{"about":{"section":{"contact":{"body":"Aveți întrebări sau propuneri de parteneriat? Scrieți-ne la info@fijaka.com sau vizitați pagina de contact.","bodyLinkText":"pagina de contact","heading":"Contact"},"standards":{"body":"Pe Fijaka, vânzătorii își publică singuri anunțurile și răspund pentru ceea ce scriu. Nu marcăm niciodată ca verificat ceva ce nu am verificat, iar declarația unui vânzător o prezentăm drept declarația lui. Dacă un anunț vi se pare greșit sau înșelător, raportați-l de pe pagina anunțului: analizăm raportările și eliminăm anunțurile care încalcă regulile noastre.","heading":"Regulile noastre"},"story":{"body":"Fijaka este o platformă online de anunțuri pentru Muntenegru: imobiliare, vehicule, ambarcațiuni, obiecte second-hand și multe altele, publicate de persoane fizice și de firme. Am creat-o pentru ca tot ce se oferă să poată fi găsit într-un singur loc și să le puteți scrie direct vânzătorilor; tranzacția propriu-zisă se convine între dvs. și vânzător. Suntem în Budva, iar fiecare anunț este tradus automat în toate limbile site-ului, astfel încât cumpărătorii din străinătate îl pot citi în limba lor.","heading":"Povestea noastră"},"technology":{"body":"Investim în tehnologie care îi servește pe utilizatorii noștri: căutare cu ajutorul inteligenței artificiale, mesagerie în timp real și o infrastructură sigură, construită după standarde actuale. Datele dvs. sunt protejate, confidențialitatea dvs. este respectată, iar experiența este gândită să fie fluidă în optsprezece limbi.","heading":"Tehnologie și încredere"}},"subtitle":"O platformă online de anunțuri pentru Muntenegru","title":"Despre noi","metaDescription":"O platformă online de anunțuri pentru Muntenegru. Povestea, regulile și tehnologia noastră."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — oțel","re001":"Vilă cu vedere panoramică la mare pe Riviera Budva","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — marina din Tivat"},"viber":"Contactați prin Viber","viewDetail":"Vedeți anunțul"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Activați contul","approve":"Aprobați","deleteListing":"Ștergeți","deleteUser":"Ștergeți","reject":"Respingeți","remove":"Eliminați anunțul","republish":"Republicați","suspend":"Suspendați anunțul","suspendUser":"Suspendați contul","view":"Deschideți","viewPublic":"Vedeți pagina publică"},"audit":{"empty":"Încă nu există evenimente de moderare.","title":"Istoricul moderării"},"charts":{"categorySplit":"Anunțuri pe categorii","empty":"Nu există date pentru această perioadă.","trend30d":"Anunțuri noi · ultimele 30 de zile"},"dashboard":{"subtitle":"Volum, coada de moderare și indicatori de trafic.","title":"Panou de operațiuni"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Nu vă puteți șterge propriul cont.","confirmListing":"Sigur doriți să ștergeți acest anunț? Acțiunea este ireversibilă.","confirmUser":"Sigur doriți să ștergeți acest utilizator și toate anunțurile sale? Acțiunea este ireversibilă."},"detail":{"actions":"Moderare","category":"Categorie","description":"Descriere","id":"ID anunț","location":"Locație","noImage":"Fără imagine","price":"Preț","published":"Publicat","seller":"Vânzător","status":"Stare","summary":"Rezumat","untitled":"Anunț fără titlu"},"listings":{"back":"Toate anunțurile","col":{"actions":"Acțiuni","category":"Categorie","date":"Dată","price":"Preț","status":"Stare","thumb":"Fotografie","title":"Titlu"},"empty":"Niciun anunț nu corespunde.","search":"Căutare","searchPlaceholder":"Căutați după titlu…","searchSubmit":"Căutați","title":"Moderarea anunțurilor"},"messages":{"archive":"Arhivați","empty":"Niciun mesaj.","markRead":"Marcați ca citit","markUnread":"Marcați ca necitit","read":"Citit","subtitle":"Mesaje primite prin formularul de contact.","title":"Mesaje de contact","unread":"Necitit"},"meta":{"no":"Nu","yes":"Da"},"nav":{"backSite":"Înapoi la site","dashboard":"Panou de control","listings":"Anunțuri","messages":"Mesaje","reports":"Raportări","users":"Utilizatori"},"panel":"Panou de administrare","reject":{"label":"Motivul respingerii (opțional)","placeholder":"Notă internă"},"reports":{"body":"Anunțurile și conturile raportate de utilizatori vor apărea aici într-o versiune viitoare.","title":"Raportări","openCount":"Raportări deschise","col":{"date":"Dată","reason":"Motiv","listing":"Anunț","status":"Stare","actions":"Acțiuni"},"sellerOnly":"Raportare despre un vânzător","actions":{"suspend":"Suspendați anunțul","resolve":"Marcați ca rezolvat","dismiss":"Respingeți"},"confirmSuspend":"Suspendați acest anunț? Vizitatorii nu îl vor mai putea vedea.","status":{"pending":"În așteptare","reviewing":"În analiză","resolved":"Rezolvat","dismissed":"Respins"},"reason":{"fake_listing":"Anunț fals","wrong_price":"Preț greșit","wrong_category":"Categorie greșită","inappropriate_content":"Conținut nepotrivit","scam":"Suspiciune de înșelătorie","duplicate":"Anunț duplicat","offensive_seller":"Comportament jignitor al vânzătorului","unresponsive_seller":"Vânzătorul nu răspunde","other":"Altceva"}},"stats":{"pending":"În așteptarea aprobării","published":"Anunțuri publicate","rejected":"Respinse","unreadMessages":"Mesaje de contact necitite","users":"Utilizatori înregistrați","weekListings":"Anunțuri noi (7 zile)","weekUsers":"Utilizatori noi (7 zile)"},"status":{"all":"Toate","pending":"În așteptare","published":"Publicat","rejected":"Respins","removed":"Eliminat","suspended":"Suspendat"},"title":"Administrare","users":{"active":"Activ","back":"Toți utilizatorii","col":{"actions":"Acțiuni","email":"E-mail","joined":"Înregistrat","listings":"Anunțuri","name":"Nume","state":"Stare"},"detail":{"actions":"Acțiuni pentru cont"},"empty":"Nu s-au găsit utilizatori.","subtitle":"Conturi, roluri și suspendări.","suspended":"Suspendat","title":"Utilizatori","unnamed":"Utilizator"}},"ads":{"subtitle":"Selecție","title":"Anunțuri recomandate","viewAll":"Vedeți toate anunțurile","viewAllCta":"Vedeți toate anunțurile"},"alerts":{"run":{"failed":"Eșuate","lastRun":"Ultima rulare","noRunYet":"Nicio rulare încă","processed":"Procesate","sent":"Trimise","skipped":"Omise","statusFailed":"Eșuat","statusPartial":"Parțial","statusSkipped":"Omis","statusSuccess":"Reușit"},"trend":{"last7":"Ultimele 7 rulări","recentIssues":"Probleme recente","recentRuns":"Rulări recente"}},"attributes":{"area":"Suprafață (m²)","area_sqm":"Suprafață (m²)","bathrooms":"Băi","bedrooms":"Dormitoare","body_type":"Caroserie","color":"Culoare","condition":"Stare","construction_year":"Anul construcției","engine_power":"Putere motor","floor":"Etaj","fuel_type":"Combustibil","furnished":"Mobilat","garage":"Garaj","garden":"Grădină","heating":"Încălzire","kilometer":"Kilometraj","make":"Marcă","mileage":"Kilometraj","model":"Model","model_year":"Anul modelului","pool":"Piscină","property_type":"Tip proprietate","rooms":"Camere","sea_view":"Vedere la mare","total_floors":"Număr de etaje","transmission":"Cutie de viteze","year":"An"},"auth":{"backToLogin":"Înapoi la autentificare","confirmPassword":"Confirmați parola","forgotPassword":"Ați uitat parola","forgotPasswordDesc":"Introduceți adresa de e-mail și vă vom trimite un link pentru resetarea parolei.","newPassword":"Parolă nouă","passwordMismatch":"Parolele nu coincid.","passwordTooShort":"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.","resetError":"Resetarea parolei nu a reușit. Încercați din nou.","resetLinkSent":"V-am trimis pe e-mail un link pentru resetarea parolei. Verificați-vă căsuța de e-mail.","resetPasswordDesc":"Introduceți o parolă nouă pentru contul dvs.","resetPasswordTitle":"Setați o parolă nouă","sendResetLink":"Trimiteți linkul","signOut":"Deconectare","updatePassword":"Actualizați parola","updatePasswordError":"Parola nu a putut fi actualizată. Încercați din nou.","login":{"title":"Autentificare","subtitle":"Anunțurile, mesajele și căutările dvs. salvate pe Fijaka.","googleContinue":"Continuați cu Google","orDivider":"sau","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Parolă","submit":"Autentificați-vă","noAccount":"Nu aveți cont?","registerCta":"Înregistrați-vă","requiredFields":"E-mailul și parola sunt obligatorii.","emailNotConfirmed":"Adresa dvs. de e-mail nu este încă verificată. Faceți clic pe linkul de verificare din e-mailul de înregistrare.","invalidCredentials":"E-mail sau parolă incorecte.","googleFailed":"Autentificarea cu Google nu a reușit. Încercați din nou.","metaDescription":"Autentificați-vă în contul dvs. Fijaka.","mfa":{"title":"Autentificare în doi pași","subtitle":"Introduceți codul din aplicație pentru a finaliza autentificarea.","required":"Contul dvs. este protejat prin autentificare în doi pași. Introduceți codul din aplicație pentru a continua.","cancel":"Anulați și deconectați-vă","noFactor":"Nu a fost găsită nicio metodă de autentificare verificată. Încercați să vă autentificați din nou."}},"backToMarketplace":"Înapoi la anunțuri","register":{"title":"Înregistrare","subtitle":"Creați un cont gratuit","fullNameLabel":"Nume complet","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Parolă","passwordHint":"(minimum 8 caractere)","passwordConfirmLabel":"Confirmați parola","passwordMismatchShort":"Parolele nu coincid","submit":"Creați contul","haveAccount":"Aveți deja un cont?","loginCta":"Autentificați-vă","requiredFields":"Toate câmpurile sunt obligatorii.","passwordTooShort":"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.","passwordMismatch":"Parolele nu coincid.","genericError":"Eroare la înregistrare. Încercați din nou.","verifyEmailTitle":"Verificați-vă adresa de e-mail","verifyEmailBody":"Am trimis un e-mail de verificare la {email}. Verificați-vă căsuța de e-mail.","goToLogin":"Mergeți la pagina de autentificare","metaDescription":"Creați un cont Fijaka gratuit: publicați anunțuri și scrieți direct vânzătorilor."},"error":{"rateLimited":"Prea multe încercări. Așteptați puțin și încercați din nou.","invalidEmail":"Introduceți o adresă de e-mail validă.","emailExists":"Există deja un cont cu această adresă de e-mail.","samePassword":"Parola nouă trebuie să fie diferită de cea actuală.","weakPassword":"Această parolă este prea slabă. Alegeți o parolă mai lungă, mai greu de ghicit."}},"badge":{"featured":"Recomandat","new":"Nou","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Sumă","date":"Dată","number":"Nr. factură","status":"Stare"},"default":"Implicită","expires":"Expiră","invoices":"Facturi","noInvoices":"Încă nu aveți facturi","noPaymentMethods":"Nicio metodă de plată salvată","noPaymentMethodsDesc":"Veți putea adăuga metode de plată după finalizarea integrării Stripe.","paymentMethods":"Metode de plată","status":{"open":"În așteptare","paid":"Plătită","uncollectible":"Irecuperabilă","void":"Anulată"},"stripeComingSoon":"Stripe va fi disponibil în curând","subtitle":"Vedeți metodele de plată și istoricul facturilor.","title":"Plăți și facturi"},"breadcrumb":{"label":"Fir de navigare"},"categories":{"business":"Firme","desc":{"jewelry":"Ceasuri și bijuterii de colecție","realEstate":"Vile de lux, apartamente și terenuri","vehicles":"Autoturisme premium și de lux","yacht":"Iahturi la Marina Tivat și pe Adriatica"},"explore":"Explorați","jewelry":"Ceasuri și bijuterii","land":"Terenuri","listingCount":"anunțuri","luxury":"Lux","other":"Altele","realEstate":"Imobiliare","title":"Categorii","vehicle":"Vehicul","vehicles":"Vehicule","viewAll":"Vedeți tot","yacht":"Iahturi și bărci"},"category":{"backHome":"Înapoi la pagina principală","comingSoon":"În curând","emptyHint":"Încercați să modificați sau să resetați filtrele.","emptyTitle":"Nu există anunțuri pentru aceste criterii","fromPrice":"De la {price}","luxury":{"__self":"Lux","description":"Ceasuri, bijuterii, articole de designer și obiecte de colecție"},"marine":{"__self":"Ambarcațiuni","description":"Bărci, iahturi, jet ski-uri și echipamente nautice"},"motorcycle":{"__self":"Motociclete și scutere","description":"Motociclete, scutere, ATV-uri și piese"},"real-estate":{"__self":"Imobiliare","description":"Apartamente, vile, terenuri și spații comerciale"},"second-hand":{"__self":"Second-hand","description":"Electronice, mobilă, îmbrăcăminte și multe altele"},"vehicle":{"__self":"Vehicule","description":"Autoturisme, SUV-uri, camioane și vehicule comerciale"},"viewAll":"Vedeți toate anunțurile","watchesAndJewelry":"Ceasuri și bijuterii","yachtAndBoat":"Iahturi și bărci","fashion":{"__self":"Modă","description":"Haine, încălțăminte și accesorii second-hand"},"giveaway":{"__self":"Se oferă gratuit","description":"Haine, obiecte de uz casnic, jucării și cărți oferite gratuit"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Gestionarea contului și setările profilului vor fi disponibile în curând."},"backHome":"Înapoi la pagina principală","description":"Lucrăm la această funcție. Va fi disponibilă foarte curând.","green":{"description":"Vehicule electrice, produse pentru energie regenerabilă și soluții pentru un mod de viață sustenabil — în curând."},"messages":{"description":"Mesageria directă cu vânzătorii va fi disponibilă în curând."},"rentals":{"description":"Închirierea de proprietăți și de vehicule vine în curând pe Fijaka."},"title":"În curând","wishlists":{"description":"Salvați anunțurile preferate și urmăriți-le cu ușurință."}},"common":{"aria":{"close":"Închideți","decrease":"Micșorați","filterMaxPrice":"Preț maxim","filterMinPrice":"Preț minim","increase":"Măriți","loading":"Se încarcă conținutul","nextPage":"Pagina următoare","pagination":"Paginare","previousPage":"Pagina anterioară","searchListings":"Căutați anunțuri","skipToContent":"Salt la conținutul principal","startSearch":"Porniți căutarea","toggleMenu":"Deschideți sau închideți meniul","unread":"Necitit","search":"Căutare"},"backToHome":"Înapoi la pagina principală","cancel":"Anulați","error":"A apărut o eroare","priceOnRequest":"Preț la cerere","close":"Închideți","delete":"Ștergeți","edit":"Editați","fix":"Corectați","home":"Acasă","loadMore":"Afișați mai multe","loading":"Se încarcă…","placeholders":{"email":"nume@exemplu.ro","fullName":"Ion Popescu","location":"Budva, Tivat…","max":"Max.","min":"Min.","photoUrl":"https://exemplu.ro/fotografie.jpg"},"retry":"Încercați din nou","save":"Salvați","saving":"Se salvează…","unknownError":"Eroare necunoscută","sessionExpired":"Sesiunea dvs. a expirat. Autentificați-vă din nou.","clear":"Ștergeți"},"concierge":{"dismiss":"Închideți","dismissedCopy":"Ascuns pe acest dispozitiv. Nu se trimit date către server.","ghostLabel":"Ajutor","suggestion":{"action":"Vedeți anunțurile","body":"Explorați vehiculele și anunțurile. Nu aveți nevoie de cont pentru a naviga.","title":"Răsfoiți anunțurile"},"unavailable":"Asistentul IA este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Trimiteți un mesaj vânzătorului","title":"Contactați vânzătorul","askPrice":"Întrebați prețul","askSimilar":"Întrebați de anunțuri similare","noAccount":"Nu aveți nevoie de cont — lăsați-vă adresa de e-mail și îi vom transmite mesajul dvs. vânzătorului."