.","photoUrl":"https://example.com/zdjecie.jpg"},"retry":"Spróbuj ponownie","save":"Zapisz","saving":"Zapisywanie...","undo":"Cofnij","unknownError":"Nieznany błąd","sessionExpired":"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","clear":"Wyczyść"},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Wyślij wiadomość do sprzedającego","title":"Skontaktuj się ze sprzedającym","askPrice":"Zapytaj o cenę","askSimilar":"Zapytaj o podobne oferty","noAccount":"Nie potrzebujesz konta — zostaw swój adres e-mail, a przekażemy Twoją wiadomość sprzedającemu."},"form":{"email":"Twój e-mail","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"twoj@adres.pl","error":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie albo napisz do nas bezpośrednio e-mailem.","message":"Wiadomość","messageLabel":"Wiadomość","messagePlaceholder":"Napisz wiadomość...","name":"Twoje imię","nameLabel":"Imię i nazwisko","sharedNotice":"Twoja wiadomość i dane kontaktowe są przekazywane sprzedającemu.","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (opcjonalnie)","namePlaceholder":"Imię i nazwisko","sectionHeading":"Napisz do nas","sending":"Wysyłanie...","subject":"Temat","subjects":{"general":"Ogólne","legal":"Kwestie prawne i dane","listing":"Pomoc z ogłoszeniem","other":"Inne","partnership":"Współpraca"},"submit":"Wyślij wiadomość","success":"Twoja wiadomość została wysłana. Odpowiemy w ciągu 1 dnia roboczego.","validation":{"emailInvalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","emailRequired":"Adres e-mail jest wymagany.","messageRequired":"Wiadomość jest wymagana.","nameRequired":"Imię i nazwisko są wymagane.","phoneInvalid":"Podaj prawidłowy numer telefonu."}},"prefilled":{"luxury":"Dzień dobry, interesuje mnie ten przedmiot. Czy są dostępne dokumenty potwierdzające autentyczność?","marine":"Dzień dobry, interesuje mnie ta łódź. Czy możliwy jest rejs próbny?","motorcycle":"Dzień dobry, interesuje mnie ten motocykl. Czy możliwa jest jazda próbna?","realEstate":"Dzień dobry, interesuje mnie ta nieruchomość. Czy oferta jest nadal aktualna?","secondHand":"Dzień dobry, interesuje mnie ten przedmiot. Czy mogę prosić o więcej informacji o jego stanie?","vehicle":"Dzień dobry, interesuje mnie ten pojazd. Czy mogę prosić o więcej informacji o jego stanie?","giveaway":"Dzień dobry, interesuje mnie to ogłoszenie. Czy rzecz jest jeszcze dostępna i kiedy można ją odebrać?","priceRequest":"Dzień dobry, interesuje mnie ogłoszenie „{title}”. Czy mogę prosić o informację o cenie i dostępności?","sold":"Dzień dobry, widzę, że ogłoszenie „{title}” jest już nieaktualne. Czy mają Państwo podobne oferty?","tours":"Dzień dobry, interesuje mnie ta wycieczka. Jakie terminy są wolne i dla ilu osób?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Złóż ofertę","secondary":"Zapytaj o autentyczność"},"marine":{"primary":"Poproś o rejs próbny","secondary":"Złóż ofertę"},"motorcycle":{"primary":"Poproś o jazdę próbną","secondary":"Złóż ofertę"},"realEstate":{"primary":"Umów oglądanie","secondary":"Poproś o informacje"},"secondHand":{"primary":"Skontaktuj się ze sprzedającym","secondary":"Złóż ofertę"},"vehicle":{"primary":"Poproś o jazdę próbną","secondary":"Złóż ofertę"},"giveaway":{"primary":"Napisz do ogłoszeniodawcy","secondary":"Czy jest jeszcze dostępne?"},"tours":{"primary":"Sprawdź dostępność","secondary":"Zapytaj przewodnika"}},"currency":{"approximate":"Wartość przybliżona, zależna od bieżącego kursu walut","hint":"Dotknij waluty, aby zobaczyć cenę w swojej."},"dashboard":{"account_preferences":"Ustawienia konta","action":{"delete":"Usuń","edit":"Edytuj","performance":"Statystyki","view":"Zobacz"},"activeCollection":"Aktywne ogłoszenia","activeListings":"Aktywne ogłoszenia","analytics":{"activePortfolio":"Aktywne oferty","days":"Dzień","favorites":"Ulubione","kpiSection":"Wskaźniki skuteczności","live":"Na żywo","noActivity":"Brak aktywności.","performanceChart":"Wyświetlenia (ostatnie 30 dni)","recentActivity":"Ostatnia aktywność","totalListings":"Wszystkie ogłoszenia","totalViews":"Łączna liczba wyświetleń","trend":{"portfolioValue":"Wartość ofert"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} ogłoszeń bez ceny","one":"+{count} ogłoszenie bez ceny","two":"+{count} ogłoszenia bez ceny","few":"+{count} ogłoszenia bez ceny","many":"+{count} ogłoszeń bez ceny"},"viewAll":"Zobacz wszystko","views":"Wyświetlenia"},"bottom_nav_label":"Nawigacja dolna","chart":{"range":{"30d":"30 dni","7d":"7 dni","90d":"90 dni"},"rangeLabel":"Zakres dat"},"clickToView":"Zobacz →","createAd":"Dodaj ogłoszenie","create_first_listing":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie","create_new_listing":"Dodaj nowe ogłoszenie","edit":{"save":"Zapisz","success":"Ogłoszenie zostało zaktualizowane.","title":"Edytuj ogłoszenie"},"favorites":"Ulubione","fullName":"Imię i nazwisko","greeting":"Cześć","listings":{"deleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?","deleteError":"Nie udało się usunąć","deleteSuccess":"Ogłoszenie zostało usunięte","newListingButton":"+ Nowe ogłoszenie","subtitle":"Zarządzaj swoimi ogłoszeniami, edytuj je i śledź ich status."},"listings_count":"Ogłoszenia: {n}","logout":"Wyloguj się","memberSince":"Data dołączenia","myListings":"Moje ogłoszenia","myProfile":"Mój profil","my_listings":"Moje ogłoszenia","newListing":"Nowe ogłoszenie","newListingBtn":"Dodaj nowe ogłoszenie","new_listing":"Nowe ogłoszenie","noListings":"Nie masz jeszcze aktywnych ogłoszeń.","no_listings_yet":"Nie masz jeszcze ogłoszeń","overview":"Przegląd","post_ad":"Dodaj ogłoszenie","preferences":"Preferencje","quick_actions":"Szybkie akcje","saved":{"__self":"Zapisane","emptyCta":"Przeglądaj ogłoszenia","emptyDescription":"Zapisuj ogłoszenia, które Ci się podobają, i znajdziesz je tutaj.","emptyTitle":"Nie masz jeszcze zapisanych ogłoszeń","itemCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"removeAriaLabel":"Usuń z zapisanych","title":"Zapisane ogłoszenia"},"saved_searches":"Zapisane wyszukiwania","settings":"Ustawienia","settings_subtitle":"Ustawienia konta","subtitle":"Twój osobisty panel w serwisie Fijaka","support":"Pomoc","table":{"actions":"Akcje","bulkDelete":"Usuń","bulkPublish":"Opublikuj","bulkUnpublish":"Wycofaj z publikacji","category":"Kategoria","date":"Data","empty":"Brak ogłoszeń do wyświetlenia.","moreActions":"Więcej akcji","nextPage":"Następna strona","page":"Strona {current} z {total}","prevPage":"Poprzednia strona","price":"Cena","search":"Szukaj w ogłoszeniach...","selectAll":"Zaznacz wszystkie","selectRow":"Zaznacz wiersz","selectedCount":{"__self":"Zaznaczono {count} ogłoszeń","one":"Zaznaczono {count} ogłoszenie","two":"Zaznaczono {count} ogłoszenia","few":"Zaznaczono {count} ogłoszenia","many":"Zaznaczono {count} ogłoszeń"},"status":{"__self":"Status","active":"Aktywne","passive":"Nieaktywne","pending":"Oczekujące"},"title":"Tytuł ogłoszenia"},"totalListings":"Wszystkie ogłoszenia","totalViews":"Łączna liczba wyświetleń","verifying":"Weryfikowanie...","viewAll":"Zobacz wszystko","view_all_listings":"Zobacz wszystkie swoje ogłoszenia","views":"Wyświetlenia","vipLevel":"Poziom VIP","partner":"Partner"},"panel":{"last7":"Ostatnie 7 dni","top":"Najczęściej oglądane ogłoszenia","todo":{"__self":"Co dalej","bio":"Dodaj krótki opis do profilu"},"sort":{"views":"Najczęściej oglądane"},"toggleError":"Nie udało się zmienić statusu ogłoszenia. Spróbuj ponownie."},"profile":{"photo":"Zdjęcie profilowe","account_email":"E-mail konta","active_listing":"Aktywne ogłoszenie","active_listings":"Aktywne ogłoszenia","agency":"Agencja","avatar_url":"Adres URL zdjęcia profilowego","back_to_dashboard":"Panel","bio":"O mnie","bio_placeholder":"Napisz kilka słów o sobie...","email":"E-mail","full_name":"Imię i nazwisko","full_name_placeholder":"Twoje imię i nazwisko","individual":"Osoba prywatna","listings_published":{"__self":"{n} opublikowanych ogłoszeń","one":"{n} opublikowane ogłoszenie","two":"{n} opublikowane ogłoszenia","few":"{n} opublikowane ogłoszenia","many":"{n} opublikowanych ogłoszeń"},"manage_account":"Zarządzaj danymi swojego konta","member_fallback":"Użytkownik","my_active_listing":"Moje aktywne ogłoszenia","my_profile":"Mój profil","name_placeholder":"Imię i nazwisko","published":"Opublikowane","saved_success":"Profil został zapisany.","public_section":{"title":"Profil publiczny","hint":"To imię i opis pojawiają się w Twoich ogłoszeniach i na stronie sprzedającego; opis jest automatycznie tłumaczony na język odwiedzającego."},"error":{"saveFailed":"Nie udało się zapisać profilu. Spróbuj ponownie."},"user_fallback":"Użytkownik","verified":"Zweryfikowano ✓","vip_member":"Użytkownik serwisu Fijaka","avatar_alt_fallback":"Awatar użytkownika"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Skontaktuj się ze sprzedającym, aby je zobaczyć","download":"Pobierz","title":"Dokumenty"},"priceHistory":{"current":"Aktualna cena","first":"Pierwsza cena","change":"Zmiana","decrease":"spadek","increase":"wzrost","noChanges":"Cena nie zmieniła się od dodania ogłoszenia.","title":"Historia ceny"},"report":{"details":"Dodatkowe informacje (opcjonalnie)","detailsPlaceholder":"Opisz sytuację, jeśli chcesz coś dodać...","loginRequired":"Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.","reason":{"duplicate":"Zduplikowane ogłoszenie","fake_listing":"Fałszywe ogłoszenie","inappropriate_content":"Nieodpowiednie treści","offensive_seller":"Obraźliwe zachowanie sprzedającego","other":"Inny powód","scam":"Podejrzenie oszustwa","unresponsive_seller":"Sprzedający nie odpowiada","wrong_category":"Niewłaściwa kategoria","wrong_price":"Błędna cena"},"submit":"Wyślij zgłoszenie","success":"Zgłoszenie zostało wysłane. Wkrótce je sprawdzimy.","error":"Nie udało się wysłać zgłoszenia. Spróbuj ponownie.","title":"Zgłoś to ogłoszenie","tooMany":"Osiągnięto dzienny limit zgłoszeń. Spróbuj ponownie jutro.","why":"Dlaczego zgłaszasz to ogłoszenie?"},"virtualTour":{"empty":"To ogłoszenie nie ma wirtualnego spaceru.","title":"Wirtualny spacer","videoTour":"Film z prezentacją","view360":"Widok 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Nie udało się zapisać","saved":"Zapisano","saving":"Zapisywanie…"},"deleteBtn":"Usuń ogłoszenie","deleteModal":{"desc":"To ogłoszenie zostanie trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.","title":"Usuń ogłoszenie"},"error":{"deleteFailed":"Nie udało się usunąć.","invalidPrice":"Nieprawidłowa cena.","titleRequired":"Tytuł jest wymagany.","updateFailed":"Nie udało się zaktualizować."},"field":{"addRow":"Dodaj wiersz","attrKeyPlaceholder":"np. rok, powierzchnia…","attrValuePlaceholder":"Wartość","category":"Kategoria","currency":"Waluta","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"Opisz szczegółowo swoje ogłoszenie…","extraDetails":"Dodatkowe szczegóły (opcjonalnie)","images":"Zdjęcia","location":"Lokalizacja","locationPlaceholder":"np. Budva, Kotor…","price":"Cena","publishStatus":"Status publikacji","published":"Ogłoszenie jest opublikowane","title":"Tytuł","titlePlaceholder":"Tytuł ogłoszenia","unpublished":"Ogłoszenie nie jest opublikowane","removeRow":"Usuń wiersz","video":"Film"},"success":"Ogłoszenie zostało zaktualizowane, przekierowujemy…","title":"Edytuj ogłoszenie","video":{"lastMedia":"Ogłoszenie musi mieć co najmniej jedno zdjęcie lub film. Dodaj zdjęcie, zanim usuniesz film."}},"email":{"contactNotifSent":"Twoja wiadomość została dostarczona; sprzedający dostał powiadomienie e-mailem.","unsubscribeError":"Link jest nieprawidłowy lub wygasł.","unsubscribeSuccess":"Powiadomienia zostały wyłączone."},"empty":{"clearFilters":"Wyczyść filtry","error":{"description":"Wystąpił problem z wczytaniem danych. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"noFavorites":{"description":"Dotknij ikony serca przy ogłoszeniach, które Ci się podobają, a zapiszesz je tutaj.","title":"Nie masz jeszcze ulubionych"},"noListings":{"description":"Kliknij „Dodaj ogłoszenie”, aby utworzyć swoje pierwsze ogłoszenie.","title":"Nie masz jeszcze ogłoszeń"},"noMessages":{"description":"Gdy napiszesz do sprzedających, wiadomości pojawią się tutaj.","title":"Brak wiadomości"},"noResults":{"description":"Zmień kryteria wyszukiwania albo wyczyść filtry.","title":"Brak wyników"},"retry":"Spróbuj ponownie","categoryEmpty":{"title":"W tej kategorii nie ma jeszcze ogłoszeń","description":"Twoje ogłoszenie może być tu pierwsze — i stać się wizytówką tej kategorii.","cta":"Dodaj ogłoszenie","browse":"Przeglądaj inne kategorie"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Tylko przód","full":"Pełny","none":"Brak"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klimatyzator","dishwasher":"Zmywarka","dryer":"Suszarka","other":"Inne","oven":"Piekarnik","refrigerator":"Lodówka","vacuum":"Odkurzacz","washingMachine":"Pralka"},"authenticity":{"certified":"Z certyfikatem","undocumented":"Bez dokumentów"},"bagMaterial":{"canvas":"Płótno","exoticLeather":"Skóra egzotyczna","fabric":"Tkanina","leather":"Skóra","synthetic":"Materiał syntetyczny"},"bagSize":{"extraLarge":"Bardzo duży","large":"Duży","medium":"Średni","mini":"Mini","small":"Mały"},"bagType":{"backpack":"Plecak","clutch":"Kopertówka","handbag":"Torebka","luggage":"Walizka","shoulder":"Torba na ramię","wallet":"Portfel"},"boatType":{"catamaran":"Katamaran","dinghy":"Łódka","fishingBoat":"Łódź rybacka","gulet":"Gulet","houseboat":"Dom na wodzie","inflatable":"Ponton","jetSki":"Skuter wodny","motorYacht":"Jacht motorowy","motorboat":"Łódź motorowa","other":"Inny","pontoon":"Łódź pontonowa","rib":"RIB","sailboat":"Żaglówka","speedboat":"Motorówka","yacht":"Jacht"},"bodyType":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Coupé","estate":"Kombi","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","motorhome":"Kamper","caravan":"Przyczepa kempingowa","camper_van":"Van kempingowy","other":"Inne","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","small_car":"Auto miejskie","sports_car":"Auto sportowe","station_wagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Ciężarówka","van":"Van"},"braceletMaterial":{"fabric":"Tkanina","gold":"Złoto","leather":"Skóra","nato":"NATO","platinum":"Platyna","rubber":"Kauczuk","steel":"Stal"},"brakeType":{"disc":"Tarczowy","drum":"Bębnowy","dualDisc":"Dwutarczowy"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Ceramika","platinum":"Platyna","roseGold":"Różowe złoto","steel":"Stal","titanium":"Tytan","whiteGold":"Białe złoto","yellowGold":"Żółte złoto"},"caseShape":{"cushion":"Poduszkowy","oval":"Owalny","rectangular":"Prostokątny","round":"Okrągły","tonneau":"Beczkowy (tonneau)"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Typ 2"},"claspType":{"buckle":"Sprzączka","butterfly":"Zapięcie motylkowe","deployant":"Zapięcie typu deployant","foldingClasp":"Zapięcie składane"},"cockpitType":{"enclosed":"Zamknięty","open":"Otwarty"},"color":{"beige":"Beżowy","black":"Czarny","blue":"Niebieski","bronze":"Brąz","brown":"Brązowy","gold":"Złoty","gray":"Szary","green":"Zielony","orange":"Pomarańczowy","other":"Inny","purple":"Fioletowy","red":"Czerwony","silver":"Srebrny","white":"Biały","yellow":"Żółty","pink":"Różowy","navy":"Granatowy","cream":"Kremowy","multicolor":"Wielokolorowy"},"conditionLuxury":{"excellent":"Doskonały","fair":"Dostateczny","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy","unworn":"Nienoszony","veryGood":"Bardzo dobry"},"conditionSecondHand":{"fair":"Dostateczny","forParts":"Na części","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy","poor":"Mocno zużyty"},"cooling":{"air":"Powietrzem","airOil":"Powietrzem i olejem","liquid":"Cieczą","oilCooled":"Olejem"},"crystalType":{"acrylic":"Akrylowe","mineral":"Mineralne","sapphire":"Szafirowe"},"cylinderConfig":{"boxer":"Bokser","inline":"Rzędowy","lShape":"Układ L","parallel":"Równoległy","single":"Jednocylindrowy","vTwin":"V-twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Czarny","blue":"Niebieski","champagne":"Szampański","green":"Zielony","silver":"Srebrny","white":"Biały"},"dialNumerals":{"arabic":"Cyfry arabskie","index":"Indeksy","none":"Brak","roman":"Cyfry rzymskie"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Pasek","chain":"Łańcuch","shaft":"Wał"},"drivetrain":{"awd":"Napęd na wszystkie koła","fourWd":"4×4","fwd":"Napęd na przednie koła","rwd":"Napęd na tylne koła"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Aparat","console":"Konsola do gier","headphones":"Słuchawki","laptop":"Laptop","other":"Inne","phone":"Telefon","smartwatch":"Smartwatch","tablet":"Tablet","tv":"Telewizor"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Sieć ciepłownicza","electricity":"Prąd","gas":"Gaz","heatPump":"Pompa ciepła","oil":"Olej opałowy","solar":"Energia słoneczna","wood":"Drewno"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektryczny","hybrid":"Hybrydowy","inboard":"Stacjonarny (inboard)","jetDrive":"Napęd wodnoodrzutowy","outboard":"Przyczepny","podDrive":"Napęd typu pod","sail":"Saildrive","sterndrive":"Napęd rufowy (sterndrive)"},"flagCountry":{"croatia":"Chorwacja","greece":"Grecja","italy":"Włochy","malta":"Malta","montenegro":"Czarnogóra","other":"Inny kraj","turkey":"Turcja","uk":"Wielka Brytania","usa":"Stany Zjednoczone"},"flooring":{"carpet":"Wykładzina","concrete":"Beton","laminate":"Panele","marble":"Marmur","parquet":"Parkiet","tile":"Płytki"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Odwrócony widelec (USD)","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopowe"},"fuelSystem":{"carburetor":"Gaźnik","injection":"Wtrysk paliwa"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elektryczny","gasoline":"Benzyna","hybrid":"Hybryda","hybridDiesel":"Hybryda (diesel)","hybridPetrol":"Hybryda (benzyna)","hydrogen":"Wodór","lpg":"LPG","petrol":"Benzyna","pluginHybrid":"Hybryda plug-in"},"furnished":{"fully":"W pełni umeblowane","no":"Nieumeblowane","partially":"Częściowo umeblowane","semi":"Częściowo umeblowane","unfurnished":"Nieumeblowane","yes":"Umeblowane"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Tkanina","glass":"Szkło","leather":"Skóra","marble":"Marmur","metal":"Metal","plastic":"Plastik","wood":"Drewno"},"furnitureType":{"bed":"Łóżko","bookshelf":"Regał na książki","chair":"Krzesło","diningSet":"Komplet do jadalni","other":"Inne","sofa":"Sofa","table":"Stół","tvUnit":"Szafka RTV","wardrobe":"Szafa"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Bez dokumentów"},"gemstone":{"amethyst":"Ametyst","diamond":"Diament","emerald":"Szmaragd","none":"Brak","pearl":"Perła","ruby":"Rubin","sapphire":"Szafir","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Złoty","palladium":"Palladowy","ruthenium":"Rutenowy","silver":"Srebrny"},"heatingType":{"ac":"Klimatyzacja","central":"Centralne","district":"Miejskie (sieć ciepłownicza)","electric":"Elektryczne","individual":"Indywidualne","none":"Brak","underfloor":"Podłogowe","wood":"Piec na drewno"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminium","carbon_fiber":"Włókno węglowe","fiberglass":"Laminat","pvc":"PVC","steel":"Stal","wood":"Drewno"},"interiorColor":{"beige":"Beżowy","black":"Czarny","brown":"Brązowy","grey":"Szary","white":"Biały"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Tkanina","leather":"Skóra","leatherette":"Skóra ekologiczna","other":"Inna"},"irrigation":{"canal":"Z kanału","drip":"Kropelkowe","none":"Brak","rain_fed":"Tylko wody opadowe","sprinkler":"Zraszaczowe","well":"Ze studni"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 miesięcy","10y+":"Ponad 10 lat","1-2y":"1–2 lata","2-5y":"2–5 lat","5-10y":"5–10 lat","6-12m":"6–12 miesięcy"},"itemCategory":{"appliance":"AGD","baby":"Dla dzieci i niemowląt","books":"Książki","clothing":"Odzież","electronics":"Elektronika","furniture":"Meble","garden":"Ogród","hobby":"Hobby","music":"Muzyka","office":"Biuro","other":"Inne","sports":"Sport","tools":"Narzędzia","toys":"Zabawki","decoration":"Dekoracje","collection":"Kolekcje","home_goods":"Artykuły domowe"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Złoto 14K (585)","gold18k":"Złoto 18K (750)","gold22k":"Złoto 22K (916)","platinum":"Platyna","roseGold":"Różowe złoto","silver":"Srebro","whiteGold":"Białe złoto"},"jewelryType":{"bracelet":"Bransoletka","brooch":"Broszka","earring":"Kolczyki","necklace":"Naszyjnik","ring":"Pierścionek","set":"Komplet"},"kitchenType":{"fitted":"W zabudowie","none":"Brak","open":"Otwarta","separate":"Oddzielna"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Kataster leśny","other":"Inny","shared_deed":"Udział we współwłasności","title_deed":"Pełny tytuł