{"about":{"section":{"contact":{"body":"Masz pytania lub propozycję współpracy? Napisz do nas na info@fijaka.com albo odwiedź naszą stronę kontaktową.","bodyLinkText":"stronę kontaktową","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Ogłoszenia w serwisie Fijaka publikują sami sprzedający i to oni odpowiadają za ich treść. Nigdy nie oznaczamy jako zweryfikowanego niczego, czego sami nie zweryfikowaliśmy, a oświadczenie sprzedającego pokazujemy jako jego własne oświadczenie. Jeśli ogłoszenie wydaje się błędne lub wprowadzające w błąd, zgłoś je ze strony ogłoszenia: sprawdzamy zgłoszenia i usuwamy ogłoszenia, które łamią nasze zasady.","heading":"Nasze standardy"},"story":{"body":"Fijaka to internetowy serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry: nieruchomości, pojazdy, łodzie, rzeczy używane i nie tylko, wystawiane przez osoby prywatne i firmy. Stworzyliśmy go po to, żeby wszystkie oferty dało się znaleźć w jednym miejscu i żeby można było napisać bezpośrednio do sprzedającego; samą transakcję uzgadniasz już ze sprzedającym. Działamy w Budvie, a każde ogłoszenie jest automatycznie tłumaczone na wszystkie języki serwisu, dzięki czemu kupujący z zagranicy mogą je przeczytać we własnym języku.","heading":"Nasza historia"},"technology":{"body":"Inwestujemy w technologię, która służy naszym użytkownikom: wyszukiwanie wspierane przez sztuczną inteligencję, wiadomości w czasie rzeczywistym i bezpieczną infrastrukturę opartą na nowoczesnych standardach. Twoje dane są chronione, Twoja prywatność szanowana, a cały serwis zaprojektowaliśmy tak, by działał płynnie w osiemnastu językach.","heading":"Technologia i zaufanie"}},"subtitle":"Internetowy serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry","title":"O nas","metaDescription":"Internetowy serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry. Nasza historia, standardy i technologia."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — stal","re001":"Willa z panoramicznym widokiem na morze na Riwierze Budvańskiej","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina Tivat"},"viber":"Napisz przez Viber","viewDetail":"Zobacz ogłoszenie"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Aktywuj konto","approve":"Zatwierdź","deleteListing":"Usuń","deleteUser":"Usuń","reject":"Odrzuć","remove":"Usuń ogłoszenie","republish":"Opublikuj ponownie","suspend":"Zawieś ogłoszenie","suspendUser":"Zawieś konto","view":"Otwórz","viewPublic":"Zobacz stronę publiczną"},"audit":{"empty":"Brak zdarzeń w historii.","title":"Historia moderacji"},"charts":{"categorySplit":"Ogłoszenia według kategorii","empty":"Brak danych za ten okres.","trend30d":"Nowe ogłoszenia · ostatnie 30 dni"},"dashboard":{"subtitle":"Wolumen, kolejka moderacji i najważniejsze dane o ruchu.","title":"Panel operacyjny"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Nie możesz usunąć własnego konta.","confirmListing":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie? Tej operacji nie można cofnąć.","confirmUser":"Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika i wszystkie jego ogłoszenia? Tej operacji nie można cofnąć."},"detail":{"actions":"Moderacja","category":"Kategoria","description":"Opis","id":"ID ogłoszenia","location":"Lokalizacja","noImage":"Brak zdjęcia","price":"Cena","published":"Opublikowane","seller":"Sprzedający","status":"Status","summary":"Podsumowanie","untitled":"Ogłoszenie bez tytułu"},"listings":{"back":"Wszystkie ogłoszenia","col":{"actions":"Akcje","category":"Kategoria","date":"Data","price":"Cena","status":"Status","thumb":"Zdjęcie","title":"Tytuł"},"empty":"Brak pasujących ogłoszeń.","search":"Szukaj","searchPlaceholder":"Szukaj po tytule…","searchSubmit":"Szukaj","title":"Moderacja ogłoszeń"},"messages":{"archive":"Archiwizuj","empty":"Brak wiadomości.","markRead":"Oznacz jako przeczytane","markUnread":"Oznacz jako nieprzeczytane","read":"Przeczytane","subtitle":"Wiadomości z formularza kontaktowego.","title":"Wiadomości kontaktowe","unread":"Nieprzeczytane"},"meta":{"no":"Nie","yes":"Tak"},"nav":{"backSite":"Wróć do serwisu","dashboard":"Panel","listings":"Ogłoszenia","messages":"Wiadomości","reports":"Zgłoszenia","users":"Użytkownicy"},"panel":"Panel administracyjny","reject":{"label":"Powód odrzucenia (opcjonalnie)","placeholder":"Notatka wewnętrzna"},"reports":{"body":"Zgłoszone przez użytkowników ogłoszenia i konta pojawią się tutaj w przyszłej wersji.","title":"Zgłoszenia","openCount":"Otwarte zgłoszenia","col":{"date":"Data","reason":"Powód","listing":"Ogłoszenie","status":"Status","actions":"Działania"},"sellerOnly":"Zgłoszenie dotyczące sprzedającego","actions":{"suspend":"Zawieś ogłoszenie","resolve":"Oznacz jako rozwiązane","dismiss":"Odrzuć"},"confirmSuspend":"Zawiesić to ogłoszenie? Odwiedzający nie będą już mogli go zobaczyć.","status":{"pending":"Oczekuje","reviewing":"W trakcie weryfikacji","resolved":"Rozwiązane","dismissed":"Odrzucone"},"reason":{"fake_listing":"Fałszywe ogłoszenie","wrong_price":"Błędna cena","wrong_category":"Niewłaściwa kategoria","inappropriate_content":"Nieodpowiednie treści","scam":"Podejrzenie oszustwa","duplicate":"Zduplikowane ogłoszenie","offensive_seller":"Obraźliwe zachowanie sprzedającego","unresponsive_seller":"Sprzedający nie odpowiada","other":"Inny powód"}},"stats":{"pending":"Oczekujące na zatwierdzenie","published":"Opublikowane ogłoszenia","rejected":"Odrzucone","unreadMessages":"Nieprzeczytane wiadomości kontaktowe","users":"Zarejestrowani użytkownicy","weekListings":"Nowe ogłoszenia (7 dni)","weekUsers":"Nowi użytkownicy (7 dni)"},"status":{"all":"Wszystkie","pending":"Oczekujące","published":"Opublikowane","rejected":"Odrzucone","removed":"Usunięte","suspended":"Zawieszone"},"title":"Administracja","users":{"active":"Aktywne","back":"Wszyscy użytkownicy","col":{"actions":"Akcje","email":"E-mail","joined":"Dołączył(a)","listings":"Ogłoszenia","name":"Imię i nazwisko","state":"Stan"},"detail":{"actions":"Akcje na koncie"},"empty":"Nie znaleziono użytkowników.","subtitle":"Konta, role i zawieszenia.","suspended":"Zawieszone","title":"Użytkownicy","unnamed":"Użytkownik"}},"ads":{"subtitle":"Wybrane oferty","title":"Wyróżnione ogłoszenia","viewAll":"Zobacz wszystkie ogłoszenia","viewAllCta":"Zobacz wszystkie ogłoszenia"},"alerts":{"run":{"failed":"Nieudane","lastRun":"Ostatnie uruchomienie","noRunYet":"Jeszcze nie uruchomiono","processed":"Przetworzone","sent":"Wysłane","skipped":"Pominięte","statusFailed":"Niepowodzenie","statusPartial":"Częściowo","statusSkipped":"Pominięto","statusSuccess":"Sukces"},"trend":{"last7":"Ostatnie 7 uruchomień","recentIssues":"Ostatnie problemy","recentRuns":"Ostatnie uruchomienia"}},"attributes":{"area":"Powierzchnia (m²)","area_sqm":"Powierzchnia (m²)","bathrooms":"Łazienki","bedrooms":"Sypialnie","body_type":"Typ nadwozia","color":"Kolor","condition":"Stan","construction_year":"Rok budowy","engine_power":"Moc silnika","floor":"Piętro","fuel_type":"Rodzaj paliwa","furnished":"Umeblowane","garage":"Garaż","garden":"Ogród","heating":"Ogrzewanie","kilometer":"Przebieg (km)","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","model_year":"Rok modelowy","pool":"Basen","property_type":"Rodzaj nieruchomości","rooms":"Liczba pokoi","sea_view":"Widok na morze","total_floors":"Liczba pięter","transmission":"Skrzynia biegów","year":"Rok"},"auth":{"backToLogin":"Wróć do logowania","confirmPassword":"Powtórz hasło","forgotPassword":"Nie pamiętam hasła","forgotPasswordDesc":"Podaj swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do zresetowania hasła.","newPassword":"Nowe hasło","passwordMismatch":"Hasła nie są takie same.","passwordTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","resetError":"Nie udało się zresetować hasła. Spróbuj ponownie.","resetLinkSent":"Link do zresetowania hasła został wysłany na Twój adres e-mail. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.","resetPasswordDesc":"Wpisz nowe hasło do swojego konta.","resetPasswordTitle":"Ustaw nowe hasło","sendResetLink":"Wyślij link","signOut":"Wyloguj się","updatePassword":"Zmień hasło","updatePasswordError":"Nie udało się zmienić hasła. Spróbuj ponownie.","login":{"title":"Zaloguj się","subtitle":"Twoje ogłoszenia, wiadomości i zapisane wyszukiwania w serwisie Fijaka.","googleContinue":"Kontynuuj z Google","orDivider":"lub","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Hasło","submit":"Zaloguj się","noAccount":"Nie masz konta?","registerCta":"Zarejestruj się","requiredFields":"Podaj adres e-mail i hasło.","emailNotConfirmed":"Twój adres e-mail nie został jeszcze potwierdzony. Kliknij link weryfikacyjny w wiadomości wysłanej po rejestracji.","invalidCredentials":"Nieprawidłowy e-mail lub hasło.","googleFailed":"Logowanie przez Google nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","metaDescription":"Zaloguj się do swojego konta Fijaka.","mfa":{"title":"Weryfikacja dwuetapowa","subtitle":"Wpisz kod z aplikacji, aby dokończyć logowanie.","required":"Twoje konto jest chronione weryfikacją dwuetapową. Aby kontynuować, wpisz kod z aplikacji.","cancel":"Anuluj i wyloguj się","noFactor":"Nie znaleziono zweryfikowanej aplikacji uwierzytelniającej. Spróbuj zalogować się ponownie."}},"backToMarketplace":"Wróć do serwisu","register":{"title":"Zarejestruj się","subtitle":"Załóż bezpłatne konto","fullNameLabel":"Imię i nazwisko","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Hasło","passwordHint":"(min. 8 znaków)","passwordConfirmLabel":"Powtórz hasło","passwordMismatchShort":"Hasła nie są takie same","submit":"Załóż konto","haveAccount":"Masz już konto?","loginCta":"Zaloguj się","requiredFields":"Wypełnij wszystkie pola.","passwordTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","passwordMismatch":"Hasła nie są takie same.","genericError":"Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","verifyEmailTitle":"Potwierdź swój e-mail","verifyEmailBody":"Wysłaliśmy wiadomość weryfikacyjną na adres {email}. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.","goToLogin":"Przejdź do logowania","metaDescription":"Załóż bezpłatne konto Fijaka: dodawaj ogłoszenia i pisz bezpośrednio do sprzedających."},"error":{"rateLimited":"Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","invalidEmail":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","emailExists":"Konto z tym adresem e-mail już istnieje.","samePassword":"Nowe hasło musi się różnić od obecnego.","weakPassword":"To hasło jest za słabe. Wybierz dłuższe hasło, które trudniej odgadnąć."}},"badge":{"featured":"Wyróżnione","new":"Nowe","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Kwota","date":"Data","number":"Nr faktury","status":"Status"},"default":"Domyślna","expires":"Ważna do","invoices":"Faktury","noInvoices":"Nie masz jeszcze faktur","noPaymentMethods":"Brak zapisanych metod płatności","noPaymentMethodsDesc":"Metody płatności dodasz, gdy zakończymy integrację ze Stripe.","paymentMethods":"Metody płatności","status":{"open":"Oczekuje","paid":"Opłacona","uncollectible":"Nieściągalna","void":"Anulowana"},"stripeComingSoon":"Stripe już wkrótce","subtitle":"Zobacz swoje metody płatności i historię faktur.","title":"Płatności i faktury"},"breadcrumb":{"label":"Ścieżka nawigacji"},"categories":{"business":"Firma","desc":{"jewelry":"Kolekcjonerskie zegarki i biżuteria","realEstate":"Luksusowe wille, apartamenty i działki","vehicles":"Samochody klasy premium i luksusowe","yacht":"Jachty z Mariny Tivat i całego Adriatyku"},"explore":"Odkrywaj","jewelry":"Zegarki i biżuteria","land":"Działki","listingCount":"ogłoszeń","luxury":"Luksus","other":"Inne","realEstate":"Nieruchomości","title":"Kategorie","vehicle":"Pojazd","vehicles":"Pojazdy","viewAll":"Zobacz wszystkie","yacht":"Jachty i łodzie"},"category":{"backHome":"Wróć na stronę główną","comingSoon":"Już wkrótce","emptyHint":"Zmień lub wyczyść filtry.","emptyTitle":"Brak ogłoszeń spełniających te kryteria","fromPrice":"Od {price}","luxury":{"__self":"Luksus","description":"Zegarki, biżuteria, rzeczy od projektantów i przedmioty kolekcjonerskie"},"marine":{"__self":"Łodzie i jachty","description":"Łodzie, jachty, skutery wodne i sprzęt żeglarski"},"motorcycle":{"__self":"Motocykle i skutery","description":"Motocykle, skutery, quady i części"},"real-estate":{"__self":"Nieruchomości","description":"Mieszkania, wille, działki i lokale użytkowe"},"second-hand":{"__self":"Używane","description":"Elektronika, meble, ubrania i wiele więcej"},"vehicle":{"__self":"Pojazdy","description":"Samochody osobowe, SUV-y, ciężarówki i pojazdy użytkowe"},"viewAll":"Zobacz wszystkie ogłoszenia","watchesAndJewelry":"Zegarki i biżuteria","yachtAndBoat":"Jachty i łodzie","fashion":{"__self":"Moda","description":"Używane ubrania, buty i dodatki"},"giveaway":{"__self":"Oddam za darmo","description":"Ubrania, przedmioty domowe, zabawki i książki oddawane za darmo"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Zarządzanie kontem i ustawienia profilu już wkrótce."},"backHome":"Wróć na stronę główną","description":"Pracujemy nad tą funkcją. Już niedługo będzie dostępna.","green":{"description":"Pojazdy elektryczne, produkty z zakresu energii odnawialnej i rozwiązania dla zrównoważonego stylu życia już wkrótce."},"messages":{"description":"Bezpośrednie wiadomości do sprzedających już wkrótce."},"rentals":{"description":"Wynajem nieruchomości i pojazdów już wkrótce w serwisie Fijaka."},"title":"Już wkrótce","wishlists":{"description":"Zapisuj ulubione ogłoszenia i łatwo je śledź."}},"common":{"aria":{"close":"Zamknij","decrease":"Zmniejsz","filterMaxPrice":"Cena maksymalna","filterMinPrice":"Cena minimalna","increase":"Zwiększ","loading":"Wczytywanie treści","nextPage":"Następna strona","pagination":"Stronicowanie","previousPage":"Poprzednia strona","searchListings":"Szukaj ogłoszeń","skipToContent":"Przejdź do treści głównej","startSearch":"Rozpocznij wyszukiwanie","toggleMenu":"Otwórz lub zamknij menu","unread":"Nieprzeczytane","search":"Szukaj"},"backToHome":"Wróć na stronę główną","cancel":"Anuluj","error":"Coś poszło nie tak","priceOnRequest":"Cena na zapytanie","close":"Zamknij","delete":"Usuń","edit":"Edytuj","fix":"Popraw","home":"Strona główna","loadMore":"Wczytaj więcej","loading":"Wczytywanie...","placeholders":{"email":"adres@przyklad.pl","fullName":"Jan Kowalski","location":"Budva, Tivat...","max":"Maks.","min":"Min.","photoUrl":"https://example.com/zdjecie.jpg"},"retry":"Spróbuj ponownie","save":"Zapisz","saving":"Zapisywanie...","unknownError":"Nieznany błąd","sessionExpired":"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","clear":"Wyczyść"},"concierge":{"dismiss":"Zamknij","dismissedCopy":"Zamknięto na tym urządzeniu. Żadne dane nie są wysyłane na serwer.","ghostLabel":"Pomoc","suggestion":{"action":"Zobacz ogłoszenia","body":"Przeglądaj pojazdy i ogłoszenia. Do przeglądania nie potrzebujesz konta.","title":"Przeglądaj ogłoszenia"},"unavailable":"Asystent AI jest chwilowo niedostępny. Spróbuj ponownie później."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Wyślij wiadomość do sprzedającego","title":"Skontaktuj się ze sprzedającym","askPrice":"Zapytaj o cenę","askSimilar":"Zapytaj o podobne oferty","noAccount":"Nie potrzebujesz konta — zostaw swój adres e-mail, a przekażemy Twoją wiadomość sprzedającemu."},"form":{"email":"Twój e-mail","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"twoj@adres.pl","error":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie albo napisz do nas bezpośrednio e-mailem.","message":"Wiadomość","messageLabel":"Wiadomość","messagePlaceholder":"Napisz wiadomość...","name":"Twoje imię","nameLabel":"Imię i nazwisko","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (opcjonalnie)","namePlaceholder":"Imię i nazwisko","sectionHeading":"Napisz do nas","sending":"Wysyłanie...","subject":"Temat","subjects":{"general":"Ogólne","legal":"Kwestie prawne i dane","listing":"Pomoc z ogłoszeniem","other":"Inne","partnership":"Współpraca"},"submit":"Wyślij wiadomość","success":"Twoja wiadomość została wysłana. Odpowiemy w ciągu 1 dnia roboczego.","validation":{"emailInvalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","emailRequired":"Adres e-mail jest wymagany.","messageRequired":"Wiadomość jest wymagana.","nameRequired":"Imię i nazwisko są wymagane.","phoneInvalid":"Podaj prawidłowy numer telefonu."}},"prefilled":{"luxury":"Dzień dobry, interesuje mnie ten przedmiot. Czy są dostępne dokumenty potwierdzające autentyczność?","marine":"Dzień dobry, interesuje mnie ta łódź. Czy możliwy jest rejs próbny?","motorcycle":"Dzień dobry, interesuje mnie ten motocykl. Czy możliwa jest jazda próbna?","realEstate":"Dzień dobry, interesuje mnie ta nieruchomość. Czy oferta jest nadal aktualna?","secondHand":"Dzień dobry, interesuje mnie ten przedmiot. Czy mogę prosić o więcej informacji o jego stanie?","vehicle":"Dzień dobry, interesuje mnie ten pojazd. Czy mogę prosić o więcej informacji o jego stanie?","giveaway":"Dzień dobry, interesuje mnie to ogłoszenie. Czy rzecz jest jeszcze dostępna i kiedy można ją odebrać?","priceRequest":"Dzień dobry, interesuje mnie ogłoszenie „{title}”. Czy mogę prosić o informację o cenie i dostępności?","sold":"Dzień dobry, widzę, że ogłoszenie „{title}” jest już nieaktualne. Czy mają Państwo podobne oferty?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Złóż ofertę","secondary":"Zapytaj o autentyczność"},"marine":{"primary":"Poproś o rejs próbny","secondary":"Złóż ofertę"},"motorcycle":{"primary":"Poproś o jazdę próbną","secondary":"Złóż ofertę"},"realEstate":{"primary":"Umów oglądanie","secondary":"Poproś o informacje"},"secondHand":{"primary":"Skontaktuj się ze sprzedającym","secondary":"Złóż ofertę"},"vehicle":{"primary":"Poproś o jazdę próbną","secondary":"Złóż ofertę"},"giveaway":{"primary":"Napisz do ogłoszeniodawcy","secondary":"Czy jest jeszcze dostępne?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Wartość przybliżona, zależna od bieżącego kursu walut","eur":"Euro (€)","gbp":"Funt (£)","rsd":"Dinar (дин)","rub":"Rubel (₽)","select":"Waluta","try":"Lira turecka (₺)","usd":"Dolar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Ustawienia konta","action":{"delete":"Usuń","edit":"Edytuj","performance":"Statystyki","view":"Zobacz"},"activeCollection":"Aktywne ogłoszenia","activeListings":"Aktywne ogłoszenia","analytics":{"activePortfolio":"Aktywne oferty","days":"Dzień","favorites":"Ulubione","kpiSection":"Wskaźniki skuteczności","live":"Na żywo","noActivity":"Brak aktywności.","performanceChart":"Wyświetlenia (ostatnie 30 dni)","recentActivity":"Ostatnia aktywność","totalListings":"Wszystkie ogłoszenia","totalViews":"Łączna liczba wyświetleń","trend":{"portfolioValue":"Wartość ofert"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} ogłoszeń bez ceny","one":"+{count} ogłoszenie bez ceny","two":"+{count} ogłoszenia bez ceny","few":"+{count} ogłoszenia bez ceny","many":"+{count} ogłoszeń bez ceny"},"viewAll":"Zobacz wszystko","views":"Wyświetlenia"},"bottom_nav_label":"Nawigacja dolna","chart":{"range":{"30d":"30 dni","7d":"7 dni","90d":"90 dni"},"rangeLabel":"Zakres dat"},"clickToView":"Zobacz →","createAd":"Dodaj ogłoszenie","create_first_listing":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie","create_new_listing":"Dodaj nowe ogłoszenie","edit":{"save":"Zapisz","success":"Ogłoszenie zostało zaktualizowane.","title":"Edytuj ogłoszenie"},"favorites":"Ulubione","fullName":"Imię i nazwisko","greeting":"Cześć","launchFirst":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie","listings":{"deleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?","deleteError":"Nie udało się usunąć","deleteSuccess":"Ogłoszenie zostało usunięte","newListingButton":"+ Nowe ogłoszenie","subtitle":"Zarządzaj swoimi ogłoszeniami, edytuj je i śledź ich status."