},"form":{"email":"E-mailul dvs.","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"nume@exemplu.ro","error":"Mesajul dvs. nu a putut fi trimis. Încercați din nou sau scrieți-ne direct pe e-mail.","message":"Mesaj","messageLabel":"Mesaj","messagePlaceholder":"Scrieți mesajul…","name":"Numele dvs.","nameLabel":"Nume complet","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (opțional)","namePlaceholder":"Numele dvs.","sectionHeading":"Trimiteți-ne un mesaj","sending":"Se trimite…","subject":"Subiect","subjects":{"general":"Întrebare generală","legal":"Aspecte juridice și date","listing":"Ajutor pentru un anunț","other":"Altceva","partnership":"Parteneriat"},"submit":"Trimiteți mesajul","success":"Mesajul dvs. a fost trimis. Vă vom răspunde în cel mult o zi lucrătoare.","validation":{"emailInvalid":"Introduceți o adresă de e-mail validă.","emailRequired":"Adresa de e-mail este obligatorie.","messageRequired":"Mesajul este obligatoriu.","nameRequired":"Numele este obligatoriu.","phoneInvalid":"Introduceți un număr de telefon valid."}},"prefilled":{"luxury":"Bună ziua, mă interesează acest articol. Există documente care să ateste autenticitatea?","marine":"Bună ziua, mă interesează această ambarcațiune. Este posibilă o probă pe mare?","motorcycle":"Bună ziua, mă interesează această motocicletă. Este posibil un test drive?","realEstate":"Bună ziua, mă interesează această proprietate. Mai este disponibilă?","secondHand":"Bună ziua, mă interesează acest articol. Îmi puteți spune mai multe despre starea lui?","vehicle":"Bună ziua, mă interesează acest vehicul. Îmi puteți spune mai multe despre starea lui?","giveaway":"Bună ziua, mă interesează acest anunț. Mai este disponibil și când l-aș putea ridica?","priceRequest":"Bună ziua, mă interesează „{title}”. Îmi puteți spune prețul și disponibilitatea?","sold":"Bună ziua, am văzut că anunțul „{title}” nu mai este disponibil. Aveți anunțuri similare?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Faceți o ofertă","secondary":"Întrebați despre autenticitate"},"marine":{"primary":"Solicitați o probă pe mare","secondary":"Faceți o ofertă"},"motorcycle":{"primary":"Solicitați un test drive","secondary":"Faceți o ofertă"},"realEstate":{"primary":"Programați o vizionare","secondary":"Solicitați informații"},"secondHand":{"primary":"Contactați vânzătorul","secondary":"Faceți o ofertă"},"vehicle":{"primary":"Solicitați un test drive","secondary":"Faceți o ofertă"},"giveaway":{"primary":"Scrieți proprietarului","secondary":"Mai este disponibil?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Valoare aproximativă, în funcție de cursul de schimb","eur":"Euro (€)","gbp":"Liră sterlină (£)","rsd":"Dinar sârbesc (дин)","rub":"Rublă (₽)","select":"Monedă","try":"Liră turcească (₺)","usd":"Dolar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Preferințele contului","action":{"delete":"Ștergeți","edit":"Editați","performance":"Statistici","view":"Vedeți"},"activeCollection":"Anunțuri active","activeListings":"Anunțuri active","analytics":{"activePortfolio":"Portofoliu activ","days":"Zi","favorites":"Favorite","kpiSection":"Indicatori de performanță","live":"În direct","noActivity":"Nicio activitate încă.","performanceChart":"Vizualizări (ultimele 30 de zile)","recentActivity":"Activitate recentă","totalListings":"Total anunțuri","totalViews":"Total vizualizări","trend":{"portfolioValue":"Valoarea portofoliului"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} de anunțuri fără preț","one":"+{count} anunț fără preț","two":"+{count} anunțuri fără preț","few":"+{count} anunțuri fără preț","many":"+{count} de anunțuri fără preț"},"viewAll":"Vedeți tot","views":"Vizualizări"},"bottom_nav_label":"Navigare inferioară","chart":{"range":{"30d":"30 de zile","7d":"7 zile","90d":"90 de zile"},"rangeLabel":"Perioadă"},"clickToView":"Vedeți →","createAd":"Publicați un anunț","create_first_listing":"Creați primul anunț","create_new_listing":"Creați un anunț nou","edit":{"save":"Salvați","success":"Anunțul a fost actualizat.","title":"Editați anunțul"},"favorites":"Favorite","fullName":"Nume complet","greeting":"Bună ziua","launchFirst":"Publicați primul anunț","listings":{"deleteConfirm":"Sigur doriți să ștergeți acest anunț?","deleteError":"Ștergerea nu a reușit","deleteSuccess":"Anunțul a fost șters","newListingButton":"+ Anunț nou","subtitle":"Gestionați, editați și urmăriți anunțurile din portofoliul dvs."},"listings_count":"Anunțuri: {n}","logout":"Deconectare","memberSince":"Membru din","myListings":"Anunțurile mele","myProfile":"Profilul meu","my_listings":"Anunțurile mele","newListing":"Anunț nou","newListingBtn":"Publicați un anunț","new_listing":"Anunț nou","noListings":"Nu aveți niciun anunț activ.","no_listings_yet":"Încă nu aveți anunțuri","overview":"Prezentare generală","post_ad":"Publicați un anunț","preferences":"Preferințe","quick_actions":"Acțiuni rapide","saved":{"__self":"Salvate","emptyCta":"Răsfoiți anunțurile","emptyDescription":"Salvați anunțurile care vă plac și le veți găsi aici.","emptyTitle":"Încă nu aveți anunțuri salvate","itemCount":{"__self":"{count} de anunțuri","one":"{count} anunț","two":"{count} anunțuri","few":"{count} anunțuri","many":"{count} de anunțuri"},"removeAriaLabel":"Eliminați din salvate","title":"Anunțuri salvate"},"saved_searches":"Căutări salvate","settings":"Setări","settings_subtitle":"Preferințele contului","subtitle":"Spațiul dvs. personal pe Fijaka","support":"Asistență","table":{"actions":"Acțiuni","bulkDelete":"Ștergeți","bulkPublish":"Publicați","bulkUnpublish":"Retrageți de la publicare","category":"Categorie","date":"Dată","empty":"Nu există anunțuri de afișat.","moreActions":"Mai multe acțiuni","nextPage":"Pagina următoare","page":"Pagina {current} din {total}","prevPage":"Pagina anterioară","price":"Preț","search":"Căutați în anunțuri…","selectAll":"Selectați tot","selectRow":"Selectați rândul","selectedCount":{"__self":"{count} de anunțuri selectate","one":"{count} anunț selectat","two":"{count} anunțuri selectate","few":"{count} anunțuri selectate","many":"{count} de anunțuri selectate"},"status":{"__self":"Stare","active":"Activ","passive":"Inactiv","pending":"În așteptare"},"title":"Titlul anunțului"},"totalListings":"Total anunțuri","totalViews":"Total vizualizări","verifying":"Se verifică…","viewAll":"Vedeți tot","view_all_listings":"Vedeți toate anunțurile dvs.","views":"Vizualizări","vipLevel":"Nivel VIP","welcome":"Bine ați revenit"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Contactați vânzătorul pentru a le vedea","download":"Descărcați","empty":"Nu au fost adăugate documente la acest anunț.","requestFromSeller":"Puteți solicita documentele de la vânzător.","title":"Documente"},"priceHistory":{"current":"Preț actual","decrease":"scădere","increase":"creștere","noChanges":"Prețul nu s-a modificat de la publicare.","title":"Istoricul prețului"},"report":{"details":"Detalii suplimentare (opțional)","detailsPlaceholder":"Adăugați detalii, dacă este cazul…","loginRequired":"Autentificați-vă pentru a trimite o raportare.","reason":{"duplicate":"Anunț duplicat","fake_listing":"Anunț fals","inappropriate_content":"Conținut nepotrivit","offensive_seller":"Comportament jignitor al vânzătorului","other":"Altceva","scam":"Suspiciune de înșelătorie","unresponsive_seller":"Vânzătorul nu răspunde","wrong_category":"Categorie greșită","wrong_price":"Preț greșit"},"submit":"Trimiteți raportarea","success":"Raportarea a fost trimisă. O vom analiza în curând.","error":"Raportarea nu a putut fi trimisă. Încercați din nou.","title":"Raportați acest anunț","tooMany":"Ați atins limita zilnică de raportări. Încercați din nou mâine.","why":"De ce raportați acest anunț?"},"virtualTour":{"empty":"Nu există un tur virtual pentru acest anunț.","title":"Tur virtual","videoTour":"Tur video","view360":"Vedere 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Nu s-a putut salva","saved":"Salvat","saving":"Se salvează…"},"deleteBtn":"Ștergeți anunțul","deleteModal":{"desc":"Acest anunț va fi șters definitiv. Acțiunea este ireversibilă.","title":"Ștergeți anunțul"},"error":{"deleteFailed":"Ștergerea nu a reușit.","invalidPrice":"Preț nevalid.","titleRequired":"Titlul este obligatoriu.","updateFailed":"Actualizarea nu a reușit."},"field":{"addRow":"Adăugați un rând","attrKeyPlaceholder":"ex. An, Suprafață…","attrValuePlaceholder":"Valoare","category":"Categorie","currency":"Monedă","description":"Descriere","descriptionPlaceholder":"Descrieți anunțul în detaliu…","extraDetails":"Detalii suplimentare (opțional)","images":"Fotografii","location":"Locație","locationPlaceholder":"ex. Budva, Kotor…","price":"Preț","publishStatus":"Starea publicării","published":"Anunțul este publicat","title":"Titlu","titlePlaceholder":"Titlul anunțului","unpublished":"Anunțul nu este publicat","removeRow":"Eliminați rândul","video":"Video"},"success":"Anunțul a fost actualizat, vă redirecționăm…","title":"Editați anunțul","video":{"lastMedia":"Un anunț trebuie să aibă cel puțin o fotografie sau un videoclip. Adăugați o fotografie înainte de a elimina videoclipul."}},"email":{"contactNotifSent":"Mesajul dvs. a fost transmis; vânzătorul a fost anunțat prin e-mail.","unsubscribeError":"Link nevalid sau expirat.","unsubscribeSuccess":"Notificările au fost dezactivate."},"empty":{"clearFilters":"Ștergeți filtrele","error":{"description":"A apărut o problemă la încărcarea datelor. Încercați din nou.","title":"A apărut o eroare"},"noFavorites":{"description":"Atingeți inima de pe anunțurile care vă plac pentru a le salva aici.","title":"Încă nu aveți favorite"},"noListings":{"description":"Apăsați pe „Publicați un anunț” pentru a crea primul anunț.","title":"Încă nu aveți anunțuri"},"noMessages":{"description":"Mesajele de la vânzători vor apărea aici după ce îi contactați.","title":"Niciun mesaj"},"noResults":{"description":"Încercați să modificați criteriile de căutare sau să ștergeți filtrele.","title":"Niciun rezultat"},"retry":"Încercați din nou","categoryEmpty":{"title":"Încă nu există anunțuri în această categorie","description":"Fiți primul — anunțul dvs. va fi cartea de vizită a acestei categorii.","cta":"Publicați un anunț","browse":"Răsfoiți alte categorii"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Doar față","full":"Integral","none":"Fără"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Aer condiționat","dishwasher":"Mașină de spălat vase","dryer":"Uscător de rufe","other":"Altele","oven":"Cuptor","refrigerator":"Frigider","vacuum":"Aspirator","washingMachine":"Mașină de spălat rufe"},"authenticity":{"certified":"Certificat","undocumented":"Fără documente"},"bagMaterial":{"canvas":"Pânză","exoticLeather":"Piele exotică","fabric":"Material textil","leather":"Piele","synthetic":"Sintetic"},"bagSize":{"extraLarge":"Foarte mare","large":"Mare","medium":"Mediu","mini":"Mini","small":"Mic"},"bagType":{"backpack":"Rucsac","clutch":"Geantă plic","handbag":"Geantă de mână","luggage":"Bagaj","shoulder":"Geantă de umăr","wallet":"Portofel"},"boatType":{"catamaran":"Catamaran","dinghy":"Barcă auxiliară","fishingBoat":"Barcă de pescuit","gulet":"Goeletă (gulet)","houseboat":"Casă plutitoare","inflatable":"Barcă pneumatică","jetSki":"Jet ski","motorYacht":"Iaht cu motor","motorboat":"Barcă cu motor","other":"Altele","pontoon":"Ponton","rib":"Barcă semirigidă (RIB)","sailboat":"Barcă cu pânze","speedboat":"Barcă rapidă","yacht":"Iaht"},"bodyType":{"convertible":"Decapotabilă","coupe":"Coupé","estate":"Break (combi)","hatchback":"Compactă (hatchback)","minivan":"Monovolum","motorhome":"Autorulotă","caravan":"Rulotă","camper_van":"Dubă camper","other":"Altele","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","small_car":"Mașină de oraș","sports_car":"Mașină sport","station_wagon":"Break (combi)","suv":"SUV","truck":"Camionetă","van":"Furgonetă"},"braceletMaterial":{"fabric":"Material textil","gold":"Aur","leather":"Piele","nato":"NATO","platinum":"Platină","rubber":"Cauciuc","steel":"Oțel"},"brakeType":{"disc":"Disc","drum":"Tambur","dualDisc":"Disc dublu"},"caseMaterial":{"carbon":"Carbon","ceramic":"Ceramică","platinum":"Platină","roseGold":"Aur roz","steel":"Oțel","titanium":"Titan","whiteGold":"Aur alb","yellowGold":"Aur galben"},"caseShape":{"cushion":"Pernă","oval":"Ovală","rectangular":"Dreptunghiulară","round":"Rotundă","tonneau":"Tonneau"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Tip 2"},"claspType":{"buckle":"Cataramă","butterfly":"Închizătoare fluture","deployant":"Închizătoare deployantă","foldingClasp":"Închizătoare pliabilă"},"cockpitType":{"enclosed":"Închis","open":"Deschis"},"color":{"beige":"Bej","black":"Negru","blue":"Albastru","bronze":"Bronz","brown":"Maro","gold":"Auriu","gray":"Gri","green":"Verde","orange":"Portocaliu","other":"Altă culoare","purple":"Mov","red":"Roșu","silver":"Argintiu","white":"Alb","yellow":"Galben","pink":"Roz","navy":"Bleumarin","cream":"Crem","multicolor":"Multicolor"},"conditionLuxury":{"excellent":"Stare excelentă","fair":"Stare acceptabilă","good":"Stare bună","likeNew":"Ca nou","new":"Nou","unworn":"Nepurtat","veryGood":"Stare foarte bună"},"conditionSecondHand":{"fair":"Stare acceptabilă","forParts":"Pentru piese","good":"Stare bună","likeNew":"Ca nou","new":"Nou","poor":"Uzat"},"cooling":{"air":"Aer","airOil":"Aer-ulei","liquid":"Lichid","oilCooled":"Ulei"},"crystalType":{"acrylic":"Acrilic","mineral":"Mineral","sapphire":"Safir"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"În linie","lShape":"În L","parallel":"Paralel","single":"Monocilindru","vTwin":"Bicilindru în V"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Negru","blue":"Albastru","champagne":"Șampanie","green":"Verde","silver":"Argintiu","white":"Alb"},"dialNumerals":{"arabic":"Cifre arabe","index":"Indexuri","none":"Fără","roman":"Cifre romane"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Curea","chain":"Lanț","shaft":"Cardan"},"drivetrain":{"awd":"Tracțiune integrală","fourWd":"4x4","fwd":"Tracțiune față","rwd":"Tracțiune spate"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Aparat foto","console":"Consolă de jocuri","headphones":"Căști","laptop":"Laptop","other":"Altele","phone":"Telefon","smartwatch":"Ceas inteligent","tablet":"Tabletă","tv":"Televizor"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Termoficare","electricity":"Electricitate","gas":"Gaz","heatPump":"Pompă de căldură","oil":"Combustibil lichid","solar":"Energie solară","wood":"Lemne"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Electric","hybrid":"Hibrid","inboard":"Interior (inboard)","jetDrive":"Hidrojet","outboard":"Peste bord (outboard)","podDrive":"Propulsie POD","sail":"Sail-drive","sterndrive":"Z-drive (sterndrive)"},"flagCountry":{"croatia":"Croația","greece":"Grecia","italy":"Italia","malta":"Malta","montenegro":"Muntenegru","other":"Altă țară","turkey":"Turcia","uk":"Regatul Unit","usa":"Statele Unite"},"flooring":{"carpet":"Mochetă","concrete":"Beton","laminate":"Parchet laminat","marble":"Marmură","parquet":"Parchet","tile":"Gresie"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Furcă inversată","springer":"Furcă cu paralelogram","telescopic":"Furcă telescopică"},"fuelSystem":{"carburetor":"Carburator","injection":"Injecție"},"fuelType":{"cng":"GNC","diesel":"Diesel","electric":"Electric","gasoline":"Benzină","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (diesel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzină)","hydrogen":"Hidrogen","lpg":"GPL","petrol":"Benzină","pluginHybrid":"Hibrid plug-in"},"furnished":{"fully":"Complet mobilat","no":"Nemobilat","partially":"Parțial mobilat","semi":"Parțial mobilat","unfurnished":"Nemobilat","yes":"Mobilat"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Material