własności"},"landSlope":{"flat":"Płaski","gentle":"Lekko nachylony","moderate":"Umiarkowanie nachylony","steep":"Stromy"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Akcesoria","antique":"Antyki","art":"Sztuka","bag":"Torebki","car":"Samochody","coin":"Monety","collectible":"Przedmioty kolekcjonerskie","furniture":"Meble","jewelry":"Biżuteria","other":"Inne","watch":"Zegarki","wine":"Wino"},"artTechnique":{"oil":"Olej","acrylic":"Akryl","watercolor":"Akwarela","tempera":"Tempera","ink":"Tusz","pastel":"Pastel","drawing":"Rysunek","mixedMedia":"Technika mieszana","print":"Grafika","photography":"Fotografia","sculpture":"Rzeźba","other":"Inne"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Bokser","inline4":"Rzędowy, 4 cylindry","parallel":"Rzędowy, 2 cylindry","single":"Jednocylindrowy","triple":"Trzycylindrowy","vTwin":"V-twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatyczna","cvt":"Bezstopniowa (CVT)","manual":"Manualna","semiAutomatic":"Półautomatyczna"},"motoVehicleType":{"atv":"Quad (ATV)","electricMotorcycle":"Motocykl elektryczny","moped":"Motorower","motorcycle":"Motocykl","scooter":"Skuter","trike":"Trójkołowiec","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Czterosuwowy","twoStroke":"Dwusuwowy"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klasyczny","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektryczny","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportowy","supersport":"Supersport","touring":"Turystyczny","trialMotard":"Trial / supermoto"},"movementType":{"automatic":"Automatyczny","kinetic":"Kinetyczny","manual":"Z naciągiem ręcznym","quartz":"Kwarcowy","solar":"Solarny"},"orientation":{"east":"Wschód","north":"Północ","northeast":"Północny wschód","northwest":"Północny zachód","south":"Południe","southeast":"Południowy wschód","southwest":"Południowy zachód","west":"Zachód"},"ownerCount":{"0":"0 (pierwszy właściciel)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Matowy","metallic":"Metalik","pearlescent":"Perłowy","solid":"Niemetalizowany"},"parkingType":{"carport":"Wiata","garage":"Garaż","none":"Brak","street":"Na ulicy","underground":"Podziemny"},"plateStatus":{"excluded":"Bez tablic rejestracyjnych","included":"Z tablicami rejestracyjnymi","registered":"Zarejestrowany","unregistered":"Niezarejestrowany","domestic":"Czarnogórskie tablice","foreign":"Zagraniczne tablice"},"poolType":{"indoor":"Kryty","none":"Brak","private":"Prywatny","shared":"Wspólny"},"propertyType":{"agricultural-land":"Działka rolna","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","hotel":"Hotel","commercial-land":"Działka usługowa","duplex":"Mieszkanie dwupoziomowe","house":"Dom","land":"Działka","penthouse":"Penthouse","studio":"Kawalerka","townhouse":"Dom szeregowy","villa":"Willa"},"propulsionType":{"jet":"Wodnoodrzutowy","oar":"Wiosłowy","propeller":"Śrubowy","sail":"Żaglowy"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Dwa amortyzatory","monoshock":"Centralny amortyzator"},"registrationType":{"charter":"Czarterowa","commercial":"Komercyjna","private":"Prywatna"},"roadAccess":{"asphalt":"Droga asfaltowa","dirt":"Droga gruntowa","gravel":"Droga szutrowa","none":"Brak dojazdu"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Tylko pudełko","fullSet":"Pełny zestaw","papersOnly":"Tylko dokumenty","watchOnly":"Sam zegarek"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Otrzymane w prezencie","moving":"Przeprowadzka","notUsed":"Nieużywane","other":"Inny powód","upgraded":"Wymiana na nowszy model"},"soilType":{"chalky":"Wapienna","clay":"Ilasta","loam":"Gliniasta","peat":"Torfowa","sandy":"Piaszczysta","silt":"Pyłowa"},"steeringSide":{"left":"Po lewej","right":"Po prawej"},"stoneClarity":{"IF":"IF (bez wewnętrznych skaz)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (bezbarwny)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Brylantowy","cushion":"Poduszkowy (cushion)","emerald":"Szmaragdowy","marquise":"Markiza","oval":"Owalny","pear":"Gruszka","princess":"Princess"},"tenure":{"freehold":"Pełna własność","leasehold":"Użytkowanie wieczyste"},"transmission":{"automatic":"Automatyczna","manual":"Manualna","semi":"Półautomatyczna","semiAutomatic":"Półautomatyczna"},"vehicleCondition":{"certified":"Certyfikowany","classic":"Klasyk","damaged":"Uszkodzony","demo":"Demonstracyjny","new":"Nowy","preRegistered":"Po rejestracji dealerskiej","used":"Używany"},"viewType":{"city":"Na miasto","forest":"Na las","garden":"Na ogród","lake":"Na jezioro","mountain":"Na góry","pool":"Na basen","sea":"Na morze"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Do remontu","good":"Dobry stan","renovated":"Po remoncie","new_build":"Nowe budownictwo"},"warrantyStatus":{"expired":"Gwarancja wygasła","none":"Brak gwarancji","underWarranty":"Na gwarancji"},"zoningPlan":{"approved":"Zatwierdzony","none":"Brak","pending":"W przygotowaniu"},"zoningStatus":{"agricultural":"Rolne","commercial":"Usługowe","industrial":"Przemysłowe","mixed":"Mieszane","none":"Brak przeznaczenia","residential":"Mieszkaniowe"},"hotelStars":{"1":"1 gwiazdka","2":"2 gwiazdki","3":"3 gwiazdki","4":"4 gwiazdki","5":"5 gwiazdek","unrated":"Bez kategorii"},"conditionGiveaway":{"fair":"Dostateczny","forParts":"Na części lub do naprawy","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy"},"handover":{"delivery":"Mogę dowieźć","either":"Obie opcje","pickup":"Tylko odbiór osobisty"},"tourFormat":{"private":"Wycieczka prywatna","group":"Wycieczka grupowa"},"tourPriceUnit":{"person":"Za osobę","group":"Za całą grupę"}},"explore":{"viewListings":"Zobacz ogłoszenia →","seasonalTitle":"Uwagi sezonowe","seasonalBody":"Na czarnogórskim wybrzeżu Adriatyku popyt jest największy w miesiącach letnich. Kotor i Budva przyciągają zainteresowanie przez cały rok, a Žabljak i Kolašin zyskują w sezonie sportów zimowych. Lokale użytkowe w Podgoricy cieszą się popytem przez cały rok.","title":"Odkryj Czarnogórę","subtitle":"Przeglądaj ogłoszenia region po regionie — na wybrzeżu Adriatyku, w górach i w miastach.","listings":"Zobacz ogłoszenia","eyebrow":"Czarnogóra","regionsTitle":"Odkrywaj według regionu","byCategoryTitle":"Przeglądaj według kategorii","statRegions":"Regiony","statListings":"Ogłoszenia","region":{"Budva":{"name":"Riwiera Budvańska","description":"Jedno z najbardziej znanych wybrzeży wypoczynkowych nad Adriatykiem — plaże, życie nocne i ożywiony rynek nieruchomości.","seasonal":"Największy popyt w miesiącach letnich"},"Kotor":{"name":"Zatoka Kotorska","description":"Obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO — zabytkowe stare miasto i zapierające dech w piersiach widoki na zatokę.","seasonal":"Popularny przez cały rok"},"Podgorica":{"name":"Centrum Podgoricy","description":"Stolica — centrum biznesowe, lokale użytkowe i nowoczesne osiedla mieszkaniowe.","seasonal":"Rynek lokali użytkowych aktywny przez cały rok"},"Tivat":{"name":"Tivat i Porto Montenegro","description":"Tu znajduje się marina Porto Montenegro, a apartamenty stoją tuż przy nabrzeżu.","seasonal":"Sezon żeglarski trwa od kwietnia do października"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Miasto kwiatów u wejścia do Zatoki Kotorskiej — dalmatyński klimat i zabytkowe mury obronne.","seasonal":"Spokojne zimą, tętniące życiem latem"},"Bar":{"name":"Bar i Ulcinj","description":"Południowe wybrzeże — długie plaże, gaje oliwne i nieruchomości w przystępnych cenach.","seasonal":"Najdłuższy sezon plażowy — od maja do listopada"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktywne filtry","allLocations":"Wszystkie lokalizacje","category":"Kategoria","clearAll":"Wyczyść wszystkie filtry","closeModal":"Zamknij","common":{"category":"Kategoria","listingDate":"Data dodania","location":"Lokalizacja","maxPrice":"Cena maksymalna","minPrice":"Cena minimalna","price":"Cena","sellerType":"Typ sprzedającego"},"rentals":{"monthlyPrice":"Cena za miesiąc"},"date":{"all":"Dowolna","thisMonth":"W tym miesiącu","thisWeek":"W tym tygodniu","today":"Dzisiaj"},"errorTitle":"Nie udało się wczytać wyników.","filters":"Filtry","loading":"Wczytywanie…","location":"Lokalizacja","lu":{"brand":"Marka","cond":{"excellent":"Doskonały","fair":"Dostateczny","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy"},"condition":"Stan","luxuryType":"Kategoria","type":{"art":"Sztuka","car":"Luksusowy samochód","coin":"Monety i kolekcje","jewelry":"Biżuteria","watch":"Zegarki","wine":"Wino"}},"ma":{"boatType":"Typ łodzi","engine":{"electric":"Elektryczny","inboard":"Stacjonarny (inboard)","outboard":"Przyczepny","sail":"Żagle"},"engineType":"Typ silnika","length":"Długość (m)","type":{"catamaran":"Katamaran","fishingBoat":"Łódź rybacka","gulet":"Gulet","houseboat":"Dom na wodzie","inflatable":"Ponton","jetSki":"Skuter wodny","motorYacht":"Jacht motorowy","motorboat":"Łódź motorowa","pontoon":"Łódź pontonowa","rib":"RIB","sailboat":"Żaglówka","speedboat":"Motorówka","yacht":"Jacht"},"year":"Rok"},"mapPopup":{"details":"Szczegóły"},"mo":{"engineCC":"Pojemność (cm³)","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","type":{"__self":"Typ","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektryczny","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportowy","touring":"Turystyczny"},"year":"Rok"},"moreFilters":"Więcej filtrów","noResults":"Brak ogłoszeń spełniających te filtry.","noResultsHint":"Poszerz filtry albo wybierz inną lokalizację.","price":"Zakres cen","re":{"areaSqm":"Powierzchnia (m²)","bathrooms":"Łazienki","bedrooms":"Sypialnie","elevator":"Winda","projectOnly":"Tylko inwestycje","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Klasa energetyczna","feature":{"duplex":"Dwupoziomowe","fireplace":"Kominek","firstLineSea":"Pierwsza linia brzegowa","garden":"Ogród","investment":"Pod inwestycję","newBuild":"Nowe budownictwo","penthouse":"Penthouse","pool":"Basen","renovated":"Po remoncie","seaView":"Widok na morze","smartHome":"Inteligentny dom","terrace":"Taras","touristLicense":"Licencja turystyczna"},"features":"Cechy","floor":"Piętro","furnished":{"__self":"Umeblowanie","no":"Nieumeblowane","semi":"Częściowo umeblowane","yes":"Umeblowane"},"heating":{"__self":"Ogrzewanie","ac":"Klimatyzacja","central":"Centralne","electric":"Elektryczne","wood":"Piec na drewno"},"parking":"Parking","propertyType":"Rodzaj nieruchomości","type":{"agriculturalLand":"Działka rolna","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","hotel":"Hotel","commercialLand":"Działka usługowa","house":"Dom","land":"Działka","villa":"Willa"},"yearBuilt":"Rok budowy"},"removeChipAria":"Usuń filtr {label}","reset":"Wyczyść","retry":"Spróbuj ponownie","rooms":"Liczba pokoi","search":"Szukaj","searchAsMove":"Szukaj podczas przesuwania mapy","searchPlaceholder":"Szukaj w tytułach...","selectMakeFirst":"Najpierw wybierz markę","multiPickHint":"Możesz wybrać więcej niż jedną pozycję","done":"Gotowe","sellerType":{"agency":"Agencja","individual":"Osoba prywatna","professional":"Firma"},"sh":{"cond":{"fair":"Dostateczny","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy"},"condition":"Stan","sub":{"books":"Książki","clothing":"Odzież","electronics":"Elektronika","furniture":"Meble","garden":"Ogród","sports":"Sport","tools":"Narzędzia","toys":"Zabawki","decoration":"Dekoracje","collection":"Kolekcje","other":"Inne","baby":"Dla dzieci i niemowląt","home_goods":"Artykuły domowe"},"subcategory":"Podkategoria"},"showResults":{"__self":"{count} wyników","one":"{count} wynik","two":"{count} wyniki","few":"{count} wyniki","many":"{count} wyników"},"sort":"Sortowanie","type":{"__self":"Rodzaj nieruchomości","all":"Wszystkie rodzaje","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","land":"Działka","marina":"Marina / port jachtowy","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Tradycyjny dom z kamienia","villa":"Willa"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Coupé","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","smallCar":"Auto miejskie","sportsCar":"Auto sportowe","motorhome":"Kamper","caravan":"Przyczepa kempingowa","camperVan":"Van kempingowy","stationWagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Ciężarówka","van":"Van"},"bodyType":"Typ nadwozia","color":{"__self":"Kolor","beige":"Beżowy","black":"Czarny","blue":"Niebieski","brown":"Brązowy","gray":"Szary","green":"Zielony","orange":"Pomarańczowy","purple":"Fioletowy","red":"Czerwony","silver":"Srebrny","white":"Biały","yellow":"Żółty"},"condCertified":"Używany z certyfikatem","condClassic":"Klasyk","condDamaged":"Uszkodzony","condNew":"Nowy","condPreReg":"Po rejestracji dealerskiej","condUsed":"Używany","condition":"Stan","drive":{"awd":"Na wszystkie koła","fourWd":"4×4","fwd":"Na przednie koła","rwd":"Na tylne koła"},"drivetrain":"Napęd","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Norma emisji spalin","emissionAtLeast":"Norma emisji (co najmniej)","maxOwners":"Poprzedni właściciele (maks.)","fuel":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elektryczny","hybrid":"Hybryda","hybridDiesel":"Hybryda (diesel)","hybridPetrol":"Hybryda (benzyna)","lpg":"LPG","petrol":"Benzyna","pluginHybrid":"Hybryda plug-in"},"fuelType":"Rodzaj paliwa","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","power":"Moc (KM)","trans":{"automatic":"Automatyczna","manual":"Manualna","semi":"Półautomatyczna"},"transmission":"Skrzynia biegów","year":"Rok","sellerType":{"dealer":"Komis / dealer"},"engineSize":"Pojemność silnika","features":"Zalety i wyposażenie","transfer":{"passengers":"Pasażerów (co najmniej)","airport":"Lotnisko"}},"view":{"list":"Lista","map":"Mapa","split":"Lista i mapa"},"clearFilterAria":"Wyczyść: {label}","rangeMinAria":"{label} — minimum","rangeMaxAria":"{label} — maksimum","selectedCount":"Wybrano: {count}","showMore":"+{count} więcej","showLess":"Pokaż mniej","appliedFiltersBar":"Zastosowane filtry","resultsAnnounce":{"__self":"Twoim filtrom odpowiada {count} wyników","one":"Twoim filtrom odpowiada {count} wynik","two":"Twoim filtrom odpowiadają {count} wyniki","few":"Twoim filtrom odpowiadają {count} wyniki","many":"Twoim filtrom odpowiada {count} wyników"},"fa":{"subcategory":"Kategoria","sub":{"clothing":"Odzież","shoes":"Buty","accessories":"Dodatki","kids":"Dla dzieci","bag":"Torebki"},"gender":{"__self":"Dla kogo","female":"Kobiety","male":"Mężczyźni","unisex":"Unisex"},"size":"Rozmiar","brand":"Marka","color":"Kolor","condition":"Stan","cond":{"newWithTags":"Nowy z metką","newWithoutTags":"Nowy bez metki","veryGood":"Bardzo dobry","good":"Dobry","fair":"Dostateczny"}},"gw":{"condition":"Stan","handover":"Przekazanie","sub":{"baby":"Dla dzieci i niemowląt","books":"Książki","clothing":"Odzież","home_goods":"Artykuły domowe","other":"Inne","toys":"Zabawki"},"subcategory":"Kategoria"},"tour":{"subcategory":"Rodzaj wycieczki","sub":{"sightseeing":"Zwiedzanie i wycieczki jednodniowe","boat_trip":"Rejsy łodzią","adventure":"Przygoda i natura","food_wine":"Jedzenie i wino","multi_day":"Wycieczki kilkudniowe","other":"Inne"}}},"filters":{"actions":{"clearAll":"Wyczyść filtry","showLess":"Pokaż mniej"},"modal":{"apply":"Zastosuj","clearAll":"Wyczyść wszystko","moreFilters":"Więcej filtrów","showResults":{"__self":"Pokaż {count} wyników","one":"Pokaż {count} wynik","two":"Pokaż {count} wyniki","few":"Pokaż {count} wyniki","many":"Pokaż {count} wyników"},"title":"Filtry","updating":"Aktualizowanie..."},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Najtrafniejsze","helper":"Sortowanie według trafności pokazuje najpierw ogłoszenia ze zdjęciami, pełniejszymi danymi i lepiej dopasowane do Twoich filtrów, a potem najnowsze."},"label":"Sortuj","newest":"Najnowsze","priceAsc":"Cena: od najniższej","priceDesc":"Cena: od najwyższej"},"trigger":{"label":"Filtry"},"trust":{"accidentFree":"Pojazdy bezwypadkowe (wkrótce)","agencyOnly":"Tylko ogłoszenia agencji (wkrótce)","serviceHistory":"Udokumentowana historia serwisowa (wkrótce)","verifiedSeller":"Zweryfikowani sprzedający (wkrótce)","warranty":"Z gwarancją (wkrótce)"}},"form":{"back":"Wstecz","cancel":"Anuluj","category":"Kategoria","categoryFieldsHint":"Szczegóły dla wybranej kategorii","characters":{"__self":"{count} znaków","one":"{count} znak","two":"{count} znaki","few":"{count} znaki","many":"{count} znaków"},"continue":"Dalej","currency":"Waluta","description":"Opis","descriptionHint":"min. 20 znaków","descriptionMin":"Opis musi mieć co najmniej 20 znaków","error":"Nie udało się utworzyć ogłoszenia. Spróbuj ponownie.","fieldRequired":"To pole jest wymagane","invalidValue":"Podaj prawidłową wartość","valueTooHigh":"Ta wartość jest zbyt wysoka — sprawdź jednostkę","location":"Lokalizacja","locationHint":"Kliknij na mapie lub wyszukaj adres, aby ustawić lokalizację","optional":"Opcjonalnie","photos":"Zdjęcia","photosMax":"Maksymalnie 30 zdjęć","photosMin":"Dodaj co najmniej 1 zdjęcie","price":"Cena","pricePerSqm":"Cena za m²","pricePositive":"Cena musi być większa od zera","required":"To pole jest wymagane","loading":"Wczytywanie...","noResults":"Brak wyników","selectCategory":"Wybierz kategorię","selectPlaceholder":"Wybierz","sellerType":"Typ sprzedającego","stepDetails":"Podstawowe informacje","submit":"Opublikuj ogłoszenie","submitting":"Tworzenie ogłoszenia...","success":"Twoje ogłoszenie jest już widoczne. Możesz je obejrzeć i edytować w zakładce „Moje ogłoszenia”.","successTitle":"Ogłoszenie utworzone","summary":"Podsumowanie","title":"Tytuł ogłoszenia","titleAutoHint":"Możesz zostawić puste — tytuł powstanie z marki, modelu i wersji; możesz go zmienić.","moreDetails":"Więcej szczegółów (opcjonalnie)","titleMin":"Tytuł musi mieć co najmniej 5 znaków","titlePlaceholder":{"__self":"np. Willa z panoramicznym widokiem na morze w Budvie","vehicle":"np. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019, 150 000 km, pierwszy właściciel","motorcycle":"np. SYM Jet X 125 2023, 900 km, jak nowy","generic":"np. krótki tytuł: co sprzedajesz i w jakim stanie"},"mediaMin":"Dodaj co najmniej jedno zdjęcie albo jeden film."},"gallery":{"photoOf":"zdj.","showAllPhotos":"Pokaż wszystkie zdjęcia","title":"Galeria zdjęć"},"photoLabel":{"realEstate":{"living_room":"Salon","kitchen":"Kuchnia","bedroom":"Sypialnia","bathroom":"Łazienka","balcony_terrace":"Balkon / Taras","view":"Widok","exterior":"Elewacja","garden_pool":"Ogród / Basen","entrance_hall":"Wejście / Korytarz","floor_plan":"Plan mieszkania","other":"Inne"},"vehicle":{"exterior":"Z zewnątrz","interior":"Wnętrze","dashboard":"Deska rozdzielcza","trunk":"Bagażnik","engine":"Silnik","other":"Inne"},"marine":{"exterior":"Z zewnątrz","deck":"Pokład","cabin":"Kabina","helm":"Ster","engine":"Silnik","other":"Inne"},"editor":{"title":"Etykiety zdjęć","hint":"Automatycznie rozpoznajemy, co przedstawia każde zdjęcie; na stronie ogłoszenia zdjęcia są według tego grupowane. Jeśli coś się nie zgadza, popraw to tutaj.","auto":"Automatycznie","autoAssigned":"Rozpoznano automatycznie","pending":"Jeszcze nie rozpoznano","saved":"Zapisano","error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie."}},"global":{"loading":"Wczytywanie..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Obrońca Adriatyku","circularChampion":"Mistrz gospodarki obiegu zamkniętego","durmitorExplorer":"Odkrywca Durmitoru","kotorGuardian":"Strażnik Kotoru","solarPioneer":"Pionier energii słonecznej","title":"Odznaki do zdobycia","zeroWasteHero":"Bohater zero waste"},"challenges":{"active":"Aktywne","challenge1":{"description":"Przez 30 dni nie używaj plastiku jednorazowego. Dziel się zdjęciami i rywalizuj ze społecznością.","title":"Zatoka Kotorska bez plastiku"},"challenge2":{"description":"Pokonaj w tym miesiącu 100 km rowerem lub pieszo. Liczy się każdy kilometr.","title":"Zielone kilometry"},"challenge3":{"description":"Ogranicz marnowanie jedzenia dzięki planowaniu posiłków i przepisom na resztki.","title":"Kuchnia zero waste"},"daysLeft":"dni do końca","join":"Dołącz","participants":"uczestników","progress":"Postęp","subtitle":"Zmieniaj świat razem ze społecznością dzięki comiesięcznym zielonym wyzwaniom.","title":"Wyzwania społeczności","viewAll":"Zobacz wszystkie wyzwania"},"comingSoon":{"badge":"Już wkrótce","description":"Ta sekcja już niedługo będzie aktywna."