},"listings_count":"Ogłoszenia: {n}","logout":"Wyloguj się","memberSince":"Data dołączenia","myListings":"Moje ogłoszenia","myProfile":"Mój profil","my_listings":"Moje ogłoszenia","newListing":"Nowe ogłoszenie","newListingBtn":"Dodaj nowe ogłoszenie","new_listing":"Nowe ogłoszenie","noListings":"Nie masz jeszcze aktywnych ogłoszeń.","no_listings_yet":"Nie masz jeszcze ogłoszeń","overview":"Przegląd","post_ad":"Dodaj ogłoszenie","preferences":"Preferencje","quick_actions":"Szybkie akcje","saved":{"__self":"Zapisane","emptyCta":"Przeglądaj ogłoszenia","emptyDescription":"Zapisuj ogłoszenia, które Ci się podobają, i znajdziesz je tutaj.","emptyTitle":"Nie masz jeszcze zapisanych ogłoszeń","itemCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"removeAriaLabel":"Usuń z zapisanych","title":"Zapisane ogłoszenia"},"saved_searches":"Zapisane wyszukiwania","settings":"Ustawienia","settings_subtitle":"Ustawienia konta","subtitle":"Twój osobisty panel w serwisie Fijaka","support":"Pomoc","table":{"actions":"Akcje","bulkDelete":"Usuń","bulkPublish":"Opublikuj","bulkUnpublish":"Wycofaj z publikacji","category":"Kategoria","date":"Data","empty":"Brak ogłoszeń do wyświetlenia.","moreActions":"Więcej akcji","nextPage":"Następna strona","page":"Strona {current} z {total}","prevPage":"Poprzednia strona","price":"Cena","search":"Szukaj w ogłoszeniach...","selectAll":"Zaznacz wszystkie","selectRow":"Zaznacz wiersz","selectedCount":{"__self":"Zaznaczono {count} ogłoszeń","one":"Zaznaczono {count} ogłoszenie","two":"Zaznaczono {count} ogłoszenia","few":"Zaznaczono {count} ogłoszenia","many":"Zaznaczono {count} ogłoszeń"},"status":{"__self":"Status","active":"Aktywne","passive":"Nieaktywne","pending":"Oczekujące"},"title":"Tytuł ogłoszenia"},"totalListings":"Wszystkie ogłoszenia","totalViews":"Łączna liczba wyświetleń","verifying":"Weryfikowanie...","viewAll":"Zobacz wszystko","view_all_listings":"Zobacz wszystkie swoje ogłoszenia","views":"Wyświetlenia","vipLevel":"Poziom VIP","welcome":"Witaj ponownie"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Skontaktuj się ze sprzedającym, aby je zobaczyć","download":"Pobierz","empty":"Do tego ogłoszenia nie dodano dokumentów.","requestFromSeller":"Możesz poprosić sprzedającego o dokumenty.","title":"Dokumenty"},"priceHistory":{"current":"Aktualna cena","decrease":"spadek","increase":"wzrost","noChanges":"Cena nie zmieniła się od dodania ogłoszenia.","title":"Historia ceny"},"report":{"details":"Dodatkowe informacje (opcjonalnie)","detailsPlaceholder":"Opisz sytuację, jeśli chcesz coś dodać...","loginRequired":"Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.","reason":{"duplicate":"Zduplikowane ogłoszenie","fake_listing":"Fałszywe ogłoszenie","inappropriate_content":"Nieodpowiednie treści","offensive_seller":"Obraźliwe zachowanie sprzedającego","other":"Inny powód","scam":"Podejrzenie oszustwa","unresponsive_seller":"Sprzedający nie odpowiada","wrong_category":"Niewłaściwa kategoria","wrong_price":"Błędna cena"},"submit":"Wyślij zgłoszenie","success":"Zgłoszenie zostało wysłane. Wkrótce je sprawdzimy.","error":"Nie udało się wysłać zgłoszenia. Spróbuj ponownie.","title":"Zgłoś to ogłoszenie","tooMany":"Osiągnięto dzienny limit zgłoszeń. Spróbuj ponownie jutro.","why":"Dlaczego zgłaszasz to ogłoszenie?"},"virtualTour":{"empty":"To ogłoszenie nie ma wirtualnego spaceru.","title":"Wirtualny spacer","videoTour":"Film z prezentacją","view360":"Widok 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Nie udało się zapisać","saved":"Zapisano","saving":"Zapisywanie…"},"deleteBtn":"Usuń ogłoszenie","deleteModal":{"desc":"To ogłoszenie zostanie trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.","title":"Usuń ogłoszenie"},"error":{"deleteFailed":"Nie udało się usunąć.","invalidPrice":"Nieprawidłowa cena.","titleRequired":"Tytuł jest wymagany.","updateFailed":"Nie udało się zaktualizować."},"field":{"addRow":"Dodaj wiersz","attrKeyPlaceholder":"np. rok, powierzchnia…","attrValuePlaceholder":"Wartość","category":"Kategoria","currency":"Waluta","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"Opisz szczegółowo swoje ogłoszenie…","extraDetails":"Dodatkowe szczegóły (opcjonalnie)","images":"Zdjęcia","location":"Lokalizacja","locationPlaceholder":"np. Budva, Kotor…","price":"Cena","publishStatus":"Status publikacji","published":"Ogłoszenie jest opublikowane","title":"Tytuł","titlePlaceholder":"Tytuł ogłoszenia","unpublished":"Ogłoszenie nie jest opublikowane","removeRow":"Usuń wiersz","video":"Film"},"success":"Ogłoszenie zostało zaktualizowane, przekierowujemy…","title":"Edytuj ogłoszenie","video":{"lastMedia":"Ogłoszenie musi mieć co najmniej jedno zdjęcie lub film. Dodaj zdjęcie, zanim usuniesz film."}},"email":{"contactNotifSent":"Twoja wiadomość została dostarczona; sprzedający dostał powiadomienie e-mailem.","unsubscribeError":"Link jest nieprawidłowy lub wygasł.","unsubscribeSuccess":"Powiadomienia zostały wyłączone."},"empty":{"clearFilters":"Wyczyść filtry","error":{"description":"Wystąpił problem z wczytaniem danych. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"noFavorites":{"description":"Dotknij ikony serca przy ogłoszeniach, które Ci się podobają, a zapiszesz je tutaj.","title":"Nie masz jeszcze ulubionych"},"noListings":{"description":"Kliknij „Dodaj ogłoszenie”, aby utworzyć swoje pierwsze ogłoszenie.","title":"Nie masz jeszcze ogłoszeń"},"noMessages":{"description":"Gdy napiszesz do sprzedających, wiadomości pojawią się tutaj.","title":"Brak wiadomości"},"noResults":{"description":"Zmień kryteria wyszukiwania albo wyczyść filtry.","title":"Brak wyników"},"retry":"Spróbuj ponownie","categoryEmpty":{"title":"W tej kategorii nie ma jeszcze ogłoszeń","description":"Twoje ogłoszenie może być tu pierwsze — i stać się wizytówką tej kategorii.","cta":"Dodaj ogłoszenie","browse":"Przeglądaj inne kategorie"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Tylko przód","full":"Pełny","none":"Brak"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klimatyzator","dishwasher":"Zmywarka","dryer":"Suszarka","other":"Inne","oven":"Piekarnik","refrigerator":"Lodówka","vacuum":"Odkurzacz","washingMachine":"Pralka"},"authenticity":{"certified":"Z certyfikatem","undocumented":"Bez dokumentów"},"bagMaterial":{"canvas":"Płótno","exoticLeather":"Skóra egzotyczna","fabric":"Tkanina","leather":"Skóra","synthetic":"Materiał syntetyczny"},"bagSize":{"extraLarge":"Bardzo duży","large":"Duży","medium":"Średni","mini":"Mini","small":"Mały"},"bagType":{"backpack":"Plecak","clutch":"Kopertówka","handbag":"Torebka","luggage":"Walizka","shoulder":"Torba na ramię","wallet":"Portfel"},"boatType":{"catamaran":"Katamaran","dinghy":"Łódka","fishingBoat":"Łódź rybacka","gulet":"Gulet","houseboat":"Dom na wodzie","inflatable":"Ponton","jetSki":"Skuter wodny","motorYacht":"Jacht motorowy","motorboat":"Łódź motorowa","other":"Inny","pontoon":"Łódź pontonowa","rib":"RIB","sailboat":"Żaglówka","speedboat":"Motorówka","yacht":"Jacht"},"bodyType":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Coupé","estate":"Kombi","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","motorhome":"Kamper","caravan":"Przyczepa kempingowa","camper_van":"Van kempingowy","other":"Inne","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","small_car":"Auto miejskie","sports_car":"Auto sportowe","station_wagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Ciężarówka","van":"Van"},"braceletMaterial":{"fabric":"Tkanina","gold":"Złoto","leather":"Skóra","nato":"NATO","platinum":"Platyna","rubber":"Kauczuk","steel":"Stal"},"brakeType":{"disc":"Tarczowy","drum":"Bębnowy","dualDisc":"Dwutarczowy"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Ceramika","platinum":"Platyna","roseGold":"Różowe złoto","steel":"Stal","titanium":"Tytan","whiteGold":"Białe złoto","yellowGold":"Żółte złoto"},"caseShape":{"cushion":"Poduszkowy","oval":"Owalny","rectangular":"Prostokątny","round":"Okrągły","tonneau":"Beczkowy (tonneau)"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Typ 2"},"claspType":{"buckle":"Sprzączka","butterfly":"Zapięcie motylkowe","deployant":"Zapięcie typu deployant","foldingClasp":"Zapięcie składane"},"cockpitType":{"enclosed":"Zamknięty","open":"Otwarty"},"color":{"beige":"Beżowy","black":"Czarny","blue":"Niebieski","bronze":"Brąz","brown":"Brązowy","gold":"Złoty","gray":"Szary","green":"Zielony","orange":"Pomarańczowy","other":"Inny","purple":"Fioletowy","red":"Czerwony","silver":"Srebrny","white":"Biały","yellow":"Żółty","pink":"Różowy","navy":"Granatowy","cream":"Kremowy","multicolor":"Wielokolorowy"},"conditionLuxury":{"excellent":"Doskonały","fair":"Dostateczny","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy","unworn":"Nienoszony","veryGood":"Bardzo dobry"},"conditionSecondHand":{"fair":"Dostateczny","forParts":"Na części","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy","poor":"Mocno zużyty"},"cooling":{"air":"Powietrzem","airOil":"Powietrzem i olejem","liquid":"Cieczą","oilCooled":"Olejem"},"crystalType":{"acrylic":"Akrylowe","mineral":"Mineralne","sapphire":"Szafirowe"},"cylinderConfig":{"boxer":"Bokser","inline":"Rzędowy","lShape":"Układ L","parallel":"Równoległy","single":"Jednocylindrowy","vTwin":"V-twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Czarny","blue":"Niebieski","champagne":"Szampański","green":"Zielony","silver":"Srebrny","white":"Biały"},"dialNumerals":{"arabic":"Cyfry arabskie","index":"Indeksy","none":"Brak","roman":"Cyfry rzymskie"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Pasek","chain":"Łańcuch","shaft":"Wał"},"drivetrain":{"awd":"Napęd na wszystkie koła","fourWd":"4×4","fwd":"Napęd na przednie koła","rwd":"Napęd na tylne koła"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Aparat","console":"Konsola do gier","headphones":"Słuchawki","laptop":"Laptop","other":"Inne","phone":"Telefon","smartwatch":"Smartwatch","tablet":"Tablet","tv":"Telewizor"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Sieć ciepłownicza","electricity":"Prąd","gas":"Gaz","heatPump":"Pompa ciepła","oil":"Olej opałowy","solar":"Energia słoneczna","wood":"Drewno"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektryczny","hybrid":"Hybrydowy","inboard":"Stacjonarny (inboard)","jetDrive":"Napęd wodnoodrzutowy","outboard":"Przyczepny","podDrive":"Napęd typu pod","sail":"Saildrive","sterndrive":"Napęd rufowy (sterndrive)"},"flagCountry":{"croatia":"Chorwacja","greece":"Grecja","italy":"Włochy","malta":"Malta","montenegro":"Czarnogóra","other":"Inny kraj","turkey":"Turcja","uk":"Wielka Brytania","usa":"Stany Zjednoczone"},"flooring":{"carpet":"Wykładzina","concrete":"Beton","laminate":"Panele","marble":"Marmur","parquet":"Parkiet","tile":"Płytki"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Odwrócony widelec (USD)","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopowe"},"fuelSystem":{"carburetor":"Gaźnik","injection":"Wtrysk paliwa"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elektryczny","gasoline":"Benzyna","hybrid":"Hybryda","hybridDiesel":"Hybryda (diesel)","hybridPetrol":"Hybryda (benzyna)","hydrogen":"Wodór","lpg":"LPG","petrol":"Benzyna","pluginHybrid":"Hybryda plug-in"},"furnished":{"fully":"W pełni umeblowane","no":"Nieumeblowane","partially":"Częściowo umeblowane","semi":"Częściowo umeblowane","unfurnished":"Nieumeblowane","yes":"Umeblowane"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Tkanina","glass":"Szkło","leather":"Skóra","marble":"Marmur","metal":"Metal","plastic":"Plastik","wood":"Drewno"},"furnitureType":{"bed":"Łóżko","bookshelf":"Regał na książki","chair":"Krzesło","diningSet":"Komplet do jadalni","other":"Inne","sofa":"Sofa","table":"Stół","tvUnit":"Szafka RTV","wardrobe":"Szafa"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Bez dokumentów"},"gemstone":{"amethyst":"Ametyst","diamond":"Diament","emerald":"Szmaragd","none":"Brak","pearl":"Perła","ruby":"Rubin","sapphire":"Szafir","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Złoty","palladium":"Palladowy","ruthenium":"Rutenowy","silver":"Srebrny"},"heatingType":{"ac":"Klimatyzacja","central":"Centralne","district":"Miejskie (sieć ciepłownicza)","electric":"Elektryczne","individual":"Indywidualne","none":"Brak","underfloor":"Podłogowe","wood":"Piec na drewno"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminium","carbon_fiber":"Włókno węglowe","fiberglass":"Laminat","pvc":"PVC","steel":"Stal","wood":"Drewno"},"interiorColor":{"beige":"Beżowy","black":"Czarny","brown":"Brązowy","grey":"Szary","white":"Biały"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Tkanina","leather":"Skóra","leatherette":"Skóra ekologiczna","other":"Inna"},"irrigation":{"canal":"Z kanału","drip":"Kropelkowe","none":"Brak","rain_fed":"Tylko wody opadowe","sprinkler":"Zraszaczowe","well":"Ze studni"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 miesięcy","10y+":"Ponad 10 lat","1-2y":"1–2 lata","2-5y":"2–5 lat","5-10y":"5–10 lat","6-12m":"6–12 miesięcy"},"itemCategory":{"appliance":"AGD","baby":"Dla dzieci i niemowląt","books":"Książki","clothing":"Odzież","electronics":"Elektronika","furniture":"Meble","garden":"Ogród","hobby":"Hobby","music":"Muzyka","office":"Biuro","other":"Inne","sports":"Sport","tools":"Narzędzia","toys":"Zabawki","decoration":"Dekoracje","collection":"Kolekcje","home_goods":"Artykuły domowe"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Złoto 14K (585)","gold18k":"Złoto 18K (750)","gold22k":"Złoto 22K (916)","platinum":"Platyna","roseGold":"Różowe złoto","silver":"Srebro","whiteGold":"Białe złoto"},"jewelryType":{"bracelet":"Bransoletka","brooch":"Broszka","earring":"Kolczyki","necklace":"Naszyjnik","ring":"Pierścionek","set":"Komplet"},"kitchenType":{"fitted":"W zabudowie","none":"Brak","open":"Otwarta","separate":"Oddzielna"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Kataster leśny","other":"Inny","shared_deed":"Udział we współwłasności","title_deed":"Pełny tytuł własności"},"landSlope":{"flat":"Płaski","gentle":"Lekko nachylony","moderate":"Umiarkowanie nachylony","steep":"Stromy"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Akcesoria","antique":"Antyki","art":"Sztuka","bag":"Torebki","car":"Samochody","coin":"Monety","collectible":"Przedmioty kolekcjonerskie","furniture":"Meble","jewelry":"Biżuteria","other":"Inne","watch":"Zegarki","wine":"Wino"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Bokser","inline4":"Rzędowy, 4 cylindry","parallel":"Rzędowy, 2 cylindry","single":"Jednocylindrowy","triple":"Trzycylindrowy","vTwin":"V-twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatyczna","cvt":"Bezstopniowa (CVT)","manual":"Manualna","semiAutomatic":"Półautomatyczna"},"motoVehicleType":{"atv":"Quad (ATV)","electricMotorcycle":"Motocykl elektryczny","moped":"Motorower","motorcycle":"Motocykl","scooter":"Skuter","trike":"Trójkołowiec","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Czterosuwowy","twoStroke":"Dwusuwowy"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klasyczny","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektryczny","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportowy","supersport":"Supersport","touring":"Turystyczny","trialMotard":"Trial / supermoto"},"movementType":{"automatic":"Automatyczny","kinetic":"Kinetyczny","manual":"Z naciągiem ręcznym","quartz":"Kwarcowy","solar":"Solarny"},"orientation":{"east":"Wschód","north":"Północ","northeast":"Północny wschód","northwest":"Północny zachód","south":"Południe","southeast":"Południowy wschód","southwest":"Południowy zachód","west":"Zachód"},"ownerCount":{"0":"0 (pierwszy właściciel)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Matowy","metallic":"Metalik","pearlescent":"Perłowy","solid":"Niemetalizowany"},"parkingType":{"carport":"Wiata","garage":"Garaż","none":"Brak","street":"Na ulicy","underground":"Podziemny"},"plateStatus":{"excluded":"Bez tablic rejestracyjnych","included":"Z tablicami rejestracyjnymi","registered":"Zarejestrowany","unregistered":"Niezarejestrowany","domestic":"Czarnogórskie tablice","foreign":"Zagraniczne tablice"},"poolType":{"indoor":"Kryty","none":"Brak","private":"Prywatny","shared":"Wspólny"},"propertyType":{"agricultural-land":"Działka rolna","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","commercial-land":"Działka usługowa","duplex":"Mieszkanie dwupoziomowe","house":"Dom","land":"Działka","penthouse":"Penthouse","studio":"Kawalerka","townhouse":"Dom szeregowy","villa":"Willa"},"propulsionType":{"jet":"Wodnoodrzutowy","oar":"Wiosłowy","propeller":"Śrubowy","sail":"Żaglowy"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Dwa amortyzatory","monoshock":"Centralny amortyzator"},"registrationType":{"charter":"Czarterowa","commercial":"Komercyjna","private":"Prywatna"},"roadAccess":{"asphalt":"Droga asfaltowa","dirt":"Droga gruntowa","gravel":"Droga szutrowa","none":"Brak dojazdu"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Tylko pudełko","fullSet":"Pełny zestaw","papersOnly":"Tylko dokumenty","watchOnly":"Sam zegarek"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Otrzymane w prezencie","moving":"Przeprowadzka","notUsed":"Nieużywane","other":"Inny powód","upgraded":"Wymiana na nowszy model"},"soilType":{"chalky":"Wapienna","clay":"Ilasta","loam":"Gliniasta","peat":"Torfowa","sandy":"Piaszczysta","silt":"Pyłowa"},"steeringSide":{"left":"Po lewej","right":"Po prawej"},"stoneClarity":{"IF":"IF (bez wewnętrznych skaz)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (bezbarwny)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Brylantowy","cushion":"Poduszkowy (cushion)","emerald":"Szmaragdowy","marquise":"Markiza","oval":"Owalny","pear":"Gruszka","princess":"Princess"},"tenure":{"freehold":"Pełna własność","leasehold":"Użytkowanie wieczyste"},"transmission":{"automatic":"Automatyczna","manual":"Manualna","semi":"Półautomatyczna","semiAutomatic":"Półautomatyczna"},"vehicleCondition":{"certified":"Certyfikowany","classic":"Klasyk","damaged":"Uszkodzony","demo":"Demonstracyjny","new":"Nowy","preRegistered":"Po rejestracji dealerskiej","used":"Używany"},"viewType":{"city":"Na miasto","forest":"Na las","garden":"Na ogród","lake":"Na jezioro","mountain":"Na góry","pool":"Na basen","sea":"Na morze"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Do remontu","good":"Dobry stan","renovated":"Po remoncie","new_build":"Nowe budownictwo"},"warrantyStatus":{"expired":"Gwarancja wygasła","none":"Brak gwarancji","underWarranty":"Na gwarancji"},"zoningPlan":{"approved":"Zatwierdzony","none":"Brak","pending":"W przygotowaniu"},"zoningStatus":{"agricultural":"Rolne","commercial":"Usługowe","industrial":"Przemysłowe","mixed":"Mieszane","none":"Brak przeznaczenia","residential":"Mieszkaniowe"},"conditionGiveaway":{"fair":"Dostateczny","forParts":"Na części lub do naprawy","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy"},"handover":{"delivery":"Mogę dowieźć","either":"Obie opcje","pickup":"Tylko odbiór osobisty"}},"explore":{"viewListings":"Zobacz ogłoszenia →","seasonalTitle":"Uwagi sezonowe","seasonalBody":"Na czarnogórskim wybrzeżu Adriatyku popyt jest największy w miesiącach letnich. Kotor i Budva przyciągają zainteresowanie przez cały rok, a Žabljak i Kolašin zyskują w sezonie sportów zimowych. Lokale użytkowe w Podgoricy cieszą się popytem przez cały rok.","title":"Odkryj Czarnogórę","subtitle":"Przeglądaj ogłoszenia region po regionie — na wybrzeżu Adriatyku, w górach i w miastach.","listings":"Zobacz ogłoszenia","eyebrow":"Czarnogóra","regionsTitle":"Odkrywaj według regionu","byCategoryTitle":"Przeglądaj według kategorii","statRegions":"Regiony","statListings":"Ogłoszenia","region":{"Budva":{"name":"Riwiera Budvańska","description":"Jedno z najbardziej znanych wybrzeży wypoczynkowych nad Adriatykiem — plaże, życie nocne i ożywiony rynek nieruchomości.","seasonal":"Największy popyt w miesiącach letnich"},"Kotor":{"name":"Zatoka Kotorska","description":"Obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO — zabytkowe stare miasto i zapierające dech w piersiach widoki na zatokę.","seasonal":"Popularny przez cały rok"},"Podgorica":{"name":"Centrum Podgoricy","description":"Stolica — centrum biznesowe, lokale użytkowe i nowoczesne osiedla mieszkaniowe.","seasonal":"Rynek lokali użytkowych aktywny przez cały rok"},"Tivat":{"name":"Tivat i Porto Montenegro","description":"Tu znajduje się marina Porto Montenegro, a apartamenty stoją tuż przy nabrzeżu.","seasonal":"Sezon żeglarski trwa od kwietnia do października"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Miasto kwiatów u wejścia do Zatoki Kotorskiej — dalmatyński klimat i zabytkowe mury obronne.","seasonal":"Spokojne zimą, tętniące życiem latem"},"Bar":{"name":"Bar i Ulcinj","description":"Południowe wybrzeże — długie plaże, gaje oliwne i nieruchomości w przystępnych cenach.","seasonal":"Najdłuższy sezon plażowy — od maja do listopada"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktywne filtry","activeLabel":"Aktywne:","allLocations":"Wszystkie lokalizacje","apply":"Filtruj","applyBtn":"Zastosuj","category":"Kategoria","clearAll":"Wyczyść wszystkie filtry","closeModal":"Zamknij","common":{"category":"Kategoria","listingDate":"Data dodania","location":"Lokalizacja","maxPrice":"Cena maksymalna","minPrice":"Cena minimalna","price":"Cena","sellerType":"Typ sprzedającego"},"date":{"all":"Dowolna","thisMonth":"W tym miesiącu","thisWeek":"W tym tygodniu","today":"Dzisiaj"},"errorTitle":"Nie udało się wczytać wyników.","filters":"Filtry","loading":"Wczytywanie…","location":"Lokalizacja","lu":{"brand":"Marka","cond":{"excellent":"Doskonały","fair":"Dostateczny","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy"},"condition":"Stan","luxuryType":"Kategoria","type":{"art":"Sztuka","car":"Luksusowy samochód","coin":"Monety i kolekcje","jewelry":"Biżuteria","watch":"Zegarki","wine":"Wino"}},"ma":{"boatType":"Typ łodzi","engine":{"electric":"Elektryczny","inboard":"Stacjonarny (inboard)","outboard":"Przyczepny","sail":"Żagle"},"engineType":"Typ silnika","length":"Długość (m)","type":{"catamaran":"Katamaran","fishingBoat":"Łódź rybacka","gulet":"Gulet","houseboat":"Dom na wodzie","inflatable":"Ponton","jetSki":"Skuter wodny","motorYacht":"Jacht motorowy","motorboat":"Łódź motorowa","pontoon":"Łódź