textil","glass":"Sticlă","leather":"Piele","marble":"Marmură","metal":"Metal","plastic":"Plastic","wood":"Lemn"},"furnitureType":{"bed":"Pat","bookshelf":"Bibliotecă","chair":"Scaun","diningSet":"Set masă cu scaune","other":"Altele","sofa":"Canapea","table":"Masă","tvUnit":"Comodă TV","wardrobe":"Dulap"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Fără certificat"},"gemstone":{"amethyst":"Ametist","diamond":"Diamant","emerald":"Smarald","none":"Fără","pearl":"Perlă","ruby":"Rubin","sapphire":"Safir","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Auriu","palladium":"Paladiu","ruthenium":"Ruteniu","silver":"Argintiu"},"heatingType":{"ac":"Aer condiționat","central":"Încălzire centrală","district":"Termoficare","electric":"Electrică","individual":"Centrală proprie","none":"Fără","underfloor":"Încălzire în pardoseală","wood":"Sobă pe lemne"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminiu","carbon_fiber":"Fibră de carbon","fiberglass":"Fibră de sticlă","pvc":"PVC","steel":"Oțel","wood":"Lemn"},"interiorColor":{"beige":"Bej","black":"Negru","brown":"Maro","grey":"Gri","white":"Alb"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Textil","leather":"Piele","leatherette":"Piele ecologică","other":"Altul"},"irrigation":{"canal":"Canal","drip":"Prin picurare","none":"Fără","rain_fed":"Din precipitații","sprinkler":"Prin aspersiune","well":"Fântână"},"itemAge":{"0-6m":"0–6 luni","10y+":"Peste 10 ani","1-2y":"1–2 ani","2-5y":"2–5 ani","5-10y":"5–10 ani","6-12m":"6–12 luni"},"itemCategory":{"appliance":"Electrocasnice","baby":"Bebeluși și copii","books":"Cărți","clothing":"Îmbrăcăminte","electronics":"Electronice","furniture":"Mobilă","garden":"Grădină","hobby":"Hobby-uri","music":"Muzică","office":"Birou","other":"Altele","sports":"Sport","tools":"Unelte","toys":"Jucării","decoration":"Decorațiuni","collection":"Obiecte de colecție","home_goods":"Casă"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Aur 14 carate","gold18k":"Aur 18 carate","gold22k":"Aur 22 carate","platinum":"Platină","roseGold":"Aur roz","silver":"Argint","whiteGold":"Aur alb"},"jewelryType":{"bracelet":"Brățară","brooch":"Broșă","earring":"Cercei","necklace":"Colier","ring":"Inel","set":"Set de bijuterii"},"kitchenType":{"fitted":"Bucătărie mobilată și utilată","none":"Fără bucătărie","open":"Bucătărie deschisă","separate":"Bucătărie separată"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Cadastru forestier","other":"Altul","shared_deed":"Act de proprietate în coproprietate","title_deed":"Act de proprietate individual"},"landSlope":{"flat":"Plan","gentle":"Pantă ușoară","moderate":"Pantă moderată","steep":"Pantă abruptă"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Accesoriu","antique":"Antichitate","art":"Artă","bag":"Geantă","car":"Autoturism","coin":"Monedă","collectible":"Obiect de colecție","furniture":"Mobilier","jewelry":"Bijuterie","other":"Altele","watch":"Ceas","wine":"Vin"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"4 cilindri în linie","parallel":"Bicilindru paralel","single":"Monocilindru","triple":"Tricilindru","vTwin":"Bicilindru în V"},"motoTransmission":{"automatic":"Automată","cvt":"CVT","manual":"Manuală","semiAutomatic":"Semiautomată"},"motoVehicleType":{"atv":"ATV","electricMotorcycle":"Motocicletă electrică","moped":"Moped","motorcycle":"Motocicletă","scooter":"Scuter","trike":"Triciclu (trike)","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"În patru timpi","twoStroke":"În doi timpi"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Clasică","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Electrică","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Scuter","sport":"Sport","supersport":"Supersport","touring":"Touring","trialMotard":"Trial / supermoto"},"movementType":{"automatic":"Automat","kinetic":"Kinetic","manual":"Întoarcere manuală","quartz":"Cuarț","solar":"Solar"},"orientation":{"east":"Est","north":"Nord","northeast":"Nord-est","northwest":"Nord-vest","south":"Sud","southeast":"Sud-est","southwest":"Sud-vest","west":"Vest"},"ownerCount":{"0":"0 (primul proprietar)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Mată","metallic":"Metalizată","pearlescent":"Perlată","solid":"Nemetalizată"},"parkingType":{"carport":"Copertină auto","garage":"Garaj","none":"Fără","street":"Pe stradă","underground":"Parcare subterană"},"plateStatus":{"excluded":"Fără numere de înmatriculare","included":"Cu numere de înmatriculare","registered":"Înmatriculat","unregistered":"Neînmatriculat","domestic":"Numere muntenegrene","foreign":"Numere străine"},"poolType":{"indoor":"Interioară","none":"Fără","private":"Privată","shared":"Comună"},"propertyType":{"agricultural-land":"Teren agricol","apartment":"Apartament","commercial":"Spațiu comercial","commercial-land":"Teren comercial","duplex":"Duplex","house":"Casă","land":"Teren","penthouse":"Penthouse","studio":"Garsonieră","townhouse":"Casă înșiruită","villa":"Vilă"},"propulsionType":{"jet":"Hidrojet","oar":"Vâsle","propeller":"Elice","sail":"Vele"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Amortizor dublu","monoshock":"Monoamortizor"},"registrationType":{"charter":"Închiriere (charter)","commercial":"Comercială","private":"Privată (agrement)"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfalt","dirt":"Drum de pământ","gravel":"Pietriș","none":"Fără acces"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Doar cutia","fullSet":"Set complet (cutie și acte)","papersOnly":"Doar actele","watchOnly":"Doar ceasul"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Cadou","moving":"Mutare","notUsed":"Nu îl mai folosesc","other":"Alt motiv","upgraded":"Înlocuit cu un model mai nou"},"soilType":{"chalky":"Calcaros","clay":"Argilos","loam":"Lutos","peat":"Turbos","sandy":"Nisipos","silt":"Mâlos"},"steeringSide":{"left":"Stânga","right":"Dreapta"},"stoneClarity":{"IF":"IF (pur la lupă)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (incolor)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Briliant","cushion":"Pernă (cushion)","emerald":"Smarald","marquise":"Marchiză","oval":"Oval","pear":"Pară","princess":"Prințesă"},"tenure":{"freehold":"Proprietate deplină","leasehold":"Concesiune pe termen lung"},"transmission":{"automatic":"Automată","manual":"Manuală","semi":"Semiautomată","semiAutomatic":"Semiautomată"},"vehicleCondition":{"certified":"Utilizat certificat","classic":"Mașină de epocă","damaged":"Avariat","demo":"Demonstrativ","new":"Nou","preRegistered":"0 km (preînmatriculat)","used":"Utilizat"},"viewType":{"city":"Oraș","forest":"Pădure","garden":"Grădină","lake":"Lac","mountain":"Munte","pool":"Piscină","sea":"Mare"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Necesită renovare","good":"Stare bună","renovated":"Renovat","new_build":"Construcție nouă"},"warrantyStatus":{"expired":"Garanție expirată","none":"Fără garanție","underWarranty":"În garanție"},"zoningPlan":{"approved":"Aprobat","none":"Fără","pending":"În curs de aprobare"},"zoningStatus":{"agricultural":"Agricol","commercial":"Comercial","industrial":"Industrial","mixed":"Mixt","none":"Neconstruibil","residential":"Rezidențial"},"conditionGiveaway":{"fair":"Stare acceptabilă","forParts":"Pentru piese sau de reparat","good":"Stare bună","likeNew":"Ca nou"},"handover":{"delivery":"Pot să-l aduc eu","either":"Oricare variantă","pickup":"Doar ridicare personală"}},"explore":{"viewListings":"Vedeți anunțurile →","seasonalTitle":"Note sezoniere","seasonalBody":"Pe coasta Adriaticii din Muntenegru, cererea atinge vârful în lunile de vară. Kotor și Budva atrag interes tot anul, în timp ce Žabljak și Kolašin câștigă valoare în sezonul sporturilor de iarnă. Spațiile comerciale din Podgorica rămân căutate pe tot parcursul anului.","title":"Explorați Muntenegrul","subtitle":"Răsfoiți anunțurile regiune cu regiune — de pe coasta Adriaticii până la munți și orașe.","listings":"Vedeți anunțurile","eyebrow":"Muntenegru","regionsTitle":"Descoperiți pe regiuni","byCategoryTitle":"Răsfoiți pe categorii","statRegions":"Regiuni","statListings":"Anunțuri","region":{"Budva":{"name":"Riviera Budva","description":"Una dintre cele mai cunoscute coaste de vacanță de la Adriatica — plaje, viață de noapte și o piață imobiliară dinamică.","seasonal":"Cerere maximă în lunile de vară"},"Kotor":{"name":"Golful Kotor","description":"Patrimoniu mondial UNESCO — un oraș vechi istoric și priveliști spectaculoase asupra golfului.","seasonal":"O destinație pentru tot anul"},"Podgorica":{"name":"Centrul Podgoricăi","description":"Capitala — centru de afaceri, spații comerciale și proiecte rezidențiale moderne.","seasonal":"Piață activă pentru spații comerciale tot anul"},"Tivat":{"name":"Tivat și Porto Montenegro","description":"Orașul marinei Porto Montenegro, cu apartamente chiar la malul apei.","seasonal":"Sezonul de navigație: aprilie–octombrie"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Orașul florilor, la poarta Adriaticii — farmec dalmat și ziduri istorice.","seasonal":"Liniștit iarna, animat vara"},"Bar":{"name":"Bar și Ulcinj","description":"Litoralul sudic — plaje lungi, livezi de măslini și proprietăți la prețuri bune.","seasonal":"Cel mai lung sezon de plajă — din mai până în noiembrie"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Filtre active","activeLabel":"Filtre active:","allLocations":"Toate localitățile","apply":"Aplicați","applyBtn":"Aplicați","category":"Categorie","clearAll":"Ștergeți toate filtrele","closeModal":"Închideți","common":{"category":"Categorie","listingDate":"Data publicării","location":"Locație","maxPrice":"Preț maxim","minPrice":"Preț minim","price":"Preț","sellerType":"Tip vânzător"},"date":{"all":"Oricând","thisMonth":"Luna aceasta","thisWeek":"Săptămâna aceasta","today":"Astăzi"},"errorTitle":"Rezultatele nu au putut fi încărcate.","filters":"Filtre","loading":"Se încarcă…","location":"Locație","lu":{"brand":"Marcă","cond":{"excellent":"Stare excelentă","fair":"Stare acceptabilă","good":"Stare bună","likeNew":"Ca nou","new":"Nou"},"condition":"Stare","luxuryType":"Categorie","type":{"art":"Artă","car":"Mașini de lux","coin":"Monede și obiecte de colecție","jewelry":"Bijuterii","watch":"Ceasuri","wine":"Vinuri"}},"ma":{"boatType":"Tip ambarcațiune","engine":{"electric":"Electric","inboard":"Interior (inboard)","outboard":"Peste bord (outboard)","sail":"Vele"},"engineType":"Tip motor","length":"Lungime (m)","type":{"catamaran":"Catamaran","fishingBoat":"Barcă de pescuit","gulet":"Goeletă (gulet)","houseboat":"Casă plutitoare","inflatable":"Barcă pneumatică","jetSki":"Jet ski","motorYacht":"Iaht cu motor","motorboat":"Barcă cu motor","pontoon":"Ponton","rib":"Barcă semirigidă (RIB)","sailboat":"Barcă cu pânze","speedboat":"Barcă rapidă","yacht":"Iaht"},"year":"An"},"mapPopup":{"details":"Detalii"},"maxPrice":"Preț max.","minPrice":"Preț min.","mo":{"engineCC":"Cilindree (cm³)","make":"Marcă","mileage":"Kilometraj","model":"Model","type":{"__self":"Tip","cruiser":"Cruiser","electric":"Electrică","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Scuter","sport":"Sport","touring":"Touring"},"year":"An"},"moreFilters":"Mai multe filtre","newest":"Cele mai noi","noResults":"Niciun anunț nu corespunde acestor filtre.","noResultsHint":"Încercați să lărgiți filtrele sau să alegeți altă localitate.","price":"Interval de preț","priceAsc":"Preț (crescător)","priceDesc":"Preț (descrescător)","priceDown":"Preț ↓","priceUp":"Preț ↑","re":{"areaSqm":"Suprafață (m²)","bathrooms":"Băi","bedrooms":"Dormitoare","elevator":"Lift","projectOnly":"Doar proiecte noi","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Clasă energetică","feature":{"duplex":"Duplex","fireplace":"Șemineu","firstLineSea":"Prima linie la mare","garden":"Grădină","investment":"Proprietate pentru investiție","newBuild":"Construcție nouă","penthouse":"Penthouse","pool":"Piscină","renovated":"Renovat","seaView":"Vedere la mare","smartHome":"Casă inteligentă","terrace":"Terasă","touristLicense":"Licență turistică"},"features":"Dotări","floor":"Etaj","furnished":{"__self":"Mobilare","no":"Nemobilat","semi":"Parțial mobilat","yes":"Mobilat"},"heating":{"__self":"Încălzire","ac":"Aer condiționat","central":"Încălzire centrală","electric":"Electrică","wood":"Sobă pe lemne"},"parking":"Parcare","propertyType":"Tip proprietate","type":{"agriculturalLand":"Teren agricol","apartment":"Apartament","commercial":"Spațiu comercial","commercialLand":"Teren comercial","house":"Casă","land":"Teren","villa":"Vilă"},"yearBuilt":"Anul construcției"},"removeChipAria":"Eliminați filtrul {label}","reset":"Resetați","retry":"Încercați din nou","rooms":"Camere","search":"Căutați","searchAsMove":"Căutați pe măsură ce mutați harta","searchPlaceholder":"Căutați în titluri…","selectMakeFirst":"Alegeți mai întâi marca","multiPickHint":"Puteți alege mai multe","done":"Gata","sellerType":{"agency":"Agenție","individual":"Persoană fizică","professional":"Profesionist"},"sh":{"cond":{"fair":"Stare acceptabilă","good":"Stare bună","likeNew":"Ca nou","new":"Nou"},"condition":"Stare","sub":{"books":"Cărți","clothing":"Îmbrăcăminte","electronics":"Electronice","furniture":"Mobilă","garden":"Grădină","sports":"Sport","tools":"Unelte","toys":"Jucării","decoration":"Decorațiuni","collection":"Obiecte de colecție","other":"Altele","baby":"Bebeluși și copii","home_goods":"Casă"},"subcategory":"Subcategorie"},"showResults":{"__self":"{count} de rezultate","one":"{count} rezultat","two":"{count} rezultate","few":"{count} rezultate","many":"{count} de rezultate"},"sort":"Sortare","type":{"__self":"Tip proprietate","all":"Toate tipurile","apartment":"Apartament","commercial":"Spațiu comercial","land":"Teren","marina":"Marină / port de agrement","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Casă tradițională din piatră","villa":"Vilă"},"ve":{"body":{"convertible":"Decapotabilă","coupe":"Coupé","hatchback":"Compactă (hatchback)","minivan":"Monovolum","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","smallCar":"Mașină de oraș","sportsCar":"Mașină sport","motorhome":"Autorulotă","caravan":"Rulotă","camperVan":"Dubă camper","stationWagon":"Break (combi)","suv":"SUV","truck":"Camionetă","van":"Furgonetă"},"bodyType":"Caroserie","color":{"__self":"Culoare","beige":"Bej","black":"Negru","blue":"Albastru","brown":"Maro","gray":"Gri","green":"Verde","orange":"Portocaliu","purple":"Mov","red":"Roșu","silver":"Argintiu","white":"Alb","yellow":"Galben"},"condCertified":"Utilizat certificat","condClassic":"Mașină de epocă","condDamaged":"Avariat","condNew":"Nou","condPreReg":"0 km (preînmatriculat)","condUsed":"Utilizat","condition":"Stare","drive":{"awd":"Integrală","fourWd":"4x4","fwd":"Față","rwd":"Spate"},"drivetrain":"Tracțiune","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Normă de poluare","emissionAtLeast":"Normă de poluare (cel puțin)","maxOwners":"Proprietari anteriori (max.)","fuel":{"cng":"GNC","diesel":"Diesel","electric":"Electric","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (diesel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzină)","lpg":"GPL","petrol":"Benzină","pluginHybrid":"Hibrid plug-in"},"fuelType":"Combustibil","make":"Marcă","mileage":"Kilometraj","model":"Model","power":"Putere (CP)","trans":{"automatic":"Automată","manual":"Manuală","semi":"Semiautomată"},"transmission":"Cutie de viteze","year":"An","sellerType":{"dealer":"Dealer / parc auto"},"engineSize":"Capacitate cilindrică","features":"Avantaje și dotări"},"view":{"list":"Listă","map":"Hartă","split":"Listă și hartă"},"clearFilterAria":"Ștergeți filtrul {label}","rangeMinAria":"{label}: minimum","rangeMaxAria":"{label}: maximum","selectedCount":"Selectate: {count}","showMore":"Încă {count}","showLess":"Afișați mai puține","appliedFiltersBar":"Filtre aplicate","resultsAnnounce":{"__self":"{count} de rezultate corespund filtrelor dvs.","one":"{count} rezultat corespunde filtrelor dvs.","two":"{count} rezultate corespund filtrelor dvs.","few":"{count} rezultate corespund filtrelor dvs.","many":"{count} de rezultate corespund filtrelor dvs."