},"eu":{"badge":"Współfinansowane przez Unię Europejską"},"events":{"event1":{"date":"15 maja 2026 r.","location":"Plaża Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00–13:00","title":"Sprzątanie plaży w Budvie"},"event2":{"date":"22 maja 2026 r.","location":"Park Narodowy Lovćen","spots":"40","time":"10:00–15:00","title":"Sadzenie drzew na Lovćenie"},"event3":{"date":"29 maja 2026 r.","location":"Park Narodowy Jeziora Szkoderskiego","spots":"15","time":"07:00–11:00","title":"Obserwacja ptaków nad Jeziorem Szkoderskim"},"free":"Bezpłatne","rsvp":"Zapisz się","spotsLeft":"wolnych miejsc","subtitle":"Weź udział w zielonych wydarzeniach w Czarnogórze i zmieniaj otoczenie na lepsze.","title":"Nadchodzące wydarzenia ekologiczne","viewAll":"Zobacz wszystkie wydarzenia"},"faq":{"a1":"Zielona sekcja serwisu Fijaka łączy w jednym miejscu produkty zrównoważone, wydarzenia ekologiczne i działania społeczności. Sprzedający mogą wystawiać produkty z certyfikatami ekologicznymi, organizatorzy — tworzyć wydarzenia ekologiczne, a użytkownicy — dołączać do wyzwań społeczności.","a2":"Stosujemy trzystopniową weryfikację: deklarację sprzedającego, weryfikację przez serwis (świadectwa energetyczne, dane o lokalizacji) i certyfikaty niezależnych podmiotów (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). W przeciwieństwie do wycofanego systemu odznak Booking.com nasze podejście opiera się na rzeczywistej weryfikacji.","a3":"Większość akcji sprzątania plaż, sadzenia drzew i wydarzeń wolontariackich jest bezpłatna. Niektóre doświadczenia, takie jak wycieczki ekologiczne z przewodnikiem czy warsztaty, mogą być płatne — ceny podajemy na stronie wydarzenia.","a4":"Fijaka działa w zgodzie z programami Funduszu Innowacji Czarnogóry, Horyzont Europa, IPA III i EBOR. Nasz serwis jest powiązany z Celami Zrównoważonego Rozwoju ONZ i wspiera wizję podwójnej transformacji — cyfrowej i ekologicznej — z Europejskiego Zielonego Ładu.","a5":"Instytucje UE, agencje rządowe, organizacje pozarządowe i jednostki certyfikujące mogą zgłosić się do naszego programu partnerskiego. Napisz do nas na green@fijaka.com albo odwiedź stronę „Zostań partnerem”.","q1":"Jak działa zielony serwis ogłoszeniowy?","q2":"Jak weryfikowana jest zrównoważoność produktów?","q3":"Czy udział w wydarzeniach jest bezpłatny?","q4":"Jak wpisujecie się w programy finansowania UE?","q5":"Jak możemy zostać partnerem?","title":"Najczęstsze pytania"},"featured":{"filters":{"all":"Wszystko","events":"Wydarzenia","experiences":"Doświadczenia","products":"Produkty"},"title":"Wyróżnione ogłoszenia","viewAll":"Zobacz wszystko"},"footer":{"euProject":"Informacje o projekcie UE","impactReport":"Raport wpływu","partnerWithUs":"Współpracuj z nami","sdgAlignment":"Zgodność z celami zrównoważonego rozwoju"},"hero":{"cta":{"primary":"Przeglądaj ofertę","secondary":"Poznaj naszą misję"},"headline":"Zielony serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","search":{"placeholder":"Szukaj zielonych produktów, wydarzeń lub doświadczeń..."},"subheadline":"Produkty zrównoważone, doświadczenia ekologiczne i zielona społeczność — wszystko w jednym serwisie.","subheadlineSuffix":"produkty, doświadczenia i społeczność — w jednym serwisie.","flipWords":"zrównoważone, zielone, ekologiczne, cyrkularne, odnawialne"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Odkrywaj produkty zrównoważone, wydarzenia ekologiczne i działania społeczności.","title":"Odkrywaj"},"step2":{"description":"Nawiązuj kontakt z zielonymi sprzedającymi, organizatorami wydarzeń i liderami społeczności.","title":"Nawiązuj kontakty"},"step3":{"description":"Każdym zakupem, udziałem i działaniem przyczyniaj się do mierzalnej poprawy stanu środowiska.","title":"Zmieniaj świat"},"title":"Jak to działa"},"meta":{"description":"Pierwszy w Czarnogórze zintegrowany zielony serwis ogłoszeniowy — produkty zrównoważone, doświadczenia ekologiczne i działania społeczności.","title":"Zielony serwis | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Zapisz się","error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","description":"Bądź na bieżąco z produktami zrównoważonymi, nowymi wydarzeniami i historiami społeczności.","placeholder":"Twój adres e-mail","privacy":"Z subskrypcji możesz zrezygnować w każdej chwili.","title":"Dołącz do zielonej społeczności","trustSignal":"1200+ subskrybentów • Rezygnacja w każdej chwili • Zgodność z RODO","formAriaLabel":"Zapis do newslettera"},"partners":{"becomePartner":"Zostań partnerem","certification":"Certyfikacja","cta":"Zostań partnerem","downloadReport":"Pobierz raport wpływu","eu":"UE i instytucje międzynarodowe","government":"Administracja publiczna","logostrip":"Nasi zaufani partnerzy","metric":"Ponad 15 aktywnych partnerstw w 4 krajach","ngo":"Organizacje pozarządowe i społeczeństwo obywatelskie","subtitle":"Współpracujemy z instytucjami finansującymi UE, agencjami rządowymi, organizacjami pozarządowymi i jednostkami certyfikującymi.","title":"Partnerzy i ekosystem"},"pillars":{"community":{"cta":"Dołącz do społeczności","description":"Zielone wyzwania, panel wpływu, partnerstwa z organizacjami pozarządowymi i edukacja ekologiczna.","title":"Społeczność"},"events":{"cta":"Zobacz wydarzenia","description":"Wycieczki rowerowe, spacery przyrodnicze, sprzątanie plaż, sadzenie drzew i wydarzenia wolontariackie.","title":"Wydarzenia ekologiczne"},"marketplace":{"cta":"Przeglądaj produkty","description":"Rzeczy używane, pojazdy elektryczne, sprzęt do energii odnawialnej, zrównoważone budownictwo i żywność ekologiczna.","title":"Zielony serwis"},"sectionLabel":"Odkrywaj","sectionTitle":"Trzy filary, jedna misja"},"sdg":{"disclaimer":"Wspieramy Cele Zrównoważonego Rozwoju.","learnMore":"Dowiedz się więcej","sdg11":{"description":"Wspieramy lokalny handel, aby ograniczyć emisje z transportu i przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju społeczności.","metric":"72% transakcji w promieniu 10 km","title":"Zrównoważone miasta i społeczności"},"sdg12":{"description":"Promujemy świadomą konsumpcję dzięki produktom z ekoetykietami, centrum gospodarki obiegu zamkniętego i filtrom zrównoważoności.","metric":"35% wszystkich ogłoszeń ma certyfikat ekologiczny","title":"Odpowiedzialna konsumpcja i produkcja"},"sdg13":{"description":"Czynimy działania na rzecz klimatu namacalnymi dzięki kalkulatorom śladu węglowego, kompensacji emisji i zrównoważonym środkom transportu.","metric":"Ponad 12 500 kg zaoszczędzonego CO₂","title":"Działania w dziedzinie klimatu"},"sdg15":{"description":"Chronimy ekosystemy lądowe dzięki akcjom sadzenia drzew, wycieczkom ekologicznym po parkach narodowych i monitorowaniu bioróżnorodności.","metric":"Aktywna ochrona w 5 parkach narodowych","title":"Życie na lądzie"},"sdg17":{"description":"Budujemy partnerstwa z wieloma interesariuszami: instytucjami UE, agencjami rządowymi, organizacjami pozarządowymi i jednostkami certyfikującymi.","metric":"Ponad 15 aktywnych partnerstw instytucjonalnych","title":"Partnerstwa na rzecz celów"},"sdg8":{"description":"Łączymy lokalne MŚP z serwisem internetowym, tworząc miejsca pracy i wspierając zrównoważony wzrost gospodarczy.","metric":"Ponad 240 lokalnych firm w świecie cyfrowym","title":"Wzrost gospodarczy i godna praca"},"subtitle":"Zielona sekcja serwisu Fijaka wpisuje się w Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ.","title":"Cele Zrównoważonego Rozwoju"},"social":{"subtitle":"Prawdziwe doświadczenia naszej zielonej społeczności.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Swoją instalację fotowoltaiczną znalazłem w serwisie Fijaka. Montaż przebiegł bezproblemowo i był zgodny z programem ratalnym EPCG.","role":"Właściciel domu, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Wzięłam udział w rowerowej wycieczce wokół Zatoki Kotorskiej — zachwycające widoki na całej trasie 57 km. Dzięki rowerom elektrycznym każdy może w niej uczestniczyć.","role":"Ekoturystka, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizowanie sprzątania plaż jest teraz bardzo proste. Razem z naszą siecią ponad 40 organizacji pozarządowych realnie zmieniamy otoczenie.","role":"Wolontariusz Cleanup Montenegro"},"title":"Co mówi nasza społeczność"},"stats":{"badge":"Zgodnie z celami Europejskiego Zielonego Ładu","co2":{"label":"kg zaoszczędzonego CO₂"},"events":{"label":"Wydarzenia ekologiczne"},"members":{"label":"Członkowie społeczności"},"products":{"label":"Produkty zrównoważone"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Szukaj ogłoszeń","ariaSearchSubmit":"Rozpocznij wyszukiwanie","headlinePart1":"Odkryj","headlinePart2":"nieruchomości premium","headlinePart3":"i luksusowe samochody","montenegroMarket":"Rynek Czarnogóry","subheading":"Najbardziej ekskluzywny serwis ogłoszeniowy w Czarnogórze. Luksusowe nieruchomości, samochody premium i rzadkie przedmioty kolekcjonerskie."},"home":{"allCategories":"Wszystkie kategorie","badge":"Wiodący serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","categories":{"explore":"Odkrywaj","luxury":"Luksus","luxuryCount":"80+ ogłoszeń","maritime":"Łodzie i jachty","maritimeCount":"150+ ogłoszeń","motorcycle":"Motocykle i skutery","motorcycleCount":"100+ ogłoszeń","realEstate":"Nieruchomości","realEstateCount":"500+ ogłoszeń","secondHand":"Używane","secondHandCount":"200+ ogłoszeń","subtitle":"Wszystko, czego szukasz w Czarnogórze, w jednym serwisie","title":"Kategorie","vehicles":"Pojazdy","vehiclesCount":"300+ ogłoszeń","loading":"Wczytywanie kategorii","sectionLabel":"Przeglądaj według kategorii","viewAll":"Zobacz wszystkie ogłoszenia","verified":"Zweryfikowane","featured":"Wyróżnione","subcategoriesLabel":"Przeglądaj podkategorie: {category}","fashion":"Moda","giveaway":"Oddam za darmo"},"categoriesSubtitle":"Przeglądaj kategorię, która Cię interesuje","categoriesTitle":"Kategorie","cta":{"addListing":"Dodaj ogłoszenie","explore":"Przeglądaj ogłoszenia","rentals":"Ogłoszenia wynajmu","subtitle":"Docieraj do kupujących w osiemnastu językach. Zacznij za darmo i sprzedawaj bez prowizji.","title":"Dodaj swoje ogłoszenie w Czarnogórze"},"featuredSubtitle":"Najnowsze ogłoszenia ze wszystkich kategorii","hero":{"flipWords":{"buy":"Kup","discover":"Odkryj","find":"Znajdź","rent":"Wynajmij"},"headline":"Twoja wymarzona nieruchomość w Czarnogórze","stats":{"categories":{"label":"Kategorie","value":"6"},"listings":{"label":"Aktywne ogłoszenia","value":"1200+"},"sellers":{"label":"Zaufani sprzedający","value":"350+"}},"subtitle":"Nieruchomości w Czarnogórze"},"heroSubtitle":"Luksusowe nieruchomości, samochody premium i wyjątkowe przedmioty kolekcjonerskie","heroTitle":"Najbardziej ekskluzywny serwis ogłoszeniowy w Czarnogórze","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedającym przez nasz bezpieczny system wiadomości i zadaj swoje pytania.","title":"Nawiąż kontakt"},"deal":{"description":"Dogadaj się bezpośrednio ze sprzedającym — bez pośredników i bez prowizji. Bezpiecznie nawiąż kontakt w serwisie Fijaka i swobodnie negocjuj.","title":"Dobij targu"},"explore":{"description":"Przeglądaj szczegółowe strony ogłoszeń, oglądaj zdjęcia w wysokiej rozdzielczości i porównuj ceny na rynku.","title":"Przeglądaj"},"search":{"description":"Wybierz kategorię, ustaw lokalizację i skorzystaj z wyszukiwania wspieranego przez AI, aby znaleźć najlepsze dla siebie ogłoszenia.","title":"Szukaj"}},"subtitle":"Wymarzone ogłoszenie w 4 krokach","title":"Jak to działa"},"ilanUnit":"ogłoszeń","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Odkrywaj","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Poznaj najchętniej wybierane miasta Czarnogóry","title":"Popularne lokalizacje","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Twój adres e-mail","privacy":"Szanujemy Twoją prywatność. Z subskrypcji możesz zrezygnować w każdej chwili.","sending":"Wysyłanie...","subscribe":"Zapisz się","error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","subtitle":"Zapisz się do newslettera, aby otrzymywać informacje o nowych ogłoszeniach, obniżkach cen i specjalnych ofertach.","success":"Dziękujemy! Zapisano Cię do newslettera.","title":"Bądź na bieżąco"},"popular":"Popularne:","searchAllCategories":"Wszystkie kategorie","searchBtn":"Szukaj","searchPlaceholder":"Czego szukasz?","subtitle":"Nieruchomości, pojazdy, łodzie i nie tylko — w jednym serwisie","testimonials":{"subtitle":"Prawdziwe doświadczenia społeczności Fijaka","title":"Co mówią nasi użytkownicy"},"titleHighlight":"ogłoszenia","titleMain":"Najlepsze w Czarnogórze","trust":{"signals":{"moneyBack":"Bezpłatna publikacja ogłoszeń","noCommission":"Bez prowizji","nineLanguages":"Ogłoszenia w 18 językach","translatedMessages":"Wiadomości tłumaczone automatycznie"},"stats":{"categories":"Kategorie","listings":"Aktywne ogłoszenia","rating":"Średnia ocena","sellers":"Zaufani sprzedający"},"subtitle":"Cyfrowy serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","title":"Fijaka w liczbach"},"viewAll":"Zobacz wszystkie →","search":{"categoryLabel":"Kategoria","inputLabel":"Szukaj ogłoszeń","tabAll":"Wszystko","startTyping":"Zacznij pisać, aby wyszukać","loadingSuggestions":"Wczytywanie podpowiedzi…","noResults":"Brak podpowiedzi","noResultsHint":"Spróbuj innego słowa albo pozwól, by znalazła to sztuczna inteligencja.","aiTryThis":"Szukaj z AI","browseAll":"Przeglądaj wszystkie ogłoszenia","suggestUnavailable":"Podpowiedzi są niedostępne — naciśnij Enter, aby wyszukać","clearInput":"Wyczyść wyszukiwanie","aiHint":"Zapytaj własnymi słowami — np. „willa z 3 sypialniami w Budvie do 500 tys.”","quickLinksTitle":"Popularne kierunki"}},"inbox":{"authIntro":"W skrzynce znajdziesz rozmowy dotyczące Twoich zakupów oraz kontakty z pomocą techniczną.","backToConversations":"Rozmowy","buyerConversation":"Kupujący","cannotMessageSelf":"Nie możesz wysłać wiadomości do siebie.","composerPlaceholder":"Napisz wiadomość…","delivered":"Dostarczono","emptyBuying":"Nie masz jeszcze wiadomości dotyczących zakupów.","emptyBuyingDetail":"Gdy zaczniesz pisać w sprawie ogłoszenia, rozmowa pojawi się tutaj.","error":{"description":"Nie udało się wczytać wiadomości. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"forms":{"tab":"Zapytania z formularza","title":"Zapytania z formularza ogłoszenia","intro":"Zapytania wysłane przez formularz w Twoich ogłoszeniach przez odwiedzających bez konta. Odpowiedz kupującemu przez WhatsApp, telefonicznie lub e-mailem.","empty":"Nie ma jeszcze zapytań z formularza.","listing":"Ogłoszenie","call":"Zadzwoń","email":"Odpowiedz e-mailem"},"genericThread":"Rozmowa","imageViewer":"Podgląd zdjęcia","listingContext":"Szczegóły ogłoszenia","listingContextEmpty":"Ta rozmowa nie jest powiązana z ogłoszeniem.","loadOlderMessages":"Wczytaj starsze wiadomości","newMessage":"Nowa wiadomość","noConversations":"Nie masz jeszcze rozmów","noConversationsHint":"Przeglądaj ogłoszenia i napisz do sprzedającego, aby zacząć.","read":"Przeczytano","selectConversation":"Wybierz rozmowę","selectThread":"Wybierz rozmowę","sellerConversation":"Sprzedający","sendButton":"Wyślij","sendError":"Nie udało się wysłać wiadomości","sendErrorRetry":"Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie.","sendFirstMessage":"Wyślij pierwszą wiadomość, aby rozpocząć rozmowę.","sending":"…","startConversation":"Rozpocznij rozmowę","supportComingSoon":"Wiadomości do pomocy technicznej nie są jeszcze dostępne.","supportComingSoonDetail":"Gdy uruchomimy wiadomości do pomocy technicznej, tutaj zobaczysz swoje rozmowy z nami i odpowiesz na nie.","tab":{"buying":"Zakupy","support":"Pomoc"},"tabsLabel":"Sekcje skrzynki odbiorczej","threadNotFound":"Nie znaleźliśmy tej rozmowy.","threadNotFoundHint":"Rozmowa mogła zostać usunięta albo jeszcze nie powstała. Możesz spokojnie wrócić do skrzynki odbiorczej.","typing":{"__self":"{name} pisze…","multiple":"{names} piszą…"},"viewListing":"Zobacz ogłoszenie","viewProfile":"Zobacz profil","details":"Szczegóły","hideDetails":"Ukryj szczegóły","showDetails":"Pokaż szczegóły","viewSellerProfile":"Profil sprzedającego","youPrefix":"Ty"},"messaging":{"today":"Dzisiaj","typicalResponseTime":"Typowy czas odpowiedzi: ok. 30 minut","yesterday":"Wczoraj","unknownUser":"Użytkownik","download":"Pobierz","sending":"Wysyłanie…","translated":"Przetłumaczono","showOriginal":"Pokaż oryginał","showTranslation":"Pokaż tłumaczenie","uploadFailed":"Nie udało się przesłać","attachFile":"Dołącz plik","attachImage":"Dołącz zdjęcie","fileTooLarge":"Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 10 MB.","unsupportedFileType":"Ten typ pliku nie jest obsługiwany","offer":"Oferta","addEmoji":"Dodaj emoji","makeOffer":"Złóż ofertę","makeOfferTitle":"Złóż ofertę","counterOfferTitle":"Kontroferta","offerAmount":"Kwota","offerExpiry":"Ważna przez","sendOffer":"Wyślij ofertę","sendCounterOffer":"Wyślij kontrofertę","offerSent":"Oferta wysłana","counterOfferSent":"Kontroferta wysłana","offerSentWaiting":"Oferta wysłana — czekamy na odpowiedź","acceptOffer":"Akceptuj","declineOffer":"Odrzuć","expiresIn":"Wygasa za","offerPending":"Oczekuje","offerAccepted":"Zaakceptowana","offerDeclined":"Odrzucona","offerCountered":"Złożono kontrofertę","offerExpired":"Wygasła","offerWithdrawn":"Wycofana","offerError":{"self":"Nie możesz złożyć oferty na własne ogłoszenie.","pending":"W tej rozmowie masz już ofertę, która czeka na odpowiedź.","expired":"Ta oferta wygasła.","answered":"Na tę ofertę już odpowiedziano.","sendFailed":"Nie udało się wysłać oferty. Spróbuj ponownie.","updateFailed":"Nie udało się zaktualizować oferty. Spróbuj ponownie."},"invalidAmount":"Podaj prawidłową kwotę","noListingForOffer":"Ta rozmowa nie jest powiązana z ogłoszeniem","originalOffer":"Pierwotna oferta","search":"Szukaj","searchPlaceholder":"Szukaj w wiadomościach…","searchEmpty":"Przeszukaj swoje rozmowy","searchHint":"Zacznij pisać, aby przeszukać wszystkie wiadomości","noSearchResults":"Brak wyników","directMessage":"Wiadomość bezpośrednia","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Nie masz jeszcze rozmów","emptySubtitle":"Zacznij przeglądać ogłoszenia, aby nawiązać kontakt ze sprzedającymi i kupującymi.","emptyBrowse":"Przeglądaj ogłoszenia","emptyBrowseDesc":"Odkryj nieruchomości, pojazdy i usługi w Czarnogórze.","emptySearch":"Szukaj ogłoszeń","emptySearchDesc":"Znajdź dokładnie to, czego szukasz.","emptyHelp":"Potrzebujesz pomocy na start?","composerPlaceholder2":"Złóż ofertę…","composerPlaceholder3":"Udostępnij zdjęcie…","composerPlaceholder4":"Zadaj pytanie…","filterAll":"Wszystkie","filterUnread":"Nieprzeczytane","filterOffers":"Oferty","filterArchived":"Archiwum","markRead":"Oznacz jako przeczytane","mute":"Wycisz","archive":"Archiwizuj","unarchive":"Przywróć do skrzynki odbiorczej","archivedHint":"Zarchiwizowano. Rozmowa wróci, gdy przyjdzie nowa wiadomość.","closeThread":"Zamknij rozmowę","reopenThread":"Otwórz rozmowę ponownie","closedTitle":"Rozmowa zamknięta","closedBody":"Nie można tu już wysyłać nowych wiadomości.","closedByOther":"Ponownie otworzyć może ją tylko osoba, która ją zamknęła.","blockUser":"Zablokuj użytkownika","unblockUser":"Odblokuj użytkownika","blockConfirmTitle":"Zablokować tego użytkownika?","blockConfirmBody":"Żadne z was nie będzie mogło pisać do drugiego – ani w tej, ani w żadnej innej rozmowie. Użytkownik nie zostanie powiadomiony. Blokadę możesz zdjąć w dowolnym momencie.","blockConfirm":"Zablokuj","blockedTitle":"Zablokowałeś tego użytkownika","blockedBody":"Odblokuj go, aby znów wysyłać wiadomości.","blockedSendError":"Nie udało się dostarczyć tej wiadomości.","userBlocked":"Użytkownik zablokowany","userUnblocked":"Użytkownik odblokowany","blockedUsers":"Zablokowani użytkownicy","noBlockedUsers":"Nikogo nie zablokowałeś.","blockFailed":"Aktualizacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","noUnreadThreads":"Brak nieprzeczytanych rozmów","unreadDivider":"Nieprzeczytane wiadomości","notSent":"Nie wysłano","jumpToLatest":"Przejdź do najnowszej wiadomości","typingShort":"pisze…","comingSoon":"Już wkrótce","conversationActions":"Akcje rozmowy","markUnread":"Oznacz jako nieprzeczytane","starConversation":"Oznacz gwiazdką","noArchivedThreads":"Brak zarchiwizowanych rozmów","sendError":"Nie udało się wysłać wiadomości","sendErrorRetry":"Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie.","retryButton":"Ponów","threadActions":"Akcje rozmowy","offerCurrency":"Waluta"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"W sprawie importu wielu ogłoszeń naraz albo z innymi pytaniami napisz na adres {email}."},"eligibility":{"heading":"Kto może dodawać ogłoszenia","body":"Każde biuro nieruchomości, deweloper czy komis samochodowy może dodawać ogłoszenia w serwisie Fijaka. Wystarczy założyć konto i opublikować ogłoszenia — nie trzeba składać wniosku ani czekać na akceptację."},"pricing":{"heading":"Ceny","body":"Dodawanie ogłoszeń w serwisie Fijaka jest obecnie bezpłatne i nieograniczone, bez prowizji."