pontonowa","rib":"RIB","sailboat":"Żaglówka","speedboat":"Motorówka","yacht":"Jacht"},"year":"Rok"},"mapPopup":{"details":"Szczegóły"},"maxPrice":"Cena maks.","minPrice":"Cena min.","mo":{"engineCC":"Pojemność (cm³)","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","type":{"__self":"Typ","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektryczny","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportowy","touring":"Turystyczny"},"year":"Rok"},"moreFilters":"Więcej filtrów","newest":"Najnowsze","noResults":"Brak ogłoszeń spełniających te filtry.","noResultsHint":"Poszerz filtry albo wybierz inną lokalizację.","price":"Zakres cen","priceAsc":"Cena (rosnąco)","priceDesc":"Cena (malejąco)","priceDown":"Cena ↓","priceUp":"Cena ↑","re":{"areaSqm":"Powierzchnia (m²)","bathrooms":"Łazienki","bedrooms":"Sypialnie","elevator":"Winda","projectOnly":"Tylko inwestycje","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Klasa energetyczna","feature":{"duplex":"Dwupoziomowe","fireplace":"Kominek","firstLineSea":"Pierwsza linia brzegowa","garden":"Ogród","investment":"Pod inwestycję","newBuild":"Nowe budownictwo","penthouse":"Penthouse","pool":"Basen","renovated":"Po remoncie","seaView":"Widok na morze","smartHome":"Inteligentny dom","terrace":"Taras","touristLicense":"Licencja turystyczna"},"features":"Cechy","floor":"Piętro","furnished":{"__self":"Umeblowanie","no":"Nieumeblowane","semi":"Częściowo umeblowane","yes":"Umeblowane"},"heating":{"__self":"Ogrzewanie","ac":"Klimatyzacja","central":"Centralne","electric":"Elektryczne","wood":"Piec na drewno"},"parking":"Parking","propertyType":"Rodzaj nieruchomości","type":{"agriculturalLand":"Działka rolna","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","commercialLand":"Działka usługowa","house":"Dom","land":"Działka","villa":"Willa"},"yearBuilt":"Rok budowy"},"removeChipAria":"Usuń filtr {label}","reset":"Wyczyść","retry":"Spróbuj ponownie","rooms":"Liczba pokoi","search":"Szukaj","searchAsMove":"Szukaj podczas przesuwania mapy","searchPlaceholder":"Szukaj w tytułach...","selectMakeFirst":"Najpierw wybierz markę","multiPickHint":"Możesz wybrać więcej niż jedną pozycję","done":"Gotowe","sellerType":{"agency":"Agencja","individual":"Osoba prywatna","professional":"Firma"},"sh":{"cond":{"fair":"Dostateczny","good":"Dobry","likeNew":"Jak nowy","new":"Nowy"},"condition":"Stan","sub":{"books":"Książki","clothing":"Odzież","electronics":"Elektronika","furniture":"Meble","garden":"Ogród","sports":"Sport","tools":"Narzędzia","toys":"Zabawki","decoration":"Dekoracje","collection":"Kolekcje","other":"Inne","baby":"Dla dzieci i niemowląt","home_goods":"Artykuły domowe"},"subcategory":"Podkategoria"},"showResults":{"__self":"{count} wyników","one":"{count} wynik","two":"{count} wyniki","few":"{count} wyniki","many":"{count} wyników"},"sort":"Sortowanie","type":{"__self":"Rodzaj nieruchomości","all":"Wszystkie rodzaje","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","land":"Działka","marina":"Marina / port jachtowy","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Tradycyjny dom z kamienia","villa":"Willa"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Coupé","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","smallCar":"Auto miejskie","sportsCar":"Auto sportowe","motorhome":"Kamper","caravan":"Przyczepa kempingowa","camperVan":"Van kempingowy","stationWagon":"Kombi","suv":"SUV","truck":"Ciężarówka","van":"Van"},"bodyType":"Typ nadwozia","color":{"__self":"Kolor","beige":"Beżowy","black":"Czarny","blue":"Niebieski","brown":"Brązowy","gray":"Szary","green":"Zielony","orange":"Pomarańczowy","purple":"Fioletowy","red":"Czerwony","silver":"Srebrny","white":"Biały","yellow":"Żółty"},"condCertified":"Używany z certyfikatem","condClassic":"Klasyk","condDamaged":"Uszkodzony","condNew":"Nowy","condPreReg":"Po rejestracji dealerskiej","condUsed":"Używany","condition":"Stan","drive":{"awd":"Na wszystkie koła","fourWd":"4×4","fwd":"Na przednie koła","rwd":"Na tylne koła"},"drivetrain":"Napęd","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Norma emisji spalin","emissionAtLeast":"Norma emisji (co najmniej)","maxOwners":"Poprzedni właściciele (maks.)","fuel":{"cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Elektryczny","hybrid":"Hybryda","hybridDiesel":"Hybryda (diesel)","hybridPetrol":"Hybryda (benzyna)","lpg":"LPG","petrol":"Benzyna","pluginHybrid":"Hybryda plug-in"},"fuelType":"Rodzaj paliwa","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","power":"Moc (KM)","trans":{"automatic":"Automatyczna","manual":"Manualna","semi":"Półautomatyczna"},"transmission":"Skrzynia biegów","year":"Rok","sellerType":{"dealer":"Komis / dealer"},"engineSize":"Pojemność silnika","features":"Zalety i wyposażenie"},"view":{"list":"Lista","map":"Mapa","split":"Lista i mapa"},"clearFilterAria":"Wyczyść: {label}","rangeMinAria":"{label} — minimum","rangeMaxAria":"{label} — maksimum","selectedCount":"Wybrano: {count}","showMore":"+{count} więcej","showLess":"Pokaż mniej","appliedFiltersBar":"Zastosowane filtry","resultsAnnounce":{"__self":"Twoim filtrom odpowiada {count} wyników","one":"Twoim filtrom odpowiada {count} wynik","two":"Twoim filtrom odpowiadają {count} wyniki","few":"Twoim filtrom odpowiadają {count} wyniki","many":"Twoim filtrom odpowiada {count} wyników"},"removeFilter":"Usuń filtr","fa":{"subcategory":"Kategoria","sub":{"clothing":"Odzież","shoes":"Buty","accessories":"Dodatki","kids":"Dla dzieci","bag":"Torebki"},"gender":{"__self":"Dla kogo","female":"Kobiety","male":"Mężczyźni","unisex":"Unisex"},"size":"Rozmiar","brand":"Marka","color":"Kolor","condition":"Stan","cond":{"newWithTags":"Nowy z metką","newWithoutTags":"Nowy bez metki","veryGood":"Bardzo dobry","good":"Dobry","fair":"Dostateczny"}},"gw":{"condition":"Stan","handover":"Przekazanie","sub":{"baby":"Dla dzieci i niemowląt","books":"Książki","clothing":"Odzież","home_goods":"Artykuły domowe","other":"Inne","toys":"Zabawki"},"subcategory":"Kategoria"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Wszystkie filtry","apply":"Zastosuj","clearAll":"Wyczyść filtry","close":"Zamknij","more":"więcej","reset":"Wyczyść","showResults":"Pokaż wyniki","showLess":"Pokaż mniej"},"common":{"location":"Lokalizacja","maxPrice":"Cena maks.","minPrice":"Cena min.","price":"Cena"},"modal":{"apply":"Zastosuj","clearAll":"Wyczyść wszystko","moreFilters":"Więcej filtrów","showResults":{"__self":"Pokaż {count} wyników","one":"Pokaż {count} wynik","two":"Pokaż {count} wyniki","few":"Pokaż {count} wyniki","many":"Pokaż {count} wyników"},"title":"Filtry","updating":"Aktualizowanie..."},"planned":{"title":"Planowane filtry"},"recovery":{"clearAll":"Wyczyść wszystkie filtry","removeLocation":"Usuń filtr lokalizacji","removePrice":"Usuń filtry ceny","title":"Spróbuj zmienić filtry"},"results":{"label":"Ogłoszenia"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Najtrafniejsze","helper":"Sortowanie według trafności pokazuje najpierw ogłoszenia ze zdjęciami, pełniejszymi danymi i lepiej dopasowane do Twoich filtrów, a potem najnowsze."},"label":"Sortuj","newest":"Najnowsze","priceAsc":"Cena: od najniższej","priceDesc":"Cena: od najwyższej"},"status":{"comingSoon":"Już wkrótce","disabledPhase1":"Planowane w 2. etapie"},"trigger":{"label":"Filtry"},"trust":{"accidentFree":"Pojazdy bezwypadkowe (wkrótce)","agencyOnly":"Tylko ogłoszenia agencji (wkrótce)","serviceHistory":"Udokumentowana historia serwisowa (wkrótce)","title":"Zaufanie i stan","verifiedSeller":"Zweryfikowani sprzedający (wkrótce)","warranty":"Z gwarancją (wkrótce)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Paliwo","diesel":"Diesel","electric":"Elektryczny","hybrid":"Hybryda","lpg":"LPG","other":"Inne","petrol":"Benzyna"},"make":"Marka","maxMileageLabel":"Przebieg maks.","maxYearLabel":"Rok do","mileage":"Przebieg (km)","minMileageLabel":"Przebieg min.","minYearLabel":"Rok od","model":"Model","transmission":{"__self":"Skrzynia biegów","automatic":"Automatyczna","manual":"Manualna","other":"Inna","semi_automatic":"Półautomatyczna"},"year":"Rok"}},"footer":{"about":"O nas","acenteBasvurusu":"Zgłoszenie agencji","advertise":"Reklama","allRightsReserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","bizeUlasin":"Skontaktuj się z nami","blog":"Blog","rentOut":"Wynajmij nieruchomość","sellCar":"Sprzedaj samochód","sellProperty":"Sprzedaj nieruchomość","sellTitle":"Sprzedaj lub wynajmij","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategorie","cerezPolitikasi":"Polityka plików cookie","columnAboutTitle":"O serwisie","contact":"Kontakt","cookies":"Polityka plików cookie","corporateTitle":"Firma","description":"Kupuj, sprzedawaj i wynajmuj w Czarnogórze: nieruchomości, pojazdy, łodzie, rzeczy używane i nie tylko. Kontaktuj się bezpośrednio ze sprzedającymi.","faq":"Najczęstsze pytania","gdpr":"RODO / KVKK","hakkimizda":"O nas","help":"Pomoc","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Kariera","legalPartner":"Partner prawny","kullanimKosullari":"Regulamin","kurumsal":"Firma","kvkkGizlilik":"RODO i prywatność","legalTitle":"Informacje prawne","listings":"Wszystkie ogłoszenia","locationsTitle":"Popularne lokalizacje","cityGuides":"Przewodniki po miastach","login":"Zaloguj się","postAd":"Dodaj ogłoszenie","poweredBy":"Czarnogóra • Perła Adriatyku","press":"Dla prasy","privacy":"Polityka prywatności","privacyShort":"Prywatność","register":"Zarejestruj się","rights":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","safety":"Bezpieczeństwo","supportTitle":"Wsparcie","terms":"Regulamin","termsShort":"Regulamin","vip":"Członkostwo VIP","vipHizmetler":"Usługi VIP","yasal":"Informacje prawne"},"form":{"back":"Wstecz","cancel":"Anuluj","category":"Kategoria","categoryFieldsHint":"Szczegóły dla wybranej kategorii","characters":{"__self":"{count} znaków","one":"{count} znak","two":"{count} znaki","few":"{count} znaki","many":"{count} znaków"},"continue":"Dalej","currency":"Waluta","description":"Opis","descriptionHint":"min. 20 znaków","descriptionMin":"Opis musi mieć co najmniej 20 znaków","error":"Nie udało się utworzyć ogłoszenia. Spróbuj ponownie.","fieldRequired":"To pole jest wymagane","invalidValue":"Podaj prawidłową wartość","valueTooHigh":"Ta wartość jest zbyt wysoka — sprawdź jednostkę","location":"Lokalizacja","locationHint":"Kliknij na mapie lub wyszukaj adres, aby ustawić lokalizację","optional":"Opcjonalnie","photos":"Zdjęcia","photosMax":"Maksymalnie 30 zdjęć","photosMin":"Dodaj co najmniej 1 zdjęcie","price":"Cena","pricePerSqm":"Cena za m²","pricePositive":"Cena musi być większa od zera","required":"To pole jest wymagane","loading":"Wczytywanie...","noResults":"Brak wyników","selectCategory":"Wybierz kategorię","selectPlaceholder":"Wybierz","sellerType":"Typ sprzedającego","stepDetails":"Podstawowe informacje","submit":"Opublikuj ogłoszenie","submitting":"Tworzenie ogłoszenia...","success":"Twoje ogłoszenie jest już widoczne. Możesz je obejrzeć i edytować w zakładce „Moje ogłoszenia”.","successTitle":"Ogłoszenie utworzone","summary":"Podsumowanie","title":"Tytuł ogłoszenia","titleAutoHint":"Możesz zostawić puste — tytuł powstanie z marki, modelu i wersji; możesz go zmienić.","moreDetails":"Więcej szczegółów (opcjonalnie)","titleMin":"Tytuł musi mieć co najmniej 5 znaków","titlePlaceholder":{"__self":"np. Willa z panoramicznym widokiem na morze w Budvie","vehicle":"np. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019, 150 000 km, pierwszy właściciel","motorcycle":"np. SYM Jet X 125 2023, 900 km, jak nowy","generic":"np. krótki tytuł: co sprzedajesz i w jakim stanie"},"mediaMin":"Dodaj co najmniej jedno zdjęcie albo jeden film."},"gallery":{"close":"Zamknij","photoOf":"zdj.","showAllPhotos":"Pokaż wszystkie zdjęcia","title":"Galeria zdjęć"},"global":{"notFound":"Brak ogłoszeń spełniających te kryteria.","loading":"Wczytywanie..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Obrońca Adriatyku","circularChampion":"Mistrz gospodarki obiegu zamkniętego","durmitorExplorer":"Odkrywca Durmitoru","kotorGuardian":"Strażnik Kotoru","solarPioneer":"Pionier energii słonecznej","title":"Odznaki do zdobycia","zeroWasteHero":"Bohater zero waste"},"challenges":{"active":"Aktywne","challenge1":{"description":"Przez 30 dni nie używaj plastiku jednorazowego. Dziel się zdjęciami i rywalizuj ze społecznością.","title":"Zatoka Kotorska bez plastiku"},"challenge2":{"description":"Pokonaj w tym miesiącu 100 km rowerem lub pieszo. Liczy się każdy kilometr.","title":"Zielone kilometry"},"challenge3":{"description":"Ogranicz marnowanie jedzenia dzięki planowaniu posiłków i przepisom na resztki.","title":"Kuchnia zero waste"},"daysLeft":"dni do końca","join":"Dołącz","participants":"uczestników","progress":"Postęp","subtitle":"Zmieniaj świat razem ze społecznością dzięki comiesięcznym zielonym wyzwaniom.","title":"Wyzwania społeczności","viewAll":"Zobacz wszystkie wyzwania"},"comingSoon":{"badge":"Już wkrótce","description":"Ta sekcja już niedługo będzie aktywna."},"eu":{"badge":"Współfinansowane przez Unię Europejską"},"events":{"event1":{"date":"15 maja 2026 r.","location":"Plaża Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00–13:00","title":"Sprzątanie plaży w Budvie"},"event2":{"date":"22 maja 2026 r.","location":"Park Narodowy Lovćen","spots":"40","time":"10:00–15:00","title":"Sadzenie drzew na Lovćenie"},"event3":{"date":"29 maja 2026 r.","location":"Park Narodowy Jeziora Szkoderskiego","spots":"15","time":"07:00–11:00","title":"Obserwacja ptaków nad Jeziorem Szkoderskim"},"free":"Bezpłatne","rsvp":"Zapisz się","spotsLeft":"wolnych miejsc","subtitle":"Weź udział w zielonych wydarzeniach w Czarnogórze i zmieniaj otoczenie na lepsze.","title":"Nadchodzące wydarzenia ekologiczne","viewAll":"Zobacz wszystkie wydarzenia"},"faq":{"a1":"Zielona sekcja serwisu Fijaka łączy w jednym miejscu produkty zrównoważone, wydarzenia ekologiczne i działania społeczności. Sprzedający mogą wystawiać produkty z certyfikatami ekologicznymi, organizatorzy — tworzyć wydarzenia ekologiczne, a użytkownicy — dołączać do wyzwań społeczności.","a2":"Stosujemy trzystopniową weryfikację: deklarację sprzedającego, weryfikację przez serwis (świadectwa energetyczne, dane o lokalizacji) i certyfikaty niezależnych podmiotów (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). W przeciwieństwie do wycofanego systemu odznak Booking.com nasze podejście opiera się na rzeczywistej weryfikacji.","a3":"Większość akcji sprzątania plaż, sadzenia drzew i wydarzeń wolontariackich jest bezpłatna. Niektóre doświadczenia, takie jak wycieczki ekologiczne z przewodnikiem czy warsztaty, mogą być płatne — ceny podajemy na stronie wydarzenia.","a4":"Fijaka działa w zgodzie z programami Funduszu Innowacji Czarnogóry, Horyzont Europa, IPA III i EBOR. Nasz serwis jest powiązany z Celami Zrównoważonego Rozwoju ONZ i wspiera wizję podwójnej transformacji — cyfrowej i ekologicznej — z Europejskiego Zielonego Ładu.","a5":"Instytucje UE, agencje rządowe, organizacje pozarządowe i jednostki certyfikujące mogą zgłosić się do naszego programu partnerskiego. Napisz do nas na green@fijaka.com albo odwiedź stronę „Zostań partnerem”.","q1":"Jak działa zielony serwis ogłoszeniowy?","q2":"Jak weryfikowana jest zrównoważoność produktów?","q3":"Czy udział w wydarzeniach jest bezpłatny?","q4":"Jak wpisujecie się w programy finansowania UE?","q5":"Jak możemy zostać partnerem?","title":"Najczęstsze pytania"},"featured":{"filters":{"all":"Wszystko","events":"Wydarzenia","experiences":"Doświadczenia","products":"Produkty"},"title":"Wyróżnione ogłoszenia","viewAll":"Zobacz wszystko"},"footer":{"euProject":"Informacje o projekcie UE","impactReport":"Raport wpływu","partnerWithUs":"Współpracuj z nami","sdgAlignment":"Zgodność z celami zrównoważonego rozwoju"},"hero":{"cta":{"primary":"Przeglądaj ofertę","secondary":"Poznaj naszą misję"},"headline":"Zielony serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","search":{"placeholder":"Szukaj zielonych produktów, wydarzeń lub doświadczeń..."},"subheadline":"Produkty zrównoważone, doświadczenia ekologiczne i zielona społeczność — wszystko w jednym serwisie.","subheadlineSuffix":"produkty, doświadczenia i społeczność — w jednym serwisie.","flipWords":"zrównoważone, zielone, ekologiczne, cyrkularne, odnawialne"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Odkrywaj produkty zrównoważone, wydarzenia ekologiczne i działania społeczności.","title":"Odkrywaj"},"step2":{"description":"Nawiązuj kontakt z zielonymi sprzedającymi, organizatorami wydarzeń i liderami społeczności.","title":"Nawiązuj kontakty"},"step3":{"description":"Każdym zakupem, udziałem i działaniem przyczyniaj się do mierzalnej poprawy stanu środowiska.","title":"Zmieniaj świat"},"title":"Jak to działa"},"meta":{"description":"Pierwszy w Czarnogórze zintegrowany zielony serwis ogłoszeniowy — produkty zrównoważone, doświadczenia ekologiczne i działania społeczności.","title":"Zielony serwis | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Zapisz się","error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","description":"Bądź na bieżąco z produktami zrównoważonymi, nowymi wydarzeniami i historiami społeczności.","placeholder":"Twój adres e-mail","privacy":"Z subskrypcji możesz zrezygnować w każdej chwili.","title":"Dołącz do zielonej społeczności","trustSignal":"1200+ subskrybentów • Rezygnacja w każdej chwili • Zgodność z RODO","formAriaLabel":"Zapis do newslettera"},"partners":{"becomePartner":"Zostań partnerem","certification":"Certyfikacja","cta":"Zostań partnerem","downloadReport":"Pobierz raport wpływu","eu":"UE i instytucje międzynarodowe","government":"Administracja publiczna","logostrip":"Nasi zaufani partnerzy","metric":"Ponad 15 aktywnych partnerstw w 4 krajach","ngo":"Organizacje pozarządowe i społeczeństwo obywatelskie","subtitle":"Współpracujemy z instytucjami finansującymi UE, agencjami rządowymi, organizacjami pozarządowymi i jednostkami certyfikującymi.","title":"Partnerzy i ekosystem"},"pillars":{"community":{"cta":"Dołącz do społeczności","description":"Zielone wyzwania, panel wpływu, partnerstwa z organizacjami pozarządowymi i edukacja ekologiczna.","title":"Społeczność"},"events":{"cta":"Zobacz wydarzenia","description":"Wycieczki rowerowe, spacery przyrodnicze, sprzątanie plaż, sadzenie drzew i wydarzenia wolontariackie.","title":"Wydarzenia ekologiczne"},"marketplace":{"cta":"Przeglądaj produkty","description":"Rzeczy używane, pojazdy elektryczne, sprzęt do energii odnawialnej, zrównoważone budownictwo i żywność ekologiczna.","title":"Zielony serwis"},"sectionLabel":"Odkrywaj","sectionTitle":"Trzy filary, jedna misja"},"sdg":{"disclaimer":"Wspieramy Cele Zrównoważonego Rozwoju.","learnMore":"Dowiedz się więcej","sdg11":{"description":"Wspieramy lokalny handel, aby ograniczyć emisje z transportu i przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju społeczności.","metric":"72% transakcji w promieniu 10 km","title":"Zrównoważone miasta i społeczności"},"sdg12":{"description":"Promujemy świadomą konsumpcję dzięki produktom z ekoetykietami, centrum gospodarki obiegu zamkniętego i filtrom zrównoważoności.","metric":"35% wszystkich ogłoszeń ma certyfikat ekologiczny","title":"Odpowiedzialna konsumpcja i produkcja"},"sdg13":{"description":"Czynimy działania na rzecz klimatu namacalnymi dzięki kalkulatorom śladu węglowego, kompensacji emisji i zrównoważonym środkom transportu.","metric":"Ponad 12 500 kg zaoszczędzonego CO₂","title":"Działania w dziedzinie klimatu"},"sdg15":{"description":"Chronimy ekosystemy lądowe dzięki akcjom sadzenia drzew, wycieczkom ekologicznym po parkach narodowych i monitorowaniu bioróżnorodności.","metric":"Aktywna ochrona w 5 parkach narodowych","title":"Życie na lądzie"},"sdg17":{"description":"Budujemy partnerstwa z wieloma interesariuszami: instytucjami UE, agencjami rządowymi, organizacjami pozarządowymi i jednostkami certyfikującymi.","metric":"Ponad 15 aktywnych partnerstw instytucjonalnych","title":"Partnerstwa na rzecz celów"},"sdg8":{"description":"Łączymy lokalne MŚP z serwisem internetowym, tworząc miejsca pracy i wspierając zrównoważony wzrost gospodarczy.","metric":"Ponad 240 lokalnych firm w świecie cyfrowym","title":"Wzrost gospodarczy i godna praca"},"subtitle":"Zielona sekcja serwisu Fijaka wpisuje się w Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ.","title":"Cele Zrównoważonego Rozwoju"},"social":{"subtitle":"Prawdziwe doświadczenia naszej zielonej społeczności.