},"removeFilter":"Eliminați filtrul","fa":{"subcategory":"Categorie","sub":{"clothing":"Îmbrăcăminte","shoes":"Încălțăminte","accessories":"Accesorii","kids":"Copii","bag":"Genți"},"gender":{"__self":"Gen","female":"Femei","male":"Bărbați","unisex":"Unisex"},"size":"Mărime","brand":"Marcă","color":"Culoare","condition":"Stare","cond":{"newWithTags":"Nou, cu etichetă","newWithoutTags":"Nou, fără etichetă","veryGood":"Stare foarte bună","good":"Stare bună","fair":"Stare acceptabilă"}},"gw":{"condition":"Stare","handover":"Predare","sub":{"baby":"Bebeluși și copii","books":"Cărți","clothing":"Îmbrăcăminte","home_goods":"Casă","other":"Altele","toys":"Jucării"},"subcategory":"Categorie"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Toate filtrele","apply":"Aplicați","clearAll":"Ștergeți filtrele","close":"Închideți","more":"în plus","reset":"Resetați","showResults":"Afișați rezultatele","showLess":"Afișați mai puține"},"common":{"location":"Locație","maxPrice":"Preț max.","minPrice":"Preț min.","price":"Preț"},"modal":{"apply":"Aplicați","clearAll":"Ștergeți tot","moreFilters":"Mai multe filtre","showResults":{"__self":"Afișați {count} de rezultate","one":"Afișați {count} rezultat","two":"Afișați {count} rezultate","few":"Afișați {count} rezultate","many":"Afișați {count} de rezultate"},"title":"Filtre","updating":"Se actualizează…"},"planned":{"title":"Filtre planificate"},"recovery":{"clearAll":"Ștergeți toate filtrele","removeLocation":"Eliminați filtrul de locație","removePrice":"Eliminați filtrele de preț","title":"Încercați să ajustați filtrele"},"results":{"label":"anunțuri"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Relevanță","helper":"Sortarea după relevanță afișează mai întâi anunțurile cu fotografii, cu detalii mai complete și mai apropiate de filtrele dvs., apoi pe cele mai noi."},"label":"Sortare","newest":"Cele mai noi","priceAsc":"Preț: crescător","priceDesc":"Preț: descrescător"},"status":{"comingSoon":"În curând","disabledPhase1":"Planificat pentru etapa a 2-a"},"trigger":{"label":"Filtre"},"trust":{"accidentFree":"Vehicule fără accidente (în curând)","agencyOnly":"Doar anunțuri de la agenții (în curând)","serviceHistory":"Istoric de service documentat (în curând)","title":"Încredere și stare","verifiedSeller":"Vânzători verificați (în curând)","warranty":"Cu garanție (în curând)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Combustibil","diesel":"Diesel","electric":"Electric","hybrid":"Hibrid","lpg":"GPL","other":"Altul","petrol":"Benzină"},"make":"Marcă","maxMileageLabel":"Kilometraj max.","maxYearLabel":"An max.","mileage":"Kilometraj (km)","minMileageLabel":"Kilometraj min.","minYearLabel":"An min.","model":"Model","transmission":{"__self":"Cutie de viteze","automatic":"Automată","manual":"Manuală","other":"Alta","semi_automatic":"Semiautomată"},"year":"An"}},"footer":{"about":"Despre noi","acenteBasvurusu":"Înscrierea agențiilor","advertise":"Publicitate","allRightsReserved":"Toate drepturile rezervate.","bizeUlasin":"Contactați-ne","blog":"Blog","rentOut":"Închiriați proprietatea","sellCar":"Vindeți mașina","sellProperty":"Vindeți proprietatea","sellTitle":"Vindeți sau închiriați","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Categorii","cerezPolitikasi":"Politica privind cookie-urile","columnAboutTitle":"Despre","contact":"Contact","cookies":"Politica privind cookie-urile","corporateTitle":"Companie","description":"Cumpărați, vindeți și închiriați în Muntenegru: imobiliare, vehicule, ambarcațiuni, obiecte second-hand și multe altele. Contactați direct vânzătorii.","faq":"Întrebări frecvente","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"Despre noi","help":"Ajutor","iletisim":"Contact","kariyer":"Cariere","legalPartner":"Partener juridic","kullanimKosullari":"Termeni de utilizare","kurumsal":"Companie","kvkkGizlilik":"GDPR și confidențialitate","legalTitle":"Informații legale","listings":"Toate anunțurile","locationsTitle":"Locații populare","cityGuides":"Ghiduri de orașe","login":"Autentificare","postAd":"Publicați un anunț","poweredBy":"Muntenegru • Perla Adriaticii","press":"Presă","privacy":"Politica de confidențialitate","privacyShort":"Confidențialitate","register":"Înregistrare","rights":"Toate drepturile rezervate.","safety":"Siguranță","supportTitle":"Asistență","terms":"Termeni și condiții","termsShort":"Termeni","vip":"Abonament VIP","vipHizmetler":"Servicii VIP","yasal":"Informații legale"},"form":{"back":"Înapoi","cancel":"Anulați","category":"Categorie","categoryFieldsHint":"Detalii specifice categoriei","characters":{"__self":"{count} de caractere","one":"{count} caracter","two":"{count} caractere","few":"{count} caractere","many":"{count} de caractere"},"continue":"Continuați","currency":"Monedă","description":"Descriere","descriptionHint":"minimum 20 de caractere","descriptionMin":"Descrierea trebuie să aibă cel puțin 20 de caractere","error":"Eroare la crearea anunțului. Încercați din nou.","fieldRequired":"Acest câmp este obligatoriu","invalidValue":"Introduceți o valoare validă","valueTooHigh":"Această valoare este prea mare — verificați unitatea de măsură","location":"Locație","locationHint":"Faceți clic pe hartă sau căutați o adresă pentru a stabili locația","optional":"Opțional","photos":"Fotografii","photosMax":"Maximum 30 de fotografii","photosMin":"Încărcați cel puțin o fotografie","price":"Preț","pricePerSqm":"Preț pe m²","pricePositive":"Prețul trebuie să fie pozitiv","required":"Acest câmp este obligatoriu","loading":"Se încarcă…","noResults":"Niciun rezultat","selectCategory":"Alegeți o categorie","selectPlaceholder":"Alegeți","sellerType":"Tip vânzător","stepDetails":"Informații de bază","submit":"Publicați anunțul","submitting":"Se creează anunțul…","success":"Anunțul dvs. este publicat. Îl puteți vedea și edita în „Anunțurile mele”.","successTitle":"Anunț creat","summary":"Rezumat","title":"Titlul anunțului","titleAutoHint":"Puteți lăsa gol — titlul se formează din marcă, model și versiune și îl puteți modifica.","moreDetails":"Mai multe detalii (opțional)","titleMin":"Titlul trebuie să aibă cel puțin 5 caractere","titlePlaceholder":{"__self":"ex. Vilă cu vedere panoramică la mare în Budva","vehicle":"ex.: Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019, 150.000 km, primul proprietar","motorcycle":"ex.: SYM Jet X 125 2023, 900 km, ca nou","generic":"ex.: un titlu scurt: ce vindeți și în ce stare"},"mediaMin":"Adăugați cel puțin o fotografie sau un videoclip."},"gallery":{"close":"Închideți","photoOf":"fotografii","showAllPhotos":"Vedeți toate fotografiile","title":"Galerie foto"},"global":{"notFound":"Niciun anunț nu corespunde acestor criterii.","loading":"Se încarcă…"},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Protectorul Adriaticii","circularChampion":"Campionul economiei circulare","durmitorExplorer":"Exploratorul Durmitorului","kotorGuardian":"Gardianul Kotorului","solarPioneer":"Pionier al energiei solare","title":"Insigne de câștigat","zeroWasteHero":"Eroul „zero deșeuri”"},"challenges":{"active":"În desfășurare","challenge1":{"description":"Trăiți 30 de zile fără plastic de unică folosință. Distribuiți fotografiile și concurați cu comunitatea.","title":"Golful Kotor fără plastic"},"challenge2":{"description":"Parcurgeți 100 km cu bicicleta sau pe jos luna aceasta. Fiecare kilometru contează.","title":"Kilometri verzi"},"challenge3":{"description":"Reduceți la minimum risipa de alimente prin planificarea meselor și rețete cu resturi.","title":"Bucătărie fără risipă"},"daysLeft":"zile rămase","join":"Participați","participants":"participanți","progress":"Progres","subtitle":"Contribuiți alături de comunitate prin provocările verzi lunare.","title":"Provocările comunității","viewAll":"Vedeți toate provocările"},"comingSoon":{"badge":"În curând","description":"Această secțiune va fi disponibilă foarte curând."},"eu":{"badge":"Cofinanțat de Uniunea Europeană"},"events":{"event1":{"date":"15 mai 2026","location":"Plaja Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00–13:00","title":"Ecologizarea plajei din Budva"},"event2":{"date":"22 mai 2026","location":"Parcul Național Lovćen","spots":"40","time":"10:00–15:00","title":"Plantare de arbori pe Lovćen"},"event3":{"date":"29 mai 2026","location":"Parcul Național Lacul Skadar","spots":"15","time":"07:00–11:00","title":"Observarea păsărilor la Lacul Skadar"},"free":"Gratuit","rsvp":"Înscrieți-vă","spotsLeft":"locuri libere","subtitle":"Participați la evenimente verzi în Muntenegru și faceți diferența.","title":"Evenimente ecologice viitoare","viewAll":"Vedeți toate evenimentele"},"faq":{"a1":"Secțiunea verde a Fijaka reunește pe o singură platformă produse sustenabile, evenimente ecologice și activități ale comunității. Vânzătorii pot publica produse cu certificare ecologică, organizatorii pot crea evenimente de mediu, iar utilizatorii pot participa la provocările comunității.","a2":"Folosim un sistem de verificare pe trei niveluri: declarația vânzătorului, verificarea de către platformă (certificate energetice, date despre locație) și certificări terțe (Eticheta ecologică a UE, Green Key, GSTC). Spre deosebire de sistemul de insigne abandonat de Booking.com, abordarea noastră se bazează pe o verificare reală.","a3":"Majoritatea acțiunilor de ecologizare a plajelor, de plantare de arbori și de voluntariat sunt gratuite. Unele experiențe, precum turele ecologice cu ghid și atelierele, pot fi contra cost — prețurile sunt afișate pe pagina evenimentului.","a4":"Fijaka este aliniată cu programele Fondului pentru Inovare din Muntenegru, Horizon Europe, IPA III și BERD. Platforma noastră este corelată cu Obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU și susține viziunea Pactului verde european privind dubla tranziție, digitală și verde.","a5":"Instituțiile UE, autoritățile publice, ONG-urile și organismele de certificare pot aplica la programul nostru de parteneriat. Scrieți-ne la green@fijaka.com sau vizitați pagina „Deveniți partener”.","q1":"Cum funcționează piața verde?","q2":"Cum este verificată sustenabilitatea produselor?","q3":"Participarea la evenimente este gratuită?","q4":"Cum vă aliniați cu programele de finanțare ale UE?","q5":"Cum putem deveni parteneri?","title":"Întrebări frecvente"},"featured":{"filters":{"all":"Toate","events":"Evenimente","experiences":"Experiențe","products":"Produse"},"title":"Anunțuri recomandate","viewAll":"Vedeți tot"},"footer":{"euProject":"Informații despre proiectul UE","impactReport":"Raport de impact","partnerWithUs":"Deveniți partener","sdgAlignment":"Alinierea la ODD"},"hero":{"cta":{"primary":"Explorați piața","secondary":"Aflați despre misiunea noastră"},"headline":"Piața verde a Muntenegrului","search":{"placeholder":"Căutați produse, evenimente sau experiențe verzi…"},"subheadline":"Produse sustenabile, experiențe ecologice și o comunitate verde — totul pe o singură platformă.","subheadlineSuffix":"produse, experiențe și comunitate — pe o singură platformă.","flipWords":"sustenabile, verzi, ecologice, circulare, regenerabile"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Explorați produse sustenabile, evenimente ecologice și activități ale comunității.","title":"Descoperiți"},"step2":{"description":"Luați legătura cu vânzători verzi, organizatori de evenimente și lideri ai comunității.","title":"Conectați-vă"},"step3":{"description":"Aveți un impact de mediu măsurabil cu fiecare achiziție, participare și acțiune.","title":"Faceți diferența"},"title":"Cum funcționează"},"meta":{"description":"Prima piață verde integrată din Muntenegru — produse sustenabile, experiențe ecologice și acțiuni ale comunității.","title":"Piața verde | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Abonați-vă","error":"Abonarea nu a reușit. Încercați din nou.","description":"Fiți la curent cu produsele sustenabile, evenimentele noi și poveștile comunității.","placeholder":"Adresa dvs. de e-mail","privacy":"Vă puteți dezabona oricând.","title":"Alăturați-vă comunității verzi","trustSignal":"Peste 1.200 de abonați • Dezabonare oricând • Conform GDPR","formAriaLabel":"Abonare la newsletter"},"partners":{"becomePartner":"Deveniți partener","certification":"Certificare","cta":"Deveniți partener","downloadReport":"Descărcați raportul de impact","eu":"UE și internațional","government":"Autorități publice","logostrip":"Partenerii noștri de încredere","metric":"Peste 15 parteneriate active în 4 țări","ngo":"ONG-uri și societate civilă","subtitle":"Colaborăm cu finanțatori europeni, autorități publice, ONG-uri și organisme de certificare.","title":"Parteneri și ecosistem"},"pillars":{"community":{"cta":"Alăturați-vă comunității","description":"Provocări verzi, tablou de bord al impactului, parteneriate cu ONG-uri și educație pentru sustenabilitate.","title":"Comunitate"},"events":{"cta":"Vedeți evenimentele","description":"Ture cu bicicleta, drumeții în natură, ecologizări de plaje, plantări de arbori și acțiuni de voluntariat.","title":"Evenimente ecologice"},"marketplace":{"cta":"Răsfoiți produsele","description":"Obiecte second-hand, vehicule electrice, echipamente pentru energie regenerabilă, locuințe sustenabile și alimente bio.","title":"Piața verde"},"sectionLabel":"Explorați","sectionTitle":"Trei piloni, o singură misiune"},"sdg":{"disclaimer":"Susținem Obiectivele de dezvoltare durabilă.","learnMore":"Aflați mai multe","sdg11":{"description":"Susținem comerțul local pentru a reduce emisiile din transport și a contribui la dezvoltarea durabilă a comunităților.","metric":"72 % din tranzacții la mai puțin de 10 km","title":"Orașe și comunități durabile"},"sdg12":{"description":"Promovăm consumul responsabil prin produse cu etichetă ecologică, un centru pentru economia circulară și filtre de sustenabilitate.","metric":"35 % din anunțuri au certificare ecologică","title":"Consum și producție responsabile"},"sdg13":{"description":"Facem acțiunea climatică tangibilă prin calculatoare de carbon, compensare integrată și opțiuni de transport sustenabil.","metric":"Peste 12.500 kg de CO₂ economisite și monitorizate","title":"Acțiune climatică"},"sdg15":{"description":"Protejăm ecosistemele terestre prin plantări de arbori, ture ecologice în parcurile naționale și monitorizarea biodiversității.","metric":"Acțiuni de conservare în 5 parcuri naționale","title":"Viața terestră"},"sdg17":{"description":"Construim parteneriate cu mai mulți actori: instituții ale UE, autorități publice, ONG-uri și organisme de certificare.","metric":"Peste 15 parteneriate instituționale active","title":"Parteneriate pentru realizarea obiectivelor"},"sdg8":{"description":"Conectăm IMM-urile locale la comerțul online, creăm locuri de muncă și susținem o creștere economică durabilă.","metric":"Peste 240 de firme locale digitalizate","title":"Muncă decentă și creștere economică"},"subtitle":"Secțiunea verde a Fijaka este aliniată cu Obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU.","title":"Obiectivele de dezvoltare durabilă"},"social":{"subtitle":"Experiențe reale din comunitatea noastră verde.