},"why":{"heading":"Dlaczego warto u nas publikować"}},"why":{"1":"Twoje ogłoszenia są automatycznie tłumaczone i wyświetlane w osiemnastu językach","2":"Wiadomości od kupujących są tłumaczone na Twój język","3":"Prezentacja ogłoszenia: galeria zdjęć, lokalizacja na mapie, szczegółowe parametry","4":"Statystyki ogłoszeń: wyświetlenia, zapisania i wiadomości dla każdego ogłoszenia","5":"Bezpłatne, nieograniczone ogłoszenia bez prowizji"},"subtitle":"Dodawaj ogłoszenia za darmo i docieraj do kupujących w osiemnastu językach","title":"Dla agencji","metaDescription":"Publikuj za darmo ogłoszenia swojego biura nieruchomości lub komisu samochodowego w serwisie Fijaka i docieraj do kupujących w osiemnastu językach."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"O nas","body":"Fijaka to serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry: nieruchomości, pojazdy, rzeczy używane i nie tylko. Dodawanie ogłoszeń jest bezpłatne, a ogłoszenia wyświetlają się w osiemnastu językach."},"apply":{"heading":"Zgłoszenie otwarte","body":"Jeśli chcesz w przyszłości z nami pracować, wyślij krótką notkę o sobie na adres {email}."},"positions":{"heading":"Otwarte stanowiska","body":"Obecnie nie prowadzimy rekrutacji. Nowe oferty pracy ogłosimy na tej stronie."}},"subtitle":"Oferty pracy i zgłoszenia","title":"Kariera","metaDescription":"Kariera w serwisie Fijaka — serwisie ogłoszeniowym dla Czarnogóry. Obecnie nie prowadzimy rekrutacji; zgłoszenie otwarte możesz wysłać na adres info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"pon.–pt., 9:00–18:00 CET","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Pytania ogólne","responseTime":"Czas odpowiedzi: do 1 dnia roboczego"},"listingSupport":{"body":"Jeśli potrzebujesz pomocy z ogłoszeniem, edycją profilu albo problemem technicznym, napisz do nas e-mail, podając numer ogłoszenia i opis problemu:","heading":"Pomoc z ogłoszeniami"},"office":{"body":"RoNa Legal\nLazi Božović, Lamela B, br. 24, 85310 Budva, Czarnogóra","heading":"Biuro"}},"subtitle":"Chętnie pomożemy","title":"Kontakt","metaDescription":"Skontaktuj się z zespołem Fijaka w sprawie pytań, pomocy z ogłoszeniami i współpracy."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Zarządzanie plikami cookie"},"notUse":{"heading":"Czego nie robimy"},"weUse":{"heading":"Pliki cookie, których używamy"},"what":{"heading":"Czym są pliki cookie"}},"subtitle":"Jak używamy plików cookie i jak możesz nimi zarządzać","title":"Polityka plików cookie","meta":{"title":"Polityka plików cookie — czego używamy i Twoje wybory","description":"Jak Fijaka używa plików cookie: które są niezbędne, czego świadomie unikamy i jak w każdej chwili zmienić lub wycofać zgodę."},"effectiveDate":"28 lipca 2026 r.","body":{"what":"Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które przeglądarka zapisuje na Twoim urządzeniu, gdy odwiedzasz stronę internetową. Dzięki nim strona może zapamiętać Twoje preferencje i sposób, w jaki z niej korzystasz.","necessaryLabel":"Niezbędne","necessaryText":"Tokeny uwierzytelniające i pliki cookie sesji, bez których serwis nie może działać. Nie można ich wyłączyć.","preferenceLabel":"Pliki cookie preferencji","preferenceText":"Wybrany język i waluta oraz tryb ciemny lub jasny. Okres przechowywania: 1 rok.","analyticsLabel":"Analityka","analyticsText":"Vercel Analytics i Speed Insights zbierają zagregowane, zanonimizowane dane o wydajności (odsłony stron, czasy wczytywania). Nie używają reklamowych plików cookie i nie identyfikują Cię.","marketingLabel":"Marketingowe pliki cookie","marketingText":"Za Twoją zgodą wczytujemy Meta (Facebook) Pixel, aby mierzyć skuteczność reklam, przypisywać konwersje (np. wyświetlenia ogłoszeń, odsłonięcia danych kontaktowych i rejestracje) i ulepszać nasze reklamy. Nie są one wczytywane, dopóki nie zaakceptujesz marketingowych plików cookie.","notUse1":"Sprzedawanie danych osobowych brokerom danych","notUse2":"Ukryte narzędzia śledzące bez możliwości wyrażenia zgody","notUse3":"Reklamowe pliki cookie śledzące między witrynami poza Meta Pixel po wyrażeniu przez Ciebie zgody","managingIntro":"Podczas pierwszej wizyty możesz zaakceptować marketingowe pliki cookie albo pozostać tylko przy niezbędnych. Ten wybór możesz tu zmienić w każdej chwili — wycofanie zgody jest równie proste jak jej udzielenie:","contactPrefix":"Masz pytania? Napisz do nas na adres","contactSuffix":"Wyłączenie niezbędnych plików cookie uniemożliwi logowanie i korzystanie z funkcji konta."}},"privacy":{"intro":"W serwisie Fijaka poważnie traktujemy Twoją prywatność. Ta polityka wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane osobowe.","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: październik 2026 r.","section1":{"body":"Zbieramy informacje, które przekazujesz nam bezpośrednio (imię i nazwisko, adres e-mail, telefon, szczegóły ogłoszeń, zdjęcia i filmy w ogłoszeniach), oraz informacje zbierane automatycznie (adres IP, typ przeglądarki, sposób korzystania z serwisu).","title":"1. Jakie informacje zbieramy"},"section2":{"body":"Wykorzystujemy Twoje informacje, aby świadczyć i ulepszać nasze usługi, obsługiwać ogłoszenia, kontaktować się z Tobą i dbać o bezpieczeństwo serwisu.","title":"2. Jak wykorzystujemy Twoje informacje"},"section3":{"body":"Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Możemy udostępniać informacje dostawcom usług, którzy pomagają nam prowadzić serwis. Filmy w ogłoszeniach przetwarza w naszym imieniu nasz dostawca usług hostingu i strumieniowania wideo Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA): przesłany przez Ciebie film jest przechowywany przez Mux i udostępniany oglądającym za pośrednictwem sieci dostarczania treści Mux. Twoje imię i nazwisko, adres e-mail ani numer telefonu nie są przekazywane do Mux; film jest powiązany wyłącznie z losowym numerem rekordu. Gdy przesyłasz film, oglądasz film w ogłoszeniu albo — na niektórych ekranach — widzisz okładkę filmu, Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z Mux, co oznacza, że Twój adres IP i informacje o przeglądarce są przekazywane do Mux. Analityka oglądalności i pliki cookie Mux są w naszym serwisie wyłączone. Naszą współpracę z Mux reguluje umowa powierzenia przetwarzania danych Mux (Data Processing Addendum, mux.com/dpa). W zakresie przekazywania danych do USA Mux posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (Ramy ochrony danych UE–USA); umowa powierzenia zawiera też standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (SCC). Gdy pośrednik w obrocie nieruchomościami prześle dokument z Rejestru pośredników, dokument jest wysyłany do OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA) w celu odczytania treści; automatyczne tłumaczenie treści ogłoszeń, opisów sprzedających i wiadomości, oznaczanie zdjęć ogłoszeń oraz interpretacja zapytań wyszukiwania również odbywają się z użyciem OpenAI. Nie przechowujemy dokumentu: zapisywane są tylko odczytane z niego dane firmy (nazwa, numer w rejestrze i numer decyzji, data, numer podatkowy), jednokierunkowy skrót dokumentu i wynik weryfikacji. OpenAI nie wykorzystuje danych otrzymanych przez API do trenowania modeli i może je przechowywać do 30 dni w celu wykrywania nadużyć.","title":"3. Udostępnianie informacji"},"section4":{"body":"Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.","title":"4. Bezpieczeństwo danych"},"section5":{"body":"Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia. Ze wszystkimi wnioskami dotyczącymi prywatności zwracaj się do nas pod adresem info@ronalegal.com.","title":"5. Twoje prawa"},"section6":{"body":"Używamy niezbędnych plików cookie do uwierzytelniania i zapamiętywania preferencji. Za Twoją zgodą korzystamy też z Meta Pixel (marketingowe pliki cookie), aby mierzyć skuteczność reklam i konwersje. Marketingowe pliki cookie możesz zaakceptować lub odrzucić w banerze w serwisie.","title":"6. Pliki cookie"},"title":"Polityka prywatności","section7":{"title":"7. Partnerzy pomiarowi i reklamowi","body":"Vercel Analytics i Speed Insights zbierają zagregowane dane o odsłonach stron i wydajności bez użycia plików cookie. Jeśli wyrazisz zgodę marketingową, uruchamiane są Meta Pixel i Meta Conversions API: zdarzenia odsłon stron, wyświetleń ogłoszeń, kontaktu i rejestracji są wysyłane z Twojej przeglądarki, a kopia tych samych zdarzeń jest wysyłana do Meta z naszego serwera. Kopia serwerowa wykorzystuje Twój adres IP, informacje o przeglądarce i własne pliki cookie Meta. Jeśli podasz adres e-mail lub numer telefonu, przed przekazaniem są one na naszym serwerze jednokierunkowo haszowane algorytmem SHA-256. Twoje imię i nazwisko, treść wiadomości ani tekst ogłoszeń nie są przekazywane do Meta. W zakresie tego przetwarzania jesteśmy współadministratorami z Meta Platforms Ireland Limited w rozumieniu art. 26 RODO; zakres tej relacji i obowiązki stron określa dokument Meta Controller Addendum: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Okres przechowywania i usuwanie","body":"Dane Twojego konta przechowujemy tak długo, jak długo konto pozostaje aktywne. Dane ogłoszenia przechowujemy, dopóki ogłoszenie znajduje się na Twoim koncie; gdy usuniesz ogłoszenie lub konto, ogłoszenie zostaje usunięte. Filmy z ogłoszeń również są przechowywane przez Mux, dopóki ogłoszenie znajduje się na Twoim koncie; gdy usuniesz film, ogłoszenie lub konto, film zostaje usunięty także z Mux. Filmy przesłane, ale niedodane do opublikowanego ogłoszenia, usuwamy najpóźniej w ciągu dwóch dni. Wiadomości z formularza kontaktowego przechowujemy do 24 miesięcy, a następnie je usuwamy. Zapis Twojej zgody marketingowej jest ważny przez 180 dni, po czym zapytamy Cię o nią ponownie. Okres przechowywania danych o zdarzeniach przekazanych do Meta określa Meta; zob. Politykę prywatności Meta pod adresem facebook.com/privacy/policy. Konto i dane możesz usunąć w ustawieniach konta albo pisząc na adres info@ronalegal.com. Usunięcie konta w ustawieniach następuje natychmiast; wnioski przesłane e-mailem realizujemy najpóźniej w ciągu jednego miesiąca."},"section9":{"title":"9. Prawo właściwe i kontakt","body":"Niniejsza polityka podlega czarnogórskim przepisom o ochronie danych osobowych oraz ogólnemu rozporządzeniu Unii Europejskiej o ochronie danych (RODO). Administratorem danych jest RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), Lazi Božović, Lamela B, br. 24, 85310 Budva, Czarnogóra. Punkt kontaktowy w sprawach ochrony danych: info@ronalegal.com. Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego w Czarnogórze — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — albo, jeśli przebywasz w Unii Europejskiej, do organu nadzorczego we własnym kraju. Czarnogóra nie jest członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego i nie obejmuje jej decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony; dlatego przekazywanie danych z EOG do Czarnogóry odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej (SCC)."}},"terms":{"intro":"Witamy w serwisie Fijaka. Korzystając z naszego serwisu, akceptujesz ten regulamin.","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: marzec 2026 r.","section1":{"body":"Uzyskując dostęp do serwisu Fijaka lub korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu oraz naszej Polityki prywatności.","title":"1. Akceptacja regulaminu"},"section2":{"body":"Aby założyć konto, musisz mieć ukończone 18 lat. Odpowiadasz za zachowanie poufności danych logowania do swojego konta.","title":"2. Konta użytkowników"},"section3":{"body":"Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za prawdziwość i zgodność z prawem swoich ogłoszeń. Fijaka zastrzega sobie prawo do usunięcia każdej treści naruszającej niniejszy regulamin.","title":"3. Ogłoszenia i treści"},"section4":{"body":"Nie wolno korzystać z serwisu Fijaka w celu oszustwa, publikowania wprowadzających w błąd ogłoszeń ani nękania innych użytkowników.","title":"4. Zabronione działania"},"section5":{"body":"Fijaka zapewnia serwis łączący kupujących i sprzedających. Nie odpowiadamy za jakość, bezpieczeństwo ani zgodność z prawem oferowanych przedmiotów.","title":"5. Ograniczenie odpowiedzialności"},"section6":{"body":"Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy regulamin. Dalsze korzystanie z serwisu oznacza akceptację zmienionego regulaminu.","title":"6. Zmiany regulaminu"},"title":"Regulamin"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Osobisty konsjerż"},"discreet":{"heading":"Dyskretne ogłoszenia"},"enquire":{"heading":"Zapytaj"},"program":{"heading":"Program zweryfikowanych sprzedających"},"referrals":{"heading":"Polecenia prawników i doradców"}},"subtitle":"Usługi konsjerżowe najwyższej klasy dla wymagających kupujących i sprzedających","title":"Usługi VIP","metaDescription":"Usługi konsjerżowe i indywidualna obsługa dla wymagających kupujących i sprzedających w serwisie Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Obowiązuje od","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Czarnogóra"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Dodaj do ulubionych","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Usuń z ulubionych","verified":"Zweryfikowane","noImage":"Brak zdjęcia","boosted":"Wyróżnione"},"category":"Kategoria","contact":"Kontakt","defaultSellerName":"Sprzedający premium","detail":{"actions":{"backHome":"Strona główna","backToListings":"Wróć do ogłoszeń","copied":"Skopiowano!","copyLink":"Kopiuj link","print":"Drukuj","retry":"Spróbuj ponownie","share":"Udostępnij","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Lokalizacja","logistics":"Logistyka i zastrzeżenia","media":"Multimedia","seller":"Sprzedający","specs":"Najważniejsze informacje","summary":"Podsumowanie","trust":"Zaufanie i bezpieczeństwo"},"contact":{"call":"Zadzwoń","callUnavailable":"Kontakt telefoniczny nie jest jeszcze dostępny dla tego ogłoszenia.","comingSoon":"Bezpośredni kontakt przez serwis będzie dostępny już wkrótce.","loginRequired":"Zaloguj się, aby zobaczyć dane kontaktowe.","message":"Wiadomość","unavailable":"Brak danych kontaktowych","reveal":"Pokaż numer telefonu","revealing":"Wczytywanie…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Pokaż mniej","readMore":"Czytaj dalej"},"disclaimer":"Wszystkie informacje podaje bezpośrednio sprzedający. Weryfikacja po stronie serwisu i płatności przez rachunek powierniczy (escrow) nie są jeszcze dostępne.","draftNotice":"Wersja robocza ogłoszenia (widoczna tylko dla Ciebie).","error":{"title":"Coś poszło nie tak"},"imagesEmpty":"Do tego ogłoszenia nie dodano zdjęć.","labels":{"attributes":"Parametry","description":"Opis","location":"Lokalizacja:","price":"Cena:","seller":"Sprzedający"},"notFound":{"body":"To ogłoszenie mogło zostać usunięte albo nie masz do niego dostępu.","title":"Nie znaleziono ogłoszenia"},"sameArea":{"title":"W tej samej okolicy"},"sellerMore":{"title":"Inne ogłoszenia sprzedającego"},"sellerUnavailable":"Dane sprzedającego są na tym etapie niedostępne.","similar":{"title":"Podobne ogłoszenia"},"ref":{"listingNo":"Nr ogłoszenia","listedOn":"Data dodania","agency":"Nr ref. {agency}"},"specs":{"category":"Kategoria","title":"Najważniejsze informacje"},"trust":{"comingSoon":"Sygnały zaufania dla tego ogłoszenia pojawią się wkrótce.","safeContact":"Bezpieczny kontakt","selfReported":"deklaracja sprzedającego","support":"Pomoc 24/7","title":"Sygnały zaufania i bezpieczeństwa","verified":"Zweryfikowane ogłoszenie","yes":"Tak"}},"gallery":{"dot":"Zdjęcie {n}","next":"Następne zdjęcie","previous":"Poprzednie zdjęcie"},"location":{"__self":"Lokalizacja","mapTitle":"Lokalizacja","approximate":"Przybliżona lokalizacja. Dokładny adres poda sprzedawca.","openFullMap":"Otwórz pełną mapę"},"areaPrices":{"title":"Ceny w okolicy","thisListing":"Cena za m² tego ogłoszenia","median":"Mediana ceny za m²","range":"Typowy przedział","note":"Obliczone na podstawie ogłoszeń sprzedaży w serwisie Fijaka ze znaną ceną i powierzchnią, bez tego ogłoszenia i bez inwestycji deweloperskich. Typowy przedział obejmuje środkową połowę ogłoszeń."},"makeOffer":"Złóż ofertę","mapView":"Zobacz na mapie","postedAt":"Dodano","price":{"__self":"Cena","free":"Za darmo","unit":{"person":"osoba","group":"grupa"}},"priceOnRequest":"Cena na zapytanie","project":{"badge":"Inwestycja","unitTypesTitle":"Typy lokali","studio":"Kawalerka","bedroomType":{"__self":"{count} sypialni","one":"{count} sypialnia","two":"{count} sypialnie","few":"{count} sypialnie","many":"{count} sypialni"},"column":{"type":"Typ","area":"Powierzchnia","units":"Liczba lokali","priceFrom":"Cena od"},"stat":{"unitTypes":"Typy lokali","area":"Powierzchnia","totalUnits":"Łączna liczba lokali","completion":"Termin oddania","status":"Stan budowy"},"status":{"planned":"Na etapie projektu","under_construction":"W budowie","completed":"Ukończona"},"kind":{"apartment":"Mieszkanie","duplex":"Mieszkanie dwupoziomowe","penthouse":"Penthouse","villa":"Willa wolnostojąca","semi_detached_villa":"Willa w zabudowie bliźniaczej"}},"reportAd":"Zgłoś ogłoszenie","results":{"count":"znalezionych ogłoszeń"},"save":"Zapisz","seller":"Sprzedający","share":"Udostępnij","untitledListing":"Ogłoszenie bez tytułu","view":{"grid":"Widok siatki","list":"Widok listy","map":"Widok mapy"},"viewOnMap":"Zobacz na mapie","views":"wyświetleń","yourListing":"Twoje ogłoszenie","agentSeller":"Agencja","privateSeller":"Osoba prywatna","dealerSeller":"Dealer","unknownSeller":"Sprzedający","status":{"sold":"Sprzedane","expired":"Wygasło"}},"listings":{"allListings":"Wszystkie ogłoszenia","empty":{"desc":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie i dotrzyj do kupujących w Czarnogórze.","title":"Nie masz jeszcze ogłoszeń"},"error":{"description":"Nie udało się wczytać ogłoszeń. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"filters":"Filtry","found":"znalezionych ogłoszeń","map":{"addToFavorites":"Dodaj do ulubionych","backToList":"Wróć do listy","clusterCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"errorLoading":"Nie udało się wczytać ogłoszeń","filters":"Filtry","hideSidebar":"Ukryj panel","loading":"Wczytywanie mapy...","loadingResults":"Wczytywanie ogłoszeń...","noResults":"Brak ogłoszeń w tym obszarze","resultsCount":{"__self":"Znaleziono {count} ogłoszeń","one":"Znaleziono {count} ogłoszenie","two":"Znaleziono {count} ogłoszenia","few":"Znaleziono {count} ogłoszenia","many":"Znaleziono {count} ogłoszeń"},"retry":"Spróbuj ponownie","searchAsMove":"Szukaj podczas przesuwania mapy","searchThisArea":"Szukaj w tym obszarze","showList":"Pokaż listę","showMap":"Pokaż mapę","showSidebar":"Pokaż panel","tryZoomOut":"Oddal mapę albo zmień filtry","unavailable":"Mapa niedostępna","listingImageAlt":"Ogłoszenie","vipClustering":"Grupowanie VIP aktywne","awaitingConnection":"Oczekiwanie na połączenie z mapą","awaitingConnectionDesc":"Skonfiguruj klucz API Mapbox, aby włączyć grupowanie ogłoszeń na mapie."},"noResults":"Brak wyników","noResultsDesc":"Zmień filtry albo poproś o pomoc asystenta AI.","noResultsHint":"Zmień filtry albo poproś o pomoc asystenta AI.","noResultsTitle":"Brak wyników","popup":{"viewDetail":"Zobacz →"},"publish":"Opublikuj","resultsCount":{"__self":"Znaleziono {count} ogłoszeń","one":"Znaleziono {count} ogłoszenie","two":"Znaleziono {count} ogłoszenia","few":"Znaleziono {count} ogłoszenia","many":"Znaleziono {count} ogłoszeń"},"status":{"active":"Opublikowane","draft":"Wersja robocza"},"tabs":{"active":"Opublikowane","all":"Wszystkie","draft":"Wersje robocze","navLabel":"Status ogłoszenia","selectLabel":"Wybierz kartę"},"title":"Wszystkie ogłoszenia","totalCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"unpublish":"Wycofaj z publikacji","viewMode":{"grid":"Widok siatki","list":"Widok listy"},"viewPerformance":"Statystyki"},"location":{"bar":"Bar, Czarnogóra","budva":"Budva, Czarnogóra","hercegNovi":"Herceg Novi, Czarnogóra","kotor":"Kotor, Czarnogóra","podgorica":"Podgorica, Czarnogóra","tivat":"Tivat, Czarnogóra","featured":"Wyróżnione","allCities":"Wszystkie miasta"},"map":{"backToList":"Lista →","backToListMobile":"← Wróć do widoku listy","listingsWithLocation":"ogłoszeń z lokalizacją","loadError":"Nie udało się wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.","locateMe":"Pokaż moją lokalizację","locationDenied":"Odmówiono dostępu do lokalizacji","locationTimeout":"Upłynął limit czasu ustalania lokalizacji","locationUnavailable":"Nie udało się ustalić Twojej lokalizacji","mapView":"Widok mapy","ui":{"title":"Mapa","zoomIn":"Przybliż","zoomOut":"Oddal","logo":"Strona główna Mapbox","marker":"Znacznik na mapie","attribution":"Pokaż lub ukryj źródła mapy","feedback":"Opinia o mapie"},"mapboxUnavailable":"Nie udało się wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.","pinsOnMap":"pinezek na mapie","showList":"Pokaż listę","showMap":"Pokaż mapę","tokenMissing":"Mapa jest chwilowo niedostępna","viewListing":"Zobacz ogłoszenie"},"menu":{"darkTheme":"Ciemny motyw","guides":"Poradniki","lightTheme":"Jasny motyw"},"meta":{"categoryDescription":"Przeglądaj ogłoszenia w kategorii {category} w Czarnogórze. Bez prowizji, publikowane w osiemnastu językach w serwisie Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Ogłoszenia z regionów Czarnogóry — z wybrzeża Adriatyku, z gór i z miast.","exploreTitle":"Odkryj regiony Czarnogóry — Fijaka","homeDescription":"Mieszkania, domy i działki na sprzedaż i wynajem w Czarnogórze – Budva, Kotor, Tivat, Bar – a także samochody i rzeczy używane. Dodanie ogłoszenia jest bezpłatne.","homeTitle":"Ogłoszenia Czarnogóra: mieszkania, domy, auta | Fijaka","sellerDefault":"Sprzedający w serwisie Fijaka","siteTitle":"Fijaka — serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","siteDescription":"Dodawaj ogłoszenia, szukaj i kontaktuj się bezpośrednio ze sprzedającymi w Czarnogórze."