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Swoją instalację fotowoltaiczną znalazłem w serwisie Fijaka. Montaż przebiegł bezproblemowo i był zgodny z programem ratalnym EPCG.","role":"Właściciel domu, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Wzięłam udział w rowerowej wycieczce wokół Zatoki Kotorskiej — zachwycające widoki na całej trasie 57 km. Dzięki rowerom elektrycznym każdy może w niej uczestniczyć.","role":"Ekoturystka, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizowanie sprzątania plaż jest teraz bardzo proste. Razem z naszą siecią ponad 40 organizacji pozarządowych realnie zmieniamy otoczenie.","role":"Wolontariusz Cleanup Montenegro"},"title":"Co mówi nasza społeczność"},"stats":{"badge":"Zgodnie z celami Europejskiego Zielonego Ładu","co2":{"label":"kg zaoszczędzonego CO₂"},"events":{"label":"Wydarzenia ekologiczne"},"members":{"label":"Członkowie społeczności"},"products":{"label":"Produkty zrównoważone"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Szukaj ogłoszeń","ariaSearchSubmit":"Rozpocznij wyszukiwanie","headlinePart1":"Odkryj","headlinePart2":"nieruchomości premium","headlinePart3":"i luksusowe samochody","montenegroMarket":"Rynek Czarnogóry","subheading":"Najbardziej ekskluzywny serwis ogłoszeniowy w Czarnogórze. Luksusowe nieruchomości, samochody premium i rzadkie przedmioty kolekcjonerskie."},"home":{"allCategories":"Wszystkie kategorie","badge":"Wiodący serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","categories":{"explore":"Odkrywaj","luxury":"Luksus","luxuryCount":"80+ ogłoszeń","maritime":"Łodzie i jachty","maritimeCount":"150+ ogłoszeń","motorcycle":"Motocykle i skutery","motorcycleCount":"100+ ogłoszeń","realEstate":"Nieruchomości","realEstateCount":"500+ ogłoszeń","secondHand":"Używane","secondHandCount":"200+ ogłoszeń","subtitle":"Wszystko, czego szukasz w Czarnogórze, w jednym serwisie","title":"Kategorie","vehicles":"Pojazdy","vehiclesCount":"300+ ogłoszeń","loading":"Wczytywanie kategorii","sectionLabel":"Przeglądaj według kategorii","viewAll":"Zobacz wszystkie ogłoszenia","verified":"Zweryfikowane","featured":"Wyróżnione","subcategoriesLabel":"Przeglądaj podkategorie: {category}","fashion":"Moda","giveaway":"Oddam za darmo"},"categoriesSubtitle":"Przeglądaj kategorię, która Cię interesuje","categoriesTitle":"Kategorie","cta":{"addListing":"Dodaj ogłoszenie","explore":"Przeglądaj ogłoszenia","rentals":"Ogłoszenia wynajmu","subtitle":"Docieraj do kupujących w osiemnastu językach. Zacznij za darmo i sprzedawaj bez prowizji.","title":"Dodaj swoje ogłoszenie w Czarnogórze"},"featuredSubtitle":"Najnowsze ogłoszenia ze wszystkich kategorii","hero":{"flipWords":{"buy":"Kup","discover":"Odkryj","find":"Znajdź","rent":"Wynajmij"},"headline":"Twoja wymarzona nieruchomość w Czarnogórze","stats":{"categories":{"label":"Kategorie","value":"6"},"listings":{"label":"Aktywne ogłoszenia","value":"1200+"},"sellers":{"label":"Zaufani sprzedający","value":"350+"}},"subtitle":"Nieruchomości w Czarnogórze"},"heroSubtitle":"Luksusowe nieruchomości, samochody premium i wyjątkowe przedmioty kolekcjonerskie","heroTitle":"Najbardziej ekskluzywny serwis ogłoszeniowy w Czarnogórze","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedającym przez nasz bezpieczny system wiadomości i zadaj swoje pytania.","title":"Nawiąż kontakt"},"deal":{"description":"Dogadaj się bezpośrednio ze sprzedającym — bez pośredników i bez prowizji. Bezpiecznie nawiąż kontakt w serwisie Fijaka i swobodnie negocjuj.","title":"Dobij targu"},"explore":{"description":"Przeglądaj szczegółowe strony ogłoszeń, oglądaj zdjęcia w wysokiej rozdzielczości i porównuj ceny na rynku.","title":"Przeglądaj"},"search":{"description":"Wybierz kategorię, ustaw lokalizację i skorzystaj z wyszukiwania wspieranego przez AI, aby znaleźć najlepsze dla siebie ogłoszenia.","title":"Szukaj"}},"subtitle":"Wymarzone ogłoszenie w 4 krokach","title":"Jak to działa"},"ilanUnit":"ogłoszeń","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Odkrywaj","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Poznaj najchętniej wybierane miasta Czarnogóry","title":"Popularne lokalizacje","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Twój adres e-mail","privacy":"Szanujemy Twoją prywatność. Z subskrypcji możesz zrezygnować w każdej chwili.","sending":"Wysyłanie...","subscribe":"Zapisz się","error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","subtitle":"Zapisz się do newslettera, aby otrzymywać informacje o nowych ogłoszeniach, obniżkach cen i specjalnych ofertach.","success":"Dziękujemy! Zapisano Cię do newslettera.","title":"Bądź na bieżąco"},"popular":"Popularne:","searchAllCategories":"Wszystkie kategorie","searchBtn":"Szukaj","searchPlaceholder":"Czego szukasz?","subtitle":"Nieruchomości, pojazdy, łodzie i nie tylko — w jednym serwisie","testimonials":{"subtitle":"Prawdziwe doświadczenia społeczności Fijaka","title":"Co mówią nasi użytkownicy"},"titleHighlight":"ogłoszenia","titleMain":"Najlepsze w Czarnogórze","trust":{"signals":{"moneyBack":"Bezpłatna publikacja ogłoszeń","noCommission":"Bez prowizji","nineLanguages":"Ogłoszenia w 18 językach","translatedMessages":"Wiadomości tłumaczone automatycznie"},"stats":{"categories":"Kategorie","listings":"Aktywne ogłoszenia","rating":"Średnia ocena","sellers":"Zaufani sprzedający"},"subtitle":"Cyfrowy serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","title":"Fijaka w liczbach"},"viewAll":"Zobacz wszystkie →","search":{"categoryLabel":"Kategoria","inputLabel":"Szukaj ogłoszeń","tabAll":"Wszystko","startTyping":"Zacznij pisać, aby wyszukać","loadingSuggestions":"Wczytywanie podpowiedzi…","noResults":"Brak podpowiedzi","noResultsHint":"Spróbuj innego słowa albo pozwól, by znalazła to sztuczna inteligencja.","aiTryThis":"Szukaj z AI","browseAll":"Przeglądaj wszystkie ogłoszenia","suggestUnavailable":"Podpowiedzi są niedostępne — naciśnij Enter, aby wyszukać","clearInput":"Wyczyść wyszukiwanie","aiHint":"Zapytaj własnymi słowami — np. „willa z 3 sypialniami w Budvie do 500 tys.”","quickLinksTitle":"Popularne kierunki"}},"inbox":{"authIntro":"W skrzynce znajdziesz rozmowy dotyczące Twoich zakupów oraz kontakty z pomocą techniczną.","backToConversations":"Rozmowy","buyerConversation":"Kupujący","cannotMessageSelf":"Nie możesz wysłać wiadomości do siebie.","composerPlaceholder":"Napisz wiadomość…","delivered":"Dostarczono","emptyBuying":"Nie masz jeszcze wiadomości dotyczących zakupów.","emptyBuyingDetail":"Gdy zaczniesz pisać w sprawie ogłoszenia, rozmowa pojawi się tutaj.","error":{"description":"Nie udało się wczytać wiadomości. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"genericThread":"Rozmowa","imageViewer":"Podgląd zdjęcia","listingContext":"Szczegóły ogłoszenia","listingContextEmpty":"Ta rozmowa nie jest powiązana z ogłoszeniem.","loadOlderMessages":"Wczytaj starsze wiadomości","newMessage":"Nowa wiadomość","noConversations":"Nie masz jeszcze rozmów","noConversationsHint":"Przeglądaj ogłoszenia i napisz do sprzedającego, aby zacząć.","read":"Przeczytano","selectConversation":"Wybierz rozmowę","selectThread":"Wybierz rozmowę","sellerConversation":"Sprzedający","sendButton":"Wyślij","sendError":"Nie udało się wysłać wiadomości","sendErrorRetry":"Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie.","sendFirstMessage":"Wyślij pierwszą wiadomość, aby rozpocząć rozmowę.","sending":"…","startConversation":"Rozpocznij rozmowę","supportComingSoon":"Wiadomości do pomocy technicznej nie są jeszcze dostępne.","supportComingSoonDetail":"Gdy uruchomimy wiadomości do pomocy technicznej, tutaj zobaczysz swoje rozmowy z nami i odpowiesz na nie.","tab":{"buying":"Zakupy","support":"Pomoc"},"tabsLabel":"Sekcje skrzynki odbiorczej","threadNotFound":"Nie znaleźliśmy tej rozmowy.","threadNotFoundHint":"Rozmowa mogła zostać usunięta albo jeszcze nie powstała. Możesz spokojnie wrócić do skrzynki odbiorczej.","typing":{"__self":"{name} pisze…","multiple":"{names} piszą…"},"viewListing":"Zobacz ogłoszenie","viewProfile":"Zobacz profil","details":"Szczegóły","hideDetails":"Ukryj szczegóły","showDetails":"Pokaż szczegóły","viewSellerProfile":"Profil sprzedającego","youPrefix":"Ty"},"messaging":{"today":"Dzisiaj","typicalResponseTime":"Typowy czas odpowiedzi: ok. 30 minut","yesterday":"Wczoraj","unknownUser":"Użytkownik","download":"Pobierz","sending":"Wysyłanie…","translated":"Przetłumaczono","showOriginal":"Pokaż oryginał","showTranslation":"Pokaż tłumaczenie","uploadFailed":"Nie udało się przesłać","attachFile":"Dołącz plik","attachImage":"Dołącz zdjęcie","fileTooLarge":"Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 10 MB.","unsupportedFileType":"Ten typ pliku nie jest obsługiwany","offer":"Oferta","addEmoji":"Dodaj emoji","makeOffer":"Złóż ofertę","makeOfferTitle":"Złóż ofertę","counterOfferTitle":"Kontroferta","offerAmount":"Kwota","offerExpiry":"Ważna przez","sendOffer":"Wyślij ofertę","sendCounterOffer":"Wyślij kontrofertę","offerSent":"Oferta wysłana","counterOfferSent":"Kontroferta wysłana","offerSentWaiting":"Oferta wysłana — czekamy na odpowiedź","acceptOffer":"Akceptuj","declineOffer":"Odrzuć","expiresIn":"Wygasa za","offerPending":"Oczekuje","offerAccepted":"Zaakceptowana","offerDeclined":"Odrzucona","offerCountered":"Złożono kontrofertę","offerExpired":"Wygasła","offerWithdrawn":"Wycofana","offerError":{"self":"Nie możesz złożyć oferty na własne ogłoszenie.","pending":"W tej rozmowie masz już ofertę, która czeka na odpowiedź.","expired":"Ta oferta wygasła.","answered":"Na tę ofertę już odpowiedziano.","sendFailed":"Nie udało się wysłać oferty. Spróbuj ponownie.","updateFailed":"Nie udało się zaktualizować oferty. Spróbuj ponownie."},"invalidAmount":"Podaj prawidłową kwotę","noListingForOffer":"Ta rozmowa nie jest powiązana z ogłoszeniem","originalOffer":"Pierwotna oferta","search":"Szukaj","searchPlaceholder":"Szukaj w wiadomościach…","searchEmpty":"Przeszukaj swoje rozmowy","searchHint":"Zacznij pisać, aby przeszukać wszystkie wiadomości","noSearchResults":"Brak wyników","directMessage":"Wiadomość bezpośrednia","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Nie masz jeszcze rozmów","emptySubtitle":"Zacznij przeglądać ogłoszenia, aby nawiązać kontakt ze sprzedającymi i kupującymi.","emptyBrowse":"Przeglądaj ogłoszenia","emptyBrowseDesc":"Odkryj nieruchomości, pojazdy i usługi w Czarnogórze.","emptySearch":"Szukaj ogłoszeń","emptySearchDesc":"Znajdź dokładnie to, czego szukasz.","emptyHelp":"Potrzebujesz pomocy na start?","composerPlaceholder2":"Złóż ofertę…","composerPlaceholder3":"Udostępnij zdjęcie…","composerPlaceholder4":"Zadaj pytanie…","filterAll":"Wszystkie","filterUnread":"Nieprzeczytane","filterOffers":"Oferty","filterArchived":"Archiwum","markRead":"Oznacz jako przeczytane","mute":"Wycisz","archive":"Archiwizuj","unarchive":"Przywróć do skrzynki odbiorczej","archivedHint":"Zarchiwizowano. Rozmowa wróci, gdy przyjdzie nowa wiadomość.","closeThread":"Zamknij rozmowę","reopenThread":"Otwórz rozmowę ponownie","closedTitle":"Rozmowa zamknięta","closedBody":"Nie można tu już wysyłać nowych wiadomości.","closedByOther":"Ponownie otworzyć może ją tylko osoba, która ją zamknęła.","noUnreadThreads":"Brak nieprzeczytanych rozmów","unreadDivider":"Nieprzeczytane wiadomości","notSent":"Nie wysłano","jumpToLatest":"Przejdź do najnowszej wiadomości","typingShort":"pisze…","comingSoon":"Już wkrótce","conversationActions":"Akcje rozmowy","markUnread":"Oznacz jako nieprzeczytane","starConversation":"Oznacz gwiazdką","noArchivedThreads":"Brak zarchiwizowanych rozmów","sendError":"Nie udało się wysłać wiadomości","sendErrorRetry":"Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie.","retryButton":"Ponów","threadActions":"Akcje rozmowy","offerCurrency":"Waluta"},"invoices":{"column":{"actions":"Akcja","amount":"Kwota","date":"Data","invoiceNumber":"Nr faktury","plan":"Plan","status":"Status"},"download":"Pobierz PDF","empty":{"desc":"Gdy wykupisz plan, Twoje faktury pojawią się tutaj.","title":"Nie masz jeszcze faktur","viewPlans":"Zobacz plany"},"status":{"cancelled":"Anulowana","overdue":"Przeterminowana","paid":"Opłacona","pending":"Oczekuje"},"subtitle":"Historia płatności i faktur","title":"Faktury"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"W sprawie importu wielu ogłoszeń naraz albo z innymi pytaniami napisz na adres {email}."},"eligibility":{"heading":"Kto może dodawać ogłoszenia","body":"Każde biuro nieruchomości, deweloper czy komis samochodowy może dodawać ogłoszenia w serwisie Fijaka. Wystarczy założyć konto i opublikować ogłoszenia — nie trzeba składać wniosku ani czekać na akceptację."},"pricing":{"heading":"Ceny","body":"Dodawanie ogłoszeń w serwisie Fijaka jest obecnie bezpłatne i nieograniczone, bez prowizji."},"why":{"heading":"Dlaczego warto u nas publikować"}},"why":{"1":"Twoje ogłoszenia są automatycznie tłumaczone i wyświetlane w osiemnastu językach","2":"Wiadomości od kupujących są tłumaczone na Twój język","3":"Prezentacja ogłoszenia: galeria zdjęć, lokalizacja na mapie, szczegółowe parametry","4":"Statystyki ogłoszeń: wyświetlenia, zapisania i wiadomości dla każdego ogłoszenia","5":"Bezpłatne, nieograniczone ogłoszenia bez prowizji"},"subtitle":"Dodawaj ogłoszenia za darmo i docieraj do kupujących w osiemnastu językach","title":"Dla agencji","metaDescription":"Publikuj za darmo ogłoszenia swojego biura nieruchomości lub komisu samochodowego w serwisie Fijaka i docieraj do kupujących w osiemnastu językach."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"O nas","body":"Fijaka to serwis ogłoszeniowy dla Czarnogóry: nieruchomości, pojazdy, rzeczy używane i nie tylko. Dodawanie ogłoszeń jest bezpłatne, a ogłoszenia wyświetlają się w osiemnastu językach."},"apply":{"heading":"Zgłoszenie otwarte","body":"Jeśli chcesz w przyszłości z nami pracować, wyślij krótką notkę o sobie na adres {email}."},"positions":{"heading":"Otwarte stanowiska","body":"Obecnie nie prowadzimy rekrutacji. Nowe oferty pracy ogłosimy na tej stronie."}},"subtitle":"Oferty pracy i zgłoszenia","title":"Kariera","metaDescription":"Kariera w serwisie Fijaka — serwisie ogłoszeniowym dla Czarnogóry. Obecnie nie prowadzimy rekrutacji; zgłoszenie otwarte możesz wysłać na adres info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"pon.–pt., 9:00–18:00 CET","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Pytania ogólne","responseTime":"Czas odpowiedzi: do 1 dnia roboczego"},"legalData":{"heading":"Kwestie prawne i ochrona danych"},"listingSupport":{"body":"Jeśli potrzebujesz pomocy z ogłoszeniem, edycją profilu albo problemem technicznym, napisz do nas e-mail, podając numer ogłoszenia i opis problemu:","heading":"Pomoc z ogłoszeniami"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Czarnogóra","heading":"Biuro"}},"subtitle":"Chętnie pomożemy","title":"Kontakt","metaDescription":"Skontaktuj się z zespołem Fijaka w sprawie pytań, pomocy z ogłoszeniami i współpracy."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Zarządzanie plikami cookie"},"notUse":{"heading":"Czego nie robimy"},"weUse":{"heading":"Pliki cookie, których używamy"},"what":{"heading":"Czym są pliki cookie"}},"subtitle":"Jak używamy plików cookie i jak możesz nimi zarządzać","title":"Polityka plików cookie","meta":{"title":"Polityka plików cookie","description":"Jak Fijaka używa plików cookie i jak możesz zarządzać swoimi preferencjami."},"effectiveDate":"28 lipca 2026 r.","body":{"what":"Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które przeglądarka zapisuje na Twoim urządzeniu, gdy odwiedzasz stronę internetową. Dzięki nim strona może zapamiętać Twoje preferencje i sposób, w jaki z niej korzystasz.","necessaryLabel":"Niezbędne","necessaryText":"Tokeny uwierzytelniające i pliki cookie sesji, bez których serwis nie może działać. Nie można ich wyłączyć.","preferenceLabel":"Pliki cookie preferencji","preferenceText":"Wybrany język i waluta oraz tryb ciemny lub jasny. Okres przechowywania: 1 rok.","analyticsLabel":"Analityka","analyticsText":"Vercel Analytics i Speed Insights zbierają zagregowane, zanonimizowane dane o wydajności (odsłony stron, czasy wczytywania). Nie używają reklamowych plików cookie i nie identyfikują Cię.","marketingLabel":"Marketingowe pliki cookie","marketingText":"Za Twoją zgodą wczytujemy Meta (Facebook) Pixel, aby mierzyć skuteczność reklam, przypisywać konwersje (np. wyświetlenia ogłoszeń, odsłonięcia danych kontaktowych i rejestracje) i ulepszać nasze reklamy. Nie są one wczytywane, dopóki nie zaakceptujesz marketingowych plików cookie.","notUse1":"Sprzedawanie danych osobowych brokerom danych","notUse2":"Ukryte narzędzia śledzące bez możliwości wyrażenia zgody","notUse3":"Reklamowe pliki cookie śledzące między witrynami poza Meta Pixel po wyrażeniu przez Ciebie zgody","managingIntro":"Podczas pierwszej wizyty możesz zaakceptować marketingowe pliki cookie albo pozostać tylko przy niezbędnych. Ten wybór możesz tu zmienić w każdej chwili — wycofanie zgody jest równie proste jak jej udzielenie:","contactPrefix":"Masz pytania? Napisz do nas na adres","contactSuffix":"Wyłączenie niezbędnych plików cookie uniemożliwi logowanie i korzystanie z funkcji konta."}},"placeholder":{"backToHome":"Wróć na stronę główną","comingSoon":"Już wkrótce","quote":"Nasz zespół prawny aktualizuje teksty prawne, aby zapewnić pełną przejrzystość i zgodność z prawem Czarnogóry."},"privacy":{"intro":"W serwisie Fijaka poważnie traktujemy Twoją prywatność. Ta polityka wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane osobowe.","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: październik 2026 r.","section1":{"body":"Zbieramy informacje, które przekazujesz nam bezpośrednio (imię i nazwisko, adres e-mail, telefon, szczegóły ogłoszeń, zdjęcia i filmy w ogłoszeniach), oraz informacje zbierane automatycznie (adres IP, typ przeglądarki, sposób korzystania z serwisu).","title":"1. Jakie informacje zbieramy"},"section2":{"body":"Wykorzystujemy Twoje informacje, aby świadczyć i ulepszać nasze usługi, obsługiwać ogłoszenia, kontaktować się z Tobą i dbać o bezpieczeństwo serwisu.","title":"2. Jak wykorzystujemy Twoje informacje"},"section3":{"body":"Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Możemy udostępniać informacje dostawcom usług, którzy pomagają nam prowadzić serwis. Filmy w ogłoszeniach przetwarza w naszym imieniu nasz dostawca usług hostingu i strumieniowania wideo Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, USA): przesłany przez Ciebie film jest przechowywany przez Mux i udostępniany oglądającym za pośrednictwem sieci dostarczania treści Mux. Twoje imię i nazwisko, adres e-mail ani numer telefonu nie są przekazywane do Mux; film jest powiązany wyłącznie z losowym numerem rekordu. Gdy przesyłasz film, oglądasz film w ogłoszeniu albo — na niektórych ekranach — widzisz okładkę filmu, Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z Mux, co oznacza, że Twój adres IP i informacje o przeglądarce są przekazywane do Mux. Analityka oglądalności i pliki cookie Mux są w naszym serwisie wyłączone. Naszą współpracę z Mux reguluje umowa powierzenia przetwarzania danych Mux (Data Processing Addendum, mux.com/dpa). W zakresie przekazywania danych do USA Mux posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (Ramy ochrony danych UE–USA); umowa powierzenia zawiera też standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (SCC).","title":"3. Udostępnianie informacji"},"section4":{"body":"Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.","title":"4. Bezpieczeństwo danych"},"section5":{"body":"Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia. Ze wszystkimi wnioskami dotyczącymi prywatności zwracaj się do nas pod adresem info@ronalegal.com.","title":"5. Twoje prawa"},"section6":{"body":"Używamy niezbędnych plików cookie do uwierzytelniania i zapamiętywania preferencji. Za Twoją zgodą korzystamy też z Meta Pixel (marketingowe pliki cookie), aby mierzyć skuteczność reklam i konwersje. Marketingowe pliki cookie możesz zaakceptować lub odrzucić w banerze w serwisie.","title":"6. Pliki cookie"},"title":"Polityka prywatności","section7":{"title":"7. Partnerzy pomiarowi i reklamowi","body":"Vercel Analytics i Speed Insights zbierają zagregowane dane o odsłonach stron i wydajności bez użycia plików cookie. Jeśli wyrazisz zgodę marketingową, uruchamiane są Meta Pixel i Meta Conversions API: zdarzenia odsłon stron, wyświetleń ogłoszeń, kontaktu i rejestracji są wysyłane z Twojej przeglądarki, a kopia tych samych zdarzeń jest wysyłana do Meta z naszego serwera. Kopia serwerowa wykorzystuje Twój adres IP, informacje o przeglądarce i własne pliki cookie Meta. Jeśli podasz adres e-mail lub numer telefonu, przed przekazaniem są one na naszym serwerze jednokierunkowo haszowane algorytmem SHA-256. Twoje imię i nazwisko, treść wiadomości ani tekst ogłoszeń nie są przekazywane do Meta. W zakresie tego przetwarzania jesteśmy współadministratorami z Meta Platforms Ireland Limited w rozumieniu art. 26 RODO; zakres tej relacji i obowiązki stron określa dokument Meta Controller Addendum: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Okres przechowywania i usuwanie","body":"Dane Twojego konta przechowujemy tak długo, jak długo konto pozostaje aktywne. Dane ogłoszenia przechowujemy, dopóki ogłoszenie znajduje się na Twoim koncie; gdy usuniesz ogłoszenie lub konto, ogłoszenie zostaje usunięte. Filmy z ogłoszeń również są przechowywane przez Mux, dopóki ogłoszenie znajduje się na Twoim koncie; gdy usuniesz film, ogłoszenie lub konto, film zostaje usunięty także z Mux. Filmy przesłane, ale niedodane do opublikowanego ogłoszenia, usuwamy najpóźniej w ciągu dwóch dni. Wiadomości z formularza kontaktowego przechowujemy do 24 miesięcy, a następnie je usuwamy. Zapis Twojej zgody marketingowej jest ważny przez 180 dni, po czym zapytamy Cię o nią ponownie. Okres przechowywania danych o zdarzeniach przekazanych do Meta określa Meta; zob. Politykę prywatności Meta pod adresem facebook.com/privacy/policy. Konto i dane możesz usunąć w ustawieniach konta albo pisząc na adres info@ronalegal.com. Usunięcie konta w ustawieniach następuje natychmiast; wnioski przesłane e-mailem realizujemy najpóźniej w ciągu jednego miesiąca."