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Mi-am găsit sistemul de panouri solare prin Fijaka. Instalarea a decurs fără probleme și a fost compatibilă cu programul de plată în rate al EPCG.","role":"Proprietar de locuință, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Am participat la tura cu bicicleta din Golful Kotor — priveliști superbe pe 57 km. Varianta cu bicicletă electrică o face accesibilă tuturor.","role":"Ecoturistă, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizarea acțiunilor de ecologizare a plajelor este acum foarte simplă. Împreună cu rețeaua noastră de peste 40 de ONG-uri, avem un impact real.","role":"Voluntar Cleanup Montenegro"},"title":"Ce spune comunitatea noastră"},"stats":{"badge":"Aliniat cu obiectivele Pactului verde european","co2":{"label":"kg de CO₂ economisite"},"events":{"label":"Evenimente ecologice"},"members":{"label":"Membri ai comunității"},"products":{"label":"Produse sustenabile"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Căutați anunțuri","ariaSearchSubmit":"Porniți căutarea","headlinePart1":"Descoperiți","headlinePart2":"imobiliare premium","headlinePart3":"și vehicule de lux","montenegroMarket":"Piața din Muntenegru","subheading":"Cea mai exclusivistă platformă de anunțuri din Muntenegru. Proprietăți de lux, vehicule premium și obiecte de colecție rare."},"home":{"allCategories":"Toate categoriile","badge":"Platforma de referință din Muntenegru","categories":{"explore":"Explorați","luxury":"Lux","luxuryCount":"Peste 80 de anunțuri","maritime":"Ambarcațiuni","maritimeCount":"Peste 150 de anunțuri","motorcycle":"Motociclete și scutere","motorcycleCount":"Peste 100 de anunțuri","realEstate":"Imobiliare","realEstateCount":"Peste 500 de anunțuri","secondHand":"Second-hand","secondHandCount":"Peste 200 de anunțuri","subtitle":"Tot ce căutați în Muntenegru, pe o singură platformă","title":"Categorii","vehicles":"Vehicule","vehiclesCount":"Peste 300 de anunțuri","loading":"Se încarcă categoriile","sectionLabel":"Răsfoiți pe categorii","viewAll":"Vedeți toate anunțurile","verified":"Verificat","featured":"Recomandat","subcategoriesLabel":"Răsfoiți subcategoriile din {category}","fashion":"Modă","giveaway":"Se oferă gratuit"},"categoriesSubtitle":"Răsfoiți categoria care vă interesează","categoriesTitle":"Categorii","cta":{"addListing":"Publicați un anunț","explore":"Explorați anunțurile","rentals":"Anunțuri de închiriere","subtitle":"Ajungeți la cumpărători în optsprezece limbi. Începeți gratuit și vindeți fără comision.","title":"Publicați-vă anunțul în Muntenegru"},"featuredSubtitle":"Cele mai noi anunțuri din fiecare categorie","hero":{"flipWords":{"buy":"Cumpărați","discover":"Descoperiți","find":"Găsiți","rent":"Închiriați"},"headline":"Proprietatea visurilor dvs. în Muntenegru","stats":{"categories":{"label":"Categorii","value":"6"},"listings":{"label":"Anunțuri active","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Vânzători de încredere","value":"350+"}},"subtitle":"Imobiliare în Muntenegru"},"heroSubtitle":"Imobiliare de lux, vehicule premium și obiecte de colecție unice","heroTitle":"Cea mai exclusivistă platformă de anunțuri din Muntenegru","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Scrieți direct vânzătorului prin sistemul nostru securizat de mesagerie și puneți-vă întrebările.","title":"Luați legătura"},"deal":{"description":"Tratați direct cu vânzătorul — fără intermediari, fără comisioane. Comunicați în siguranță pe Fijaka și negociați liber.","title":"Încheiați afacerea"},"explore":{"description":"Consultați pagini de anunț detaliate, fotografii la rezoluție înaltă și comparați prețurile de pe piață.","title":"Explorați"},"search":{"description":"Alegeți o categorie, stabiliți locația și filtrați cu ajutorul căutării cu IA pentru a găsi anunțurile potrivite pentru dvs.","title":"Căutați"}},"subtitle":"Ajungeți la anunțul visat în 4 pași","title":"Cum funcționează"},"ilanUnit":"anunțuri","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Explorați","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} de anunțuri","one":"{count} anunț","two":"{count} anunțuri","few":"{count} anunțuri","many":"{count} de anunțuri"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Explorați cele mai căutate orașe din Muntenegru","title":"Locații populare","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Adresa dvs. de e-mail","privacy":"Vă respectăm confidențialitatea. Vă puteți dezabona oricând.","sending":"Se trimite…","subscribe":"Abonați-vă","error":"Abonarea nu a reușit. Încercați din nou.","subtitle":"Abonați-vă la newsletter pentru anunțuri noi, reduceri de preț și oferte exclusive.","success":"Vă mulțumim! V-ați abonat la newsletter.","title":"Fiți la curent"},"popular":"Populare:","searchAllCategories":"Toate categoriile","searchBtn":"Căutați","searchPlaceholder":"Ce căutați?","subtitle":"Imobiliare, vehicule, ambarcațiuni și multe altele — pe o singură platformă","testimonials":{"subtitle":"Experiențe reale din comunitatea Fijaka","title":"Ce spun utilizatorii noștri"},"titleHighlight":"din Muntenegru","titleMain":"Cele mai bune anunțuri","trust":{"signals":{"moneyBack":"Publicarea anunțurilor este gratuită","noCommission":"Fără comision","nineLanguages":"Anunțuri în 18 limbi","translatedMessages":"Mesaje traduse automat"},"stats":{"categories":"Categorii","listings":"Anunțuri active","rating":"Evaluare medie","sellers":"Vânzători de încredere"},"subtitle":"Platforma digitală de anunțuri a Muntenegrului","title":"Fijaka în cifre"},"viewAll":"Vedeți tot →","search":{"categoryLabel":"Categorie","inputLabel":"Căutați anunțuri","tabAll":"Toate","startTyping":"Începeți să scrieți pentru a căuta","loadingSuggestions":"Se încarcă sugestiile…","noResults":"Nicio sugestie","noResultsHint":"Încercați alt termen sau lăsați IA să caute pentru dvs.","aiTryThis":"Căutați cu IA","browseAll":"Răsfoiți toate anunțurile","suggestUnavailable":"Sugestii indisponibile — apăsați Enter pentru a căuta","clearInput":"Ștergeți căutarea","aiHint":"Întrebați cu propriile cuvinte — de ex. „vilă cu 3 dormitoare în Budva sub 500.000 €”","quickLinksTitle":"Destinații populare"}},"inbox":{"authIntro":"Căsuța dvs. de mesaje va reuni conversațiile despre achizițiile dvs. și discuțiile cu echipa de asistență.","backToConversations":"Conversații","buyerConversation":"Cumpărător","cannotMessageSelf":"Nu vă puteți trimite un mesaj dvs. înșivă.","composerPlaceholder":"Scrieți un mesaj…","delivered":"Livrat","emptyBuying":"Încă nu aveți mesaje legate de achiziții.","emptyBuyingDetail":"Când începeți să scrieți despre un anunț, conversația va apărea aici.","error":{"description":"Mesajele dvs. nu au putut fi încărcate. Încercați din nou.","title":"A apărut o eroare"},"genericThread":"Conversație","imageViewer":"Vizualizator de imagini","listingContext":"Detaliile anunțului","listingContextEmpty":"Această conversație nu este legată de un anunț.","loadOlderMessages":"Încărcați mesajele mai vechi","newMessage":"Mesaj nou","noConversations":"Încă nu aveți conversații","noConversationsHint":"Răsfoiți anunțurile și scrieți unui vânzător pentru a începe.","read":"Citit","selectConversation":"Selectați o conversație","selectThread":"Selectați o conversație","sellerConversation":"Vânzător","sendButton":"Trimiteți","sendError":"Mesajul nu a putut fi trimis","sendErrorRetry":"Mesajul nu a fost trimis. Încercați din nou.","sendFirstMessage":"Trimiteți primul mesaj pentru a începe conversația.","sending":"…","startConversation":"Începeți o conversație","supportComingSoon":"Mesageria de asistență nu este încă activă.","supportComingSoonDetail":"După ce mesageria de asistență devine activă, veți putea vedea și continua aici conversațiile cu echipa de asistență.","tab":{"buying":"Achiziții","support":"Asistență"},"tabsLabel":"Secțiunile căsuței de mesaje","threadNotFound":"Nu am găsit această conversație.","threadNotFoundHint":"Este posibil ca firul să fi fost șters sau să nu fi fost creat încă. Vă puteți întoarce în siguranță la mesaje.","typing":{"__self":"{name} scrie…","multiple":"{names} scriu…"},"viewListing":"Vedeți anunțul","viewProfile":"Vedeți profilul","details":"Detalii","hideDetails":"Ascundeți detaliile","showDetails":"Afișați detaliile","viewSellerProfile":"Profilul vânzătorului","youPrefix":"Dvs."},"messaging":{"today":"Astăzi","typicalResponseTime":"Timp obișnuit de răspuns: ~30 de minute","yesterday":"Ieri","unknownUser":"Utilizator","download":"Descărcați","sending":"Se trimite…","translated":"Tradus","showOriginal":"Afișați originalul","showTranslation":"Afișați traducerea","uploadFailed":"Încărcarea nu a reușit","attachFile":"Atașați un fișier","attachImage":"Atașați o imagine","fileTooLarge":"Fișierul este prea mare. Dimensiunea maximă este de 10 MB.","unsupportedFileType":"Acest tip de fișier nu este acceptat","offer":"Ofertă","addEmoji":"Adăugați un emoji","makeOffer":"Faceți o ofertă","makeOfferTitle":"Faceți o ofertă","counterOfferTitle":"Contraofertă","offerAmount":"Sumă","offerExpiry":"Expiră în","sendOffer":"Trimiteți oferta","sendCounterOffer":"Trimiteți contraoferta","offerSent":"Ofertă trimisă","counterOfferSent":"Contraofertă trimisă","offerSentWaiting":"Ofertă trimisă — se așteaptă răspunsul","acceptOffer":"Acceptați","declineOffer":"Refuzați","expiresIn":"Expiră în","offerPending":"În așteptare","offerAccepted":"Acceptată","offerDeclined":"Refuzată","offerCountered":"Contraofertă","offerExpired":"Expirată","offerWithdrawn":"Retrasă","offerError":{"self":"Nu puteți face o ofertă pentru propriul anunț.","pending":"Aveți deja o ofertă în așteptare în această conversație.","expired":"Această ofertă a expirat.","answered":"Această ofertă a primit deja un răspuns.","sendFailed":"Oferta nu a putut fi trimisă. Încercați din nou.","updateFailed":"Oferta nu a putut fi actualizată. Încercați din nou."},"invalidAmount":"Introduceți o sumă validă","noListingForOffer":"Această conversație nu este legată de niciun anunț","originalOffer":"Oferta inițială","search":"Căutare","searchPlaceholder":"Căutați în mesaje…","searchEmpty":"Căutați în conversațiile dvs.","searchHint":"Scrieți pentru a căuta în toate mesajele dvs.","noSearchResults":"Niciun rezultat","directMessage":"Mesaj direct","online":"Online","offline":"Offline","emptyTitle":"Încă nu aveți conversații","emptySubtitle":"Începeți să explorați pentru a lua legătura cu vânzători și cumpărători.","emptyBrowse":"Răsfoiți anunțurile","emptyBrowseDesc":"Descoperiți proprietăți, vehicule și servicii în Muntenegru.","emptySearch":"Căutați anunțuri","emptySearchDesc":"Găsiți exact ce căutați.","emptyHelp":"Aveți nevoie de ajutor pentru a începe?","composerPlaceholder2":"Faceți o ofertă…","composerPlaceholder3":"Trimiteți o fotografie…","composerPlaceholder4":"Puneți o întrebare…","filterAll":"Toate","filterUnread":"Necitite","filterOffers":"Oferte","filterArchived":"Arhivate","markRead":"Marcați ca citit","mute":"Dezactivați notificările","archive":"Arhivați","unarchive":"Mutați înapoi în inbox","archivedHint":"Arhivată. Revine când sosește un mesaj nou.","closeThread":"Închideți conversația","reopenThread":"Redeschideți conversația","closedTitle":"Conversație închisă","closedBody":"Aici nu mai pot fi trimise mesaje noi.","closedByOther":"Doar persoana care a închis-o o poate redeschide.","noUnreadThreads":"Nicio conversație necitită","unreadDivider":"Mesaje necitite","notSent":"Netrimis","jumpToLatest":"Mergeți la cel mai recent mesaj","typingShort":"scrie…","comingSoon":"În curând","conversationActions":"Acțiuni pentru conversație","markUnread":"Marcați ca necitit","starConversation":"Marcați cu stea","noArchivedThreads":"Nicio conversație arhivată","sendError":"Mesajul nu a putut fi trimis","sendErrorRetry":"Mesajul nu a fost trimis. Încercați din nou.","retryButton":"Reîncercați","threadActions":"Acțiuni pentru conversație","offerCurrency":"Monedă"},"invoices":{"column":{"actions":"Acțiune","amount":"Sumă","date":"Dată","invoiceNumber":"Nr. factură","plan":"Abonament","status":"Stare"},"download":"Descărcați PDF-ul","empty":{"desc":"După ce vă abonați la un plan, facturile vor apărea aici.","title":"Încă nu aveți facturi","viewPlans":"Vedeți abonamentele"},"status":{"cancelled":"Anulată","overdue":"Restantă","paid":"Plătită","pending":"În așteptare"},"subtitle":"Istoricul plăților și facturile dvs.","title":"Facturi"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Contact","body":"Pentru importuri în masă sau pentru orice întrebare, scrieți-ne la {email}."},"eligibility":{"heading":"Cine poate publica","body":"Orice agenție imobiliară, dezvoltator sau dealer auto poate publica pe Fijaka. Creați un cont și publicați-vă anunțurile — nu este nevoie de cerere sau de aprobare."},"pricing":{"heading":"Prețuri","body":"Publicarea anunțurilor pe Fijaka este în prezent gratuită și nelimitată, fără comision."},"why":{"heading":"De ce să publicați la noi"}},"why":{"1":"Anunțurile dvs. sunt traduse automat și afișate în optsprezece limbi","2":"Mesajele cumpărătorilor sunt traduse în limba dvs.","3":"Prezentarea anunțurilor: galerie foto, locație pe hartă, caracteristici detaliate","4":"Statistici pentru fiecare anunț: vizualizări, salvări și mesaje","5":"Anunțuri gratuite și nelimitate, fără comision"},"subtitle":"Publicați gratuit și ajungeți la cumpărători în optsprezece limbi","title":"Pentru agenții","metaDescription":"Publicați gratuit pe Fijaka anunțurile agenției dvs. imobiliare sau auto și ajungeți la cumpărători în optsprezece limbi."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Despre noi","body":"Fijaka este o platformă de anunțuri pentru Muntenegru: imobiliare, vehicule, obiecte second-hand și multe altele. Publicarea este gratuită, iar anunțurile apar în optsprezece limbi."},"apply":{"heading":"Candidatură spontană","body":"Dacă doriți să lucrați cu noi în viitor, trimiteți câteva rânduri despre dvs. la {email}."},"positions":{"heading":"Posturi disponibile","body":"Momentan nu există posturi disponibile. Noile posturi vor fi anunțate pe această pagină."}},"subtitle":"Posturi disponibile și candidaturi","title":"Cariere","metaDescription":"Cariere la Fijaka, platforma de anunțuri a Muntenegrului. Momentan nu există posturi disponibile; puteți trimite o candidatură spontană la info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Luni–vineri, 9:00–18:00 CET","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Întrebări generale","responseTime":"Timp de răspuns: cel mult o zi lucrătoare"},"legalData":{"heading":"Aspecte juridice și protecția datelor"},"listingSupport":{"body":"Dacă aveți nevoie de ajutor cu un anunț, cu editarea profilului sau cu o problemă tehnică, scrieți-ne pe e-mail menționând ID-ul anunțului și o descriere a problemei:","heading":"Ajutor pentru anunțuri"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Muntenegru","heading":"Birou"}},"subtitle":"Suntem aici să vă ajutăm","title":"Contactați-ne","metaDescription":"Contactați echipa Fijaka pentru întrebări, ajutor cu anunțurile și parteneriate."