},"nav":{"bottomNav":"Nawigacja dolna","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategorie","closeMenu":"Zamknij menu","dashboard":"Panel","email":"Adres e-mail","explore":"Odkrywaj","tools":"Kalkulatory","fullName":"Imię i nazwisko","homeAria":"Fijaka — strona główna","inbox":"Wiadomości","invoices":"Faktury","jewelry":"Zegarki i biżuteria","login":"Zaloguj się","logout":"Wyloguj się","mainTabs":"Nawigacja główna","menu":"Menu","messages":"Wiadomości","mobileMenu":{"account":"KONTO","currency":"Waluta","language":"Język","quickLinks":"Szybkie linki","theme":"Wygląd"},"more":"Więcej","motorcycle":"Motocykle i skutery","new":"NOWOŚĆ","openMenu":"Otwórz menu","password":"Hasło","postAd":"Dodaj ogłoszenie","profile":"Profil","realEstate":"Nieruchomości","register":"Zarejestruj się","secondHand":"Używane","tab":{"green":"Eko","marketplace":"Kupno i sprzedaż","rentals":"Wynajem"},"vehicles":"Pojazdy","vipMember":"Zalogowano jako","wishlists":"Ulubione","yacht":"Jachty i łodzie","userMenu":"Menu konta","home":"Strona główna"},"notFound":{"backHome":"Wróć na stronę główną","description":"Strona, której szukasz, mogła zostać przeniesiona lub usunięta albo nigdy nie istniała.","popularCategories":"Popularne kategorie","searchPlaceholder":"Szukaj ogłoszeń...","title":"Nie znaleziono strony"},"onboarding":{"completed":"Ukończono","cta":{"completeProfile":"Uzupełnij profil","createListing":"Dodaj ogłoszenie","publishListing":"Moje ogłoszenia"},"dismiss":"Ukryj listę","pending":"Do zrobienia","progress":"Ukończono {completed}/{total}","step":{"account":"Załóż konto","createListing":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie","profile":"Uzupełnij profil","publishListing":"Opublikuj ogłoszenie"},"title":"Wykonaj pierwsze kroki"},"pagination":{"next":"Dalej →","of":"/","page":"Strona","prev":"← Wstecz","nav":"Stronicowanie","first":"Pierwsza strona","last":"Ostatnia strona","aria":"Stronicowanie","prevLabel":"Wstecz","nextLabel":"Dalej"},"performance":{"backToListings":"Wróć do moich ogłoszeń","chart":{"range":{"30d":"30 dni","7d":"7 dni","90d":"90 dni"},"title":"Trend wyświetleń"},"contactReveals":"Odsłonięcia kontaktu","daysActive":"Dni aktywności","daysOnMarket":"Na rynku","daysUnit":{"__self":"{count} dni","one":"{count} dzień","two":"{count} dni","few":"{count} dni","many":"{count} dni"},"messages":"Wiadomości","noData":"Za mało danych. Statystyki pojawią się tutaj, gdy Twoje ogłoszenie zacznie być wyświetlane.","qualityScore":"Ocena jakości ogłoszenia","saves":"Zapisania","statusDraft":"Ogłoszenie jest wersją roboczą — nie zostało opublikowane","statusPublished":"Ogłoszenie jest opublikowane — kupujący je widzą","tip":{"addSpecs":{"desc":"Kupujący filtrują według tych pól — im więcej szczegółów uzupełnisz, tym w większej liczbie wyszukiwań pojawi się Twoje ogłoszenie.","title":"Uzupełnij dane techniczne"},"description":"Napisz opis dłuższy niż 100 znaków","location":"Ustaw lokalizację na mapie","longerDescription":{"desc":"Opisy dłuższe niż 200 znaków budują zaufanie kupujących.","title":"Rozbuduj opis"},"morePhotos":{"desc":"Ogłoszenia z ponad 10 zdjęciami zwykle mają wyraźnie więcej wyświetleń.","title":"Dodaj więcej zdjęć"},"photos":"Dodaj co najmniej 5 zdjęć (zwiększa liczbę wyświetleń o 40%)","published":"Opublikuj ogłoszenie","reducePrice":{"desc":"W porównaniu z podobnymi ogłoszeniami Twoja cena może ograniczać zainteresowanie.","title":"Przemyśl cenę"}},"tips":{"title":"Popraw swoje ogłoszenie"},"title":"Statystyki ogłoszenia","totalViews":"Łączna liczba wyświetleń","viewsPerDay":"Wyświetlenia dziennie","vsPriorWeek":"w porównaniu z poprzednimi 7 dniami"},"postAd":{"backToDashboard":"Wróć do panelu","category":"Kategoria","clickMap":"Kliknij na mapie, aby wybrać lokalizację","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"Napisz szczegółowy opis tego, co oferujesz...","detectedLocation":"Wykryta lokalizacja","draftNote":"Wersja robocza jest zapisana tylko w tej przeglądarce; nie zobaczysz jej w innych kartach ani na innych urządzeniach.","error":{"description":"Nie udało się wczytać formularza. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak","unauthorized":"Nie udało się zweryfikować Twojej sesji. Zaloguj się ponownie.","rentalNotAllowed":"W tej kategorii nie można dodawać ogłoszeń wynajmu.","rentalPriceRequired":"Podaj co najmniej jedną cenę najmu.","salePriceRequired":"Podaj prawidłową cenę sprzedaży.","subcategoryInvalid":"Ta podkategoria nie jest już aktualna. Wybierz ją ponownie z listy.","categoryInvalid":"W tej kategorii nie można teraz dodawać ogłoszeń.","constraintViolation":"Nie udało się zapisać ogłoszenia: jedna z wartości nie została przyjęta. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.","saveFailed":"Nie udało się zapisać ogłoszenia. Wprowadzone dane zostały zachowane — spróbuj ponownie.","unexpected":"Coś poszło nie tak. Wprowadzone dane zostały zachowane — spróbuj ponownie."},"fetchingAddress":"Pobieranie adresu...","findMyLocation":"Znajdź moją lokalizację","goToListings":"Moje ogłoszenia","locateMe":"Znajdź moją lokalizację","locating":"Ustalanie lokalizacji...","locatingMyPosition":"Ustalanie lokalizacji…","locationCharCount":"znaków","locationDescription":"Opis lokalizacji (opcjonalnie)","locationDescriptionPlaceholder":"np. 50 m od morza, blisko centrum","locationDetected":"Lokalizacja wykryta automatycznie","locationFieldLabel":"Lokalizacja","locationMapHint":"Kliknij na mapie, wyszukaj adres albo użyj przycisku „Znajdź moją lokalizację”, aby ustawić pinezkę","locationPlaceholder":"Kliknij na mapie — adres uzupełni się automatycznie","locationSearch":"Wyszukaj adres","quickPickCity":"Szybki wybór miejscowości","quickPickCityHint":"Umieszcza pinezkę w centrum miejscowości; aby wskazać dokładne miejsce, przeciągnij ją na mapie lub wyszukaj adres.","mapPinHint":"Pinezka stoi w centrum miejscowości; aby wskazać dokładne miejsce, dotknij mapy lub przeciągnij pinezkę.","locationSearchPlaceholder":"np. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Wybór lokalizacji","mapNote":"Lokalizację każdego ogłoszenia sprawdzają nasi kuratorzy.","noFeaturesForCategory":"Ta kategoria nie ma dodatkowych pól.","pageSubtitle":"Portal ogłoszeń VIP","pageTitle":"Dodaj nowe ogłoszenie","photoCount":{"__self":"{count} zdjęć","one":"{count} zdjęcie","two":"{count} zdjęcia","few":"{count} zdjęcia","many":"{count} zdjęć"},"price":"Cena (EUR)","publishButton":"Opublikuj ogłoszenie","resolvedAddress":"Wykryty adres","resolvingAddress":"Ustalanie adresu…","selectLocation":"Wybierz lokalizację na mapie.","selectedPin":"Wybrana lokalizacja","sessionExpired":"Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","step":{"category":"Kategoria","description":"Opis","details":"Szczegóły","features":"Cechy","location":"Lokalizacja","photos":"Zdjęcia","media":"Zdjęcia i film","preview":"Podgląd","publish":"Publikacja","listingType":"Rodzaj ogłoszenia"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Podczas tworzenia ogłoszenia wystąpił błąd.","successDesc":"Twoje ogłoszenie zostało dodane. Przekierowujemy do panelu...","successTitle":"Ogłoszenie opublikowane!","successToast":"Twoje ogłoszenie zostało opublikowane w sieci VIP ✨","title":"Tytuł ogłoszenia","titlePlaceholder":"Np. willa z widokiem na morze w Budvie","validation":{"invalidPrice":"Podaj prawidłową cenę.","locationCoordsRequired":"Ustaw pinezkę na mapie (wyszukaj adres, dotknij mapy albo użyj przycisku „Znajdź moją lokalizację”).","locationRequired":"Lokalizacja jest wymagana.","rentalPricingRequired":"Włącz co najmniej jeden okres najmu i podaj prawidłową cenę.","titleRequired":"Tytuł jest wymagany.","subcategoryRequired":"Wybierz podkategorię."},"listingType":{"both":{"description":"Wystaw na sprzedaż i na wynajem","title":"Oba"},"rent":{"description":"Wynajmij krótko- lub długoterminowo","title":"Na wynajem"},"sale":{"description":"Wystaw nieruchomość lub pojazd na sprzedaż","title":"Na sprzedaż"},"subtitle":"Jak chcesz wystawić swoje ogłoszenie?","summaryLabel":"Rodzaj ogłoszenia","title":"Rodzaj ogłoszenia"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Waluta: {currency}","hint":"Zaznacz okresy, które chcesz zaoferować; podaj prawidłową cenę dla co najmniej jednego okresu.","minDurationLabel":"Minimalny okres najmu","priceInputAria":"Cena najmu — {period}","selectPlaceholder":"Wybierz","summaryLabel":"Ceny najmu","title":"Ceny najmu"},"photoAlt":"Zdjęcie ogłoszenia","media":{"hint":"Same zdjęcia, sam film albo jedno i drugie — wystarczy dodać co najmniej jedno."},"video":{"notReady":"Twój film wciąż się przesyła lub jest przetwarzany. Ogłoszenie opublikujesz, gdy tylko będzie gotowy."},"subcategory":{"title":"Podkategoria","subtitle":"W jakim dziale ma się pojawić Twoje ogłoszenie?"},"guest":{"loginToContinue":"Zaloguj się, aby kontynuować"},"giveaway":{"freeNotice":"Ta kategoria jest bezpłatna: nie podajesz ceny, a ogłoszenie zostanie opublikowane jako „Za darmo”."},"priceOnRequest":{"label":"Cena na zapytanie","hint":"Zamiast ceny w ogłoszeniu pojawi się napis „Cena na zapytanie”; zainteresowani skontaktują się z Tobą przez wiadomość.","missingPrice":"Podaj cenę albo zaznacz „Cena na zapytanie”."},"pricePerSqm":{"label":"Podaję cenę za m²","hint":"Cena całkowita zostanie obliczona przez pomnożenie przez powierzchnię (m²); w ogłoszeniu pokażemy obie wartości.","areaRequired":"Aby podać cenę za m², wpisz powierzchnię (m²).","notAvailable":"Cenę za m² można podać tylko w ogłoszeniach sprzedaży nieruchomości."},"project":{"toggle":{"label":"To ogłoszenie inwestycji (kilka typów lokali)","hint":"Dla nowych inwestycji deweloperskich. Zamiast liczby sypialni i metrażu jednego lokalu podajesz typy lokali w inwestycji; strona ogłoszenia nie przedstawi inwestycji jako pojedynczego lokalu."},"unitTypes":{"title":"Typy lokali","kind":"Rodzaj lokalu","hint":"Podaj powierzchnię każdego typu. Jeśli w ramach jednego typu metraże się różnią, wpisz najmniejszy i największy metraż w m²; liczba lokali jest opcjonalna.","type":"Sypialnie","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (maks.)","count":"Liczba lokali","priceFrom":"Cena od","add":"Dodaj typ lokalu","remove":"Usuń ten typ"},"completion":{"label":"Planowany termin oddania (opcjonalnie)","month":"Miesiąc","year":"Rok","hint":"Na stronie ogłoszenia pojawi się jako „Termin oddania”."},"status":{"label":"Stan budowy (opcjonalnie)"},"error":{"unitTypesRequired":"Podaj co najmniej jeden typ lokalu.","unitTypeRooms":"Wybierz liczbę sypialni dla każdego typu lokalu.","unitTypeArea":"Podaj prawidłową powierzchnię w m² dla każdego typu lokalu.","areaRange":"„m² (maks.)” nie może być mniejsze niż „m² (min.)”.","unitCount":"Liczba lokali musi być dodatnią liczbą całkowitą.","unitPrice":"Cena musi być liczbą dodatnią."}},"metaDescription":"Docieraj do kupujących w osiemnastu językach. Zacznij za darmo i sprzedawaj bez prowizji.","transfer":{"title":"Cena transferu","hint":"Karty i wyszukiwarka pokazują cenę początkową; ceny tras pojawiają się jako tabela na stronie ogłoszenia.","startingPrice":"Cena od (za transfer)","priceRequired":"Podaj cenę początkową transferu.","routesTitle":"Ceny tras","routesHint":"Na przykład lotnisko Tivat → Budva. Do 12 tras.","from":"Skąd","to":"Dokąd","routePrice":"Cena trasy","addRoute":"Dodaj trasę","removeRoute":"Usuń trasę"},"tours":{"priceHint":"Wpisz cenę za osobę albo za całą grupę — którą z nich, wybierzesz w szczegółach wycieczki."}},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Porównaj wszystkie plany i ceny","contactSales":"Skontaktuj się z nami","currentPlan":"Twój obecny plan","feature":{"247support":"Priorytetowa pomoc 24/7","advancedAnalytics":"Zaawansowane statystyki skuteczności","aiTranslation":"Automatyczne tłumaczenie na 18 języków","apiAccess":"Dostęp do API","basicAnalytics":"Podstawowe statystyki skuteczności","brandedProfile":"Firmowy profil z logo","customDomain":"Własna subdomena","dedicatedManager":"Dedykowany opiekun konta","everythingPro":"Wszystko z planu Profesjonalny","listings5":"5 aktywnych ogłoszeń","listingsUnlimited":"Nieograniczona liczba ogłoszeń","messaging":"Wiadomości od kupujących","priorityListing":"Wyższa pozycja ogłoszeń","prioritySupport":"Priorytetowa pomoc","standardSupport":"Standardowa pomoc","teamMembers":"5 członków zespołu","verifiedBadge":"Odznaka zweryfikowanego sprzedającego"},"featuresHeading":"W cenie","free":"Za darmo","getStarted":"Zacznij","metaDescription":"Plany serwisu Fijaka dla osób prywatnych, profesjonalistów i agencji. Ceny w euro, płatność miesięczna lub roczna.","metaTitle":"Plany i ceny","monthly":"Miesięcznie","navPublicPlans":"Plany i ceny","orMonthly":"lub {price} €/mies.","orYearly":"lub {price} € / rok","perMonth":"/mies.","perYear":"/rok","plan":{"agency":{"desc":"Dla biur nieruchomości i firm","name":"Agencja"},"pro":{"desc":"Dla aktywnych sprzedających i pośredników","name":"Profesjonalny"},"starter":{"desc":"Dla osób prywatnych","name":"Starter"}},"popular":"Najpopularniejszy","savePercent":"Oszczędzasz {percent}%","subtitle":"Wybierz plan dopasowany do tego, jak sprzedajesz w serwisie Fijaka.","title":"Plany i ceny","upgrade":"Zmień plan","yearly":"Rocznie","billingPeriodToggle":"Zmień okres rozliczeniowy","freeTitle":"Ogłoszenia w serwisie Fijaka są bezpłatne","freeSubtitle":"Nie ma płatnych planów. Dodajesz ogłoszenie, kupujący piszą bezpośrednio do Ciebie, a od sprzedaży nie pobieramy nic.","freeIncluded":"W każdym ogłoszeniu","freeItem":{"listings":"Nieograniczona liczba aktywnych ogłoszeń","languages":"Automatyczne tłumaczenie na osiemnaście języków","messaging":"Bezpośrednie wiadomości od kupujących","stats":"Statystyki skuteczności ogłoszeń","contact":"Twoje dane kontaktowe pozostają chronione","noCommission":"Bez prowizji od sprzedaży"},"freeNote":"Obecnie nie oferujemy płatnych planów.","freeCta":"Dodaj ogłoszenie — za darmo","freeMetaTitle":"Ogłoszenia za darmo — bez opłat i bez prowizji","freeMetaDescription":"Ogłoszenia w Fijaka są bezpłatne: bez limitu ogłoszeń, automatyczne tłumaczenie na osiemnaście języków, kontakt z kupującymi i zero prowizji."},"broker":{"title":"Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami","hint":"Jeśli jesteś biurem nieruchomości, wpisz swój numer w Rejestrze pośredników (Registar posrednika); pojawi się obok Twojej nazwy we wszystkich Twoich ogłoszeniach. W Czarnogórze pośrednik ma obowiązek podawać ten numer w ogłoszeniach (ustawa o pośrednictwie w obrocie nieruchomościami, art. 25). Jeśli prześlesz decyzję o wpisie lub wyciąg z rejestru, dokument zostanie automatycznie odczytany i porównany z Twoim numerem i nazwą.","numberLabel":"Numer w Rejestrze pośredników","numberHint":"Numer podany w decyzji o wpisie wydanej przez Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego.","companyLabel":"Nazwa firmy w rejestrze","companyHint":"Podaj, jeśli różni się od nazwy profilu (np. „… d.o.o.”). Pojawi się obok numeru w ogłoszeniach.","documentLabel":"Dokument z rejestru (opcjonalnie)","documentHint":"Decyzja o wpisie (rješenje) lub wyciąg z rejestru (izvod): PDF lub zdjęcie, do 4 MB. Dokument jest odczytywany tylko na potrzeby tej weryfikacji i nie jest przechowywany.","save":"Zapisz","saveAndCheck":"Zapisz i sprawdź dokument","checking":"Sprawdzanie dokumentu…","chooseFile":"Wybierz plik","noFile":"Nie wybrano pliku","remove":"Usuń wpis","removeConfirm":"Usunąć numer z rejestru z Twoich ogłoszeń?","removeYes":"Tak, usuń","limitReached":"Dzisiejszy limit weryfikacji dokumentów został wykorzystany; spróbuj jutro.","state":{"declared":"Twój numer jest widoczny w ogłoszeniach. Dokument nie został sprawdzony.","verified":"Twój dokument z rejestru sprawdzono {date}. W ogłoszeniach widnieje „Dokument z rejestru sprawdzony”.","revoked":"Weryfikację tego wpisu wycofano; numer nie jest pokazywany w ogłoszeniach. Szczegóły: info@fijaka.com.","failed":"Nie udało się potwierdzić dokumentu; Twój numer jest widoczny w ogłoszeniach bez weryfikacji:"},"reason":{"ai_unavailable":"Nie udało się teraz odczytać dokumentu; spróbuj ponownie za chwilę.","unreadable":"Dokument jest nieczytelny; prześlij wyraźniejsze zdjęcie lub PDF.","not_registry_document":"Dokument nie jest decyzją o wpisie ani wyciągiem z Rejestru pośredników.","issuer_unknown":"Na dokumencie nie widać ministerstwa, które go wydało.","number_missing":"Na dokumencie nie znaleziono numeru rejestru.","number_mismatch":"Numer na dokumencie różni się od wpisanego.","name_mismatch":"Nazwa pośrednika na dokumencie nie zgadza się z nazwą profilu ani z wpisaną nazwą firmy.","date_invalid":"Data dokumentu jest nieczytelna lub nieprawidłowa."},"error":{"number":"Wpisz prawidłowy numer rejestru: musi zawierać cyfry, maks. 40 znaków.","company":"Nazwa firmy może mieć maks. 200 znaków.","file":"Prześlij tylko plik PDF, JPG, PNG lub WEBP.","fileSize":"Plik jest większy niż 4 MB.","limit":"Dzisiejszy limit weryfikacji dokumentów został wykorzystany; spróbuj jutro.","save":"Nie udało się zapisać; spróbuj ponownie."},"public":{"number":"Rejestr pośredników nr {number}","companyNumber":"Nr rejestru spółki {number}","verified":"Dokument z rejestru sprawdzony","verifiedNote":"{date} Fijaka odczytała dokument z rejestru przesłany przez pośrednika i porównała numer oraz nazwę. Nie jest to oficjalne zapytanie do rejestru."}},"quickReply":{"available":{"label":"Nadal aktualne?","message":"Dzień dobry, czy to ogłoszenie jest nadal aktualne? Czy mogę prosić o więcej szczegółów?"},"interested":{"label":"Interesuje mnie","message":"Dzień dobry, interesuje mnie ogłoszenie „{listing}”. Czy jest nadal aktualne?"},"listingFallback":"bez tytułu","priceNegotiation":{"label":"Propozycja ceny","message":"Dzień dobry, czy cena w ogłoszeniu „{listing}” podlega negocjacji?"},"scheduleViewing":{"label":"Umów oglądanie","message":"Dzień dobry, czy możemy umówić oglądanie w sprawie ogłoszenia „{listing}”?"},"seaTrial":{"label":"Rejs próbny","message":"Dzień dobry, czy możemy umówić rejs próbny w sprawie ogłoszenia „{listing}”?"},"sellerAvailable":{"label":"Aktualne","message":"Dzień dobry, tak — ogłoszenie jest nadal aktualne. W czym mogę pomóc?"},"sellerSchedule":{"label":"Zaproponuj termin","message":"Oczywiście, ustalmy dogodny termin. Jaki dzień i godzina byłyby odpowiednie?"},"sellerSold":{"label":"Sprzedane","message":"Niestety ta oferta została już sprzedana. Zapraszam do śledzenia moich podobnych ogłoszeń."},"testDrive":{"label":"Jazda próbna","message":"Dzień dobry, czy możemy umówić jazdę próbną w sprawie ogłoszenia „{listing}”? Jaki termin byłby dogodny?"},"thankYou":{"label":"Dziękuję","message":"Dziękuję za informacje."}},"saved":{"emptyFavorites":{"auth":"Nie masz jeszcze ulubionych. Zacznij przeglądać ogłoszenia i dotknij ikony zapisu, aby je dodać.","cta":"Przeglądaj ogłoszenia","description":"Zapisuj ogłoszenia, które Ci się podobają, i wracaj do nich tutaj w dowolnym momencie","guest":"Nie masz jeszcze ulubionych. Zacznij przeglądać ogłoszenia i dotknij ikony zapisu, aby je dodać.","title":"Nie masz jeszcze ulubionych"},"error":{"description":"Nie udało się wczytać zapisanych elementów. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} ulubionych ogłoszeń","one":"{count} ulubione ogłoszenie","two":"{count} ulubione ogłoszenia","few":"{count} ulubione ogłoszenia","many":"{count} ulubionych ogłoszeń"},"error":"Nie udało się wczytać ulubionych","loading":"Wczytywanie ulubionych...","unsaveError":"Nie udało się usunąć z ulubionych","unsaved":"Usunięto z ulubionych"},"guestIntro":"Zaloguj się, aby mieć dostęp do zapisanych wyszukiwań i śledzić to, co Ci się podoba.","removed":"Usunięto z zapisanych","saved":"Zapisano","searches":{"empty":"Nie masz jeszcze zapisanych wyszukiwań.","error":"Nie udało się wczytać zapisanych wyszukiwań. Spróbuj ponownie.","guestBody":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane wyszukiwania i nimi zarządzać. Dzięki nim szybko wrócisz do filtrów, które odpowiadają temu, czego szukasz.","guestCta":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane wyszukiwania","loading":"Wczytywanie zapisanych wyszukiwań…","noFilters":"Dla tego wyszukiwania nie zapisano filtrów.","untitled":"Wyszukiwanie bez nazwy","viewResults":"Zobacz wyniki"},"tab":{"favorites":"Ulubione","searches":"Zapisane wyszukiwania"},"tabsLabel":"Zapisane elementy"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Powiadamiaj mnie","alertsComingSoon":"Powiadomienia już wkrótce","alertsPreferenceHelp":"Zapisujemy Twoje ustawienie. Powiadomienia nie są jeszcze wysyłane.","cancel":"Anuluj","daily":"Codziennie","delete":"Usuń","deleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć to zapisane wyszukiwanie?","deleteSearch":"Usuń wyszukiwanie","edit":"Edytuj","emailAlertsOn":"Powiadomienia e-mail włączone","failedToSave":"Nie udało się zapisać","frequency":"Częstotliwość powiadomień","instant":"Natychmiast","lastNotified":"Ostatnie powiadomienie","lastStatusFailed":"Ostatnie uruchomienie nie powiodło się","loginRequired":"Zaloguj się, aby zapisywać wyszukiwania","markedSaved":"Zapisano","mySearches":"Moje zapisane wyszukiwania","name":"Nazwa wyszukiwania","new":"Nowe","newListings":{"__self":"{count} nowych ogłoszeń","one":"{count} nowe ogłoszenie","two":"{count} nowe ogłoszenia","few":"{count} nowe ogłoszenia","many":"{count} nowych ogłoszeń"},"noSavedSearches":"Nie masz jeszcze zapisanych wyszukiwań.","noSearches":"Nie masz jeszcze zapisanych wyszukiwań","noSearchesHint":"Zapisz wyszukiwanie na stronie z filtrami, aby dostawać powiadomienia o nowych ogłoszeniach.","off":"Wyłączone","open":"Otwórz wyszukiwanie","preferenceHelpWhenActive":"Wyślemy Ci e-mail, gdy pojawią się pasujące nowe ogłoszenia.","restoreSearch":"Otwórz","save":"Zapisz wyszukiwanie","saveSearch":"Zapisz wyszukiwanie","saved":"Wyszukiwanie zapisane!","savedHelper":"Zapamiętamy to wyszukiwanie. Powiadomienia już wkrótce.","savedHelperWhenActive":"Zapisano. Wyślemy Ci e-mail, gdy pojawią się pasujące nowe ogłoszenia.","savedSearches":"Zapisane wyszukiwania","signInToSave":"Zaloguj się, aby zapisać","vehiclesSearch":"Wyszukiwanie pojazdów","weekly":"Co tydzień"},"search":{"aiError":"Nie udało się zrozumieć Twojego zapytania. Skorzystaj z filtrów.","aiParsing":"AI analizuje...","aiPlaceholder":"Czego szukasz? Np. willa z 3 sypialniami w Budvie...","aiSearch":"Wyszukiwanie AI","allCategories":"Wszystkie kategorie","allPrices":"Wszystkie ceny","budvaVilla":"Willa w Budvie","button":"Szukaj","showResults":{"__self":"Pokaż {count} wyników","one":"Pokaż {count} wynik","two":"Pokaż {count} wyniki","few":"Pokaż {count} wyniki","many":"Pokaż {count} wyników"},"categories":"Kategorie","category":"Kategoria","clearAll":"Wyczyść wszystko","filter":{"any":"Dowolnie","bedrooms":"Sypialnie","dateEnd":"Koniec","dateRange":"Zakres dat","dateStart":"Początek","duration":{"__self":"Okres","daily":"Na doby","monthly":"Miesięcznie","weekly":"Tygodniowo","yearly":"Rocznie"},"ecoCategory":{"__self":"Kategoria eko","organic":"Ekologiczne","recycled":"Z recyklingu","renewable":"Odnawialne","zeroWaste":"Zero waste"},"eventType":{"__self":"Rodzaj wydarzenia","cleanup":"Sprzątanie","conference":"Konferencja","fair":"Targi","workshop":"Warsztaty"},"location":{"__self":"Lokalizacja","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Cena za dobę","priceRange":"Zakres cen","propertyType":{"__self":"Rodzaj nieruchomości","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","hotel":"Hotel","land":"Działka","villa":"Willa","house":"Dom"}},"kotorApartment":"Mieszkanie w Kotorze","locations":"Lokalizacje","vehicles":"Marki i modele","noSuggestions":"Brak podpowiedzi","placeholder":{"__self":"Czego szukasz?","apartments":"Odkrywaj mieszkania...","boats":"Znajdź łódź w Kotorze...","services":"Przeglądaj usługi...","vehicles":"Przeglądaj pojazdy...","villas":"Szukaj willi w Budvie..."},"popular":"Popularne:","popularSearches":"Popularne wyszukiwania","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Ostatnie wyszukiwania","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Produkty eko","events":"Wydarzenia","evMobility":"Elektromobilność","recycling":"Recykling","solarEnergy":"Fotowoltaika i energia"},"placeholder":{"ecoProducts":"Odkrywaj produkty eko...","ev":"Znajdź pojazd elektryczny...","events":"Szukaj wydarzeń ekologicznych...","recycling":"Znajdź punkty recyklingu...","solar":"Przeglądaj panele słoneczne..."},"title":"Eko","trending":{"electricVehicle":"Pojazd elektryczny","envEvent":"Wydarzenie ekologiczne","organicFarm":"Gospodarstwo ekologiczne","solarPanel":"Panel słoneczny"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luksus","marine":"Łodzie i jachty","realEstate":"Nieruchomości","secondhand":"Używane","vehicles":"Pojazdy"},"placeholder":{"luxury":"Odkrywaj przedmioty luksusowe...","secondhand":"Szukaj rzeczy używanych..."},"title":"Kupno i sprzedaż"},"rentals":{"category":{"equipment":"Sprzęt","longTerm":"Długoterminowo","seasonal":"Sezonowo","shortTerm":"Krótkoterminowo","vehicleRental":"Wynajem pojazdów"},"placeholder":{"equipment":"Znajdź sprzęt na wynajem...","longTerm":"Szukaj najmu długoterminowego...","seasonal":"Znajdź wynajem sezonowy...","shortTerm":"Szukaj najmu krótkoterminowego...","vehicleRental":"Znajdź pojazd na wynajem..."},"title":"Wynajem","trending":{"budvaSummer":"Wynajem wakacyjny w Budvie","kotorShortTerm":"Krótki najem w Kotorze","seasonalVilla":"Willa na sezon","tivatOffice":"Biuro w Tivacie"}}},"title":"Wyszukiwanie","tivatApartment":"Mieszkanie w Tivacie","tivatYacht":"Jacht w Tivacie","noResults":"Brak wyników","noResultsHint":"Spróbuj innego słowa albo pozwól, by znalazła to sztuczna inteligencja.","suggestionsLabel":"Podpowiedzi wyszukiwania","suggestUnavailable":"Podpowiedzi są niedostępne — naciśnij Enter, aby wyszukać","loadingSuggestions":"Wczytywanie podpowiedzi…","aiTryThis":"Szukaj z AI","browseAll":"Przeglądaj wszystkie ogłoszenia","aiQuotaHit":"Inteligentne wyszukiwanie jest teraz przeciążone, dlatego pokazujemy standardowe wyniki."},"seller":{"accessRequired":"Wymagany dostęp sprzedającego","accessRequiredHint":"Aby korzystać z tej sekcji, potrzebujesz uprawnień sprzedającego. Skontaktuj się z pomocą techniczną albo użyj konta z uprawnieniami sprzedającego.","activeListings":{"__self":"{count} aktywnych ogłoszeń","one":"{count} aktywne ogłoszenie","two":"{count} aktywne ogłoszenia","few":"{count} aktywne ogłoszenia","many":"{count} aktywnych ogłoszeń"},"active_listings":"Aktywne ogłoszenia","agency":"Agencja","anonymous":"Sprzedający anonimowy","bio":"O sprzedającym","bio_limit":"Opis nie może przekraczać 300 znaków","contact":"Skontaktuj się ze sprzedającym","display_name":"Wyświetlana nazwa","display_name_required":"Wyświetlana nazwa jest wymagana","draftLocalOnly":"Zapisano tylko na tym urządzeniu.","edit_profile":"Edytuj profil","fastResponder":"Szybko odpowiada","home":"Panel sprzedającego","listings":"Ogłoszenia","memberSince":"W serwisie od {year} r.","member_since":"Data dołączenia","no_listings":"Brak ogłoszeń","profile":"Profil sprzedającego","regions":"Lokalizacje","regionsShowAll":"Pokaż wszystkie lokalizacje","listingTypeAria":"Rodzaj ogłoszenia","report":"Zgłoś tego sprzedającego","save_profile":"Zapisz profil","verified":"Zweryfikowany sprzedający","viewProfile":"Zobacz profil","wizard":{"back":"Wstecz","basics":"Podstawy","details":"Szczegóły","media":"Multimedia","next":"Dalej","publish":"Opublikuj","review":"Sprawdź i opublikuj"},"landing":{"meta":{"title":"Opublikuj ogłoszenie w osiemnastu językach","description":"Napisz ogłoszenie raz, a pojawi się w osiemnastu językach w Czarnogórze. Kupujący filtrują według ogrzewania, parkingu i nie tylko — i tak Cię znajdują."},"h1":"Napisz ogłoszenie raz — pojawi się w osiemnastu językach","intro":"Nie każdy, kto szuka nieruchomości w Czarnogórze, mówi tym samym językiem. Ty piszesz ogłoszenie we własnym języku, a my udostępniamy je w osiemnastu.","languages":{"heading":"Osiemnaście języków","body":"Twoje ogłoszenie pojawi się w tych językach. Nie musisz go tłumaczyć i nie płacisz nic więcej."},"filters":{"heading":"Jak znajdują Cię kupujący","body":"Kupujący szukają według pól, a nie wolnego tekstu. Uzupełnij te pola w ogłoszeniu, a pojawisz się w wynikach filtrowania.","heating":"Ogrzewanie","energyClass":"Klasa energetyczna","parking":"Parking","rooms":"Liczba pokoi","bathrooms":"Liczba łazienek","furnished":"Umeblowanie"},"cta":"Dodaj ogłoszenie","ctaNote":"Dodanie ogłoszenia jest dziś bezpłatne. Pierwsze dwa kroki wypełnisz bez logowania."},"partnerMark":"Fijaka Partner"},"settings":{"apply_on_refresh":"Zmiana zostanie zastosowana po odświeżeniu strony.","change_password":"Zmień hasło","confirm_password":"Powtórz nowe hasło","current_password":"Obecne hasło","delete_account":"Usuń konto","delete_account_desc":"Trwale usuniesz swoje konto i wszystkie dane. Tej operacji nie można cofnąć.","delete_confirm_desc":"czy na pewno chcesz usunąć to konto? Tej operacji nie można cofnąć.","delete_error":{"unavailable":"Usuwanie konta jest chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie później.","failed":"Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie."},"delete_my_account":"Usuń moje konto","apple_revoke_title":"Jeszcze jeden krok w Apple","apple_revoke_body":"Twoje konto Fijaka zostało usunięte. Aby odłączyć Fijaka także od konta Apple, otwórz Ustawienia, stuknij swoje imię, potem Zaloguj się, używając Apple, wybierz Fijaka i przestań go używać.","apple_revoke_open":"Pokaż, jak","deleting":"Usuwanie","email_notifications":"Powiadomienia e-mail","email_notifications_desc":"O aktualizacjach ogłoszeń i wiadomościach","language_preference":"Preferowany język","mfa":{"codeRequired":"Wymagany jest 6-cyfrowy kod.","disable":"Wyłącz","disabledSuccess":"Weryfikacja dwuetapowa została wyłączona.","enable":"Włącz","enabledSuccess":"Weryfikacja dwuetapowa została włączona.","enrollError":"Nie udało się włączyć weryfikacji dwuetapowej.","enterCode":"Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji","manualCode":"Kod do wpisania ręcznego","scanDesc":"Zeskanuj kod QR w aplikacji Google Authenticator lub Authy.","scanTitle":"Zeskanuj kod QR","qrAlt":"Kod QR do konfiguracji weryfikacji dwuetapowej","totpDesc":"Podczas logowania trzeba będzie wpisać kod z aplikacji.","totpDisabled":"Weryfikacja dwuetapowa wyłączona","totpDisabledDesc":"Włącz weryfikację dwuetapową, aby chronić swoje konto.","totpEnabled":"Aplikacja uwierzytelniająca aktywna","unenrollError":"Nie udało się wyłączyć weryfikacji dwuetapowej.","verify":"Zweryfikuj","verifyError":"Nie udało się zweryfikować kodu. Spróbuj ponownie."},"nav":{"account":"Konto","aria":"Sekcje ustawień","language":"Język i region","notifications":"Powiadomienia","password":"Hasło","security":"Bezpieczeństwo"},"new_message_desc":"Gdy w skrzynce pojawi się nowa wiadomość","new_message_notifications":"Powiadomienia o nowych wiadomościach","new_password":"Nowe hasło","notif_category":"Rodzaj powiadomień","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Ustawienia powiadomień","notification_prefs_desc":"Wybierz, jakie powiadomienia chcesz otrzymywać.","password_updated":"Hasło zostało zmienione.","preferences_save_error":"Nie udało się zapisać ustawień","preferences_saved":"Ustawienia zapisane","promo_desc":"O kampaniach i ofertach specjalnych","promotion_emails":"E-maile promocyjne","pw_error":{"allRequired":"Wypełnij wszystkie pola.","minLength":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","mismatch":"Hasła nie są takie same.","updateFailed":"Nie udało się zmienić hasła."},"saving":"Zapisywanie...","security_desc":"Chroń swoje konto weryfikacją dwuetapową.","security_title":"Bezpieczeństwo","title":"Ustawienia","update_password":"Zmień hasło","error":{"notAuthenticated":"Najpierw się zaloguj.","deleteDisabled":"Usuwanie konta jest obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później.","deleteFailed":"Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie."}},"shell":{"bottomNavLabel":"Nawigacja główna","inboxEmptyCta":"Przeglądaj ogłoszenia","inboxGuestHint":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje wiadomości.","inboxPlaceholder":"Tutaj pojawią się Twoje wiadomości. Na razie nie masz żadnych.","megaBrowse":"Przeglądaj ogłoszenia","megaViewAll":"Zobacz wszystko","profileGuestHint":"Zaloguj się, aby zarządzać ogłoszeniami i ustawieniami.","savedGuestHint":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane wyszukiwania i ulubione.","tab":{"categories":"Kategorie","explore":"Odkrywaj","inbox":"Wiadomości","profile":"Profil","saved":"Zapisane"}},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Użytkownik"},"sort":{"areaDesc":"Powierzchnia: od największej","bestMatch":"Najtrafniejsze","lengthAsc":"Długość: od najkrótszej","lengthDesc":"Długość: od najdłuższej","mileageAsc":"Przebieg: od najniższego","mileageDesc":"Przebieg: od najwyższego","newest":"Najnowsze","powerDesc":"Moc: od najwyższej","engineDesc":"Pojemność: od największej","priceAsc":"Cena: od najniższej","priceDesc":"Cena: od najwyższej","pricePerSqm":"Cena za m²: od najniższej","yearDesc":"Rok: od najnowszego","yearBuiltDesc":"Rok budowy: od najnowszego","yearAsc":"Rok: od najstarszego","label":"Sortuj"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klimatyzacja","ais":"AIS","anchorWindlass":"Winda kotwiczna","autopilot":"Autopilot","beam":"Szerokość","berths":"Miejsca do spania","bilgePump":"Pompa zęzowa","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Model","boatType":"Typ łodzi","bowThruster":"Ster strumieniowy dziobowy","builder":"Stocznia","cabins":"Kabiny","chartplotter":"Ploter nawigacyjny","cockpitTable":"Stolik w kokpicie","cockpitType":"Typ kokpitu","condition":"Stan","cruisingSpeed":"Prędkość przelotowa","dinghy":"Ponton / tender","displacement":"Wyporność","draft":"Zanurzenie","engineCount":"Liczba silników","engineHours":"Motogodziny","engineMake":"Marka silnika","engineModel":"Model silnika","engineType":"Typ silnika","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Gaśnica","firstAid":"Apteczka","fishfinder":"Echosonda","flagCountry":"Bandera / rejestracja","flares":"Race sygnałowe","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Pojemność zbiornika paliwa","fuelType":"Rodzaj paliwa","generator":"Agregat prądotwórczy","gps":"GPS","heads":"Toalety / WC","hin":"Numer HIN","holdingTank":"Zbiornik na nieczystości","hullMaterial":"Materiał kadłuba","lengthOverall":"Długość całkowita","lifeJackets":"Kamizelki ratunkowe","lifeRaft":"Tratwa ratunkowa","maxPassengers":"Maks. liczba pasażerów","maxSpeed":"Prędkość maksymalna","outdoorShower":"Prysznic zewnętrzny","propulsionType":"Napęd","radar":"Radar","registrationType":"Rodzaj rejestracji","safetyHarness":"Szelki asekuracyjne","solarPanel":"Panel słoneczny","sprayhood":"Sprayhood","stabilizers":"Stabilizatory","stereoSystem":"System audio","sternThruster":"Ster strumieniowy rufowy","swimPlatform":"Platforma kąpielowa","taxStatus":"Status podatkowy","teakDeck":"Pokład tekowy","tenderGarage":"Garaż na tender","totalHp":"Łączna moc","underwaterLights":"Oświetlenie podwodne","vhf":"Radiotelefon VHF","waterCapacity":"Pojemność zbiornika wody","watermaker":"Odsalarka","year":"Rok"},"detailsSection":"Szczegóły techniczne","equipment":{"__self":"Wyposażenie i cechy","appearance":"Wygląd","comfort":"Komfort","comfortEquipment":"Komfort i wyposażenie","exteriorAmenities":"Udogodnienia na zewnątrz","exteriorEquipment":"Wyposażenie zewnętrzne","extras":"Dodatki","interiorAmenities":"Udogodnienia wewnątrz","landFeatures":"Cechy działki","motorcycle":"Wyposażenie motocykla","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Nawigacja i elektronika","safety":"Bezpieczeństwo","safetyEquipment":"Wyposażenie bezpieczeństwa","securityAmenities":"Ochrona","tourLanguages":"Języki przewodnika","tourIncluded":"W cenie"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Aktywny tempomat","airbags":"Poduszki powietrzne","ambientLighting":"Oświetlenie ambientowe","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Monitorowanie martwego pola","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Kamera 360°","climateControl":"Klimatyzacja automatyczna","cooledSeats":"Wentylowane fotele","digitalCockpit":"Cyfrowe zegary","electricSeats":"Elektrycznie regulowane fotele","emergencyBraking":"Układ awaryjnego hamowania","esp":"ESP","headUpDisplay":"Wyświetlacz HUD","heatedSeats":"Podgrzewane fotele","hillStartAssist":"Asystent ruszania pod górę","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Dostęp bezkluczykowy","laneDeparture":"Ostrzeganie przed niezamierzoną zmianą pasa","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Wydech nieseryjny","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS na zakrętach","crashBars":"Gmole","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Światła do jazdy dziennej","electronicSuspension":"Elektroniczne zawieszenie","gpsNavigation":"Nawigacja GPS","handGuards":"Handbary","heatedGrips":"Podgrzewane manetki","hillHold":"Asystent ruszania pod górę","keylessIgnition":"Bezkluczykowy zapłon","ledLighting":"Oświetlenie LED","panniers":"Kufry boczne","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Tryby jazdy","slipperClutch":"Sprzęgło antyhoppingowe","tankPad":"Tankpad","topBox":"Kufer centralny","tpms":"Czujniki ciśnienia w oponach","tractionControl":"Kontrola trakcji","usbPort":"Gniazdo USB","windshield":"Szyba"},"navigation":"Nawigacja","panoramicRoof":"Dach panoramiczny","parkingSensors":"Czujniki parkowania","premiumSound":"System audio premium","seatMemory":"Pamięć ustawień fotela","steeringWheelHeated":"Podgrzewana kierownica","touchscreen":"Ekran dotykowy","usbPorts":"Gniazda USB","wirelessCharging":"Ładowarka indukcyjna"},"filterByValue":"Filtruj: {value}","filterTooltip":"Zobacz wszystkie ogłoszenia z tą wartością","groups":{"agriculture":"Rolnictwo","appearance":"Wygląd","applianceDetails":"Szczegóły urządzenia","bagDetails":"Szczegóły torebki","artDetails":"Szczegóły dzieła","body":"Nadwozie i wymiary","brakesSuspension":"Hamulce i zawieszenie","capacity":"Pojemność","case":"Koperta","conditionAndDelivery":"Stan i dostawa","consumption":"Zużycie paliwa i emisja","details":"Szczegóły","dialAndBracelet":"Tarcza i bransoleta","dimensions":"Wymiary","electronicsDetails":"Szczegóły sprzętu elektronicznego","energy":"Energia","ev":"Pojazd elektryczny","exterior":"Na zewnątrz","features":"Cechy","financial":"Finanse","furnitureDetails":"Szczegóły mebla","history":"Historia pojazdu","interior":"Wnętrze","jewelryDetails":"Szczegóły biżuterii","landDetails":"Szczegóły działki","movement":"Mechanizm","overview":"Przegląd","propulsion":"Napęd","regional":"Rejestracja i import","registration":"Rejestracja","systems":"Instalacje","technical":"Dane techniczne","transfer":"Transfer"},"heroStats":"Najważniejsze cechy","luxury":{"authenticity":"Autentyczność","bagColor":"Kolor","bagMaterial":"Materiał","bagSize":"Rozmiar","bagType":"Rodzaj torebki","bezelMaterial":"Materiał bezela","braceletColor":"Kolor paska/bransolety","braceletMaterial":"Materiał paska/bransolety","brand":"Marka","artist":"Autor","technique":"Technika","signed":"Sygnowane","caliber":"Kaliber","caseDiameter":"Średnica koperty","caseMaterial":"Materiał koperty","caseShape":"Kształt koperty","certification":"Certyfikat","claspType":"Rodzaj zapięcia","complications":"Komplikacje","condition":"Stan","crystalType":"Rodzaj szkła","depth":"Głębokość","dialColor":"Kolor tarczy","dialNumerals":"Indeksy na tarczy","hardwareColor":"Kolor okuć","height":"Wysokość","jewelryType":"Rodzaj biżuterii","jewels":"Liczba kamieni","luxuryCategory":"Kategoria","luxuryModel":"Model","materials":"Materiały","movementType":"Rodzaj mechanizmu","originalBox":"Oryginalne pudełko","originalPapers":"Oryginalne