},"section9":{"title":"9. Prawo właściwe i kontakt","body":"Niniejsza polityka podlega czarnogórskim przepisom o ochronie danych osobowych oraz ogólnemu rozporządzeniu Unii Europejskiej o ochronie danych (RODO). Administratorem danych jest RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Czarnogóra. Punkt kontaktowy w sprawach ochrony danych: info@ronalegal.com. Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego w Czarnogórze — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — albo, jeśli przebywasz w Unii Europejskiej, do organu nadzorczego we własnym kraju. Czarnogóra nie jest członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego i nie obejmuje jej decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony; dlatego przekazywanie danych z EOG do Czarnogóry odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej (SCC)."}},"terms":{"intro":"Witamy w serwisie Fijaka. Korzystając z naszego serwisu, akceptujesz ten regulamin.","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: marzec 2026 r.","section1":{"body":"Uzyskując dostęp do serwisu Fijaka lub korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu oraz naszej Polityki prywatności.","title":"1. Akceptacja regulaminu"},"section2":{"body":"Aby założyć konto, musisz mieć ukończone 18 lat. Odpowiadasz za zachowanie poufności danych logowania do swojego konta.","title":"2. Konta użytkowników"},"section3":{"body":"Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za prawdziwość i zgodność z prawem swoich ogłoszeń. Fijaka zastrzega sobie prawo do usunięcia każdej treści naruszającej niniejszy regulamin.","title":"3. Ogłoszenia i treści"},"section4":{"body":"Nie wolno korzystać z serwisu Fijaka w celu oszustwa, publikowania wprowadzających w błąd ogłoszeń ani nękania innych użytkowników.","title":"4. Zabronione działania"},"section5":{"body":"Fijaka zapewnia serwis łączący kupujących i sprzedających. Nie odpowiadamy za jakość, bezpieczeństwo ani zgodność z prawem oferowanych przedmiotów.","title":"5. Ograniczenie odpowiedzialności"},"section6":{"body":"Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy regulamin. Dalsze korzystanie z serwisu oznacza akceptację zmienionego regulaminu.","title":"6. Zmiany regulaminu"},"title":"Regulamin"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Osobisty konsjerż"},"discreet":{"heading":"Dyskretne ogłoszenia"},"enquire":{"heading":"Zapytaj"},"program":{"heading":"Program zweryfikowanych sprzedających"},"referrals":{"heading":"Polecenia prawników i doradców"}},"subtitle":"Usługi konsjerżowe najwyższej klasy dla wymagających kupujących i sprzedających","title":"Usługi VIP","metaDescription":"Usługi konsjerżowe i indywidualna obsługa dla wymagających kupujących i sprzedających w serwisie Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Obowiązuje od","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Czarnogóra"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Dodaj do ulubionych","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Usuń z ulubionych","verified":"Zweryfikowane","noImage":"Brak zdjęcia"},"category":"Kategoria","contact":"Kontakt","defaultSellerName":"Sprzedający premium","detail":{"actions":{"backHome":"Strona główna","backToListings":"Wróć do ogłoszeń","copied":"Skopiowano!","copyLink":"Kopiuj link","print":"Drukuj","retry":"Spróbuj ponownie","share":"Udostępnij","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Lokalizacja","logistics":"Logistyka i zastrzeżenia","media":"Multimedia","seller":"Sprzedający","specs":"Najważniejsze informacje","summary":"Podsumowanie","trust":"Zaufanie i bezpieczeństwo"},"contact":{"call":"Zadzwoń","callUnavailable":"Kontakt telefoniczny nie jest jeszcze dostępny dla tego ogłoszenia.","comingSoon":"Bezpośredni kontakt przez serwis będzie dostępny już wkrótce.","loginRequired":"Zaloguj się, aby zobaczyć dane kontaktowe.","message":"Wiadomość","unavailable":"Brak danych kontaktowych","reveal":"Pokaż numer telefonu","revealing":"Wczytywanie…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Pokaż mniej","readMore":"Czytaj dalej"},"disclaimer":"Wszystkie informacje podaje bezpośrednio sprzedający. Weryfikacja po stronie serwisu i płatności przez rachunek powierniczy (escrow) nie są jeszcze dostępne.","draftNotice":"Wersja robocza ogłoszenia (widoczna tylko dla Ciebie).","error":{"body":"Nie udało się teraz wczytać tego ogłoszenia. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"imagesEmpty":"Do tego ogłoszenia nie dodano zdjęć.","labels":{"attributes":"Parametry","description":"Opis","location":"Lokalizacja:","price":"Cena:","seller":"Sprzedający"},"notFound":{"body":"To ogłoszenie mogło zostać usunięte albo nie masz do niego dostępu.","title":"Nie znaleziono ogłoszenia"},"sellerUnavailable":"Dane sprzedającego są na tym etapie niedostępne.","similar":{"title":"Podobne ogłoszenia"},"ref":{"listingNo":"Nr ogłoszenia","listedOn":"Data dodania","agency":"Nr ref. {agency}"},"specs":{"category":"Kategoria","publishedAt":"Opublikowano","title":"Najważniejsze informacje"},"trust":{"comingSoon":"Sygnały zaufania dla tego ogłoszenia pojawią się wkrótce.","no":"Nie","safeContact":"Bezpieczny kontakt","selfReported":"deklaracja sprzedającego","support":"Pomoc 24/7","title":"Sygnały zaufania i bezpieczeństwa","unavailable":"Nie mamy jeszcze wystarczających danych, aby pokazać sygnały zaufania dla tego ogłoszenia.","verified":"Zweryfikowane ogłoszenie","yes":"Tak"}},"gallery":{"dot":"Zdjęcie {n}","next":"Następne zdjęcie","previous":"Poprzednie zdjęcie"},"location":{"__self":"Lokalizacja","mapTitle":"Lokalizacja","openFullMap":"Otwórz pełną mapę"},"makeOffer":"Złóż ofertę","mapView":"Zobacz na mapie","postedAt":"Dodano","price":{"__self":"Cena","free":"Za darmo"},"priceOnRequest":"Cena na zapytanie","project":{"badge":"Inwestycja","unitTypesTitle":"Typy lokali","studio":"Kawalerka","bedroomType":{"__self":"{count} sypialni","one":"{count} sypialnia","two":"{count} sypialnie","few":"{count} sypialnie","many":"{count} sypialni"},"column":{"type":"Typ","area":"Powierzchnia","units":"Liczba lokali","priceFrom":"Cena od"},"stat":{"unitTypes":"Typy lokali","area":"Powierzchnia","totalUnits":"Łączna liczba lokali","completion":"Termin oddania","status":"Stan budowy"},"status":{"planned":"Na etapie projektu","under_construction":"W budowie","completed":"Ukończona"},"kind":{"apartment":"Mieszkanie","duplex":"Mieszkanie dwupoziomowe","penthouse":"Penthouse","villa":"Willa wolnostojąca","semi_detached_villa":"Willa w zabudowie bliźniaczej"}},"reportAd":"Zgłoś ogłoszenie","results":{"count":"znalezionych ogłoszeń"},"save":"Zapisz","seller":"Sprzedający","share":"Udostępnij","untitledListing":"Ogłoszenie bez tytułu","view":{"grid":"Widok siatki","list":"Widok listy","map":"Widok mapy"},"viewOnMap":"Zobacz na mapie","views":"wyświetleń","yourListing":"Twoje ogłoszenie","agentSeller":"Agencja","privateSeller":"Osoba prywatna","dealerSeller":"Dealer","unknownSeller":"Sprzedający","status":{"sold":"Sprzedane","expired":"Wygasło"}},"listings":{"allListings":"Wszystkie ogłoszenia","empty":{"desc":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie i dotrzyj do kupujących w Czarnogórze.","title":"Nie masz jeszcze ogłoszeń"},"error":{"description":"Nie udało się wczytać ogłoszeń. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"filters":"Filtry","found":"znalezionych ogłoszeń","map":{"addToFavorites":"Dodaj do ulubionych","backToList":"Wróć do listy","clusterCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"errorLoading":"Nie udało się wczytać ogłoszeń","filters":"Filtry","hideSidebar":"Ukryj panel","loading":"Wczytywanie mapy...","loadingResults":"Wczytywanie ogłoszeń...","noResults":"Brak ogłoszeń w tym obszarze","resultsCount":{"__self":"Znaleziono {count} ogłoszeń","one":"Znaleziono {count} ogłoszenie","two":"Znaleziono {count} ogłoszenia","few":"Znaleziono {count} ogłoszenia","many":"Znaleziono {count} ogłoszeń"},"retry":"Spróbuj ponownie","searchAsMove":"Szukaj podczas przesuwania mapy","searchThisArea":"Szukaj w tym obszarze","showList":"Pokaż listę","showMap":"Pokaż mapę","showSidebar":"Pokaż panel","tryZoomOut":"Oddal mapę albo zmień filtry","unavailable":"Mapa niedostępna","listingImageAlt":"Ogłoszenie","vipShowcase":"Witryna VIP aktywna","vipClustering":"Grupowanie VIP aktywne","awaitingConnection":"Oczekiwanie na połączenie z mapą","awaitingConnectionDesc":"Skonfiguruj klucz API Mapbox, aby włączyć grupowanie ogłoszeń na mapie."},"noResults":"Brak wyników","noResultsDesc":"Zmień filtry albo poproś o pomoc asystenta AI.","noResultsHint":"Zmień filtry albo poproś o pomoc asystenta AI.","noResultsTitle":"Brak wyników","popup":{"viewDetail":"Zobacz →"},"publish":"Opublikuj","resultsCount":{"__self":"Znaleziono {count} ogłoszeń","one":"Znaleziono {count} ogłoszenie","two":"Znaleziono {count} ogłoszenia","few":"Znaleziono {count} ogłoszenia","many":"Znaleziono {count} ogłoszeń"},"status":{"active":"Opublikowane","draft":"Wersja robocza"},"tabs":{"active":"Opublikowane","all":"Wszystkie","draft":"Wersje robocze","navLabel":"Status ogłoszenia","selectLabel":"Wybierz kartę"},"title":"Wszystkie ogłoszenia","totalCount":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"unpublish":"Wycofaj z publikacji","viewMode":{"grid":"Widok siatki","list":"Widok listy"},"viewPerformance":"Statystyki","showcase":{"closeShowcase":"Zamknij witrynę","title":"Witryna"}},"location":{"bar":"Bar, Czarnogóra","budva":"Budva, Czarnogóra","cetinje":"Cetynia, Czarnogóra","hercegNovi":"Herceg Novi, Czarnogóra","kotor":"Kotor, Czarnogóra","niksic":"Nikšić, Czarnogóra","podgorica":"Podgorica, Czarnogóra","tivat":"Tivat, Czarnogóra","ulcinj":"Ulcinj, Czarnogóra","featured":"Wyróżnione","allCities":"Wszystkie miasta"},"map":{"backToList":"Lista →","backToListMobile":"← Wróć do widoku listy","listingsWithLocation":"ogłoszeń z lokalizacją","loadError":"Nie udało się wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.","locateMe":"Pokaż moją lokalizację","locationDenied":"Odmówiono dostępu do lokalizacji","locationTimeout":"Upłynął limit czasu ustalania lokalizacji","locationUnavailable":"Nie udało się ustalić Twojej lokalizacji","mapView":"Widok mapy","ui":{"title":"Mapa","zoomIn":"Przybliż","zoomOut":"Oddal","logo":"Strona główna Mapbox","marker":"Znacznik na mapie"},"mapboxUnavailable":"Nie udało się wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.","pinsOnMap":"pinezek na mapie","showList":"Pokaż listę","showMap":"Pokaż mapę","tokenMissing":"Mapa jest chwilowo niedostępna","viewListing":"Zobacz ogłoszenie"},"menu":{"categories":"KATEGORIE","darkTheme":"Ciemny motyw","kiralama":{"__self":"WYNAJEM","boat":"Wynajem łodzi","home":"Wynajem mieszkań i domów","office":"Biura i lokale","storage":"Magazyny i powierzchnie","vehicle":"Wynajem pojazdów"},"lightTheme":"Jasny motyw","pazar":{"__self":"KUPNO I SPRZEDAŻ","luxury":"Luksus","maritime":"Łodzie i jachty","motorcycle":"Motocykle i skutery","realEstate":"Nieruchomości","secondHand":"Używane","vehicles":"Pojazdy"},"yesil":{"__self":"EKO","electricVehicles":"Pojazdy elektryczne","energy":"Energia odnawialna","greenHomes":"Budownictwo zrównoważone","recycle":"Recykling i wymiana","tours":"Wycieczki rowerowe i wydarzenia"}},"meta":{"categoryDescription":"Przeglądaj ogłoszenia w kategorii {category} w Czarnogórze. Bez prowizji, publikowane w osiemnastu językach w serwisie Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Ogłoszenia z regionów Czarnogóry — z wybrzeża Adriatyku, z gór i z miast.","exploreTitle":"Odkryj regiony Czarnogóry — Fijaka","homeDescription":"Kupuj, sprzedawaj i wynajmuj w Czarnogórze: nieruchomości, pojazdy, rzeczy używane i nie tylko. Dodanie ogłoszenia jest bezpłatne, a Twoje ogłoszenie pojawi się w osiemnastu językach.","homeTitle":"Fijaka — serwis ogłoszeniowy Czarnogóry w osiemnastu językach","sellerDefault":"Sprzedający w serwisie Fijaka","siteTitle":"Fijaka — serwis ogłoszeniowy Czarnogóry","siteDescription":"Dodawaj ogłoszenia, szukaj i kontaktuj się bezpośrednio ze sprzedającymi w Czarnogórze."},"nav":{"bottomNav":"Nawigacja dolna","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategorie","closeMenu":"Zamknij menu","dashboard":"Panel","email":"Adres e-mail","explore":"Odkrywaj","tools":"Kalkulatory","fullName":"Imię i nazwisko","homeAria":"Fijaka — strona główna","inbox":"Wiadomości","invoices":"Faktury","jewelry":"Zegarki i biżuteria","login":"Zaloguj się","logout":"Wyloguj się","mainTabs":"Nawigacja główna","menu":"Menu","messages":"Wiadomości","mobileMenu":{"account":"KONTO","currency":"Waluta","language":"Język","quickLinks":"Szybkie linki","theme":"Wygląd"},"more":"Więcej","motorcycle":"Motocykle i skutery","new":"NOWOŚĆ","openMenu":"Otwórz menu","password":"Hasło","postAd":"Dodaj ogłoszenie","profile":"Profil","realEstate":"Nieruchomości","register":"Zarejestruj się","secondHand":"Używane","tab":{"green":"Eko","marketplace":"Kupno i sprzedaż","rentals":"Wynajem"},"vehicles":"Pojazdy","vipMember":"Zalogowano jako","wishlists":"Ulubione","yacht":"Jachty i łodzie","userMenu":"Menu konta","home":"Strona główna"},"notFound":{"backHome":"Wróć na stronę główną","description":"Strona, której szukasz, mogła zostać przeniesiona lub usunięta albo nigdy nie istniała.","popularCategories":"Popularne kategorie","searchPlaceholder":"Szukaj ogłoszeń...","title":"Nie znaleziono strony"},"onboarding":{"completed":"Ukończono","cta":{"completeProfile":"Uzupełnij profil","createListing":"Dodaj ogłoszenie","publishListing":"Moje ogłoszenia"},"dismiss":"Ukryj listę","pending":"Do zrobienia","progress":"Ukończono {completed}/{total}","step":{"account":"Załóż konto","createListing":"Dodaj swoje pierwsze ogłoszenie","profile":"Uzupełnij profil","publishListing":"Opublikuj ogłoszenie"},"title":"Wykonaj pierwsze kroki"},"pagination":{"next":"Dalej →","of":"/","page":"Strona","prev":"← Wstecz","nav":"Stronicowanie","first":"Pierwsza strona","last":"Ostatnia strona","aria":"Stronicowanie","prevLabel":"Wstecz","nextLabel":"Dalej"},"performance":{"backToListings":"Wróć do moich ogłoszeń","chart":{"range":{"30d":"30 dni","7d":"7 dni","90d":"90 dni"},"title":"Trend wyświetleń"},"contactReveals":"Odsłonięcia kontaktu","daysActive":"Dni aktywności","daysOnMarket":"Na rynku","daysUnit":{"__self":"{count} dni","one":"{count} dzień","two":"{count} dni","few":"{count} dni","many":"{count} dni"},"messages":"Wiadomości","noData":"Za mało danych. Statystyki pojawią się tutaj, gdy Twoje ogłoszenie zacznie być wyświetlane.","qualityScore":"Ocena jakości ogłoszenia","saves":"Zapisania","statusDraft":"Ogłoszenie jest wersją roboczą — nie zostało opublikowane","statusPublished":"Ogłoszenie jest opublikowane — kupujący je widzą","tip":{"addSpecs":{"desc":"Kupujący filtrują według tych pól — im więcej szczegółów uzupełnisz, tym w większej liczbie wyszukiwań pojawi się Twoje ogłoszenie.","title":"Uzupełnij dane techniczne"},"description":"Napisz opis dłuższy niż 100 znaków","location":"Ustaw lokalizację na mapie","longerDescription":{"desc":"Opisy dłuższe niż 200 znaków budują zaufanie kupujących.","title":"Rozbuduj opis"},"morePhotos":{"desc":"Ogłoszenia z ponad 10 zdjęciami zwykle mają wyraźnie więcej wyświetleń.","title":"Dodaj więcej zdjęć"},"photos":"Dodaj co najmniej 5 zdjęć (zwiększa liczbę wyświetleń o 40%)","published":"Opublikuj ogłoszenie","reducePrice":{"desc":"W porównaniu z podobnymi ogłoszeniami Twoja cena może ograniczać zainteresowanie.","title":"Przemyśl cenę"}},"tips":{"title":"Popraw swoje ogłoszenie"},"title":"Statystyki ogłoszenia","totalViews":"Łączna liczba wyświetleń","viewsPerDay":"Wyświetlenia dziennie","vsPriorWeek":"w porównaniu z poprzednimi 7 dniami"},"postAd":{"backToDashboard":"Wróć do panelu","category":"Kategoria","clickMap":"Kliknij na mapie, aby wybrać lokalizację","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"Napisz szczegółowy opis tego, co oferujesz...","detectedLocation":"Wykryta lokalizacja","draftNote":"Wersja robocza jest zapisana tylko w tej przeglądarce; nie zobaczysz jej w innych kartach ani na innych urządzeniach.","error":{"description":"Nie udało się wczytać formularza. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak","unauthorized":"Nie udało się zweryfikować Twojej sesji. Zaloguj się ponownie.","rentalNotAllowed":"W tej kategorii nie można dodawać ogłoszeń wynajmu.","rentalPriceRequired":"Podaj co najmniej jedną cenę najmu.","salePriceRequired":"Podaj prawidłową cenę sprzedaży.","subcategoryInvalid":"Ta podkategoria nie jest już aktualna. Wybierz ją ponownie z listy.","categoryInvalid":"W tej kategorii nie można teraz dodawać ogłoszeń.","constraintViolation":"Nie udało się zapisać ogłoszenia: jedna z wartości nie została przyjęta. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.","saveFailed":"Nie udało się zapisać ogłoszenia. Wprowadzone dane zostały zachowane — spróbuj ponownie.","unexpected":"Coś poszło nie tak. Wprowadzone dane zostały zachowane — spróbuj ponownie."},"fetchingAddress":"Pobieranie adresu...","findMyLocation":"Znajdź moją lokalizację","goToListings":"Moje ogłoszenia","locateMe":"Znajdź moją lokalizację","locating":"Ustalanie lokalizacji...","locatingMyPosition":"Ustalanie lokalizacji…","locationCharCount":"znaków","locationDescription":"Opis lokalizacji (opcjonalnie)","locationDescriptionPlaceholder":"np. 50 m od morza, blisko centrum","locationDetected":"Lokalizacja wykryta automatycznie","locationFieldLabel":"Lokalizacja","locationMapHint":"Kliknij na mapie, wyszukaj adres albo użyj przycisku „Znajdź moją lokalizację”, aby ustawić pinezkę","locationPlaceholder":"Kliknij na mapie — adres uzupełni się automatycznie","locationSearch":"Wyszukaj adres","quickPickCity":"Szybki wybór miejscowości","quickPickCityHint":"Umieszcza pinezkę w centrum miejscowości; aby wskazać dokładne miejsce, przeciągnij ją na mapie lub wyszukaj adres.","locationSearchPlaceholder":"np. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Wybór lokalizacji","mapNote":"Lokalizację każdego ogłoszenia sprawdzają nasi kuratorzy.","noFeaturesForCategory":"Ta kategoria nie ma dodatkowych pól.","pageSubtitle":"Portal ogłoszeń VIP","pageTitle":"Dodaj nowe ogłoszenie","photoCount":{"__self":"{count} zdjęć","one":"{count} zdjęcie","two":"{count} zdjęcia","few":"{count} zdjęcia","many":"{count} zdjęć"},"price":"Cena (EUR)","publishButton":"Opublikuj ogłoszenie","resolvedAddress":"Wykryty adres","resolvingAddress":"Ustalanie adresu…","selectLocation":"Wybierz lokalizację na mapie.","selectedPin":"Wybrana lokalizacja","sessionExpired":"Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","step":{"category":"Kategoria","description":"Opis","details":"Szczegóły","features":"Cechy","location":"Lokalizacja","photos":"Zdjęcia","media":"Zdjęcia i film","preview":"Podgląd","publish":"Publikacja","listingType":"Rodzaj ogłoszenia"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Podczas tworzenia ogłoszenia wystąpił błąd.","successDesc":"Twoje ogłoszenie zostało dodane. Przekierowujemy do panelu...","successTitle":"Ogłoszenie opublikowane!","successToast":"Twoje ogłoszenie zostało opublikowane w sieci VIP ✨","title":"Tytuł ogłoszenia","titlePlaceholder":"Np. willa z widokiem na morze w Budvie","validation":{"invalidPrice":"Podaj prawidłową cenę.","locationCoordsRequired":"Ustaw pinezkę na mapie (wyszukaj adres, dotknij mapy albo użyj przycisku „Znajdź moją lokalizację”).","locationRequired":"Lokalizacja jest wymagana.","rentalPricingRequired":"Włącz co najmniej jeden okres najmu i podaj prawidłową cenę.","titleRequired":"Tytuł jest wymagany.","subcategoryRequired":"Wybierz podkategorię."},"listingType":{"both":{"description":"Wystaw na sprzedaż i na wynajem","title":"Oba"},"rent":{"description":"Wynajmij krótko- lub długoterminowo","title":"Na wynajem"},"sale":{"description":"Wystaw nieruchomość lub pojazd na sprzedaż","title":"Na sprzedaż"},"subtitle":"Jak chcesz wystawić swoje ogłoszenie?","summaryLabel":"Rodzaj ogłoszenia","title":"Rodzaj ogłoszenia"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Waluta: {currency}","hint":"Zaznacz okresy, które chcesz zaoferować; podaj prawidłową cenę dla co najmniej jednego okresu.","minDurationLabel":"Minimalny okres najmu","priceInputAria":"Cena najmu — {period}","selectPlaceholder":"Wybierz","summaryLabel":"Ceny najmu","title":"Ceny najmu"},"photoAlt":"Zdjęcie ogłoszenia","media":{"hint":"Same zdjęcia, sam film albo jedno i drugie — wystarczy dodać co najmniej jedno."