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Gestionarea cookie-urilor"},"notUse":{"heading":"Ce evităm"},"weUse":{"heading":"Cookie-urile pe care le folosim"},"what":{"heading":"Ce sunt cookie-urile"}},"subtitle":"Cum folosim cookie-urile și cum le puteți gestiona","title":"Politica privind cookie-urile","meta":{"title":"Politica privind cookie-urile","description":"Cum folosește Fijaka cookie-urile și cum vă puteți gestiona preferințele."},"effectiveDate":"28 iulie 2026","body":{"what":"Cookie-urile sunt fișiere text mici pe care browserul le stochează pe dispozitivul dvs. când vizitați un site web. Ele permit site-ului să vă rețină preferințele și modul în care îl folosiți.","necessaryLabel":"Strict necesare","necessaryText":"Tokenuri de autentificare și cookie-uri de sesiune necesare pentru funcționarea platformei. Acestea nu pot fi dezactivate.","preferenceLabel":"Cookie-uri de preferințe","preferenceText":"Preferințele de limbă și monedă, alegerea temei luminoase sau întunecate. Durată: 1 an.","analyticsLabel":"Analiză","analyticsText":"Vercel Analytics și Speed Insights colectează date de performanță agregate și anonimizate (vizualizări de pagină, timpi de încărcare). Nu folosesc cookie-uri de publicitate și nu vă identifică.","marketingLabel":"Cookie-uri de marketing","marketingText":"Cu consimțământul dvs., încărcăm Meta (Facebook) Pixel pentru a măsura performanța reclamelor, a atribui conversiile (de exemplu vizualizări de anunțuri, afișări ale datelor de contact și înregistrări) și a ne îmbunătăți publicitatea. Acestea nu se încarcă până când nu acceptați cookie-urile de marketing.","notUse1":"Vânzarea datelor personale către brokeri de date","notUse2":"Instrumente de urmărire ascunse, fără posibilitatea de a vă da consimțământul","notUse3":"Cookie-uri de publicitate între site-uri, în afară de Meta Pixel, după ce vă dați acordul","managingIntro":"La prima vizită puteți accepta cookie-urile de marketing sau puteți păstra doar cookie-urile esențiale. Puteți modifica oricând această alegere aici — retragerea consimțământului este la fel de simplă ca acordarea lui:","contactPrefix":"Aveți întrebări? Scrieți-ne la","contactSuffix":"Dezactivarea cookie-urilor strict necesare vă va împiedica să vă autentificați sau să folosiți funcțiile contului."}},"placeholder":{"backToHome":"Înapoi la pagina principală","comingSoon":"În curând","quote":"Textele noastre juridice sunt actualizate de echipa noastră juridică, pentru transparență deplină și conformitate cu legislația din Muntenegru."},"privacy":{"intro":"La Fijaka, confidențialitatea dvs. este importantă. Această politică explică modul în care colectăm, folosim și protejăm datele dvs. cu caracter personal.","lastUpdated":"Ultima actualizare: octombrie 2026","section1":{"body":"Colectăm informațiile pe care ni le furnizați direct (nume, e-mail, telefon, detaliile anunțului, fotografiile și videoclipurile anunțului) și informații colectate automat (adresa IP, tipul de browser, modul de utilizare).","title":"1. Informațiile pe care le colectăm"},"section2":{"body":"Folosim informațiile dvs. pentru a furniza și îmbunătăți serviciile, a procesa anunțurile, a comunica cu dvs. și a asigura siguranța platformei.","title":"2. Cum folosim informațiile dvs."},"section3":{"body":"Nu vindem datele dvs. cu caracter personal. Putem partaja informații cu furnizori de servicii care ne ajută să operăm platforma. Videoclipurile anunțurilor sunt prelucrate în numele nostru de furnizorul nostru de găzduire și difuzare video Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, SUA): videoclipul pe care îl încărcați este stocat de Mux și livrat spectatorilor prin rețeaua de livrare de conținut a Mux. Numele, adresa de e-mail și numărul dvs. de telefon nu sunt transmise către Mux; videoclipul este asociat doar cu un număr de înregistrare aleatoriu. Când încărcați un videoclip, vizionați videoclipul unui anunț sau, pe unele ecrane, vedeți imaginea de copertă a unui videoclip, browserul dvs. se conectează direct la Mux, ceea ce înseamnă că adresa dvs. IP și informațiile despre browser sunt transmise către Mux. Statisticile de vizionare și cookie-urile Mux sunt dezactivate pe site-ul nostru. Relația noastră cu Mux este reglementată de Actul adițional privind prelucrarea datelor al Mux (mux.com/dpa). Pentru transferurile către SUA, Mux este certificată în cadrul Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework); Actul adițional privind prelucrarea datelor include și clauzele contractuale standard (CCS) ale Comisiei Europene.","title":"3. Partajarea informațiilor"},"section4":{"body":"Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva accesului sau divulgării neautorizate.","title":"4. Securitatea datelor"},"section5":{"body":"Aveți dreptul de a accesa, rectifica sau șterge datele dvs. cu caracter personal. Pentru orice solicitare legată de confidențialitate, scrieți-ne la info@ronalegal.com.","title":"5. Drepturile dvs."},"section6":{"body":"Folosim cookie-uri esențiale pentru autentificare și preferințe. Cu acordul dvs., folosim și Meta Pixel (cookie-uri de marketing) pentru a măsura performanța publicității și conversiile. Puteți accepta sau refuza cookie-urile de marketing din bannerul afișat pe site.","title":"6. Cookie-uri"},"title":"Politica de confidențialitate","section7":{"title":"7. Parteneri de măsurare și publicitate","body":"Vercel Analytics și Speed Insights colectează, fără cookie-uri, date agregate despre vizualizările de pagină și performanță. Dacă vă dați consimțământul pentru marketing, se activează Meta Pixel și API-ul Conversions al Meta: vizualizările de pagină, vizualizările de anunțuri și evenimentele de contact și de înregistrare sunt trimise din browserul dvs., iar o copie a acelorași evenimente este trimisă către Meta de pe serverul nostru. Copia de pe server folosește adresa dvs. IP, informațiile despre browser și cookie-urile proprii ale Meta. Dacă furnizați o adresă de e-mail sau un număr de telefon, acestea sunt transformate ireversibil printr-o funcție hash (SHA-256) pe serverul nostru înainte de transmitere. Numele dvs., conținutul mesajelor și textul anunțurilor nu sunt trimise către Meta. Pentru această prelucrare suntem operatori asociați cu Meta Platforms Ireland Limited, în sensul articolului 26 din GDPR; sfera acestei relații și obligațiile părților sunt stabilite în Actul adițional pentru operatori al Meta (Controller Addendum): https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Păstrarea și ștergerea datelor","body":"Datele contului dvs. sunt păstrate cât timp contul rămâne deschis. Datele unui anunț sunt păstrate cât timp anunțul se află în contul dvs.; când ștergeți un anunț sau contul, anunțul este șters. Videoclipurile anunțurilor sunt, de asemenea, stocate de Mux cât timp anunțul se află în contul dvs.; când eliminați un videoclip ori ștergeți anunțul sau contul, videoclipul este șters și de la Mux. Videoclipurile încărcate, dar neadăugate la un anunț publicat, sunt șterse în cel mult două zile. Mesajele trimise prin formularul de contact sunt păstrate cel mult 24 de luni, apoi sunt șterse. Înregistrarea consimțământului dvs. pentru marketing este valabilă 180 de zile, după care vi se cere din nou. Perioada de păstrare a datelor despre evenimente trimise către Meta este stabilită de Meta; consultați Politica de confidențialitate a Meta la facebook.com/privacy/policy. Vă puteți șterge contul și datele din setările contului sau scriind la info@ronalegal.com. Ștergerea contului din setări are efect imediat; solicitările trimise prin e-mail sunt soluționate în cel mult o lună."},"section9":{"title":"9. Legea aplicabilă și contact","body":"Această politică este supusă legislației din Muntenegru privind protecția datelor cu caracter personal și Regulamentului general privind protecția datelor al Uniunii Europene (GDPR). Operatorul de date este RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Muntenegru. Punct de contact pentru protecția datelor: info@ronalegal.com. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere din Muntenegru — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — sau, dacă vă aflați în Uniunea Europeană, la autoritatea de supraveghere din țara dvs. Muntenegru nu este membru al Spațiului Economic European și nu beneficiază de o decizie privind caracterul adecvat a Comisiei Europene; prin urmare, transferurile din SEE către Muntenegru se efectuează pe baza clauzelor contractuale standard (CCS) ale Comisiei Europene."}},"terms":{"intro":"Bine ați venit pe Fijaka. Prin utilizarea platformei noastre, sunteți de acord cu acești termeni.","lastUpdated":"Ultima actualizare: martie 2026","section1":{"body":"Prin accesarea sau utilizarea Fijaka, sunteți de acord să respectați acești Termeni de utilizare și Politica noastră de confidențialitate.","title":"1. Acceptarea termenilor"},"section2":{"body":"Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a crea un cont. Vă revine responsabilitatea de a păstra confidențialitatea datelor de autentificare.","title":"2. Conturile utilizatorilor"},"section3":{"body":"Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru exactitatea și legalitatea anunțurilor lor. Fijaka își rezervă dreptul de a elimina orice conținut care încalcă acești termeni.","title":"3. Anunțuri și conținut"},"section4":{"body":"Nu aveți voie să folosiți Fijaka în scopuri frauduloase, pentru a publica anunțuri înșelătoare sau pentru a hărțui alți utilizatori.","title":"4. Utilizări interzise"},"section5":{"body":"Fijaka oferă o platformă care pune în legătură cumpărătorii și vânzătorii. Nu răspundem pentru calitatea, siguranța sau legalitatea articolelor din anunțuri.","title":"5. Limitarea răspunderii"},"section6":{"body":"Putem actualiza acești termeni din când în când. Continuarea utilizării platformei înseamnă acceptarea termenilor modificați.","title":"6. Modificarea termenilor"},"title":"Termeni de utilizare"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Concierge dedicat"},"discreet":{"heading":"Anunțuri discrete"},"enquire":{"heading":"Solicitați informații"},"program":{"heading":"Programul vânzătorilor verificați"},"referrals":{"heading":"Recomandări juridice și de consultanță"}},"subtitle":"Servicii de concierge personalizate pentru cumpărători și vânzători exigenți","title":"Servicii VIP","metaDescription":"Servicii de concierge personalizate pentru cumpărătorii și vânzătorii premium de pe Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"În vigoare de la","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Muntenegru"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Adăugați la favorite","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Eliminați din favorite","verified":"Verificat","noImage":"Fără imagine"},"category":"Categorie","contact":"Contact","defaultSellerName":"Vânzător premium","detail":{"actions":{"backHome":"Acasă","backToListings":"Înapoi la anunțuri","copied":"Copiat!","copyLink":"Copiați linkul","print":"Imprimați","retry":"Reîncercați","share":"Distribuiți","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Locație","logistics":"Logistică și avertismente","media":"Media","seller":"Vânzător","specs":"Detalii principale","summary":"Rezumat","trust":"Încredere și siguranță"},"contact":{"call":"Sunați","callUnavailable":"Contactul telefonic nu este încă disponibil pentru acest anunț.","comingSoon":"Contactul direct prin platformă va fi disponibil în curând.","loginRequired":"Autentificați-vă pentru a vedea datele de contact.","message":"Mesaj","unavailable":"Date de contact indisponibile","reveal":"Afișați numărul de telefon","revealing":"Se încarcă…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Afișați mai puțin","readMore":"Citiți mai mult"},"disclaimer":"Toate informațiile sunt furnizate direct de vânzător. Verificarea la nivelul platformei și plata prin cont escrow nu sunt încă active.","draftNotice":"Anunț ciornă (vizibil doar pentru dvs.).","error":{"body":"Momentan nu am putut încărca acest anunț. Încercați din nou.","title":"A apărut o eroare"},"imagesEmpty":"Nu au fost adăugate imagini la acest anunț.","labels":{"attributes":"Caracteristici","description":"Descriere","location":"Locație:","price":"Preț:","seller":"Vânzător"},"notFound":{"body":"Este posibil ca acest anunț să fi fost eliminat sau să nu aveți acces la el.","title":"Anunțul nu a fost găsit"},"sellerUnavailable":"Detaliile vânzătorului nu sunt disponibile în această etapă.","similar":{"title":"Anunțuri similare"},"ref":{"listingNo":"Nr. anunț","listedOn":"Publicat pe","agency":"Ref. {agency}"},"specs":{"category":"Categorie","publishedAt":"Publicat","title":"Detalii principale"},"trust":{"comingSoon":"Indicatorii de încredere pentru acest anunț vor fi disponibili în curând.","no":"Nu","safeContact":"Contact securizat","selfReported":"declarat de vânzător","support":"Asistență non-stop","title":"Indicatori de încredere și siguranță","unavailable":"Încă nu avem suficiente date pentru a afișa indicatori de încredere pentru acest anunț.","verified":"Anunț verificat","yes":"Da"}},"gallery":{"dot":"Imaginea {n}","next":"Imaginea următoare","previous":"Imaginea anterioară"},"location":{"__self":"Locație","mapTitle":"Locație","openFullMap":"Deschideți harta completă"},"makeOffer":"Faceți o ofertă","mapView":"Vedeți pe hartă","postedAt":"Publicat","price":{"__self":"Preț","free":"Gratuit"},"priceOnRequest":"Preț la cerere","project":{"badge":"Proiect","unitTypesTitle":"Tipuri de unități","studio":"Garsonieră","bedroomType":{"__self":"{count} de dormitoare","one":"{count} dormitor","two":"{count} dormitoare","few":"{count} dormitoare","many":"{count} de dormitoare"},"column":{"type":"Tip","area":"Suprafață","units":"Unități","priceFrom":"Preț de pornire"},"stat":{"unitTypes":"Tipuri de unități","area":"Suprafață","totalUnits":"Total unități","completion":"Finalizare","status":"Stadiul construcției"},"status":{"planned":"În faza de proiect","under_construction":"În construcție","completed":"Finalizat"},"kind":{"apartment":"Apartament","duplex":"Duplex","penthouse":"Penthouse","villa":"Vilă individuală","semi_detached_villa":"Vilă duplex (cuplată)"}},"reportAd":"Raportați anunțul","results":{"count":"anunțuri găsite"},"save":"Salvați","seller":"Vânzător","share":"Distribuiți","untitledListing":"Anunț fără titlu","view":{"grid":"Vizualizare grilă","list":"Vizualizare listă","map":"Vizualizare hartă"},"viewOnMap":"Vedeți pe hartă","views":"vizualizări","yourListing":"Anunțul dvs.","agentSeller":"Agenție","privateSeller":"Persoană fizică","dealerSeller":"Dealer auto","unknownSeller":"Vânzător","status":{"sold":"Vândut","expired":"Expirat"}},"listings":{"allListings":"Toate anunțurile","empty":{"desc":"Creați primul anunț și ajungeți la cumpărători din Muntenegru.","title":"Încă nu aveți anunțuri"},"error":{"description":"Anunțurile nu au putut fi încărcate. Încercați din nou.","title":"A apărut o eroare"},"filters":"Filtre","found":"anunțuri găsite","map":{"addToFavorites":"Adăugați la favorite","backToList":"Înapoi la listă","clusterCount":{"__self":"{count} de anunțuri","one":"{count} anunț","two":"{count} anunțuri","few":"{count} anunțuri","many":"{count} de anunțuri"},"errorLoading":"Eroare la încărcarea anunțurilor","filters":"Filtre","hideSidebar":"Ascundeți panoul","loading":"Se încarcă harta…","loadingResults":"Se încarcă anunțurile…","noResults":"Nu s-au găsit anunțuri în această zonă","resultsCount":{"__self":"{count} de anunțuri găsite","one":"{count} anunț găsit","two":"{count} anunțuri găsite","few":"{count} anunțuri găsite","many":"{count} de anunțuri găsite"},"retry":"Reîncercați","searchAsMove":"Căutați pe măsură ce mutați harta","searchThisArea":"Căutați în această zonă","showList":"Afișați lista","showMap":"Afișați harta","showSidebar":"Afișați panoul","tryZoomOut":"Încercați să micșorați harta sau să modificați filtrele","unavailable":"Hartă indisponibilă","listingImageAlt":"Anunț","vipShowcase":"Vitrina VIP este activă","vipClustering":"Gruparea VIP este activă","awaitingConnection":"Se așteaptă conectarea la hartă","awaitingConnectionDesc":"Configurați cheia API Mapbox pentru a activa gruparea anunțurilor de lux."