dokumenty","period":"Okres","placeOfOrigin":"Kraj pochodzenia","powerReserve":"Rezerwa chodu","primaryMaterial":"Główny materiał","primaryStone":"Główny kamień","purchaseReceipt":"Dowód zakupu","referenceNumber":"Numer referencyjny","scopeOfDelivery":"Zawartość zestawu","stoneCarat":"Karaty","stoneClarity":"Czystość","stoneColorGrade":"Barwa","stoneCut":"Szlif","warranty":"Gwarancja","waterResistance":"Wodoszczelność","weight":"Waga","width":"Szerokość","yearOfProduction":"Rok produkcji"},"motorcycle":{"absType":"Rodzaj ABS","accidentFree":"Bezwypadkowy","color":"Kolor","condition":"Stan","cooling":"Chłodzenie","cylinderConfig":"Układ cylindrów","cylinders":"Liczba cylindrów","driveType":"Rodzaj napędu","dryWeight":"Masa na sucho","engineConfig":"Konfiguracja silnika","engineDisplacement":"Pojemność silnika","engineType":"Typ silnika","frontBrake":"Hamulec przedni","frontSuspension":"Zawieszenie przednie","fuelCapacity":"Pojemność zbiornika paliwa","fuelSystem":"Układ zasilania","fuelType":"Rodzaj paliwa","gearCount":"Liczba biegów","gears":"Liczba biegów","licenseClass":"Kategoria prawa jazdy","make":"Marka","mileage":"Przebieg","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Typ motocykla","plateStatus":"Rejestracja","power":"Moc","previousOwners":"Liczba poprzednich właścicieli","rearBrake":"Hamulec tylny","rearSuspension":"Zawieszenie tylne","seatHeight":"Wysokość siedzenia","tankCapacity":"Pojemność zbiornika","torque":"Moment obrotowy","transmission":"Skrzynia biegów","vehicleType":"Rodzaj pojazdu","weight":"Masa","wheelbase":"Rozstaw osi","year":"Rok"},"realEstate":{"alarm":"System alarmowy","availableFrom":"Dostępne od","balcony":"Balkon","balconyArea":"Powierzchnia balkonu","basement":"Piwnica","bathrooms":"Łazienki","bbq":"Miejsce na grilla","bedrooms":"Sypialnie","buildingPermit":"Pozwolenie na budowę","cctv":"Monitoring","cityView":"Widok na miasto","cooling":"Klimatyzacja","cornerPlot":"Działka narożna","currentCrop":"Obecne uprawy","electricityAvailable":"Prąd","elevator":"Winda","energyClass":"Klasa energetyczna","energyConsumption":"Zużycie energii","fireAlarm":"Alarm przeciwpożarowy","fireplace":"Kominek","flatTerrain":"Teren płaski","floor":"Piętro","flooring":"Podłogi","furnished":"Umeblowanie","garden":"Ogród","gatedCommunity":"Osiedle zamknięte","gym":"Siłownia","heatingType":"Rodzaj ogrzewania","hoaFee":"Opłaty administracyjne","intercom":"Domofon","irrigation":"Nawadnianie","kitchenType":"Rodzaj kuchni","landArea":"Powierzchnia działki","landRegistryStatus":"Księga wieczysta","landSlope":"Nachylenie terenu","laundry":"Pralnia","livingArea":"Powierzchnia mieszkalna","naturalGasAvailable":"Gaz ziemny","orientation":"Strony świata","parkingSpaces":"Miejsca parkingowe","parkingType":"Rodzaj parkingu","playground":"Plac zabaw","plotArea":"Powierzchnia działki","pool":"Basen","primaryEnergySource":"Główne źródło energii","propertyTax":"Podatek od nieruchomości","propertyType":"Rodzaj nieruchomości","roadAccess":"Dojazd","roadFrontage":"Front działki od drogi","sauna":"Sauna","seaView":"Widok na morze","security24h":"Ochrona całodobowa","sewageAvailable":"Kanalizacja","smokeDetector":"Czujnik dymu","soilType":"Rodzaj gleby","storage":"Komórka lokatorska","tenure":"Forma własności","terrace":"Taras","totalFloors":"Liczba pięter w budynku","totalRooms":"Liczba pokoi","hotelRooms":"Liczba pokoi hotelowych","hotelStars":"Kategoria","viewType":"Widok","smartHome":"Inteligentny dom","touristLicense":"Licencja na wynajem turystyczny","seaDistance":"Odległość od morza","propertyCondition":"Stan","waterAvailable":"Woda","wooded":"Zalesiona","yearBuilt":"Rok budowy","zoningPlan":"Plan zagospodarowania","zoningStatus":"Przeznaczenie w planie"},"secondHand":{"age":"Wiek produktu","applianceType":"Rodzaj sprzętu AGD","assemblyRequired":"Wymaga montażu","batteryHealth":"Kondycja baterii (%)","capacityKg":"Pojemność (kg)","capacityL":"Pojemność (l)","color":"Kolor","condition":"Stan","defectsDescription":"Opis wad","deliveryAvailable":"Możliwa wysyłka","dimensionHeight":"Wysokość","dimensionLength":"Długość","dimensionWidth":"Szerokość","dimensionsPlaceholder":"Np. 120 × 80 × 45 cm","dimensionsText":"Wymiary (szer. × gł. × wys.)","electronicsType":"Rodzaj elektroniki","energyClass":"Klasa energetyczna","factoryReset":"Przywrócono ustawienia fabryczne","furnitureColor":"Kolor","furnitureType":"Rodzaj mebla","includedAccessories":"Akcesoria w zestawie","includesBox":"Oryginalne pudełko","includesCharger":"Ładowarka w zestawie","itemBrand":"Marka","itemCategory":"Kategoria przedmiotu","itemModel":"Nazwa przedmiotu","material":"Materiał","noiseDb":"Głośność (dB)","originalPrice":"Cena nowego","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Powód sprzedaży","screenSize":"Przekątna ekranu (cale)","seats":"Liczba miejsc siedzących","storageGb":"Pamięć","warrantyRemaining":"Gwarancja nadal ważna","warrantyStatus":"Gwarancja","weight":"Waga","yearOfPurchase":"Rok zakupu"},"showAll":"Zobacz wszystko ({count})","showLess":"Pokaż mniej","technicalDetails":"Dane techniczne","vehicle":{"accidentFree":"Bezwypadkowy","bodyType":"Typ nadwozia","co2Emissions":"Emisja CO₂","condition":"Stan","customsCleared":"Oclony","cylinders":"Liczba cylindrów","doors":"Liczba drzwi","drivetrain":"Napęd","emissionClass":"Norma emisji spalin","engineDisplacement":"Pojemność silnika","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Aktywny tempomat","adaptiveHeadlights":"Reflektory adaptacyjne","airbagDriver":"Poduszka powietrzna kierowcy","airbagHead":"Kurtyny powietrzne","airbagPassenger":"Poduszka powietrzna pasażera","airbagSide":"Boczne poduszki powietrzne","airConditioning":"Klimatyzacja","alarmSystem":"Alarm","alloyWheels":"Felgi aluminiowe","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Ogrzewanie postojowe","blindSpotMonitor":"Monitorowanie martwego pola","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Klimatyzacja dwustrefowa","climateControl3Zone":"Klimatyzacja trzystrefowa","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"Radio DAB","daytimeRunningLights":"Światła do jazdy dziennej","digitalCockpit":"Cyfrowe zegary","disabledAccessible":"Przystosowany dla osób z niepełnosprawnościami","electricMirrors":"Elektrycznie regulowane lusterka","electricSeatAdjustment":"Elektryczna regulacja foteli","electricSlidingDoor":"Elektryczne drzwi przesuwne","electricTailgate":"Elektrycznie otwierana klapa bagażnika","electricTowBar":"Elektrycznie wysuwany hak","electricWindows":"Elektryczne szyby","emergencyBrakeAssist":"Asystent awaryjnego hamowania","esp":"ESP","fogLights":"Światła przeciwmgielne","handsFree":"Zestaw głośnomówiący","headlightWasher":"Spryskiwacze reflektorów","headUpDisplay":"Wyświetlacz HUD","heatedMirrors":"Podgrzewane lusterka","heatedSeatsFront":"Podgrzewane przednie fotele","heatedSeatsRear":"Podgrzewane tylne siedzenia","heatedSteeringWheel":"Podgrzewana kierownica","highBeamAssist":"Asystent świateł drogowych","immobilizer":"Immobilizer","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Dostęp bezkluczykowy","keylessGo":"Uruchamianie bez kluczyka","laneDepartureWarning":"Ostrzeganie przed niezamierzoną zmianą pasa","laneKeepAssist":"Asystent utrzymania pasa ruchu","ledHeadlights":"Reflektory LED","lumbarSupport":"Podparcie lędźwiowe","massageSeats":"Fotele z funkcją masażu","metallicPaint":"Lakier metalizowany","multifunctionSteeringWheel":"Kierownica wielofunkcyjna","navigation":"Nawigacja","nightVision":"Noktowizor","onBoardComputer":"Komputer pokładowy","panoramicRoof":"Dach panoramiczny","parkingAssist":"Asystent parkowania","parkingSensorsFront":"Przednie czujniki parkowania","parkingSensorsRear":"Tylne czujniki parkowania","premiumSoundSystem":"System audio premium","privacyGlass":"Przyciemniane szyby","rearCamera":"Kamera cofania","roofRack":"Bagażnik dachowy","roofRails":"Relingi dachowe","skiBag":"Worek na narty","spareWheel":"Koło zapasowe","splitRearSeats":"Dzielona tylna kanapa","sportPackage":"Pakiet sportowy","sportSeats":"Fotele sportowe","sportSuspension":"Zawieszenie sportowe","startStopSystem":"System start-stop","summerTires":"Opony letnie","sunroof":"Szyberdach","tirePressureMonitoring":"Czujniki ciśnienia w oponach","touchscreen":"Ekran dotykowy","towBar":"Hak holowniczy","tractionControl":"Kontrola trakcji","usbPort":"Gniazdo USB","ventilatedSeats":"Wentylowane fotele","wifiHotspot":"Hotspot Wi-Fi","camera360":"Kamera 360°","matrixLed":"Reflektory Matrix LED","ambientLighting":"Oświetlenie ambientowe","airSuspension":"Zawieszenie pneumatyczne","electricParkingBrake":"Elektryczny hamulec postojowy","hillStartAssist":"Asystent ruszania pod górę","rainSensor":"Czujnik deszczu","lightSensor":"Czujnik zmierzchu","autoDimmingMirror":"Samościemniające lusterko","memorySeats":"Fotele z pamięcią","paddleShifters":"Łopatki do zmiany biegów","leatherSteeringWheel":"Skórzana kierownica","centralLocking":"Centralny zamek","powerSteering":"Wspomaganie kierownicy","electricFoldingMirrors":"Elektrycznie składane lusterka","voiceControl":"Sterowanie głosowe","trafficSignRecognition":"Rozpoznawanie znaków drogowych","drowsinessDetection":"Czujnik zmęczenia kierowcy","emergencyCall":"System połączeń alarmowych (eCall)","speedLimiter":"Ogranicznik prędkości","armrest":"Podłokietnik","heatedWindshield":"Podgrzewana szyba przednia","allSeasonTires":"Opony całoroczne","slidingDoor":"Drzwi przesuwne","winterTires":"Opony zimowe","wirelessCharging":"Ładowarka indukcyjna","xenonHeadlights":"Reflektory ksenonowe"},"evBattery":"Pojemność baterii","evChargingHours":"Czas ładowania","evChargingType":"Rodzaj ładowania","evRange":"Zasięg","exteriorColor":"Kolor nadwozia","firstRegistration":"Pierwsza rejestracja","firstRegistrationPlaceholder":"MM/RRRR","fuelConsumption":"Zużycie paliwa","fuelConsumptionCity":"Zużycie paliwa (miasto)","fuelConsumptionHighway":"Zużycie paliwa (trasa)","fuelType":"Rodzaj paliwa","gears":"Liczba biegów","interiorColor":"Kolor wnętrza","interiorMaterial":"Tapicerka","lpgCertified":"Homologowana instalacja LPG","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","nonSmoker":"Niepalący","originCountry":"Kraj pochodzenia","paintType":"Rodzaj lakieru","particleFilter":"Filtr cząstek stałych","power":"Moc","powerKw":"Moc (kW)","previousOwners":"Liczba poprzednich właścicieli","registrationValid":"Rejestracja ważna do","seats":"Liczba miejsc","serviceHistory":"Pełna historia serwisowa","steeringSide":"Położenie kierownicy","plateStatus":"Tablice rejestracyjne","garageKept":"Garażowany","spareKey":"Zapasowy kluczyk","tankCapacity":"Pojemność zbiornika","torque":"Moment obrotowy","transmission":"Skrzynia biegów","variant":"Wersja","variantPlaceholder":"np. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Gwarancja","warrantyText":"Szczegóły gwarancji","exchangePossible":"Możliwa zamiana","weight":"Masa","sleepingPlaces":"Miejsca do spania","payload":"Ładowność","grossWeight":"Dopuszczalna masa całkowita","year":"Rok","transfer":{"passengers":"Liczba pasażerów","luggage":"Liczba bagaży","meetGreet":"Powitanie z tabliczką z nazwiskiem","childSeat":"Fotelik dziecięcy","allDay":"Usługa 24/7"}},"fashion":{"sizeNote":"Uwagi o rozmiarze","material":"Materiał"},"giveaway":{"itemNote":"Uwagi o przedmiocie"},"tours":{"format":"Prywatna czy grupowa","priceUnit":"Cena dotyczy","duration":"Czas trwania","days":"Liczba dni","maxGroupSize":"Maks. liczba uczestników","pickupNote":"Odbiór / miejsce zbiórki","scheduleNote":"Terminy","langLocal":"Czarnogórski / serbski","langEn":"Angielski","langRu":"Rosyjski","langDe":"Niemiecki","langIt":"Włoski","langTr":"Turecki","hotelPickup":"Odbiór z miejsca zakwaterowania","mealIncluded":"Posiłek","drinksIncluded":"Napoje","ticketsIncluded":"Bilety wstępu","gearIncluded":"Sprzęt","insuranceIncluded":"Ubezpieczenie"}},"stats":{"activeListings":"Aktywne ogłoszenia","activeSellers":"Aktywni sprzedający","categories":"Kategorie","monthlyVisitors":"Odwiedzający miesięcznie","successfulDeals":"Udane transakcje","totalListings":"Wszystkie ogłoszenia","verifiedSellers":"Zweryfikowani sprzedający"},"subscription":{"currentPlan":"Obecny plan","currentPlanBtn":"Twój obecny plan","downgradeFree":"Plan bezpłatny","feature":{"advancedStats":"Zaawansowana analityka","basicStats":"Podstawowe statystyki","dedicatedSupport":"Dedykowana pomoc","featuredListing":"Wyróżnione ogłoszenie","listings25":"25 aktywnych ogłoszeń","listings3":"3 aktywne ogłoszenia","listingsUnlimited":"Nieograniczona liczba ogłoszeń","marketAnalysis":"Analiza rynku","messaging":"Wiadomości","premiumBadge":"Odznaka Premium","priorityVisibility":"Lepsza widoczność","proBadge":"Odznaka Profesjonalista"},"free":"Za darmo","listingUsage":"Limit ogłoszeń: {limit}","mostPopular":"Najpopularniejszy","perMonth":"mies.","plan":{"enterprise":"Dla firm","free":"Bezpłatny","premium":"Premium","pro":"Profesjonalny"},"renewsOn":"Odnowienie","stripeComingSoon":"Automatyczne płatności już wkrótce — na razie napisz do nas na hello@fijaka.com.","subtitle":"Zobacz swój obecny plan i zmień go na wyższy.","title":"Subskrypcja i plan","upgradeTo":"Przejdź na plan {plan}"},"trust":{"ai":{"desc":"Twoje ogłoszenia są optymalizowane przez AI, aby się wyróżniały. Profesjonalny wygląd, szybsza sprzedaż.","title":"Zdjęcia z AI"},"cta":"Dodaj ogłoszenie teraz","footer":"Kupuj i sprzedawaj w Czarnogórze z pewnością.","identity":{"desc":"Wszyscy sprzedający przechodzą weryfikację tożsamości i dokumentów. Zero tolerancji dla fałszywych ogłoszeń.","title":"Weryfikacja tożsamości"},"label":"Dlaczego my?","language":{"desc":"Bezbłędna obsługa w Twoim ojczystym języku dzięki zaawansowanemu tłumaczeniu i wsparciu AI.","title":"Obsługa w wielu językach"},"subtitle":"Serwis, który łączy kupujących i sprzedających w Czarnogórze.","title":"Zaufanie, przejrzystość, jakość premium"},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"KM","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/rok","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²","pax":"os.","days":"dni"},"uploader":{"choose_file":"wybierz plik","drag_images":"Przeciągnij zdjęcia tutaj","drag_sort_hint":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęć","one":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęcie","two":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęcia","few":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęcia","many":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęć"},"file_too_large":"Plik „{name}” przekracza limit 5 MB.","images_label":{"__self":"zdjęć","one":"zdjęcie","two":"zdjęcia","few":"zdjęcia","many":"zdjęć"},"max_images_error":{"__self":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęć.","one":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęcie.","two":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęcia.","few":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęcia.","many":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęć."},"only_images_error":"Obsługiwane są tylko pliki graficzne.","or":"lub","upload_error_prefix":"Błąd przesyłania: ","upload_failed":"Nie udało się przesłać zdjęcia. Spróbuj ponownie.","uploading":{"__self":"Przesyłamy {n} zdjęć…","one":"Przesyłamy {n} zdjęcie…","two":"Przesyłamy {n} zdjęcia…","few":"Przesyłamy {n} zdjęcia…","many":"Przesyłamy {n} zdjęć…"},"cover":"Okładka","alt_photo":"Przesłane zdjęcie {n}","remove":"Usuń zdjęcie","upload_file":"Prześlij plik","drag_drop_hint":"Przeciągnij i upuść pliki tutaj albo kliknij, aby je przesłać","dropping":"Upuść tutaj"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Wiek","ageExceeded":"Ten pojazd przekracza czarnogórski limit wieku przy imporcie","emission":"Emisja","emissionWarning":"Ten pojazd może nie spełniać warunków importu do Czarnogóry","importable":"Ten pojazd można sprowadzić do Czarnogóry","maxAge":"Maks.","years":{"__self":"{count} lat","one":"{count} rok","two":"{count} lata","few":"{count} lata","many":"{count} lat"}},"popularMakes":"Popularne marki","allMakes":"Wszystkie marki","useCustomName":"„{name}” nie ma na liście — użyj tej nazwy","makeSearchPlaceholder":"Wpisz lub wybierz markę","modelSearchPlaceholder":"Wpisz lub wybierz model","modelTypePlaceholder":"Wpisz nazwę modelu","detail":{"equipment":"Wyposażenie"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Przeglądaj wszystkie pojazdy","subtitle":"Zacznij szukać pojazdu w jednym, przejrzystym miejscu. Zawężaj wyniki według marki, modelu, roku, przebiegu i innych parametrów — z uczciwymi filtrami i zrozumiałym sortowaniem według trafności.","title":"Pojazdy na sprzedaż w Czarnogórze"}},"wizard":{"back":"Wstecz","error":{"minPrice":"Cena musi być większa od 0.","required":"To pole jest wymagane."},"features":{"infinity_pool":"Basen typu infinity","private_dock":"Prywatna przystań","smart_home":"System inteligentnego domu","title":"Luksusowe udogodnienia","wine_cellar":"Piwniczka na wino"},"next":"Dalej","step":{"category":"Kategoria","details":"Szczegóły","location":"Lokalizacja","media":"Multimedia"},"submit":"Opublikuj ogłoszenie","subtitle":"Dodaj nową nieruchomość do portfolio premium serwisu Fijaka.","title":"Nowe ogłoszenie luksusowe"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Wyślij zapytanie o wynajem","marine":"Wyślij zapytanie o czarter","motorcycle":"Wyślij zapytanie o wynajem","realEstate":"Wyślij zapytanie o wynajem","vehicle":"Wyślij zapytanie o wynajem"},"secondary":{"default":"Kontakt","marine":"Poproś o rejs próbny","motorcycle":"Poproś o jazdę próbną","realEstate":"Umów oglądanie","vehicle":"Poproś o jazdę próbną"}},"detail":{"orRent":"lub wynajmij"},"duration":{"daily":"Na doby","monthly":"Miesięcznie","weekly":"Tygodniowo","yearly":"Rocznie","trip":"Za transfer","hourly":"Za godzinę","tour":"Za rejs"},"empty":{"clearFilters":"Wyczyść filtry","cta":"Dodaj ogłoszenie wynajmu","description":"Dodaj pierwsze ogłoszenie wynajmu!","title":"Nie ma jeszcze ogłoszeń wynajmu"},"minDuration":{"__self":"Min. okres najmu","line":"Min. okres: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"title":"Wynajem"},"periodWord":{"daily":"doba","monthly":"miesiąc","weekly":"tydzień","yearly":"rok","trip":"transfer","hourly":"godzina","tour":"rejs"},"prefill":{"both":"Dzień dobry, proszę o informacje na temat ogłoszenia „{title}”.","rent":"Dzień dobry, proszę o informacje w sprawie wynajmu: „{title}”. Jakie terminy są dostępne?"},"price":{"startingFrom":"Od {price}","suffix":{"daily":"/doba","monthly":"/mies.","weekly":"/tydz.","yearly":"/rok","trip":"/transfer","hourly":"/godzina","tour":"/rejs"},"tripStarting":"Cena od"},"type":{"both":"Sprzedaż + wynajem","rent":"Na wynajem","sale":"Na sprzedaż"},"chip":{"transfer":"Transfery"}},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Zdjęcie ogłoszenia","roleAdmin":"Administrator"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Wszystkie zdjęcia ({count})","back":"Wstecz","favorite":"Dodaj do ulubionych","favorited":"W ulubionych","askingPrice":"Cena wywoławcza","premiumFeatured":"Premium i wyróżnione","makeOffer":"Złóż ofertę","sellerLabel":"Sprzedający","approvedSeller":"Zatwierdzony sprzedający","aboutTitle":"O nieruchomości","vip":"VIP","openGallery":"Otwórz galerię zdjęć","viewPhoto":"Zobacz zdjęcie {index}","galleryDialog":"Galeria zdjęć","defaultLocation":"Czarnogóra"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statystyki rynku","listings":"Ogłoszenia","related":"Powiązane wyszukiwania"},"stats":{"count":"Ogłoszenia","avg":"Średnia cena","median":"Mediana cen","min":"Najniższa cena","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Narzędzia dla kupujących i sprzedających"},"faq":{"heading":"Najczęstsze pytania"},"related":{"allInCity":"Wszystkie ogłoszenia — {city}"},"moreListings":{"heading":"Pozostałe ogłoszenia"}},"video":{"label":"Film","play":"Odtwórz film","uploader":{"cta":"Wybierz film lub przeciągnij go tutaj","hint":"MP4, MOV, WEBM · do 4K · maks. 3 minuty · 1 film na ogłoszenie","uploading":"Przesyłanie… {percent}","keepOpen":"W trakcie przesyłania możesz przejść do kolejnych kroków — tylko nie zamykaj tej strony.","processing":"Przetwarzanie filmu… Zwykle trwa to krócej niż minutę.","ready":"Film gotowy","replace":"Zmień","remove":"Usuń film","cancel":"Anuluj","previousKept":"Obecny film zostaje w ogłoszeniu, dopóki nowy nie będzie gotowy."