},"video":{"notReady":"Twój film wciąż się przesyła lub jest przetwarzany. Ogłoszenie opublikujesz, gdy tylko będzie gotowy."},"subcategory":{"title":"Podkategoria","subtitle":"W jakim dziale ma się pojawić Twoje ogłoszenie?"},"guest":{"loginToContinue":"Zaloguj się, aby kontynuować"},"giveaway":{"freeNotice":"Ta kategoria jest bezpłatna: nie podajesz ceny, a ogłoszenie zostanie opublikowane jako „Za darmo”."},"priceOnRequest":{"label":"Cena na zapytanie","hint":"Zamiast ceny w ogłoszeniu pojawi się napis „Cena na zapytanie”; zainteresowani skontaktują się z Tobą przez wiadomość.","missingPrice":"Podaj cenę albo zaznacz „Cena na zapytanie”."},"pricePerSqm":{"label":"Podaję cenę za m²","hint":"Cena całkowita zostanie obliczona przez pomnożenie przez powierzchnię (m²); w ogłoszeniu pokażemy obie wartości.","areaRequired":"Aby podać cenę za m², wpisz powierzchnię (m²).","notAvailable":"Cenę za m² można podać tylko w ogłoszeniach sprzedaży nieruchomości."},"project":{"toggle":{"label":"To ogłoszenie inwestycji (kilka typów lokali)","hint":"Dla nowych inwestycji deweloperskich. Zamiast liczby sypialni i metrażu jednego lokalu podajesz typy lokali w inwestycji; strona ogłoszenia nie przedstawi inwestycji jako pojedynczego lokalu."},"unitTypes":{"title":"Typy lokali","kind":"Rodzaj lokalu","hint":"Podaj powierzchnię każdego typu. Jeśli w ramach jednego typu metraże się różnią, wpisz najmniejszy i największy metraż w m²; liczba lokali jest opcjonalna.","type":"Sypialnie","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (maks.)","count":"Liczba lokali","priceFrom":"Cena od","add":"Dodaj typ lokalu","remove":"Usuń ten typ"},"completion":{"label":"Planowany termin oddania (opcjonalnie)","month":"Miesiąc","year":"Rok","hint":"Na stronie ogłoszenia pojawi się jako „Termin oddania”."},"status":{"label":"Stan budowy (opcjonalnie)"},"error":{"unitTypesRequired":"Podaj co najmniej jeden typ lokalu.","unitTypeRooms":"Wybierz liczbę sypialni dla każdego typu lokalu.","unitTypeArea":"Podaj prawidłową powierzchnię w m² dla każdego typu lokalu.","areaRange":"„m² (maks.)” nie może być mniejsze niż „m² (min.)”.","unitCount":"Liczba lokali musi być dodatnią liczbą całkowitą.","unitPrice":"Cena musi być liczbą dodatnią."}},"metaDescription":"Docieraj do kupujących w osiemnastu językach. Zacznij za darmo i sprzedawaj bez prowizji."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Porównaj wszystkie plany i ceny","contactSales":"Skontaktuj się z nami","currentPlan":"Twój obecny plan","feature":{"247support":"Priorytetowa pomoc 24/7","advancedAnalytics":"Zaawansowane statystyki skuteczności","aiTranslation":"Automatyczne tłumaczenie na 18 języków","apiAccess":"Dostęp do API","basicAnalytics":"Podstawowe statystyki skuteczności","brandedProfile":"Firmowy profil z logo","customDomain":"Własna subdomena","dedicatedManager":"Dedykowany opiekun konta","everythingPro":"Wszystko z planu Profesjonalny","listings5":"5 aktywnych ogłoszeń","listingsUnlimited":"Nieograniczona liczba ogłoszeń","messaging":"Wiadomości od kupujących","priorityListing":"Wyższa pozycja ogłoszeń","prioritySupport":"Priorytetowa pomoc","standardSupport":"Standardowa pomoc","teamMembers":"5 członków zespołu","verifiedBadge":"Odznaka zweryfikowanego sprzedającego"},"featuresHeading":"W cenie","free":"Za darmo","getStarted":"Zacznij","metaDescription":"Plany serwisu Fijaka dla osób prywatnych, profesjonalistów i agencji. Ceny w euro, płatność miesięczna lub roczna.","metaTitle":"Plany i ceny","monthly":"Miesięcznie","navPublicPlans":"Plany i ceny","orMonthly":"lub {price} €/mies.","orYearly":"lub {price} € / rok","perMonth":"/mies.","perYear":"/rok","plan":{"agency":{"desc":"Dla biur nieruchomości i firm","name":"Agencja"},"pro":{"desc":"Dla aktywnych sprzedających i pośredników","name":"Profesjonalny"},"starter":{"desc":"Dla osób prywatnych","name":"Starter"}},"popular":"Najpopularniejszy","savePercent":"Oszczędzasz {percent}%","subtitle":"Wybierz plan dopasowany do tego, jak sprzedajesz w serwisie Fijaka.","title":"Plany i ceny","upgrade":"Zmień plan","yearly":"Rocznie","billingPeriodToggle":"Zmień okres rozliczeniowy","freeEyebrow":"Za darmo","freeTitle":"Ogłoszenia w serwisie Fijaka są bezpłatne","freeSubtitle":"Nie ma płatnych planów. Dodajesz ogłoszenie, kupujący piszą bezpośrednio do Ciebie, a od sprzedaży nie pobieramy nic.","freeIncluded":"W każdym ogłoszeniu","freeItem":{"listings":"Nieograniczona liczba aktywnych ogłoszeń","languages":"Automatyczne tłumaczenie na osiemnaście języków","messaging":"Bezpośrednie wiadomości od kupujących","stats":"Statystyki skuteczności ogłoszeń","contact":"Twoje dane kontaktowe pozostają chronione","noCommission":"Bez prowizji od sprzedaży"},"freeNote":"Obecnie nie oferujemy płatnych planów.","freeCta":"Dodaj ogłoszenie — za darmo","freeMetaTitle":"Ogłoszenia za darmo","freeMetaDescription":"Dodawanie ogłoszeń w serwisie Fijaka jest bezpłatne: nieograniczona liczba ogłoszeń, automatyczne tłumaczenie na osiemnaście języków, bezpośredni kontakt z kupującymi i zero prowizji od sprzedaży."},"profile":{"account_email":"E-mail konta","active_listing":"Aktywne ogłoszenie","active_listings":"Aktywne ogłoszenia","agency":"Agencja","avatar_url":"Adres URL zdjęcia profilowego","back_to_dashboard":"Panel","bio":"O mnie","bio_placeholder":"Napisz kilka słów o sobie...","email":"E-mail","full_name":"Imię i nazwisko","full_name_placeholder":"Twoje imię i nazwisko","individual":"Osoba prywatna","listings_published":{"__self":"{n} opublikowanych ogłoszeń","one":"{n} opublikowane ogłoszenie","two":"{n} opublikowane ogłoszenia","few":"{n} opublikowane ogłoszenia","many":"{n} opublikowanych ogłoszeń"},"manage_account":"Zarządzaj danymi swojego konta","member_fallback":"Użytkownik","my_active_listing":"Moje aktywne ogłoszenia","my_profile":"Mój profil","name_placeholder":"Imię i nazwisko","published":"Opublikowane","saved_success":"Profil został zapisany.","public_section":{"title":"Profil publiczny","hint":"To imię i opis pojawiają się w Twoich ogłoszeniach i na stronie sprzedającego; opis jest automatycznie tłumaczony na język odwiedzającego."},"error":{"saveFailed":"Nie udało się zapisać profilu. Spróbuj ponownie."},"user_fallback":"Użytkownik","verified":"Zweryfikowano ✓","vip_member":"Użytkownik serwisu Fijaka","avatar_alt_fallback":"Awatar użytkownika"},"quickReply":{"available":{"label":"Nadal aktualne?","message":"Dzień dobry, czy to ogłoszenie jest nadal aktualne? Czy mogę prosić o więcej szczegółów?"},"interested":{"label":"Interesuje mnie","message":"Dzień dobry, interesuje mnie ogłoszenie „{listing}”. Czy jest nadal aktualne?"},"listingFallback":"bez tytułu","priceNegotiation":{"label":"Propozycja ceny","message":"Dzień dobry, czy cena w ogłoszeniu „{listing}” podlega negocjacji?"},"scheduleViewing":{"label":"Umów oglądanie","message":"Dzień dobry, czy możemy umówić oglądanie w sprawie ogłoszenia „{listing}”?"},"seaTrial":{"label":"Rejs próbny","message":"Dzień dobry, czy możemy umówić rejs próbny w sprawie ogłoszenia „{listing}”?"},"sellerAvailable":{"label":"Aktualne","message":"Dzień dobry, tak — ogłoszenie jest nadal aktualne. W czym mogę pomóc?"},"sellerSchedule":{"label":"Zaproponuj termin","message":"Oczywiście, ustalmy dogodny termin. Jaki dzień i godzina byłyby odpowiednie?"},"sellerSold":{"label":"Sprzedane","message":"Niestety ta oferta została już sprzedana. Zapraszam do śledzenia moich podobnych ogłoszeń."},"testDrive":{"label":"Jazda próbna","message":"Dzień dobry, czy możemy umówić jazdę próbną w sprawie ogłoszenia „{listing}”? Jaki termin byłby dogodny?"},"thankYou":{"label":"Dziękuję","message":"Dziękuję za informacje."}},"saved":{"authIntro":"W zapisanych znajdziesz w jednym miejscu ulubione ogłoszenia, zapisane wyszukiwania i historię przeglądania.","emptyFavorites":{"auth":"Nie masz jeszcze ulubionych. Zacznij przeglądać ogłoszenia i dotknij ikony zapisu, aby je dodać.","cta":"Przeglądaj ogłoszenia","description":"Zapisuj ogłoszenia, które Ci się podobają, i wracaj do nich tutaj w dowolnym momencie","guest":"Nie masz jeszcze ulubionych. Zacznij przeglądać ogłoszenia i dotknij ikony zapisu, aby je dodać.","title":"Nie masz jeszcze ulubionych"},"emptyHistory":{"auth":"Nie masz jeszcze historii przeglądania. Pojawi się tutaj, gdy będzie dostępna.","guest":"Na tym urządzeniu nie oglądano ostatnio żadnych ogłoszeń."},"error":{"description":"Nie udało się wczytać zapisanych elementów. Spróbuj ponownie.","title":"Coś poszło nie tak"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} ulubionych ogłoszeń","one":"{count} ulubione ogłoszenie","two":"{count} ulubione ogłoszenia","few":"{count} ulubione ogłoszenia","many":"{count} ulubionych ogłoszeń"},"error":"Nie udało się wczytać ulubionych","loading":"Wczytywanie ulubionych...","unsaveError":"Nie udało się usunąć z ulubionych","unsaved":"Usunięto z ulubionych"},"guestIntro":"Zaloguj się, aby mieć dostęp do zapisanych wyszukiwań i śledzić to, co Ci się podoba.","removed":"Usunięto z zapisanych","saved":"Zapisano","searches":{"empty":"Nie masz jeszcze zapisanych wyszukiwań.","error":"Nie udało się wczytać zapisanych wyszukiwań. Spróbuj ponownie.","guestBody":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane wyszukiwania i nimi zarządzać. Dzięki nim szybko wrócisz do filtrów, które odpowiadają temu, czego szukasz.","guestCta":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane wyszukiwania","loading":"Wczytywanie zapisanych wyszukiwań…","noFilters":"Dla tego wyszukiwania nie zapisano filtrów.","untitled":"Wyszukiwanie bez nazwy","viewResults":"Zobacz wyniki"},"tab":{"favorites":"Ulubione","history":"Historia","searches":"Zapisane wyszukiwania"},"tabsLabel":"Zapisane elementy"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Powiadamiaj mnie","alertsComingSoon":"Powiadomienia już wkrótce","alertsPreferenceHelp":"Zapisujemy Twoje ustawienie. Powiadomienia nie są jeszcze wysyłane.","cancel":"Anuluj","daily":"Codziennie","delete":"Usuń","deleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć to zapisane wyszukiwanie?","deleteSearch":"Usuń wyszukiwanie","edit":"Edytuj","emailAlertsOn":"Powiadomienia e-mail włączone","failedToSave":"Nie udało się zapisać","frequency":"Częstotliwość powiadomień","instant":"Natychmiast","lastNotified":"Ostatnie powiadomienie","lastStatusFailed":"Ostatnie uruchomienie nie powiodło się","loginRequired":"Zaloguj się, aby zapisywać wyszukiwania","markedSaved":"Zapisano","mySearches":"Moje zapisane wyszukiwania","name":"Nazwa wyszukiwania","new":"Nowe","newListings":{"__self":"{count} nowych ogłoszeń","one":"{count} nowe ogłoszenie","two":"{count} nowe ogłoszenia","few":"{count} nowe ogłoszenia","many":"{count} nowych ogłoszeń"},"noSavedSearches":"Nie masz jeszcze zapisanych wyszukiwań.","noSearches":"Nie masz jeszcze zapisanych wyszukiwań","noSearchesHint":"Zapisz wyszukiwanie na stronie z filtrami, aby dostawać powiadomienia o nowych ogłoszeniach.","off":"Wyłączone","open":"Otwórz wyszukiwanie","preferenceHelpWhenActive":"Wyślemy Ci e-mail, gdy pojawią się pasujące nowe ogłoszenia.","restoreSearch":"Otwórz","save":"Zapisz wyszukiwanie","saveSearch":"Zapisz wyszukiwanie","saved":"Wyszukiwanie zapisane!","savedHelper":"Zapamiętamy to wyszukiwanie. Powiadomienia już wkrótce.","savedHelperWhenActive":"Zapisano. Wyślemy Ci e-mail, gdy pojawią się pasujące nowe ogłoszenia.","savedSearches":"Zapisane wyszukiwania","signInToSave":"Zaloguj się, aby zapisać","vehiclesSearch":"Wyszukiwanie pojazdów","weekly":"Co tydzień"},"search":{"actions":{"copyLink":"Kopiuj link do wyszukiwania"},"aiError":"Nie udało się zrozumieć Twojego zapytania. Skorzystaj z filtrów.","aiParsing":"AI analizuje...","aiPlaceholder":"Czego szukasz? Np. willa z 3 sypialniami w Budvie...","aiSearch":"Wyszukiwanie AI","allCategories":"Wszystkie kategorie","allPrices":"Wszystkie ceny","budvaVilla":"Willa w Budvie","button":"Szukaj","showResults":{"__self":"Pokaż {count} wyników","one":"Pokaż {count} wynik","two":"Pokaż {count} wyniki","few":"Pokaż {count} wyniki","many":"Pokaż {count} wyników"},"categories":"Kategorie","category":"Kategoria","clearAll":"Wyczyść wszystko","filter":{"any":"Dowolnie","bedrooms":"Sypialnie","dateEnd":"Koniec","dateRange":"Zakres dat","dateStart":"Początek","duration":{"__self":"Okres","daily":"Na doby","monthly":"Miesięcznie","weekly":"Tygodniowo","yearly":"Rocznie"},"ecoCategory":{"__self":"Kategoria eko","organic":"Ekologiczne","recycled":"Z recyklingu","renewable":"Odnawialne","zeroWaste":"Zero waste"},"eventType":{"__self":"Rodzaj wydarzenia","cleanup":"Sprzątanie","conference":"Konferencja","fair":"Targi","workshop":"Warsztaty"},"location":{"__self":"Lokalizacja","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Cena za dobę","priceRange":"Zakres cen","propertyType":{"__self":"Rodzaj nieruchomości","apartment":"Mieszkanie","commercial":"Lokal użytkowy","land":"Działka","villa":"Willa"}},"kotorApartment":"Mieszkanie w Kotorze","locations":"Lokalizacje","vehicles":"Marki i modele","noSuggestions":"Brak podpowiedzi","placeholder":{"__self":"Czego szukasz?","apartments":"Odkrywaj mieszkania...","boats":"Znajdź łódź w Kotorze...","services":"Przeglądaj usługi...","vehicles":"Przeglądaj pojazdy...","villas":"Szukaj willi w Budvie..."},"popular":"Popularne:","popularSearches":"Popularne wyszukiwania","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Ostatnie wyszukiwania","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Produkty eko","events":"Wydarzenia","evMobility":"Elektromobilność","recycling":"Recykling","solarEnergy":"Fotowoltaika i energia"},"placeholder":{"ecoProducts":"Odkrywaj produkty eko...","ev":"Znajdź pojazd elektryczny...","events":"Szukaj wydarzeń ekologicznych...","recycling":"Znajdź punkty recyklingu...","solar":"Przeglądaj panele słoneczne..."},"title":"Eko","trending":{"electricVehicle":"Pojazd elektryczny","envEvent":"Wydarzenie ekologiczne","organicFarm":"Gospodarstwo ekologiczne","solarPanel":"Panel słoneczny"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luksus","marine":"Łodzie i jachty","realEstate":"Nieruchomości","secondhand":"Używane","vehicles":"Pojazdy"},"placeholder":{"luxury":"Odkrywaj przedmioty luksusowe...","secondhand":"Szukaj rzeczy używanych..."},"title":"Kupno i sprzedaż"},"rentals":{"category":{"equipment":"Sprzęt","longTerm":"Długoterminowo","seasonal":"Sezonowo","shortTerm":"Krótkoterminowo","vehicleRental":"Wynajem pojazdów"},"placeholder":{"equipment":"Znajdź sprzęt na wynajem...","longTerm":"Szukaj najmu długoterminowego...","seasonal":"Znajdź wynajem sezonowy...","shortTerm":"Szukaj najmu krótkoterminowego...","vehicleRental":"Znajdź pojazd na wynajem..."},"title":"Wynajem","trending":{"budvaSummer":"Wynajem wakacyjny w Budvie","kotorShortTerm":"Krótki najem w Kotorze","seasonalVilla":"Willa na sezon","tivatOffice":"Biuro w Tivacie"}}},"title":"Wyszukiwanie","tivatYacht":"Jacht w Tivacie","noResults":"Brak wyników","noResultsHint":"Spróbuj innego słowa albo pozwól, by znalazła to sztuczna inteligencja.","suggestionsLabel":"Podpowiedzi wyszukiwania","suggestUnavailable":"Podpowiedzi są niedostępne — naciśnij Enter, aby wyszukać","loadingSuggestions":"Wczytywanie podpowiedzi…","aiTryThis":"Szukaj z AI","browseAll":"Przeglądaj wszystkie ogłoszenia","aiQuotaHit":"Inteligentne wyszukiwanie jest teraz przeciążone, dlatego pokazujemy standardowe wyniki."},"seller":{"accessRequired":"Wymagany dostęp sprzedającego","accessRequiredHint":"Aby korzystać z tej sekcji, potrzebujesz uprawnień sprzedającego. Skontaktuj się z pomocą techniczną albo użyj konta z uprawnieniami sprzedającego.","activeListings":{"__self":"{count} aktywnych ogłoszeń","one":"{count} aktywne ogłoszenie","two":"{count} aktywne ogłoszenia","few":"{count} aktywne ogłoszenia","many":"{count} aktywnych ogłoszeń"},"active_listings":"Aktywne ogłoszenia","agency":"Agencja","anonymous":"Sprzedający anonimowy","bio":"O sprzedającym","bio_limit":"Opis nie może przekraczać 300 znaków","contact":"Skontaktuj się ze sprzedającym","display_name":"Wyświetlana nazwa","display_name_required":"Wyświetlana nazwa jest wymagana","draftLocalOnly":"Zapisano tylko na tym urządzeniu.","edit_profile":"Edytuj profil","fastResponder":"Szybko odpowiada","home":"Panel sprzedającego","listings":"Ogłoszenia","memberSince":"W serwisie od {year} r.","member_since":"Data dołączenia","newListing":"Nowe ogłoszenie","no_listings":"Brak ogłoszeń","overview":"Przegląd","profile":"Profil sprzedającego","report":"Zgłoś tego sprzedającego","save_profile":"Zapisz profil","verified":"Zweryfikowany sprzedający","verifying":"Weryfikowanie...","viewProfile":"Zobacz profil","wizard":{"back":"Wstecz","basics":"Podstawy","details":"Szczegóły","media":"Multimedia","next":"Dalej","publish":"Opublikuj","review":"Sprawdź i opublikuj"},"workspace":"Panel sprzedającego","landing":{"meta":{"title":"Opublikuj ogłoszenie w osiemnastu językach","description":"Napisz ogłoszenie raz, a pojawi się w osiemnastu językach w Czarnogórze. Kupujący filtrują według ogrzewania, miejsca parkingowego i nie tylko — i tak Cię znajdują."},"h1":"Napisz ogłoszenie raz — pojawi się w osiemnastu językach","intro":"Nie każdy, kto szuka nieruchomości w Czarnogórze, mówi tym samym językiem. Ty piszesz ogłoszenie we własnym języku, a my udostępniamy je w osiemnastu.","languages":{"heading":"Osiemnaście języków","body":"Twoje ogłoszenie pojawi się w tych językach. Nie musisz go tłumaczyć i nie płacisz nic więcej."},"filters":{"heading":"Jak znajdują Cię kupujący","body":"Kupujący szukają według pól, a nie wolnego tekstu. Uzupełnij te pola w ogłoszeniu, a pojawisz się w wynikach filtrowania.","heating":"Ogrzewanie","energyClass":"Klasa energetyczna","parking":"Parking","rooms":"Liczba pokoi","bathrooms":"Liczba łazienek","furnished":"Umeblowanie"},"cta":"Dodaj ogłoszenie","ctaNote":"Dodanie ogłoszenia jest dziś bezpłatne. Pierwsze dwa kroki wypełnisz bez logowania."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Zmiana zostanie zastosowana po odświeżeniu strony.","change_password":"Zmień hasło","confirm_password":"Powtórz nowe hasło","current_password":"Obecne hasło","delete_account":"Usuń konto","delete_account_desc":"Trwale usuniesz swoje konto i wszystkie dane. Tej operacji nie można cofnąć.","delete_confirm_desc":"czy na pewno chcesz usunąć to konto? Tej operacji nie można cofnąć.","delete_error":{"unavailable":"Usuwanie konta jest chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie później.","failed":"Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie."},"delete_my_account":"Usuń moje konto","deleting":"Usuwanie","email_notifications":"Powiadomienia e-mail","email_notifications_desc":"O aktualizacjach ogłoszeń i wiadomościach","language_preference":"Preferowany język","mfa":{"codeRequired":"Wymagany jest 6-cyfrowy kod.","disable":"Wyłącz","disabledSuccess":"Weryfikacja dwuetapowa została wyłączona.","enable":"Włącz","enabledSuccess":"Weryfikacja dwuetapowa została włączona.","enrollError":"Nie udało się włączyć weryfikacji dwuetapowej.","enterCode":"Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji","manualCode":"Kod do wpisania ręcznego","scanDesc":"Zeskanuj kod QR w aplikacji Google Authenticator lub Authy.","scanTitle":"Zeskanuj kod QR","qrAlt":"Kod QR do konfiguracji weryfikacji dwuetapowej","totpDesc":"Podczas logowania trzeba będzie wpisać kod z aplikacji.","totpDisabled":"Weryfikacja dwuetapowa wyłączona","totpDisabledDesc":"Włącz weryfikację dwuetapową, aby chronić swoje konto.","totpEnabled":"Aplikacja uwierzytelniająca aktywna","unenrollError":"Nie udało się wyłączyć weryfikacji dwuetapowej.","verify":"Zweryfikuj","verifyError":"Nie udało się zweryfikować kodu. Spróbuj ponownie."},"nav":{"account":"Konto","aria":"Sekcje ustawień","language":"Język i region","notifications":"Powiadomienia","password":"Hasło","security":"Bezpieczeństwo"},"new_message_desc":"Gdy w skrzynce pojawi się nowa wiadomość","new_message_notifications":"Powiadomienia o nowych wiadomościach","new_password":"Nowe hasło","notif_category":"Rodzaj powiadomień","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Ustawienia powiadomień","notification_prefs_desc":"Wybierz, jakie powiadomienia chcesz otrzymywać.","password_updated":"Hasło zostało zmienione.","preferences_save_error":"Nie udało się zapisać ustawień","preferences_saved":"Ustawienia zapisane","promo_desc":"O kampaniach i ofertach specjalnych","promotion_emails":"E-maile promocyjne","pw_error":{"allRequired":"Wypełnij wszystkie pola.","minLength":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","mismatch":"Hasła nie są takie same.","updateFailed":"Nie udało się zmienić hasła."},"saving":"Zapisywanie...","security_desc":"Chroń swoje konto weryfikacją dwuetapową.","security_title":"Bezpieczeństwo","title":"Ustawienia","update_password":"Zmień hasło","error":{"notAuthenticated":"Najpierw się zaloguj.","deleteDisabled":"Usuwanie konta jest obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później.","deleteFailed":"Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie."}},"shell":{"backToExplore":"Wróć do odkrywania","bottomNavLabel":"Nawigacja główna","inboxEmptyCta":"Przeglądaj ogłoszenia","inboxGuestHint":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje wiadomości.","inboxPlaceholder":"Tutaj pojawią się Twoje wiadomości. Na razie nie masz żadnych.","megaBrowse":"Przeglądaj ogłoszenia","megaViewAll":"Zobacz wszystko","profileGuestHint":"Zaloguj się, aby zarządzać ogłoszeniami i ustawieniami.","savedGuestHint":"Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane wyszukiwania i ulubione.","tab":{"categories":"Kategorie","explore":"Odkrywaj","inbox":"Wiadomości","profile":"Profil","saved":"Zapisane"}},"showcase":{"list":"Lista","ariaList":"Przełącz na widok listy","ariaMap":"Przełącz na widok mapy","map":"Mapa","showcase":"Witryna"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Użytkownik"},"sort":{"areaDesc":"Powierzchnia: od największej","bestMatch":"Najtrafniejsze","lengthAsc":"Długość: od najkrótszej","lengthDesc":"Długość: od najdłuższej","mileageAsc":"Przebieg: od najniższego","mileageDesc":"Przebieg: od najwyższego","newest":"Najnowsze","powerDesc":"Moc: od najwyższej","engineDesc":"Pojemność: od największej","priceAsc":"Cena: od najniższej","priceDesc":"Cena: od najwyższej","pricePerSqm":"Cena za m²: od najniższej","yearDesc":"Rok: od najnowszego","yearBuiltDesc":"Rok budowy: od najnowszego","yearAsc":"Rok: od najstarszego","label":"Sortuj"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klimatyzacja","ais":"AIS","anchorWindlass":"Winda kotwiczna","autopilot":"Autopilot","beam":"Szerokość","berths":"Miejsca do spania","bilgePump":"Pompa zęzowa","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Model","boatType":"Typ łodzi","bowThruster":"Ster strumieniowy dziobowy","builder":"Stocznia","cabins":"Kabiny","chartplotter":"Ploter nawigacyjny","cockpitTable":"Stolik w kokpicie","cockpitType":"Typ kokpitu","condition":"Stan","cruisingSpeed":"Prędkość przelotowa","dinghy":"Ponton / tender","displacement":"Wyporność","draft":"Zanurzenie","engineCount":"Liczba silników","engineHours":"Motogodziny","engineMake":"Marka silnika","engineModel":"Model silnika","engineType":"Typ silnika","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Gaśnica","firstAid":"Apteczka","fishfinder":"Echosonda","flagCountry":"Bandera / rejestracja","flares":"Race sygnałowe","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Pojemność zbiornika paliwa","fuelType":"Rodzaj paliwa","generator":"Agregat prądotwórczy","gps":"GPS","heads":"Toalety / WC","hin":"Numer HIN","holdingTank":"Zbiornik na nieczystości","hullMaterial":"Materiał kadłuba","lengthOverall":"Długość całkowita","lifeJackets":"Kamizelki ratunkowe","lifeRaft":"Tratwa ratunkowa","maxPassengers":"Maks. liczba pasażerów","maxSpeed":"Prędkość maksymalna","outdoorShower":"Prysznic zewnętrzny","propulsionType":"Napęd","radar":"Radar","registrationType":"Rodzaj rejestracji","safetyHarness":"Szelki asekuracyjne","solarPanel":"Panel słoneczny","sprayhood":"Sprayhood","stabilizers":"Stabilizatory","stereoSystem":"System audio","sternThruster":"Ster strumieniowy rufowy","swimPlatform":"Platforma kąpielowa","taxStatus":"Status podatkowy","teakDeck":"Pokład tekowy","tenderGarage":"Garaż na tender","totalHp":"Łączna moc","underwaterLights":"Oświetlenie podwodne","vhf":"Radiotelefon VHF","waterCapacity":"Pojemność zbiornika wody","watermaker":"Odsalarka","year":"Rok"},"detailsSection":"Szczegóły techniczne","equipment":{"__self":"Wyposażenie i cechy","appearance":"Wygląd","comfort":"Komfort","comfortEquipment":"Komfort i wyposażenie","exteriorAmenities":"Udogodnienia na zewnątrz","exteriorEquipment":"Wyposażenie zewnętrzne","extras":"Dodatki","interiorAmenities":"Udogodnienia wewnątrz","landFeatures":"Cechy działki","motorcycle":"Wyposażenie motocykla","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Nawigacja i elektronika","safety":"Bezpieczeństwo","safetyEquipment":"Wyposażenie bezpieczeństwa","securityAmenities":"Ochrona"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Aktywny tempomat","airbags":"Poduszki powietrzne","ambientLighting":"Oświetlenie ambientowe","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Monitorowanie martwego pola","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Kamera 360°","climateControl":"Klimatyzacja automatyczna","cooledSeats":"Wentylowane fotele","digitalCockpit":"Cyfrowe zegary","electricSeats":"Elektrycznie regulowane fotele","emergencyBraking":"Układ awaryjnego hamowania","esp":"ESP","headUpDisplay":"Wyświetlacz HUD","heatedSeats":"Podgrzewane fotele","hillStartAssist":"Asystent ruszania pod górę","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Dostęp bezkluczykowy","laneDeparture":"Ostrzeganie przed niezamierzoną zmianą pasa","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Wydech nieseryjny","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS na zakrętach","crashBars":"Gmole","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Światła do jazdy dziennej","electronicSuspension":"Elektroniczne zawieszenie","gpsNavigation":"Nawigacja GPS","handGuards":"Handbary","heatedGrips":"Podgrzewane manetki","hillHold":"Asystent ruszania pod górę","keylessIgnition":"Bezkluczykowy zapłon","ledLighting":"Oświetlenie LED","panniers":"Kufry boczne","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Tryby jazdy","slipperClutch":"Sprzęgło antyhoppingowe","tankPad":"Tankpad","topBox":"Kufer centralny","tpms":"Czujniki ciśnienia w oponach","tractionControl":"Kontrola trakcji","usbPort":"Gniazdo USB","windshield":"Szyba"},"navigation":"Nawigacja","panoramicRoof":"Dach panoramiczny","parkingSensors":"Czujniki parkowania","premiumSound":"System audio premium","seatMemory":"Pamięć ustawień fotela","steeringWheelHeated":"Podgrzewana kierownica","touchscreen":"Ekran dotykowy","usbPorts":"Gniazda USB","wirelessCharging":"Ładowarka indukcyjna"},"filterByValue":"Filtruj: {value}","filterTooltip":"Zobacz wszystkie ogłoszenia z tą wartością","groups":{"agriculture":"Rolnictwo","appearance":"Wygląd","applianceDetails":"Szczegóły urządzenia","bagDetails":"Szczegóły torebki","body":"Nadwozie i wymiary","brakesSuspension":"Hamulce i zawieszenie","capacity":"Pojemność","case":"Koperta","conditionAndDelivery":"Stan i dostawa","consumption":"Zużycie paliwa i emisja","details":"Szczegóły","dialAndBracelet":"Tarcza i bransoleta","dimensions":"Wymiary","electronicsDetails":"Szczegóły sprzętu elektronicznego","energy":"Energia","ev":"Pojazd elektryczny","exterior":"Na zewnątrz","features":"Cechy","financial":"Finanse","furnitureDetails":"Szczegóły mebla","history":"Historia pojazdu","interior":"Wnętrze","jewelryDetails":"Szczegóły biżuterii","landDetails":"Szczegóły działki","movement":"Mechanizm","overview":"Przegląd","propulsion":"Napęd","regional":"Rejestracja i import","registration":"Rejestracja","systems":"Instalacje","technical":"Dane techniczne"},"heroStats":"Najważniejsze cechy","luxury":{"authenticity":"Autentyczność","bagColor":"Kolor","bagMaterial":"Materiał","bagSize":"Rozmiar","bagType":"Rodzaj torebki","bezelMaterial":"Materiał bezela","braceletColor":"Kolor paska/bransolety","braceletMaterial":"Materiał paska/bransolety","brand":"Marka","caliber":"Kaliber","caseDiameter":"Średnica koperty","caseMaterial":"Materiał koperty","caseShape":"Kształt koperty","certification":"Certyfikat","claspType":"Rodzaj zapięcia","complications":"Komplikacje","condition":"Stan","crystalType":"Rodzaj szkła","depth":"Głębokość","dialColor":"Kolor tarczy","dialNumerals":"Indeksy na tarczy","hardwareColor":"Kolor okuć","height":"Wysokość","jewelryType":"Rodzaj biżuterii","jewels":"Liczba kamieni","luxuryCategory":"Kategoria","luxuryModel":"Model","materials":"Materiały","movementType":"Rodzaj mechanizmu","originalBox":"Oryginalne pudełko","originalPapers":"Oryginalne dokumenty","period":"Okres","placeOfOrigin":"Kraj pochodzenia","powerReserve":"Rezerwa chodu","primaryMaterial":"Główny materiał","primaryStone":"Główny kamień","purchaseReceipt":"Dowód zakupu","referenceNumber":"Numer referencyjny","scopeOfDelivery":"Zawartość zestawu","stoneCarat":"Karaty","stoneClarity":"Czystość","stoneColorGrade":"Barwa","stoneCut":"Szlif","warranty":"Gwarancja","waterResistance":"Wodoszczelność","weight":"Waga","width":"Szerokość","yearOfProduction":"Rok produkcji"},"motorcycle":{"absType":"Rodzaj ABS","accidentFree":"Bezwypadkowy","color":"Kolor","condition":"Stan","cooling":"Chłodzenie","cylinderConfig":"Układ cylindrów","cylinders":"Liczba cylindrów","driveType":"Rodzaj napędu","dryWeight":"Masa na sucho","engineConfig":"Konfiguracja silnika","engineDisplacement":"Pojemność silnika","engineType":"Typ silnika","frontBrake":"Hamulec przedni","frontSuspension":"Zawieszenie przednie","fuelCapacity":"Pojemność zbiornika paliwa","fuelSystem":"Układ zasilania","fuelType":"Rodzaj paliwa","gearCount":"Liczba biegów","gears":"Liczba biegów","licenseClass":"Kategoria prawa jazdy","make":"Marka","mileage":"Przebieg","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Typ motocykla","plateStatus":"Rejestracja","power":"Moc","previousOwners":"Liczba poprzednich właścicieli","rearBrake":"Hamulec tylny","rearSuspension":"Zawieszenie tylne","seatHeight":"Wysokość siedzenia","tankCapacity":"Pojemność zbiornika","torque":"Moment obrotowy","transmission":"Skrzynia biegów","vehicleType":"Rodzaj pojazdu","weight":"Masa","wheelbase":"Rozstaw osi","year":"Rok"},"realEstate":{"alarm":"System alarmowy","availableFrom":"Dostępne od","balcony":"Balkon","balconyArea":"Powierzchnia balkonu","basement":"Piwnica","bathrooms":"Łazienki","bbq":"Miejsce na grilla","bedrooms":"Sypialnie","buildingPermit":"Pozwolenie na budowę","cctv":"Monitoring","cityView":"Widok na miasto","cooling":"Klimatyzacja","cornerPlot":"Działka narożna","currentCrop":"Obecne uprawy","electricityAvailable":"Prąd","elevator":"Winda","energyClass":"Klasa energetyczna","energyConsumption":"Zużycie energii","fireAlarm":"Alarm przeciwpożarowy","fireplace":"Kominek","flatTerrain":"Teren płaski","floor":"Piętro","flooring":"Podłogi","furnished":"Umeblowanie","garden":"Ogród","gatedCommunity":"Osiedle zamknięte","gym":"Siłownia","heatingType":"Rodzaj ogrzewania","hoaFee":"Opłaty administracyjne","intercom":"Domofon","irrigation":"Nawadnianie","kitchenType":"Rodzaj kuchni","landArea":"Powierzchnia działki","landRegistryStatus":"Księga wieczysta","landSlope":"Nachylenie terenu","laundry":"Pralnia","livingArea":"Powierzchnia mieszkalna","naturalGasAvailable":"Gaz ziemny","orientation":"Strony świata","parkingSpaces":"Miejsca parkingowe","parkingType":"Rodzaj parkingu","playground":"Plac zabaw","plotArea":"Powierzchnia działki","pool":"Basen","primaryEnergySource":"Główne źródło energii","propertyTax":"Podatek od nieruchomości","propertyType":"Rodzaj nieruchomości","roadAccess":"Dojazd","roadFrontage":"Front działki od drogi","sauna":"Sauna","seaView":"Widok na morze","security24h":"Ochrona całodobowa","sewageAvailable":"Kanalizacja","smokeDetector":"Czujnik dymu","soilType":"Rodzaj gleby","storage":"Komórka lokatorska","tenure":"Forma własności","terrace":"Taras","totalFloors":"Liczba pięter w budynku","totalRooms":"Liczba pokoi","viewType":"Widok","smartHome":"Inteligentny dom","touristLicense":"Licencja na wynajem turystyczny","seaDistance":"Odległość od morza","propertyCondition":"Stan","waterAvailable":"Woda","wooded":"Zalesiona","yearBuilt":"Rok budowy","zoningPlan":"Plan zagospodarowania","zoningStatus":"Przeznaczenie w planie"},"secondHand":{"age":"Wiek produktu","applianceType":"Rodzaj sprzętu AGD","assemblyRequired":"Wymaga montażu","batteryHealth":"Kondycja baterii (%)","capacityKg":"Pojemność (kg)","capacityL":"Pojemność (l)","color":"Kolor","condition":"Stan","defectsDescription":"Opis wad","deliveryAvailable":"Możliwa wysyłka","dimensionHeight":"Wysokość","dimensionLength":"Długość","dimensionWidth":"Szerokość","dimensionsPlaceholder":"Np. 120 × 80 × 45 cm","dimensionsText":"Wymiary (szer. × gł. × wys.)","electronicsType":"Rodzaj elektroniki","energyClass":"Klasa energetyczna","factoryReset":"Przywrócono ustawienia fabryczne","furnitureColor":"Kolor","furnitureType":"Rodzaj mebla","includedAccessories":"Akcesoria w zestawie","includesBox":"Oryginalne pudełko","includesCharger":"Ładowarka w zestawie","itemBrand":"Marka","itemCategory":"Kategoria przedmiotu","itemModel":"Nazwa przedmiotu","material":"Materiał","noiseDb":"Głośność (dB)","originalPrice":"Cena nowego","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Powód sprzedaży","screenSize":"Przekątna ekranu (cale)","seats":"Liczba miejsc siedzących","storageGb":"Pamięć","warrantyRemaining":"Gwarancja nadal ważna","warrantyStatus":"Gwarancja","weight":"Waga","yearOfPurchase":"Rok zakupu"},"showAll":"Zobacz wszystko ({count})","showLess":"Pokaż mniej","technicalDetails":"Dane techniczne","vehicle":{"accidentFree":"Bezwypadkowy","bodyType":"Typ nadwozia","co2Emissions":"Emisja CO₂","condition":"Stan","customsCleared":"Oclony","cylinders":"Liczba cylindrów","doors":"Liczba drzwi","drivetrain":"Napęd","emissionClass":"Norma emisji spalin","engineDisplacement":"Pojemność silnika","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Aktywny tempomat","adaptiveHeadlights":"Reflektory adaptacyjne","airbagDriver":"Poduszka powietrzna kierowcy","airbagHead":"Kurtyny powietrzne","airbagPassenger":"Poduszka powietrzna pasażera","airbagSide":"Boczne poduszki powietrzne","airConditioning":"Klimatyzacja","alarmSystem":"Alarm","alloyWheels":"Felgi aluminiowe","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Ogrzewanie postojowe","blindSpotMonitor":"Monitorowanie martwego pola","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Klimatyzacja dwustrefowa","climateControl3Zone":"Klimatyzacja trzystrefowa","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"Radio DAB","daytimeRunningLights":"Światła do jazdy dziennej","digitalCockpit":"Cyfrowe zegary","disabledAccessible":"Przystosowany dla osób z niepełnosprawnościami","electricMirrors":"Elektrycznie regulowane lusterka","electricSeatAdjustment":"Elektryczna regulacja foteli","electricSlidingDoor":"Elektryczne drzwi przesuwne","electricTailgate":"Elektrycznie otwierana klapa bagażnika","electricTowBar":"Elektrycznie wysuwany hak","electricWindows":"Elektryczne szyby","emergencyBrakeAssist":"Asystent awaryjnego hamowania","esp":"ESP","fogLights":"Światła przeciwmgielne","handsFree":"Zestaw głośnomówiący","headlightWasher":"Spryskiwacze reflektorów","headUpDisplay":"Wyświetlacz HUD","heatedMirrors":"Podgrzewane lusterka","heatedSeatsFront":"Podgrzewane przednie fotele","heatedSeatsRear":"Podgrzewane tylne siedzenia","heatedSteeringWheel":"Podgrzewana kierownica","highBeamAssist":"Asystent świateł drogowych","immobilizer":"Immobilizer","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Dostęp bezkluczykowy","keylessGo":"Uruchamianie bez kluczyka","laneDepartureWarning":"Ostrzeganie przed niezamierzoną zmianą pasa","laneKeepAssist":"Asystent utrzymania pasa ruchu","ledHeadlights":"Reflektory LED","lumbarSupport":"Podparcie lędźwiowe","massageSeats":"Fotele z funkcją masażu","metallicPaint":"Lakier metalizowany","multifunctionSteeringWheel":"Kierownica wielofunkcyjna","navigation":"Nawigacja","nightVision":"Noktowizor","onBoardComputer":"Komputer pokładowy","panoramicRoof":"Dach panoramiczny","parkingAssist":"Asystent parkowania","parkingSensorsFront":"Przednie czujniki parkowania","parkingSensorsRear":"Tylne czujniki parkowania","premiumSoundSystem":"System audio premium","privacyGlass":"Przyciemniane szyby","rearCamera":"Kamera cofania","roofRack":"Bagażnik dachowy","roofRails":"Relingi dachowe","skiBag":"Worek na narty","spareWheel":"Koło zapasowe","splitRearSeats":"Dzielona tylna kanapa","sportPackage":"Pakiet sportowy","sportSeats":"Fotele sportowe","sportSuspension":"Zawieszenie sportowe","startStopSystem":"System start-stop","summerTires":"Opony letnie","sunroof":"Szyberdach","tirePressureMonitoring":"Czujniki ciśnienia w oponach","touchscreen":"Ekran dotykowy","towBar":"Hak holowniczy","tractionControl":"Kontrola trakcji","usbPort":"Gniazdo USB","ventilatedSeats":"Wentylowane fotele","wifiHotspot":"Hotspot Wi-Fi","camera360":"Kamera 360°","matrixLed":"Reflektory Matrix LED","ambientLighting":"Oświetlenie ambientowe","airSuspension":"Zawieszenie pneumatyczne","electricParkingBrake":"Elektryczny hamulec postojowy","hillStartAssist":"Asystent ruszania pod górę","rainSensor":"Czujnik deszczu","lightSensor":"Czujnik zmierzchu","autoDimmingMirror":"Samościemniające lusterko","memorySeats":"Fotele z pamięcią","paddleShifters":"Łopatki do zmiany biegów","leatherSteeringWheel":"Skórzana kierownica","centralLocking":"Centralny zamek","powerSteering":"Wspomaganie kierownicy","electricFoldingMirrors":"Elektrycznie składane lusterka","voiceControl":"Sterowanie głosowe","trafficSignRecognition":"Rozpoznawanie znaków drogowych","drowsinessDetection":"Czujnik zmęczenia kierowcy","emergencyCall":"System połączeń alarmowych (eCall)","speedLimiter":"Ogranicznik prędkości","armrest":"Podłokietnik","heatedWindshield":"Podgrzewana szyba przednia","allSeasonTires":"Opony całoroczne","slidingDoor":"Drzwi przesuwne","winterTires":"Opony zimowe","wirelessCharging":"Ładowarka indukcyjna","xenonHeadlights":"Reflektory ksenonowe"},"evBattery":"Pojemność baterii","evChargingHours":"Czas ładowania","evChargingType":"Rodzaj ładowania","evRange":"Zasięg","exteriorColor":"Kolor nadwozia","firstRegistration":"Pierwsza rejestracja","firstRegistrationPlaceholder":"MM/RRRR","fuelConsumption":"Zużycie paliwa","fuelConsumptionCity":"Zużycie paliwa (miasto)","fuelConsumptionHighway":"Zużycie paliwa (trasa)","fuelType":"Rodzaj paliwa","gears":"Liczba biegów","interiorColor":"Kolor wnętrza","interiorMaterial":"Tapicerka","lpgCertified":"Homologowana instalacja LPG","make":"Marka","mileage":"Przebieg","model":"Model","nonSmoker":"Niepalący","originCountry":"Kraj pochodzenia","paintType":"Rodzaj lakieru","particleFilter":"Filtr cząstek stałych","power":"Moc","powerKw":"Moc (kW)","previousOwners":"Liczba poprzednich właścicieli","registrationValid":"Rejestracja ważna do","seats":"Liczba miejsc","serviceHistory":"Pełna historia serwisowa","steeringSide":"Położenie kierownicy","plateStatus":"Tablice rejestracyjne","garageKept":"Garażowany","spareKey":"Zapasowy kluczyk","tankCapacity":"Pojemność zbiornika","torque":"Moment obrotowy","transmission":"Skrzynia biegów","variant":"Wersja","variantPlaceholder":"np. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Gwarancja","warrantyText":"Szczegóły gwarancji","exchangePossible":"Możliwa zamiana","weight":"Masa","sleepingPlaces":"Miejsca do spania","payload":"Ładowność","grossWeight":"Dopuszczalna masa całkowita","year":"Rok"},"fashion":{"sizeNote":"Uwagi o rozmiarze","material":"Materiał"},"giveaway":{"itemNote":"Uwagi o przedmiocie"}},"stats":{"activeListings":"Aktywne ogłoszenia","activeSellers":"Aktywni sprzedający","categories":"Kategorie","monthlyVisitors":"Odwiedzający miesięcznie","successfulDeals":"Udane transakcje","totalListings":"Wszystkie ogłoszenia","verifiedSellers":"Zweryfikowani sprzedający"},"subscription":{"currentPlan":"Obecny plan","currentPlanBtn":"Twój obecny plan","downgradeFree":"Plan bezpłatny","feature":{"advancedStats":"Zaawansowana analityka","basicStats":"Podstawowe statystyki","dedicatedSupport":"Dedykowana pomoc","featuredListing":"Wyróżnione ogłoszenie","listings25":"25 aktywnych ogłoszeń","listings3":"3 aktywne ogłoszenia","listingsUnlimited":"Nieograniczona liczba ogłoszeń","marketAnalysis":"Analiza rynku","messaging":"Wiadomości","premiumBadge":"Odznaka Premium","priorityVisibility":"Lepsza widoczność","proBadge":"Odznaka Profesjonalista"},"free":"Za darmo","listingUsage":"Limit ogłoszeń: {limit}","mostPopular":"Najpopularniejszy","perMonth":"mies.","plan":{"enterprise":"Dla firm","free":"Bezpłatny","premium":"Premium","pro":"Profesjonalny"},"renewsOn":"Odnowienie","stripeComingSoon":"Automatyczne płatności już wkrótce — na razie napisz do nas na hello@fijaka.com.","subtitle":"Zobacz swój obecny plan i zmień go na wyższy.","title":"Subskrypcja i plan","upgradeTo":"Przejdź na plan {plan}"},"support":{"badge":"Pomoc","comingSoon":"Już wkrótce","description":"Przygotowujemy wiadomości do pomocy technicznej w serwisie. Do tego czasu możesz napisać do nas na info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Twoje ogłoszenia są optymalizowane przez AI, aby się wyróżniały. Profesjonalny wygląd, szybsza sprzedaż.","title":"Zdjęcia z AI"},"cta":"Dodaj ogłoszenie teraz","explainer":{"selfReported":"Te informacje deklaruje sprzedający; serwis nie zweryfikował ich jeszcze niezależnie."