},"noResults":"Niciun rezultat","noResultsDesc":"Încercați alte filtre sau cereți ajutorul asistentului IA.","noResultsHint":"Încercați alte filtre sau cereți ajutorul asistentului IA.","noResultsTitle":"Niciun rezultat","popup":{"viewDetail":"Vedeți →"},"publish":"Publicați","resultsCount":{"__self":"{count} de anunțuri găsite","one":"{count} anunț găsit","two":"{count} anunțuri găsite","few":"{count} anunțuri găsite","many":"{count} de anunțuri găsite"},"status":{"active":"Activ","draft":"Ciornă"},"tabs":{"active":"Active","all":"Toate","draft":"Ciorne","navLabel":"Starea anunțurilor","selectLabel":"Alegeți fila"},"title":"Toate anunțurile","totalCount":{"__self":"{count} de anunțuri","one":"{count} anunț","two":"{count} anunțuri","few":"{count} anunțuri","many":"{count} de anunțuri"},"unpublish":"Retrageți de la publicare","viewMode":{"grid":"Vizualizare grilă","list":"Vizualizare listă"},"viewPerformance":"Statistici","showcase":{"closeShowcase":"Închideți vitrina","title":"Vitrină"}},"location":{"bar":"Bar, Muntenegru","budva":"Budva, Muntenegru","cetinje":"Cetinje, Muntenegru","hercegNovi":"Herceg Novi, Muntenegru","kotor":"Kotor, Muntenegru","niksic":"Nikšić, Muntenegru","podgorica":"Podgorica, Muntenegru","tivat":"Tivat, Muntenegru","ulcinj":"Ulcinj, Muntenegru","featured":"Recomandat","allCities":"Toate orașele"},"map":{"backToList":"Listă →","backToListMobile":"← Înapoi la listă","listingsWithLocation":"anunțuri cu locație","loadError":"Harta nu a putut fi încărcată. Încercați din nou mai târziu.","locateMe":"Mergeți la locația mea","locationDenied":"Permisiunea de localizare a fost refuzată","locationTimeout":"Solicitarea de localizare a expirat","locationUnavailable":"Locația dvs. nu a putut fi determinată","mapView":"Vizualizare hartă","ui":{"title":"Hartă","zoomIn":"Măriți","zoomOut":"Micșorați","logo":"Pagina principală Mapbox","marker":"Marcaj pe hartă"},"mapboxUnavailable":"Harta nu a putut fi încărcată. Încercați din nou mai târziu.","pinsOnMap":"marcaje pe hartă","showList":"Afișați lista","showMap":"Afișați harta","tokenMissing":"Harta este momentan indisponibilă","viewListing":"Vedeți anunțul"},"menu":{"categories":"CATEGORII","darkTheme":"Temă întunecată","kiralama":{"__self":"ÎNCHIRIERI","boat":"Închirieri de ambarcațiuni","home":"Închirieri de locuințe","office":"Birouri / spații de lucru","storage":"Depozitare și spații","vehicle":"Închirieri de vehicule"},"lightTheme":"Temă luminoasă","pazar":{"__self":"ANUNȚURI","luxury":"Lux","maritime":"Ambarcațiuni","motorcycle":"Motociclete și scutere","realEstate":"Imobiliare","secondHand":"Second-hand","vehicles":"Vehicule"},"yesil":{"__self":"VERDE","electricVehicles":"Vehicule electrice","energy":"Energie regenerabilă","greenHomes":"Locuințe sustenabile","recycle":"Reciclare și schimb","tours":"Ture cu bicicleta și evenimente"}},"meta":{"categoryDescription":"Răsfoiți anunțurile din categoria „{category}” din Muntenegru. Fără comision, publicate în optsprezece limbi pe Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Anunțuri din toate regiunile Muntenegrului — coasta Adriaticii, munții și orașele.","exploreTitle":"Explorați regiunile Muntenegrului — Fijaka","homeDescription":"Cumpărați, vindeți și închiriați în Muntenegru: imobiliare, vehicule, obiecte second-hand și multe altele. Publicarea este gratuită, iar anunțul dvs. apare în optsprezece limbi.","homeTitle":"Fijaka — platforma de anunțuri a Muntenegrului în optsprezece limbi","sellerDefault":"Vânzător pe platforma de anunțuri Fijaka","siteTitle":"Fijaka — platforma de anunțuri a Muntenegrului","siteDescription":"Publicați, căutați și contactați direct vânzătorii din Muntenegru."},"nav":{"bottomNav":"Navigare inferioară","brandFirst":"MUNTE","brandSecond":"NEGRU","categories":"Categorii","closeMenu":"Închideți meniul","dashboard":"Panou de control","email":"Adresă de e-mail","explore":"Explorați","tools":"Calculatoare","fullName":"Nume complet","homeAria":"Fijaka — pagina principală","inbox":"Mesaje","invoices":"Facturi","jewelry":"Ceasuri și bijuterii","login":"Autentificare","logout":"Deconectare","mainTabs":"Navigare principală","menu":"Meniu","messages":"Mesaje","mobileMenu":{"account":"CONT","currency":"Monedă","language":"Limbă","quickLinks":"Linkuri rapide","theme":"Aspect"},"more":"Mai mult","motorcycle":"Motociclete și scutere","new":"NOU","openMenu":"Deschideți meniul","password":"Parolă","postAd":"Publicați un anunț","profile":"Profil","realEstate":"Imobiliare","register":"Înregistrare","secondHand":"Second-hand","tab":{"green":"Verde","marketplace":"Piață","rentals":"Închirieri"},"vehicles":"Vehicule","vipMember":"Conectat ca","wishlists":"Favorite","yacht":"Iahturi și bărci","userMenu":"Meniul contului","home":"Acasă"},"notFound":{"backHome":"Înapoi la pagina principală","description":"Este posibil ca pagina pe care o căutați să fi fost mutată, ștearsă sau să nu fi existat niciodată.","popularCategories":"Categorii populare","searchPlaceholder":"Căutați anunțuri…","title":"Pagina nu a fost găsită"},"onboarding":{"completed":"Finalizat","cta":{"completeProfile":"Completați profilul","createListing":"Publicați un anunț","publishListing":"Anunțurile mele"},"dismiss":"Ascundeți lista","pending":"De făcut","progress":"{completed}/{total} finalizate","step":{"account":"Creați un cont","createListing":"Creați primul anunț","profile":"Completați-vă profilul","publishListing":"Publicați anunțul"},"title":"Finalizați primii pași"},"pagination":{"next":"Următoarea →","of":"/","page":"Pagina","prev":"← Anterioara","nav":"Paginare","first":"Prima pagină","last":"Ultima pagină","aria":"Paginare","prevLabel":"Anterioara","nextLabel":"Următoarea"},"performance":{"backToListings":"Înapoi la anunțurile mele","chart":{"range":{"30d":"30 de zile","7d":"7 zile","90d":"90 de zile"},"title":"Evoluția vizualizărilor"},"contactReveals":"Afișări ale datelor de contact","daysActive":"Zile active","daysOnMarket":"Publicat de","daysUnit":{"__self":"{count} de zile","one":"{count} zi","two":"{count} zile","few":"{count} zile","many":"{count} de zile"},"messages":"Mesaje","noData":"Încă nu există suficiente date. Statisticile vor apărea aici după ce anunțul dvs. primește vizualizări.","qualityScore":"Scorul de calitate al anunțului","saves":"Salvări","statusDraft":"Anunțul este o ciornă — nepublicat","statusPublished":"Anunțul este publicat — cumpărătorii îl pot vedea","tip":{"addSpecs":{"desc":"Cumpărătorii filtrează după aceste câmpuri — cu cât completați mai multe detalii, cu atât anunțul dvs. apare în mai multe căutări.","title":"Completați detaliile tehnice"},"description":"Scrieți o descriere de peste 100 de caractere","location":"Stabiliți locația pe hartă","longerDescription":{"desc":"Descrierile de peste 200 de caractere le inspiră încredere cumpărătorilor.","title":"Îmbogățiți descrierea"},"morePhotos":{"desc":"Anunțurile cu peste 10 fotografii primesc de regulă mult mai multe vizualizări.","title":"Adăugați mai multe fotografii"},"photos":"Adăugați cel puțin 5 fotografii (crește vizualizările cu 40 %)","published":"Publicați anunțul","reducePrice":{"desc":"În comparație cu anunțuri similare, prețul dvs. ar putea limita interesul.","title":"Revizuiți prețul"}},"tips":{"title":"Îmbunătățiți anunțul"},"title":"Statisticile anunțului","totalViews":"Total vizualizări","viewsPerDay":"Vizualizări / zi","vsPriorWeek":"față de cele 7 zile anterioare"},"postAd":{"backToDashboard":"Înapoi la panoul de control","category":"Categorie","clickMap":"Faceți clic pe hartă pentru a alege o locație","description":"Descriere","descriptionPlaceholder":"Descrieți în detaliu ce oferiți…","detectedLocation":"Locație detectată","draftNote":"Ciorna este salvată doar în acest browser; nu va apărea în alte file sau pe alte dispozitive.","error":{"description":"Formularul nu a putut fi încărcat. Încercați din nou.","title":"A apărut o eroare","unauthorized":"Nu v-am putut verifica sesiunea. Autentificați-vă din nou.","rentalNotAllowed":"Anunțurile de închiriere nu sunt disponibile în această categorie.","rentalPriceRequired":"Introduceți cel puțin un preț de închiriere.","salePriceRequired":"Introduceți un preț de vânzare valid.","subcategoryInvalid":"Această subcategorie nu mai este validă. Alegeți din nou una din listă.","categoryInvalid":"Momentan nu se pot publica anunțuri în această categorie.","constraintViolation":"Anunțul nu a putut fi salvat: una dintre valori nu a fost acceptată. Verificați și încercați din nou.","saveFailed":"Anunțul nu a putut fi salvat. Datele dvs. sunt păstrate — încercați din nou.","unexpected":"A apărut o eroare. Datele dvs. sunt păstrate — încercați din nou."},"fetchingAddress":"Se obține adresa…","findMyLocation":"Găsiți-mi locația","goToListings":"Anunțurile mele","locateMe":"Găsiți-mi locația","locating":"Se localizează…","locatingMyPosition":"Se determină locația…","locationCharCount":"caractere","locationDescription":"Descrierea locației (opțional)","locationDescriptionPlaceholder":"ex. la 50 m de mare, centrul la câțiva pași","locationDetected":"Locația a fost detectată automat","locationFieldLabel":"Locație","locationMapHint":"Faceți clic pe hartă, căutați sau folosiți „Găsiți-mi locația” pentru a plasa marcajul","locationPlaceholder":"Faceți clic pe hartă — adresa se completează automat","locationSearch":"Căutați o adresă","quickPickCity":"Alegere rapidă a orașului","quickPickCityHint":"Plasează reperul în centrul orașului; pentru locul exact, trageți-l pe hartă sau căutați o adresă.","locationSearchPlaceholder":"ex. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Selectarea locației","mapNote":"Locația fiecărui anunț este verificată de echipa noastră.","noFeaturesForCategory":"Nu există câmpuri suplimentare pentru această categorie.","pageSubtitle":"Portal de anunțuri VIP","pageTitle":"Creați un anunț nou","photoCount":{"__self":"{count} de fotografii","one":"{count} fotografie","two":"{count} fotografii","few":"{count} fotografii","many":"{count} de fotografii"},"price":"Preț (EUR)","publishButton":"Publicați anunțul","resolvedAddress":"Adresă detectată","resolvingAddress":"Se detectează adresa…","selectLocation":"Alegeți o locație pe hartă.","selectedPin":"Locația aleasă","sessionExpired":"Sesiunea a expirat. Autentificați-vă din nou.","step":{"category":"Categorie","description":"Descriere","details":"Detalii","features":"Caracteristici","location":"Locație","photos":"Fotografii","media":"Fotografii și video","preview":"Previzualizare","publish":"Publicare","listingType":"Tipul anunțului"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"A apărut o eroare la crearea anunțului.","successDesc":"Anunțul dvs. a fost adăugat. Vă redirecționăm către panoul de control…","successTitle":"Anunț publicat!","successToast":"Anunțul dvs. a fost publicat cu succes în rețeaua VIP ✨","title":"Titlul anunțului","titlePlaceholder":"ex. Vilă cu vedere la mare în Budva","validation":{"invalidPrice":"Introduceți un preț valid.","locationCoordsRequired":"Plasați un marcaj pe hartă (căutați, atingeți harta sau folosiți „Găsiți-mi locația”).","locationRequired":"Locația este obligatorie.","rentalPricingRequired":"Activați cel puțin o perioadă de închiriere și introduceți un preț valid.","titleRequired":"Titlul este obligatoriu.","subcategoryRequired":"Alegeți o subcategorie."},"listingType":{"both":{"description":"Oferiți atât spre vânzare, cât și spre închiriere","title":"Ambele"},"rent":{"description":"Închiriați pe termen scurt sau lung","title":"De închiriat"},"sale":{"description":"Scoateți la vânzare proprietatea sau vehiculul","title":"De vânzare"},"subtitle":"Cum doriți să oferiți articolul?","summaryLabel":"Tipul anunțului","title":"Tipul anunțului"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Monedă: {currency}","hint":"Bifați perioadele pe care le oferiți; introduceți un preț valid pentru cel puțin o perioadă.","minDurationLabel":"Perioada minimă de închiriere","priceInputAria":"Preț de închiriere ({period})","selectPlaceholder":"Alegeți","summaryLabel":"Prețuri de închiriere","title":"Prețuri de închiriere"},"photoAlt":"Fotografia anunțului","media":{"hint":"Doar fotografii, doar un videoclip sau ambele — este suficient să adăugați cel puțin unul."},"video":{"notReady":"Videoclipul dvs. încă se încarcă sau este în curs de procesare. Puteți publica anunțul imediat ce este gata."},"subcategory":{"title":"Subcategorie","subtitle":"În ce rubrică doriți să apară anunțul?"},"guest":{"loginToContinue":"Autentificați-vă pentru a continua"},"giveaway":{"freeNotice":"Această categorie este gratuită: nu se cere niciun preț, iar anunțul este publicat cu mențiunea „Gratuit”."},"priceOnRequest":{"label":"Preț la cerere","hint":"Anunțul dvs. afișează „Preț la cerere” în locul unui preț; cei interesați vă contactează prin mesaj.","missingPrice":"Introduceți un preț sau bifați „Preț la cerere”."},"pricePerSqm":{"label":"Introduc prețul pe m²","hint":"Prețul total se calculează înmulțind cu suprafața anunțului (m²); ambele sunt afișate în anunț.","areaRequired":"Introduceți suprafața anunțului (m²) pentru a folosi un preț pe m².","notAvailable":"Prețul pe m² este disponibil doar pentru imobiliare de vânzare."},"project":{"toggle":{"label":"Este un anunț de proiect (mai multe tipuri de unități)","hint":"Pentru construcții noi. În locul dormitoarelor și al suprafeței unei singure unități, introduceți tipurile de unități ale proiectului; pagina anunțului nu va prezenta proiectul ca pe o singură unitate."},"unitTypes":{"title":"Tipuri de unități","kind":"Tip de locuință","hint":"Introduceți suprafața fiecărui tip. Dacă suprafețele variază în cadrul aceluiași tip, indicați minimul și maximul în m²; numărul de unități este opțional.","type":"Dormitoare","areaMin":"m² (min.)","areaMax":"m² (max.)","count":"Unități","priceFrom":"Preț de pornire","add":"Adăugați un tip de unitate","remove":"Eliminați acest tip"},"completion":{"label":"Finalizare planificată (opțional)","month":"Lună","year":"An","hint":"Afișată pe pagina anunțului ca „Finalizare”."},"status":{"label":"Stadiul construcției (opțional)"},"error":{"unitTypesRequired":"Introduceți cel puțin un tip de unitate.","unitTypeRooms":"Alegeți numărul de dormitoare pentru fiecare tip de unitate.","unitTypeArea":"Introduceți o suprafață validă în m² pentru fiecare tip de unitate.","areaRange":"„m² (max.)” nu poate fi mai mic decât „m² (min.)”.","unitCount":"Numărul de unități trebuie să fie un număr întreg pozitiv.","unitPrice":"Prețul trebuie să fie un număr pozitiv."