},"error":{"type":"Ten plik nie jest filmem. Wybierz plik MP4, MOV lub WEBM.","tooLarge":"Plik wideo może mieć maksymalnie 4 GB.","tooLong":"Film może trwać maksymalnie 3 minuty.","uploadFailed":"Nie udało się przesłać filmu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","processingFailed":"Nie udało się przetworzyć filmu. Spróbuj z innym plikiem.","quota":"Osiągnięto dzisiejszy limit przesyłania filmów. Spróbuj ponownie jutro.","unavailable":"Przesyłanie filmów jest chwilowo niedostępne. Możesz kontynuować ze zdjęciami.","onlyOne":"Do jednego ogłoszenia można dodać jeden film — użyliśmy pierwszego."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Usuń załącznik"},"toast":{"view":"Zobacz"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Wzrost","decreased":"Spadek"},"menu":{"open":"Otwórz menu","close":"Zamknij menu"},"onboarding":{"progressAria":"Postęp pierwszych kroków"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Powierzchnia","rooms":"Pokoje","bathrooms":"Łazienki","floor":"Piętro","buildYear":"Rok budowy","heating":"Ogrzewanie","brand":"Marka","length":"Długość","cabins":"Kabiny","engineHours":"Motogodziny","model":"Model","year":"Rok","mileage":"Przebieg","fuel":"Paliwo","status":"Status","premium":"Premium","collection":"Kolekcja","specialSeries":"Seria specjalna","condition":"Stan","activePortfolio":"Aktywne oferty"},"map":{"safeLocation":"Przybliżona lokalizacja","viewOnMap":"Zobacz na mapie","locationLabel":"Lokalizacja: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Wyczyść wybór"},"messaging":{"couldNotStart":"Nie udało się rozpocząć rozmowy"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Zmniejsz: {label}","stepperIncrease":"Zwiększ: {label}","dropzoneAria":"Prześlij zdjęcia ogłoszenia","dropzoneReject":"Ten typ pliku nie jest akceptowany.","dropzoneDropHere":"Upuść zdjęcia","dropzonePromptPrefix":"Przeciągnij zdjęcia tutaj albo","dropzoneBrowse":"wybierz z dysku","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · maks. 15 MB · obsługa 4K","dropzoneRemove":"Usuń {name}","dropzoneUploadFailed":"Nie udało się przesłać.","dropzoneSummary":"Przesłano zdjęcia: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Przeglądaj kategorie","realEstate":"Nieruchomości","vehicle":"Pojazdy","marine":"Łodzie i jachty","luxury":"Luksus","secondHand":"Używane","motorcycle":"Motocykle","allOf":"Cała kategoria: {category}","viewAll":"Zobacz wszystko","viewOnMap":"Zobacz na mapie","newListings":"Nowe ogłoszenia","postAd":"Dodaj ogłoszenie","featured":{"realEstate":"Rezydencje nad Adriatykiem","vehicle":"Osiągi i prestiż","marine":"Życie na otwartych wodach","luxury":"Wybór z domów mody","secondHand":"Z drugiej ręki","motorcycle":"Dwa koła, zero ograniczeń","fashion":"Założone raz. Pokochane na nowo.","giveaway":"Tobie już niepotrzebne. Komuś się przyda.","tours":"Zwiedzaj z kimś, kto tu mieszka."},"desc":{"realEstate":"Wille, mieszkania i działki w najlepszych lokalizacjach Czarnogóry.","vehicle":"Pojazdy klasy premium i luksusowe — od aut sportowych po SUV-y.","marine":"Luksusowe jachty i jednostki pływające na Adriatyku.","luxury":"Rzadkie zegarki, biżuteria i kolekcjonerskie przedmioty luksusowe.","secondHand":"Rzeczy używane — stan i pochodzenie podaje sprzedający.","motorcycle":"Motocykle premium, skutery i inne jednoślady.","fashion":"Używane ubrania, buty i dodatki — z prawdziwymi filtrami rozmiaru.","giveaway":"Nie na sprzedaż — ubrania, przedmioty domowe, zabawki i książki oddawane za darmo.","tours":"Jednodniowe wycieczki z przewodnikiem, rejsy łodzią, rafting i wycieczki kulinarne — prosto od lokalnych przewodników."},"sub":{"villa":"Wille","house":"Domy","apartment":"Mieszkania","land":"Działki","penthouse":"Penthouse’y","stone_house":"Domy z kamienia","commercial":"Lokale użytkowe","hotel":"Hotele","car":"Samochody osobowe","suv":"SUV-y i terenówki","vehicle":{"camper":"Kampery i przyczepy","commercial":"Pojazdy dostawcze","transfer":"Transfery"},"sedan":"Sedany","electric":"Elektryczne","motorcycle":{"electric":"Elektryczne","atv":"Quady (ATV)","__self":"Motocykle"},"classic":"Klasyki","yacht":"Jachty","boat":"Łodzie","berth":"Miejsca cumownicze","catamaran":"Katamarany","speed_boat":"Motorówki","watch":"Zegarki","jewelry":"Biżuteria","bag":"Torebki","art":"Sztuka","furniture":"Meble","electronics":"Elektronika","decoration":"Dekoracje","collection":"Kolekcje","scooter":"Skutery","vespa":"Vespa","clothing":"Odzież","shoes":"Buty","accessories":"Dodatki","kids":"Dla dzieci","fashion":{"bag":"Torebki"},"luxury":{"bag":"Torebki od projektantów"},"other":"Inne","baby":"Dla dzieci i niemowląt","books":"Książki","home_goods":"Artykuły domowe","toys":"Zabawki","sports":"Sport","garden":"Ogród i majsterkowanie","sightseeing":"Zwiedzanie i wycieczki jednodniowe","boat_trip":"Rejsy łodzią","adventure":"Przygoda i natura","food_wine":"Jedzenie i wino","multi_day":"Wycieczki kilkudniowe"},"badge":{"seaView":"Widok na morze","pool":"Basen","sportsCars":"Auta sportowe","electric":"Elektryczne","motorYachts":"Jachty motorowe","charter":"Czarter","watches":"Zegarki","diamonds":"Diamenty","verified":"Zweryfikowane","authenticated":"Potwierdzona autentyczność","scooters":"Skutery","preLoved":"Z drugiej ręki","sizeFilter":"Filtr rozmiaru","free":"Za darmo","handover":"Odbiór osobisty"},"chipAll":"Wszystkie","subcategoriesAria":"Filtruj według podkategorii","fashion":"Moda","giveaway":"Oddam za darmo","tours":"Wycieczki i zwiedzanie"},"categoryConfig":{"field":{"brand":"Marka","color":"Kolor","condition":"Stan"}},"errors":{"generic":"Coś poszło nie tak"},"agency":{"h1":"Przeniesiemy Twoje ogłoszenia. Za darmo, bez prowizji.","lead":"Biura nieruchomości i deweloperzy: wyślij nam adres swojej strony. Przeniesiemy wszystkie ogłoszenia ze zdjęciami i cenami, opublikujemy je w osiemnastu językach i będziemy je aktualizować.","cta":{"whatsapp":"Napisz na WhatsApp","viber":"Napisz na Viber","note":"WhatsApp i Viber pod tym samym numerem."},"example":{"heading":"Jedno ogłoszenie, osiemnaście języków","body":"Tak kupujący widzą to samo ogłoszenie w swoim języku. Tłumaczenie robimy my, bezpłatnie.","open":"Otwórz ogłoszenie"},"why":{"transfer":"Przeniesienie robimy my. Wyślij adres strony lub arkusz — ogłoszenia, zdjęcia i ceny przeniesiemy za Ciebie.","sync":"Zawsze aktualne. Gdy na Twojej stronie zmieni się cena albo ogłoszenie zostanie sprzedane lub usunięte, zmieni się też w serwisie Fijaka."},"final":{"heading":"Wyślij nam adres swojej strony"},"crossLink":"Masz komis samochodowy lub wypożyczalnię aut? Zobacz stronę dla pojazdów"},"dealers":{"title":"Dla komisów samochodowych i wypożyczalni","h1":"Przeniesiemy Twoje pojazdy. Za darmo, bez prowizji.","lead":"Komisy, salony samochodowe i wypożyczalnie aut: wyślij nam adres swojej strony lub profilu na portalu. Przeniesiemy wszystkie pojazdy ze zdjęciami, cenami i wyposażeniem, opublikujemy je w osiemnastu językach i będziemy je aktualizować.","example":{"heading":"Jeden pojazd, osiemnaście języków"},"why":{"transfer":"Przeniesienie robimy my. Wyślij adres strony, profilu na portalu lub arkusz — pojazdy, zdjęcia i ceny przeniesiemy za Ciebie.","sync":"Zawsze aktualne. Gdy na Twojej stronie zmieni się cena albo pojazd zostanie sprzedany, zmieni się też w serwisie Fijaka."},"crossLink":"Masz biuro nieruchomości? Zobacz stronę dla agencji","meta":{"title":"Dla komisów i wypożyczalni aut — ogłoszenia za darmo","description":"Przeniesiemy pojazdy Twojego komisu lub wypożyczalni do serwisu Fijaka za darmo i bez prowizji — w osiemnastu językach i zawsze aktualne."}},"cookies":{"consent":{"title":"Pliki cookie i reklamy","description":"Używamy niezbędnych plików cookie, aby serwis działał. Za Twoją zgodą korzystamy też z Meta Pixel, aby mierzyć i ulepszać reklamy.","acceptAll":"Akceptuj wszystkie","essentialOnly":"Tylko niezbędne","policyLink":"Polityka plików cookie"},"preferences":{"title":"Marketingowe pliki cookie","description":"Twój obecny wybór dotyczący Meta Pixel. Możesz go zmienić w każdej chwili.","currentLabel":"Obecnie:","on":"Zaakceptowane","off":"Tylko niezbędne","accept":"Akceptuj marketingowe pliki cookie","withdraw":"Wycofaj zgodę","saved":"Zapisano. Odśwież stronę, aby całkowicie wyłączyć wcześniej wczytane skrypty."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Rozmiar uniwersalny","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Wcześniak","months":"{range} mies. / {cm} cm","years":"Wiek {years} / {cm} cm","shoe":"Buty {eu}"},"block":{"letter":"Rozmiary literowe","eu":"Rozmiary EU","waist":"Obwód pasa (cale)"},"help":"Rozmiary są podane w systemie EU. Jeśli nie masz pewności, poproś sprzedającego o wymiary."},"brand":{"unbranded":"Bez marki","other":"Inna marka","search":"Szukaj marki"}},"consent":{"title":"Pliki cookie i pomiary","body":"Używamy plików cookie niezbędnych do działania serwisu i nie można ich wyłączyć.","bodyMarketing":"Jeśli wyrazisz zgodę, wczytamy też Meta Pixel do pomiaru skuteczności naszych reklam.","bodyChange":"Swoją decyzję możesz zmienić w każdej chwili w ustawieniach plików cookie na dole strony.","accept":"Akceptuj","deny":"Odrzuć","policyLink":"Polityka plików cookie","preferencesLink":"Ustawienia plików cookie"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Nieruchomości w Czarnogórze: mieszkania, domy i działki | Fijaka","h1":"Ogłoszenia nieruchomości w Czarnogórze","description":"Mieszkania, domy, wille i działki na sprzedaż i na wynajem w Czarnogórze: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Pisz bezpośrednio do sprzedających we własnym języku.","introTitle":"Nieruchomości w Czarnogórze: co tu znajdziesz","intro1":"Ogłoszenia nieruchomości na tej stronie dodają bezpośrednio właściciele i agencje: mieszkania, domy, wille, działki i lokale użytkowe. Każde ogłoszenie jest publikowane w osiemnastu językach; do sprzedającego piszesz ze strony ogłoszenia we własnym języku, a Twoja wiadomość jest tłumaczona na jego język. Fijaka nie pobiera prowizji ani od kupujących, ani od sprzedających, a dodanie ogłoszenia jest bezpłatne.","intro2":"Na wybrzeżu najwięcej ogłoszeń dotyczy Budvy i okolic (Bečići, Pržno), Kotoru i Herceg Novi; w Podgoricy przeważają mieszkania kupowane z myślą o długoterminowym zamieszkaniu. Ceny bardzo się różnią w zależności od miasta, odległości od morza i wieku budynku. Łączny koszt zakupu, w tym podatek od przeniesienia własności i opłatę notarialną, policzysz w kalkulatorze poniżej.","citiesTitle":"Ogłoszenia nieruchomości według miasta","guidesTitle":"Przeczytaj przed zakupem","guideBuying":"Zakup nieruchomości w Czarnogórze: poradnik krok po kroku","guidePrices":"Ceny nieruchomości w Czarnogórze w 2026 r.: dane oficjalne i ogłoszenia","guideTaxTool":"Kalkulator kosztów zakupu i podatku od przeniesienia własności","faqTitle":"Najczęstsze pytania","faq1q":"Czy cudzoziemcy mogą kupić mieszkanie lub dom w Czarnogórze?","faq1a":"Tak. Cudzoziemcy — osoby fizyczne — mogą kupować mieszkania i domy na takich samych zasadach jak obywatele Czarnogóry. Ograniczenia zależą od rodzaju nieruchomości: grunty rolne i leśne bez budynku mieszkalnego podlegają poważnym ograniczeniom. Przed podpisaniem umowy porozmawiaj z prawnikiem.","faq2q":"Jaki podatek płaci się przy zakupie i kto go płaci?","faq2a":"Przy zakupie nieruchomości z rynku wtórnego podatek od przeniesienia własności płaci kupujący: 3% od części podstawy opodatkowania do 150 000 €, 5% od części między 150 000 € a 500 000 € i 6% od nadwyżki ponad tę kwotę. Przy zakupie nowej nieruchomości od dewelopera podatek od przeniesienia własności nie jest pobierany; cena zawiera już 21% VAT. Opłaty notarialne naliczane są według oficjalnej taryfy, powiększone o VAT.","faq3q":"Czy zakup nieruchomości w Czarnogórze daje prawo pobytu?","faq3a":"Nie automatycznie. Nieruchomość może być podstawą wniosku o pobyt czasowy; od stycznia 2026 r. obywatele państw spoza UE i EFTA potrzebują nieruchomości, której podstawa opodatkowania wynosi co najmniej 150 000 €. Wymagane są też inne dokumenty.","faq4q":"Czy dodanie ogłoszenia nieruchomości w serwisie Fijaka coś kosztuje?","faq4a":"Nie. Dodawanie ogłoszeń jest bezpłatne dla wszystkich, bez limitu liczby ogłoszeń i bez prowizji. Twoje ogłoszenie jest automatycznie tłumaczone na osiemnaście języków, a kupujący piszą do Ciebie we własnym języku."},"vehicle":{"title":"Samochody na sprzedaż w Czarnogórze: ogłoszenia aut używanych | Fijaka","h1":"Ogłoszenia pojazdów w Czarnogórze","description":"Używane samochody i inne pojazdy na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach i nie pobieramy prowizji."},"motorcycle":{"title":"Motocykle na sprzedaż w Czarnogórze: motocykle i skutery | Fijaka","h1":"Ogłoszenia motocykli w Czarnogórze","description":"Motocykle, skutery i quady na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach, bez prowizji."},"marine":{"title":"Łodzie na sprzedaż w Czarnogórze: ogłoszenia łodzi i jachtów | Fijaka","h1":"Ogłoszenia łodzi i jachtów w Czarnogórze","description":"Łodzie, jachty i inne jednostki pływające na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach, bez prowizji."},"luxury":{"title":"Artykuły luksusowe w Czarnogórze: zegarki, biżuteria, torebki | Fijaka","h1":"Ogłoszenia luksusowe w Czarnogórze","description":"Zegarki, biżuteria, torebki i przedmioty kolekcjonerskie na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach."},"second-hand":{"title":"Rzeczy używane w Czarnogórze: meble i nie tylko | Fijaka","h1":"Ogłoszenia rzeczy używanych w Czarnogórze","description":"Używane meble, elektronika, sprzęt sportowy i artykuły domowe w Budvie i w całej Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających, bez prowizji."},"fashion":{"title":"Moda w Czarnogórze: ubrania i buty z ogłoszeń | Fijaka","h1":"Ogłoszenia z modą w Czarnogórze","description":"Nowe i używane ubrania, buty i dodatki na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach."},"giveaway":{"title":"Oddam za darmo w Czarnogórze: rzeczy za darmo | Fijaka","h1":"Oddam za darmo — Czarnogóra","description":"Rzeczy oddawane za darmo w Czarnogórze: meble, zabawki, książki i nie tylko. Odbierz coś dla siebie albo oddaj to, czego już nie używasz."},"tours":{"title":"Wycieczki w Czarnogórze: jednodniowe i rejsy | Fijaka","h1":"Wycieczki i zwiedzanie w Czarnogórze","description":"Wycieczki z przewodnikiem w Czarnogórze: jednodniowe wyjazdy, rejsy łodzią, rafting i wycieczki kulinarne — pisz bezpośrednio do lokalnych przewodników."}},"org":{"founderJobTitle":"Adwokat"},"seo":{"page":{"about":{"title":"O nas — serwis ogłoszeń Czarnogóry w 18 językach"},"contact":{"title":"Kontakt — pomoc z ogłoszeniami i współpraca"},"careers":{"title":"Kariera — wyślij nam swoje CV w ciemno"},"agency":{"title":"Dla agencji — publikuj ogłoszenia za darmo"},"terms":{"title":"Regulamin — konta, ogłoszenia i zasady","description":"Zasady korzystania z Fijaka: konta, publikowanie ogłoszeń i treści, zakazane działania, ograniczenie odpowiedzialności i zmiany regulaminu."},"privacy":{"title":"Polityka prywatności — jak przetwarzamy Twoje dane"}}},"transfer":{"airport":{"tivat":"Lotnisko Tivat","podgorica":"Lotnisko Podgorica","dubrovnik":"Lotnisko Dubrownik"},"routes":{"title":"Ceny tras","note":"Ceny dotyczą pojazdu. Napisz do sprzedającego, aby poznać dokładną cenę i dostępność."}},"partner":{"balance":{"label":"Twoje dni wyróżnienia","meaning":"Jeden dzień utrzymuje jedno ogłoszenie na górze wyszukiwania w jego kategorii przez dobę.","expiring":"{days} wygasa {date}","equivalent":"= {listings} na górze przez około {duration}"},"howItWorks":"Jak to działa?","howItWorksBody":"Dodaj swój link i zbieraj dni. Wyróżnione ogłoszenie pojawia się na trzech pierwszych miejscach wyszukiwania w swojej kategorii, z etykietą Wyróżnione. Zdobyte dni są ważne 6 miesięcy, dni powitalne 30 dni; można zebrać do 180 dni.","boostCta":"Wyróżnij ogłoszenie","steps":{"title":"Kroki partnerskie","progress":"{done} z {total} kroków","earned":"zdobyte: {days}","remaining":"pozostałe kroki dają {days}"},"step":{"listings":{"title":"Twoje ogłoszenia są na Fijaka","body":"Twoje ogłoszenia są opublikowane, a dni powitalne są na Twoim koncie."},"instagram":{"title":"Dodaj link do bio na Instagramie","body":"Profil › Edytuj profil › Dodaj link. Następnie wpisz adres profilu – sprawdzimy go i dodamy dni."},"facebook":{"title":"Dodaj link w polu strony internetowej na stronie na Facebooku","body":"Strona › Informacje › Strona internetowa. Następnie wpisz adres strony."},"website":{"title":"Dodaj pasek Fijaka na swojej stronie","body":"Najcenniejszy krok: pasek pokazuje na żywo liczbę ogłoszeń i wzmacnia nas oboje w Google. Dodaj kod na stronę, potem wpisz jej adres – link znajdziemy sami."}},"status":{"earned":"Zdobyte","pending":"Sprawdzamy","rejected":"Nie znaleźliśmy linku","next":"Następny","ask":"Które ogłoszenie wyróżnić? Napisz do nas","whatsappText":"Dzień dobry, chcę wyróżnić ogłoszenie. Mój kod: {code}","footnote":"Ta strona nie wymaga hasła i jest dostępna do {date}. Wszystkim możesz też zarządzać sam w panelu."},"copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","claim":{"instagram":"Adres profilu na Instagramie","facebook":"Adres strony na Facebooku","website":"Adres Twojej strony","submit":"Gotowe, sprawdźcie","invalid":"Ten adres nie pasuje do tego kroku.","sent":"Otrzymaliśmy. Sprawdzimy i dodamy dni.","approvedNow":"Znaleźliśmy link i dodaliśmy dni.","usedElsewhere":"Ten link jest już przypisany do innego konta Fijaka. Jeśli to pomyłka, napisz do nas.","removed":"Nie znaleźliśmy już Twojego linku. Jeśli go przywróciłeś, zgłoś go ponownie.","approvedAgain":"Znaleźliśmy Twój link. Dni za ten krok zostały już dodane wcześniej; dni miesięczne znów się naliczają."},"code":{"copy":"Kopiuj kod","email":"Wyślij kod e-mailem","emailSubject":"Kod paska Fijaka"},"links":{"title":"Twoje linki"},"channel":{"ig":"Instagram","fb":"Facebook","web":"Twoja strona","wa":"Do klientów (WhatsApp)","direct":"Bezpośrednio","qr":"Kod QR"},"month":{"title":"Z Twojego linku w tym miesiącu","visits":"Wizyty","leads":"Zapytania kupujących","byChannel":"Według kanału"},"boosts":{"title":"Twoje wyróżnione ogłoszenia","until":"Do {date}","extend":"Przedłuż","empty":"Brak wyróżnionych ogłoszeń. W Moich ogłoszeniach każde ma akcję Wyróżnij."},"days":{"__self":"{count} dni","one":"{count} dzień","two":"{count} dni","few":"{count} dni","many":"{count} dni"},"howItWorksMore":"Dopóki linki są na miejscu, co miesiąc dostajesz 10 dni; 2 dni za każde zapytanie kupującego z Twojego linku (do 30 miesięcznie); i po 30 dni dla każdego z was za każdą poleconą agencję.","qr":{"body":"Na witrynę biura, wizytówki i ulotki. Zeskanowanie otwiera Twój profil i liczy się jako wizyta."},"referral":{"title":"Poleć agencję lub komis","reward":"po {days} dla każdego","body":"Wyślij ten link innej agencji lub komisowi. Gdy wykona krok Instagram lub strona internetowa, oboje dostaniecie dni.","waiting":"Czeka na ich krok"},"ledger":{"title":"Historia dni","expires":"wygasa {date}","reason":{"welcome":"Dni powitalne","instagram":"Link na Instagramie","facebook":"Link na Facebooku","website":"Pasek na stronie","referral":"Polecona agencja","monthly":"Dni miesięczne","lead":"Zapytanie z Twojego linku","boost":"Wyróżnienie","admin":"Korekta Fijaka","founding":"Prezent od Fijaki"},"noExpiry":"bezterminowo"},"band":{"style":"Wygląd paska","light":"Jasny","dark":"Ciemny","badge":"Mała plakietka"},"designer":{"open":"Wyślemy kod Twojemu projektantowi","body":"Wpisz e-mail projektanta; Fijaka wyśle kod i wskaże, gdzie go umieścić.","email":"E-mail projektanta","note":"Uwagi (opcjonalnie)","submit":"Wyślij","sent":"Otrzymaliśmy. Wyślemy kod na {email}.","invalid":"Ten adres e-mail jest nieprawidłowy.","tooMany":"Masz oczekujące prośby; nową dodasz po ich wysłaniu.","status":{"pending":"do wysłania","sent":"wysłano","cancelled":"anulowano"}},"yourListings":{"__self":"{count} ogłoszenia","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"weeks":{"__self":"{count} tygodnia","one":"{count} tydzień","two":"{count} tygodnie","few":"{count} tygodnie","many":"{count} tygodni"}},"boost":{"action":"Wyróżnij","title":"Wyróżnij to ogłoszenie","howMany":"Ile dni?","option":{"7":"1 tydzień","14":"2 tygodnie","30":"1 miesiąc"},"balance":"Saldo","where":"Gdzie","whereBody":"Na trzech pierwszych miejscach wyszukiwania w swojej kategorii, gdy pasuje. Karta ma etykietę Wyróżnione.","until":"Do","confirm":"Wyróżnij na {days}","done":"Wyróżnione: na górze do {date}.","empty":"Nie masz jeszcze dni wyróżnienia. Zdobądź je w krokach partnerskich.","earnLink":"Zdobądź dni","error":{"insufficient":"Masz za mało dni na ten okres.","limit":"Osiągnięto limit jednocześnie wyróżnionych ogłoszeń.","generic":"Nie udało się wyróżnić. Spróbuj ponownie."}}}