},"footer":"Kupuj i sprzedawaj w Czarnogórze z pewnością.","identity":{"desc":"Wszyscy sprzedający przechodzą weryfikację tożsamości i dokumentów. Zero tolerancji dla fałszywych ogłoszeń.","title":"Weryfikacja tożsamości"},"label":"Dlaczego my?","language":{"desc":"Bezbłędna obsługa w Twoim ojczystym języku dzięki zaawansowanemu tłumaczeniu i wsparciu AI.","title":"Obsługa w wielu językach"},"subtitle":"Serwis, który łączy kupujących i sprzedających w Czarnogórze.","tag":{"planned":"Planowane"},"title":"Zaufanie, przejrzystość, jakość premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Historia wypadków","helper":"Bezwypadkowy / drobne uszkodzenia / poważne uszkodzenia (deklaracja sprzedającego)"},"condition":{"__self":"Stan pojazdu","helper":"Nowy / jak nowy / używany / do remontu (deklaracja sprzedającego)"},"sellerType":{"__self":"Typ sprzedającego","helper":"Dealer / osoba prywatna / pośrednik (deklaracja sprzedającego)"},"serviceHistory":{"__self":"Historia serwisowa","helper":"Sprzedający deklaruje udokumentowaną historię serwisową"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Bezwypadkowy","major":"Poważne uszkodzenia","minor":"Drobne uszkodzenia","unknown":"Nieznana"},"condition":{"likeNew":"Jak nowy","needsWork":"Do remontu","new":"Nowy","used":"Używany"},"sellerType":{"broker":"Pośrednik","dealer":"Dealer","other":"Inny","private":"Osoba prywatna"}},"verifiedSeller":{"__self":"Zweryfikowany sprzedający","helper":"Planowane: weryfikacja tożsamości i dokumentów przez serwis"},"warranty":{"__self":"Gwarancja","helper":"Sprzedający deklaruje, że pojazd ma gwarancję"}}},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"KM","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/rok","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"wybierz plik","drag_images":"Przeciągnij zdjęcia tutaj","drag_sort_hint":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęć","one":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęcie","two":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęcia","few":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęcia","many":"PNG, JPG, WEBP · maks. 5 MB · {n} zdjęć"},"file_too_large":"Plik „{name}” przekracza limit 5 MB.","images_label":{"__self":"zdjęć","one":"zdjęcie","two":"zdjęcia","few":"zdjęcia","many":"zdjęć"},"max_images_error":{"__self":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęć.","one":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęcie.","two":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęcia.","few":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęcia.","many":"Możesz dodać maksymalnie {n} zdjęć."},"only_images_error":"Obsługiwane są tylko pliki graficzne.","or":"lub","upload_error_prefix":"Błąd przesyłania: ","upload_failed":"Nie udało się przesłać zdjęcia. Spróbuj ponownie.","uploading":{"__self":"Przesyłamy {n} zdjęć…","one":"Przesyłamy {n} zdjęcie…","two":"Przesyłamy {n} zdjęcia…","few":"Przesyłamy {n} zdjęcia…","many":"Przesyłamy {n} zdjęć…"},"cover":"Okładka","alt_photo":"Przesłane zdjęcie {n}","remove":"Usuń zdjęcie","upload_file":"Prześlij plik","drag_drop_hint":"Przeciągnij i upuść pliki tutaj albo kliknij, aby je przesłać","dropping":"Upuść tutaj"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Wiek","ageExceeded":"Ten pojazd przekracza czarnogórski limit wieku przy imporcie","emission":"Emisja","emissionWarning":"Ten pojazd może nie spełniać warunków importu do Czarnogóry","importable":"Ten pojazd można sprowadzić do Czarnogóry","maxAge":"Maks.","years":{"__self":"{count} lat","one":"{count} rok","two":"{count} lata","few":"{count} lata","many":"{count} lat"}},"popularMakes":"Popularne marki","allMakes":"Wszystkie marki","useCustomName":"„{name}” nie ma na liście — użyj tej nazwy","makeSearchPlaceholder":"Wpisz lub wybierz markę","modelSearchPlaceholder":"Wpisz lub wybierz model","modelTypePlaceholder":"Wpisz nazwę modelu","detail":{"equipment":"Wyposażenie"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Przeglądaj wszystkie pojazdy","subtitle":"Zacznij szukać pojazdu w jednym, przejrzystym miejscu. Zawężaj wyniki według marki, modelu, roku, przebiegu i innych parametrów — z uczciwymi filtrami i zrozumiałym sortowaniem według trafności.","title":"Pojazdy na sprzedaż w Czarnogórze"}},"wizard":{"back":"Wstecz","error":{"minPrice":"Cena musi być większa od 0.","required":"To pole jest wymagane."},"features":{"infinity_pool":"Basen typu infinity","private_dock":"Prywatna przystań","smart_home":"System inteligentnego domu","title":"Luksusowe udogodnienia","wine_cellar":"Piwniczka na wino"},"next":"Dalej","step":{"category":"Kategoria","details":"Szczegóły","location":"Lokalizacja","media":"Multimedia"},"submit":"Opublikuj ogłoszenie","subtitle":"Dodaj nową nieruchomość do portfolio premium serwisu Fijaka.","title":"Nowe ogłoszenie luksusowe"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Wyślij zapytanie o wynajem","marine":"Wyślij zapytanie o czarter","motorcycle":"Wyślij zapytanie o wynajem","realEstate":"Wyślij zapytanie o wynajem","vehicle":"Wyślij zapytanie o wynajem"},"secondary":{"default":"Kontakt","marine":"Poproś o rejs próbny","motorcycle":"Poproś o jazdę próbną","realEstate":"Umów oglądanie","vehicle":"Poproś o jazdę próbną"}},"detail":{"orRent":"lub wynajmij"},"duration":{"daily":"Na doby","monthly":"Miesięcznie","weekly":"Tygodniowo","yearly":"Rocznie"},"empty":{"clearFilters":"Wyczyść filtry","cta":"Dodaj ogłoszenie wynajmu","description":"Dodaj pierwsze ogłoszenie wynajmu!","title":"Nie ma jeszcze ogłoszeń wynajmu"},"minDuration":{"__self":"Min. okres najmu","line":"Min. okres: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} ogłoszeń","one":"{count} ogłoszenie","two":"{count} ogłoszenia","few":"{count} ogłoszenia","many":"{count} ogłoszeń"},"title":"Wynajem"},"periodWord":{"daily":"doba","monthly":"miesiąc","weekly":"tydzień","yearly":"rok"},"prefill":{"both":"Dzień dobry, proszę o informacje na temat ogłoszenia „{title}”.","rent":"Dzień dobry, proszę o informacje w sprawie wynajmu: „{title}”. Jakie terminy są dostępne?"},"price":{"startingFrom":"Od {price}","suffix":{"daily":"/doba","monthly":"/mies.","weekly":"/tydz.","yearly":"/rok"}},"type":{"both":"Sprzedaż + wynajem","rent":"Na wynajem","sale":"Na sprzedaż"}},"lqi":{"scoreLabel":"Jakość: {score}/100","gradeLabel":"Ocena {grade}","improveTitle":"Popraw swoje ogłoszenie:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Zdjęcie ogłoszenia","roleAdmin":"Administrator"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Wszystkie zdjęcia ({count})","back":"Wstecz","favorite":"Dodaj do ulubionych","favorited":"W ulubionych","askingPrice":"Cena wywoławcza","premiumFeatured":"Premium i wyróżnione","makeOffer":"Złóż ofertę","sellerLabel":"Sprzedający","approvedSeller":"Zatwierdzony sprzedający","aboutTitle":"O nieruchomości","vip":"VIP","openGallery":"Otwórz galerię zdjęć","viewPhoto":"Zobacz zdjęcie {index}","galleryDialog":"Galeria zdjęć","defaultLocation":"Czarnogóra"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statystyki rynku","listings":"Ogłoszenia","related":"Powiązane wyszukiwania"},"stats":{"count":"Ogłoszenia","avg":"Średnia cena","median":"Mediana cen","min":"Najniższa cena","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Narzędzia dla kupujących i sprzedających"},"faq":{"heading":"Najczęstsze pytania"},"related":{"allInCity":"Wszystkie ogłoszenia — {city}"}},"video":{"label":"Film","play":"Odtwórz film","uploader":{"cta":"Wybierz film lub przeciągnij go tutaj","hint":"MP4, MOV, WEBM · do 4K · maks. 3 minuty · 1 film na ogłoszenie","uploading":"Przesyłanie… {percent}","keepOpen":"W trakcie przesyłania możesz przejść do kolejnych kroków — tylko nie zamykaj tej strony.","processing":"Przetwarzanie filmu… Zwykle trwa to krócej niż minutę.","ready":"Film gotowy","replace":"Zmień","remove":"Usuń film","cancel":"Anuluj","previousKept":"Obecny film zostaje w ogłoszeniu, dopóki nowy nie będzie gotowy."},"error":{"type":"Ten plik nie jest filmem. Wybierz plik MP4, MOV lub WEBM.","tooLarge":"Plik wideo może mieć maksymalnie 4 GB.","tooLong":"Film może trwać maksymalnie 3 minuty.","uploadFailed":"Nie udało się przesłać filmu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","processingFailed":"Nie udało się przetworzyć filmu. Spróbuj z innym plikiem.","quota":"Osiągnięto dzisiejszy limit przesyłania filmów. Spróbuj ponownie jutro.","unavailable":"Przesyłanie filmów jest chwilowo niedostępne. Możesz kontynuować ze zdjęciami.","onlyOne":"Do jednego ogłoszenia można dodać jeden film — użyliśmy pierwszego."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Usuń załącznik"},"toast":{"view":"Zobacz"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Wzrost","decreased":"Spadek"},"menu":{"open":"Otwórz menu","close":"Zamknij menu"},"onboarding":{"progressAria":"Postęp pierwszych kroków"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Powierzchnia","rooms":"Pokoje","bathrooms":"Łazienki","floor":"Piętro","buildYear":"Rok budowy","heating":"Ogrzewanie","brand":"Marka","length":"Długość","cabins":"Kabiny","engineHours":"Motogodziny","model":"Model","year":"Rok","mileage":"Przebieg","fuel":"Paliwo","status":"Status","premium":"Premium","collection":"Kolekcja","specialSeries":"Seria specjalna","condition":"Stan","activePortfolio":"Aktywne oferty"},"map":{"safeLocation":"Przybliżona lokalizacja","viewOnMap":"Zobacz na mapie","locationLabel":"Lokalizacja: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Wyczyść wybór","removeFilter":"Usuń filtr: {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Nie udało się rozpocząć rozmowy"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Zmniejsz: {label}","stepperIncrease":"Zwiększ: {label}","sidebarBrand":"Sprzedający","dropzoneAria":"Prześlij zdjęcia ogłoszenia","dropzoneReject":"Ten typ pliku nie jest akceptowany.","dropzoneDropHere":"Upuść zdjęcia","dropzonePromptPrefix":"Przeciągnij zdjęcia tutaj albo","dropzoneBrowse":"wybierz z dysku","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · maks. 15 MB · obsługa 4K","dropzoneRemove":"Usuń {name}","dropzoneUploadFailed":"Nie udało się przesłać.","dropzoneSummary":"Przesłano zdjęcia: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Przeglądaj kategorie","realEstate":"Nieruchomości","vehicle":"Pojazdy","marine":"Łodzie i jachty","luxury":"Luksus","secondHand":"Używane","motorcycle":"Motocykle","allOf":"Cała kategoria: {category}","viewAll":"Zobacz wszystko","viewOnMap":"Zobacz na mapie","newListings":"Nowe ogłoszenia","postAd":"Dodaj ogłoszenie","featured":{"realEstate":"Rezydencje nad Adriatykiem","vehicle":"Osiągi i prestiż","marine":"Życie na otwartych wodach","luxury":"Wybór z domów mody","secondHand":"Z drugiej ręki","motorcycle":"Dwa koła, zero ograniczeń","fashion":"Założone raz. Pokochane na nowo.","giveaway":"Tobie już niepotrzebne. Komuś się przyda."},"desc":{"realEstate":"Wille, mieszkania i działki w najlepszych lokalizacjach Czarnogóry.","vehicle":"Pojazdy klasy premium i luksusowe — od aut sportowych po SUV-y.","marine":"Luksusowe jachty i jednostki pływające na Adriatyku.","luxury":"Rzadkie zegarki, biżuteria i kolekcjonerskie przedmioty luksusowe.","secondHand":"Rzeczy używane — stan i pochodzenie podaje sprzedający.","motorcycle":"Motocykle premium, skutery i inne jednoślady.","fashion":"Używane ubrania, buty i dodatki — z prawdziwymi filtrami rozmiaru.","giveaway":"Nie na sprzedaż — ubrania, przedmioty domowe, zabawki i książki oddawane za darmo."},"sub":{"villa":"Wille","apartment":"Mieszkania","land":"Działki","penthouse":"Penthouse’y","stone_house":"Domy z kamienia","commercial":"Lokale użytkowe","car":"Samochody osobowe","suv":"SUV-y i terenówki","vehicle":{"camper":"Kampery i przyczepy","commercial":"Pojazdy dostawcze"},"sedan":"Sedany","electric":"Elektryczne","motorcycle":{"electric":"Elektryczne","atv":"Quady (ATV)","__self":"Motocykle"},"classic":"Klasyki","yacht":"Jachty","boat":"Łodzie","berth":"Miejsca cumownicze","catamaran":"Katamarany","speed_boat":"Motorówki","watch":"Zegarki","jewelry":"Biżuteria","bag":"Torebki","art":"Sztuka","furniture":"Meble","electronics":"Elektronika","decoration":"Dekoracje","collection":"Kolekcje","scooter":"Skutery","vespa":"Vespa","clothing":"Odzież","shoes":"Buty","accessories":"Dodatki","kids":"Dla dzieci","fashion":{"bag":"Torebki"},"luxury":{"bag":"Torebki od projektantów"},"other":"Inne","baby":"Dla dzieci i niemowląt","books":"Książki","home_goods":"Artykuły domowe","toys":"Zabawki","sports":"Sport","garden":"Ogród i majsterkowanie"},"badge":{"seaView":"Widok na morze","pool":"Basen","sportsCars":"Auta sportowe","electric":"Elektryczne","motorYachts":"Jachty motorowe","charter":"Czarter","watches":"Zegarki","diamonds":"Diamenty","verified":"Zweryfikowane","authenticated":"Potwierdzona autentyczność","scooters":"Skutery","preLoved":"Z drugiej ręki","sizeFilter":"Filtr rozmiaru","free":"Za darmo","handover":"Odbiór osobisty"},"chipAll":"Wszystkie","subcategoriesAria":"Filtruj według podkategorii","fashion":"Moda","giveaway":"Oddam za darmo"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Powierzchnia (netto)","rooms":"Liczba pokoi","bathrooms":"Liczba łazienek","floor":"Piętro","totalFloors":"Liczba pięter w budynku","buildYear":"Wiek budynku","heating":"Ogrzewanie","furnished":"Umeblowanie","inSite":"Na osiedlu zamkniętym","dues":"Czynsz administracyjny","brand":"Marka","model":"Model","year":"Rok","km":"Przebieg","enginePower":"Moc silnika","color":"Kolor","damageRecord":"Historia szkód","marineBrand":"Stocznia / marka","length":"Długość","buildYearMarine":"Rok budowy","cabins":"Liczba kabin","engineHours":"Motogodziny","flag":"Bandera","condition":"Stan","luxuryBrand":"Marka / artysta","authenticity":"Certyfikat autentyczności","boxPaper":"Pudełko i dokumenty"},"rooms":{"1plus0":"Kawalerka","1plus1":"2 pokoje (1+1)","2plus1":"3 pokoje (2+1)","3plus1":"4 pokoje (3+1)","4plus1":"5 pokoi (4+1)","5plus1":"6 pokoi (5+1)","5plus2":"7 pokoi (5+2)","6plus2":"8 pokoi (6+2)","mansion":"Rezydencja"},"heating":{"ac":"Klimatyzacja","central":"Centralne","naturalGas":"Gazowe","fancoil":"Klimakonwektory (fan coil)","underfloor":"Ogrzewanie podłogowe"},"condition":{"new":"Fabrycznie nowy","likeNew":"Jak nowy","gentlyUsed":"Lekko używany","worn":"Zużyty"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Prywatna plaża","smartHome":"Inteligentny dom","suvs":"SUV-y","sailing":"Żeglarstwo","gold":"Złoto","collectibles":"Przedmioty kolekcjonerskie","premiumBrands":"Marki premium","rareFinds":"Rzadkie okazy"}},"errors":{"generic":"Coś poszło nie tak","boundary":{"message":"Podczas wczytywania tej sekcji coś poszło nie tak.","retry":"Spróbuj ponownie"}},"cookies":{"consent":{"title":"Pliki cookie i reklamy","description":"Używamy niezbędnych plików cookie, aby serwis działał. Za Twoją zgodą korzystamy też z Meta Pixel, aby mierzyć i ulepszać reklamy.","acceptAll":"Akceptuj wszystkie","essentialOnly":"Tylko niezbędne","policyLink":"Polityka plików cookie"},"preferences":{"title":"Marketingowe pliki cookie","description":"Twój obecny wybór dotyczący Meta Pixel. Możesz go zmienić w każdej chwili.","currentLabel":"Obecnie:","on":"Zaakceptowane","off":"Tylko niezbędne","accept":"Akceptuj marketingowe pliki cookie","withdraw":"Wycofaj zgodę","saved":"Zapisano. Odśwież stronę, aby całkowicie wyłączyć wcześniej wczytane skrypty."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Rozmiar uniwersalny","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Wcześniak","months":"{range} mies. / {cm} cm","years":"Wiek {years} / {cm} cm","shoe":"Buty {eu}"},"block":{"letter":"Rozmiary literowe","eu":"Rozmiary EU","waist":"Obwód pasa (cale)"},"help":"Rozmiary są podane w systemie EU. Jeśli nie masz pewności, poproś sprzedającego o wymiary."},"brand":{"unbranded":"Bez marki","other":"Inna marka","search":"Szukaj marki"}},"consent":{"title":"Pliki cookie i pomiary","body":"Używamy plików cookie niezbędnych do działania serwisu i nie można ich wyłączyć.","bodyMarketing":"Jeśli wyrazisz zgodę, wczytamy też Meta Pixel do pomiaru skuteczności naszych reklam.","bodyChange":"Swoją decyzję możesz zmienić w każdej chwili w ustawieniach plików cookie na dole strony.","accept":"Akceptuj","deny":"Odrzuć","policyLink":"Polityka plików cookie","preferencesLink":"Ustawienia plików cookie"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Nieruchomości w Czarnogórze: mieszkania, domy i działki | Fijaka","h1":"Ogłoszenia nieruchomości w Czarnogórze","description":"Mieszkania, domy, wille i działki na sprzedaż i na wynajem w Czarnogórze: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Pisz bezpośrednio do sprzedających we własnym języku.","introTitle":"Nieruchomości w Czarnogórze: co tu znajdziesz","intro1":"Ogłoszenia nieruchomości na tej stronie dodają bezpośrednio właściciele i agencje: mieszkania, domy, wille, działki i lokale użytkowe. Każde ogłoszenie jest publikowane w osiemnastu językach; do sprzedającego piszesz ze strony ogłoszenia we własnym języku, a Twoja wiadomość jest tłumaczona na jego język. Fijaka nie pobiera prowizji ani od kupujących, ani od sprzedających, a dodanie ogłoszenia jest bezpłatne.","intro2":"Na wybrzeżu najwięcej ogłoszeń dotyczy Budvy i okolic (Bečići, Pržno), Kotoru i Herceg Novi; w Podgoricy przeważają mieszkania kupowane z myślą o długoterminowym zamieszkaniu. Ceny bardzo się różnią w zależności od miasta, odległości od morza i wieku budynku. Łączny koszt zakupu, w tym podatek od przeniesienia własności i opłatę notarialną, policzysz w kalkulatorze poniżej.","citiesTitle":"Ogłoszenia nieruchomości według miasta","guidesTitle":"Przeczytaj przed zakupem","guideBuying":"Zakup nieruchomości w Czarnogórze: poradnik krok po kroku","guidePrices":"Ceny nieruchomości w Czarnogórze w 2026 r.: dane oficjalne i ogłoszenia","guideTaxTool":"Kalkulator kosztów zakupu i podatku od przeniesienia własności","faqTitle":"Najczęstsze pytania","faq1q":"Czy cudzoziemcy mogą kupić mieszkanie lub dom w Czarnogórze?","faq1a":"Tak. Cudzoziemcy — osoby fizyczne — mogą kupować mieszkania i domy na takich samych zasadach jak obywatele Czarnogóry. Ograniczenia zależą od rodzaju nieruchomości: grunty rolne i leśne bez budynku mieszkalnego podlegają poważnym ograniczeniom. Przed podpisaniem umowy porozmawiaj z prawnikiem.","faq2q":"Jaki podatek płaci się przy zakupie i kto go płaci?","faq2a":"Przy zakupie nieruchomości z rynku wtórnego podatek od przeniesienia własności płaci kupujący: 3% od części podstawy opodatkowania do 150 000 €, 5% od części między 150 000 € a 500 000 € i 6% od nadwyżki ponad tę kwotę. Przy zakupie nowej nieruchomości od dewelopera podatek od przeniesienia własności nie jest pobierany; cena zawiera już 21% VAT. Opłaty notarialne naliczane są według oficjalnej taryfy, powiększone o VAT.","faq3q":"Czy zakup nieruchomości w Czarnogórze daje prawo pobytu?","faq3a":"Nie automatycznie. Nieruchomość może być podstawą wniosku o pobyt czasowy; od stycznia 2026 r. obywatele państw spoza UE i EFTA potrzebują nieruchomości, której podstawa opodatkowania wynosi co najmniej 150 000 €. Wymagane są też inne dokumenty.","faq4q":"Czy dodanie ogłoszenia nieruchomości w serwisie Fijaka coś kosztuje?","faq4a":"Nie. Dodawanie ogłoszeń jest bezpłatne dla wszystkich, bez limitu liczby ogłoszeń i bez prowizji. Twoje ogłoszenie jest automatycznie tłumaczone na osiemnaście języków, a kupujący piszą do Ciebie we własnym języku."},"vehicle":{"title":"Samochody na sprzedaż w Czarnogórze: ogłoszenia aut używanych | Fijaka","h1":"Ogłoszenia pojazdów w Czarnogórze","description":"Używane samochody i inne pojazdy na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach i nie pobieramy prowizji."},"motorcycle":{"title":"Motocykle na sprzedaż w Czarnogórze: motocykle i skutery | Fijaka","h1":"Ogłoszenia motocykli w Czarnogórze","description":"Motocykle, skutery i quady na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach, bez prowizji."},"marine":{"title":"Łodzie na sprzedaż w Czarnogórze: ogłoszenia łodzi i jachtów | Fijaka","h1":"Ogłoszenia łodzi i jachtów w Czarnogórze","description":"Łodzie, jachty i inne jednostki pływające na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach, bez prowizji."},"luxury":{"title":"Artykuły luksusowe w Czarnogórze: zegarki, biżuteria, torebki | Fijaka","h1":"Ogłoszenia luksusowe w Czarnogórze","description":"Zegarki, biżuteria, torebki i przedmioty kolekcjonerskie na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach."},"second-hand":{"title":"Rzeczy używane w Czarnogórze: meble i nie tylko | Fijaka","h1":"Ogłoszenia rzeczy używanych w Czarnogórze","description":"Używane meble, elektronika, sprzęt sportowy i artykuły domowe w Budvie i w całej Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających, bez prowizji."},"fashion":{"title":"Moda w Czarnogórze: ubrania i buty z ogłoszeń | Fijaka","h1":"Ogłoszenia z modą w Czarnogórze","description":"Nowe i używane ubrania, buty i dodatki na sprzedaż w Czarnogórze. Pisz bezpośrednio do sprzedających; ogłoszenia publikujemy w osiemnastu językach."},"giveaway":{"title":"Oddam za darmo w Czarnogórze: rzeczy za darmo | Fijaka","h1":"Oddam za darmo — Czarnogóra","description":"Rzeczy oddawane za darmo w Czarnogórze: meble, zabawki, książki i nie tylko. Odbierz coś dla siebie albo oddaj to, czego już nie używasz."}},"org":{"founderJobTitle":"Adwokat"}}