}},"metaDescription":"Ajungeți la cumpărători în optsprezece limbi. Începeți gratuit și vindeți fără comision."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Comparați toate abonamentele și prețurile","contactSales":"Contactați vânzările","currentPlan":"Abonamentul dvs. actual","feature":{"247support":"Asistență prioritară non-stop","advancedAnalytics":"Statistici avansate de performanță","aiTranslation":"Traducere automată în 18 limbi","apiAccess":"Acces la API","basicAnalytics":"Statistici de performanță de bază","brandedProfile":"Profil de companie personalizat","customDomain":"Subdomeniu personalizat","dedicatedManager":"Manager de cont dedicat","everythingPro":"Tot ce include abonamentul Profesional","listings5":"5 anunțuri active","listingsUnlimited":"Anunțuri nelimitate","messaging":"Mesagerie cu cumpărătorii","priorityListing":"Plasare prioritară a anunțurilor","prioritySupport":"Asistență prioritară","standardSupport":"Asistență standard","teamMembers":"5 membri în echipă","verifiedBadge":"Insignă de vânzător verificat"},"featuresHeading":"Funcții incluse","free":"Gratuit","getStarted":"Începeți","metaDescription":"Abonamentele platformei Fijaka pentru vânzători persoane fizice, profesioniști și agenții. Prețuri în euro, lunar sau anual.","metaTitle":"Abonamente și prețuri","monthly":"Lunar","navPublicPlans":"Abonamente și prețuri","orMonthly":"sau {price} €/lună","orYearly":"sau {price} €/an","perMonth":"/lună","perYear":"/an","plan":{"agency":{"desc":"Pentru agenții imobiliare și companii","name":"Agenție"},"pro":{"desc":"Pentru vânzători și agenți activi","name":"Profesional"},"starter":{"desc":"Pentru vânzători persoane fizice","name":"Start"}},"popular":"Cel mai ales","savePercent":"Economisiți {percent} %","subtitle":"Alegeți abonamentul potrivit felului în care vindeți pe Fijaka.","title":"Abonamente și prețuri","upgrade":"Treceți la un abonament superior","yearly":"Anual","billingPeriodToggle":"Schimbați perioada de facturare","freeEyebrow":"Gratuit","freeTitle":"Publicarea anunțurilor pe Fijaka este gratuită","freeSubtitle":"Nu există abonamente plătite. Publicați anunțul, cumpărătorii vă scriu direct și nu se reține nimic din vânzare.","freeIncluded":"Inclus în fiecare anunț","freeItem":{"listings":"Anunțuri active nelimitate","languages":"Traducere automată în optsprezece limbi","messaging":"Mesagerie directă cu cumpărătorii","stats":"Statistici de performanță pentru anunțuri","contact":"Datele dvs. de contact rămân protejate","noCommission":"Fără comision la vânzare"},"freeNote":"Momentan nu oferim abonamente plătite.","freeCta":"Publicați un anunț — gratuit","freeMetaTitle":"Publicați gratuit","freeMetaDescription":"Publicarea anunțurilor pe Fijaka este gratuită: anunțuri nelimitate, traducere automată în optsprezece limbi, contact direct cu cumpărătorii și zero comision la vânzare."},"profile":{"account_email":"E-mailul contului","active_listing":"Anunț activ","active_listings":"Anunțuri active","agency":"Agenție","avatar_url":"URL-ul fotografiei de profil","back_to_dashboard":"Panou de control","bio":"Despre mine","bio_placeholder":"Spuneți-ne câteva cuvinte despre dvs.…","email":"E-mail","full_name":"Nume complet","full_name_placeholder":"Numele dvs. complet","individual":"Persoană fizică","listings_published":{"__self":"{n} de anunțuri publicate","one":"{n} anunț publicat","two":"{n} anunțuri publicate","few":"{n} anunțuri publicate","many":"{n} de anunțuri publicate"},"manage_account":"Gestionați informațiile contului","member_fallback":"Membru","my_active_listing":"Anunțurile mele active","my_profile":"Profilul meu","name_placeholder":"Nume complet","published":"Publicat","saved_success":"Profilul a fost salvat.","public_section":{"title":"Profil public","hint":"Acest nume și această prezentare apar în anunțurile dvs. și pe pagina dvs. de vânzător; prezentarea este tradusă automat în limba vizitatorului."},"error":{"saveFailed":"Profilul dvs. nu a putut fi salvat. Încercați din nou."},"user_fallback":"Utilizator","verified":"Verificat ✓","vip_member":"Membru Fijaka","avatar_alt_fallback":"Avatarul utilizatorului"},"quickReply":{"available":{"label":"Mai este disponibil?","message":"Bună ziua, anunțul mai este de actualitate? Aș putea primi mai multe detalii?"},"interested":{"label":"Mă interesează","message":"Bună ziua, mă interesează {listing}. Anunțul mai este valabil?"},"listingFallback":"acest anunț","priceNegotiation":{"label":"Ofertă de preț","message":"Bună ziua, prețul pentru {listing} este negociabil?"},"scheduleViewing":{"label":"Programați o vizionare","message":"Bună ziua, putem programa o vizionare pentru {listing}?"},"seaTrial":{"label":"Probă pe mare","message":"Bună ziua, putem organiza o probă pe mare pentru {listing}?"},"sellerAvailable":{"label":"Disponibil","message":"Bună ziua, da — anunțul este încă valabil. Cu ce vă pot ajuta?"},"sellerSchedule":{"label":"Propuneți o oră","message":"Sigur, să alegem un moment potrivit. Ce zi și ce oră vă convin?"},"sellerSold":{"label":"Vândut","message":"Din păcate, acest articol a fost vândut. Urmăriți-ne pentru anunțuri similare."},"testDrive":{"label":"Test drive","message":"Bună ziua, aș dori să programez un test drive pentru {listing}. Când vă este convenabil?"},"thankYou":{"label":"Mulțumesc","message":"Vă mulțumesc pentru informații."}},"saved":{"authIntro":"Spațiul dvs. „Salvate” reunește favoritele, căutările salvate și istoricul de navigare într-un singur loc.","emptyFavorites":{"auth":"Încă nu aveți favorite. Începeți să explorați și atingeți pictograma de salvare pentru a adăuga anunțuri.","cta":"Răsfoiți anunțurile","description":"Salvați anunțurile care vă plac și le găsiți aici oricând","guest":"Încă nu aveți favorite. Începeți să explorați și atingeți pictograma de salvare pentru a adăuga anunțuri.","title":"Încă nu aveți favorite"},"emptyHistory":{"auth":"Nu ați vizualizat recent niciun anunț. Istoricul va apărea aici când va fi disponibil.","guest":"Nu ați vizualizat recent niciun anunț pe acest dispozitiv."},"error":{"description":"Elementele salvate nu au putut fi încărcate. Încercați din nou.","title":"A apărut o eroare"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} de favorite","one":"{count} favorit","two":"{count} favorite","few":"{count} favorite","many":"{count} de favorite"},"error":"Favoritele dvs. nu au putut fi încărcate","loading":"Se încarcă favoritele…","unsaveError":"Anunțul nu a putut fi eliminat din favorite","unsaved":"Eliminat din favorite"},"guestIntro":"Autentificați-vă pentru a accesa căutările salvate și pentru a urmări ce vă place.","removed":"Eliminat din salvate","saved":"Salvat","searches":{"empty":"Încă nu aveți căutări salvate.","error":"Căutările salvate nu au putut fi încărcate. Încercați din nou.","guestBody":"Autentificați-vă pentru a vedea și gestiona căutările salvate. Acestea vă ajută să redeschideți rapid filtrele potrivite.","guestCta":"Autentificați-vă pentru a vedea căutările salvate","loading":"Se încarcă căutările salvate…","noFilters":"Nu există filtre salvate pentru această căutare.","untitled":"Căutare fără titlu","viewResults":"Vedeți rezultatele"},"tab":{"favorites":"Favorite","history":"Istoric","searches":"Căutări salvate"},"tabsLabel":"Elemente salvate"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Anunțați-mă","alertsComingSoon":"Alertele vor fi disponibile în curând","alertsPreferenceHelp":"Vă salvăm preferința. Notificările nu sunt încă trimise.","cancel":"Anulați","daily":"Zilnic","delete":"Ștergeți","deleteConfirm":"Sigur doriți să ștergeți această căutare salvată?","deleteSearch":"Ștergeți căutarea","edit":"Editați","emailAlertsOn":"Alerte prin e-mail activate","failedToSave":"Salvarea nu a reușit","frequency":"Frecvența notificărilor","instant":"Imediat","lastNotified":"Ultima notificare","lastStatusFailed":"Ultima rulare a eșuat","loginRequired":"Autentificați-vă pentru a salva căutări","markedSaved":"Salvată","mySearches":"Căutările mele salvate","name":"Numele căutării","new":"Nou","newListings":{"__self":"{count} de anunțuri noi","one":"{count} anunț nou","two":"{count} anunțuri noi","few":"{count} anunțuri noi","many":"{count} de anunțuri noi"},"noSavedSearches":"Încă nu aveți căutări salvate.","noSearches":"Încă nu aveți căutări salvate","noSearchesHint":"Salvați o căutare din pagina de filtre și vă vom anunța când apar anunțuri noi.","off":"Dezactivat","open":"Deschideți căutarea","preferenceHelpWhenActive":"Vă trimitem un e-mail când apar anunțuri noi potrivite.","restoreSearch":"Redeschideți","save":"Salvați căutarea","saveSearch":"Salvați căutarea","saved":"Căutare salvată!","savedHelper":"Vom reține această căutare. Alertele vor fi disponibile în curând.","savedHelperWhenActive":"Salvată. Vă trimitem un e-mail când apar anunțuri noi potrivite.","savedSearches":"Căutări salvate","signInToSave":"Autentificați-vă pentru a salva","vehiclesSearch":"Căutare de vehicule","weekly":"Săptămânal"},"search":{"actions":{"copyLink":"Copiați linkul căutării"},"aiError":"Nu am înțeles căutarea dvs. Folosiți filtrele manual.","aiParsing":"IA analizează cererea…","aiPlaceholder":"Ce căutați? De ex.: vilă cu 3 dormitoare în Budva…","aiSearch":"Căutare cu IA","allCategories":"Toate categoriile","allPrices":"Toate prețurile","budvaVilla":"Vilă în Budva","button":"Căutați","showResults":{"__self":"Afișați {count} de rezultate","one":"Afișați {count} rezultat","two":"Afișați {count} rezultate","few":"Afișați {count} rezultate","many":"Afișați {count} de rezultate"},"categories":"Categorii","category":"Categorie","clearAll":"Ștergeți tot","filter":{"any":"Oricare","bedrooms":"Dormitoare","dateEnd":"Sfârșit","dateRange":"Perioadă","dateStart":"Început","duration":{"__self":"Durată","daily":"Zilnic","monthly":"Lunar","weekly":"Săptămânal","yearly":"Anual"},"ecoCategory":{"__self":"Categorie ecologică","organic":"Bio","recycled":"Reciclat","renewable":"Regenerabil","zeroWaste":"Zero deșeuri"},"eventType":{"__self":"Tip de eveniment","cleanup":"Ecologizare","conference":"Conferință","fair":"Târg","workshop":"Atelier"},"location":{"__self":"Locație","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Preț pe zi","priceRange":"Interval de preț","propertyType":{"__self":"Tip proprietate","apartment":"Apartament","commercial":"Spațiu comercial","land":"Teren","villa":"Vilă"}},"kotorApartment":"Apartament în Kotor","locations":"Localități","vehicles":"Mărci și modele","noSuggestions":"Nicio sugestie","placeholder":{"__self":"Ce căutați?","apartments":"Descoperiți apartamente…","boats":"Găsiți ambarcațiuni în Kotor…","services":"Explorați serviciile…","vehicles":"Răsfoiți vehiculele…","villas":"Căutați vile în Budva…"},"popular":"Populare:","popularSearches":"Căutări populare","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Căutări recente","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Produse ecologice","events":"Evenimente","evMobility":"Mobilitate electrică","recycling":"Reciclare","solarEnergy":"Energie solară"},"placeholder":{"ecoProducts":"Descoperiți produse ecologice…","ev":"Găsiți vehicule electrice…","events":"Căutați evenimente ecologice…","recycling":"Găsiți puncte de reciclare…","solar":"Răsfoiți panourile solare…"},"title":"Verde","trending":{"electricVehicle":"Vehicul electric","envEvent":"Eveniment de mediu","organicFarm":"Fermă bio","solarPanel":"Panou solar"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Lux","marine":"Ambarcațiuni","realEstate":"Imobiliare","secondhand":"Second-hand","vehicles":"Vehicule"},"placeholder":{"luxury":"Descoperiți articole de lux…","secondhand":"Căutați obiecte second-hand…"},"title":"Piață"},"rentals":{"category":{"equipment":"Echipamente","longTerm":"Pe termen lung","seasonal":"Sezoniere","shortTerm":"Pe termen scurt","vehicleRental":"Închirieri de vehicule"},"placeholder":{"equipment":"Găsiți echipamente de închiriat…","longTerm":"Căutați închirieri pe termen lung…","seasonal":"Găsiți închirieri sezoniere…","shortTerm":"Căutați închirieri pe termen scurt…","vehicleRental":"Găsiți vehicule de închiriat…"},"title":"Închirieri","trending":{"budvaSummer":"Închiriere de vară în Budva","kotorShortTerm":"Kotor, pe termen scurt","seasonalVilla":"Vilă sezonieră","tivatOffice":"Birou în Tivat"}}},"title":"Căutare","tivatYacht":"Iaht în Tivat","noResults":"Niciun rezultat","noResultsHint":"Încercați alt termen sau lăsați IA să caute pentru dvs.","suggestionsLabel":"Sugestii de căutare","suggestUnavailable":"Sugestii indisponibile — apăsați Enter pentru a căuta","loadingSuggestions":"Se încarcă sugestiile…","aiTryThis":"Căutați cu IA","browseAll":"Răsfoiți toate anunțurile","aiQuotaHit":"Căutarea inteligentă este momentan ocupată, așa că afișăm rezultatele standard."},"seller":{"accessRequired":"Este necesar accesul de vânzător","accessRequiredHint":"Aveți nevoie de acces de vânzător pentru această zonă. Contactați asistența sau folosiți un cont cu drepturi de vânzător.","activeListings":{"__self":"{count} de anunțuri active","one":"{count} anunț activ","two":"{count} anunțuri active","few":"{count} anunțuri active","many":"{count} de anunțuri active"},"active_listings":"Anunțuri active","agency":"Agenție","anonymous":"Vânzător anonim","bio":"Despre","bio_limit":"Secțiunea „Despre” nu poate depăși 300 de caractere","contact":"Contactați vânzătorul","display_name":"Nume afișat","display_name_required":"Numele afișat este obligatoriu","draftLocalOnly":"Salvat doar pe acest dispozitiv.","edit_profile":"Editați profilul","fastResponder":"Răspunde rapid","home":"Spațiul vânzătorului","listings":"Anunțuri","memberSince":"Membru din {year}","member_since":"Membru din","newListing":"Anunț nou","no_listings":"Încă nu există anunțuri","overview":"Prezentare generală","profile":"Profilul vânzătorului","report":"Raportați acest vânzător","save_profile":"Salvați profilul","verified":"Vânzător verificat","verifying":"Se verifică…","viewProfile":"Vedeți profilul","wizard":{"back":"Înapoi","basics":"Informații de bază","details":"Detalii","media":"Media","next":"Înainte","publish":"Publicați","review":"Verificați și publicați"},"workspace":"Spațiul vânzătorului","landing":{"meta":{"title":"Publicați-vă anunțul în optsprezece limbi","description":"Scrieți anunțul o singură dată și apăreți în optsprezece limbi în Muntenegru. Cumpărătorii filtrează după încălzire, parcare și multe altele ca să vă găsească."},"h1":"Scrieți anunțul o singură dată, apăreți în optsprezece limbi","intro":"Nu toți cei care caută o proprietate în Muntenegru vorbesc aceeași limbă. Dvs. scrieți anunțul în limba dvs., iar noi îl publicăm în optsprezece.","languages":{"heading":"Optsprezece limbi","body":"Anunțul dvs. apare în aceste limbi. Nu îl traduceți dvs. și nu plătiți nimic în plus."},"filters":{"heading":"Cum vă găsesc cumpărătorii","body":"Cumpărătorii caută după câmpuri, nu după text liber. Completați aceste câmpuri în anunț și veți apărea în filtre.","heating":"Încălzire","energyClass":"Clasă energetică","parking":"Parcare","rooms":"Număr de camere","bathrooms":"Număr de băi","furnished":"Gradul de mobilare"},"cta":"Publicați un anunț","ctaNote":"Publicarea unui anunț este în prezent gratuită. Primii doi pași îi puteți completa fără să vă autentificați."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Selecția se aplică după reîmprospătarea paginii.","change_password":"Schimbați parola","confirm_password":"Confirmați parola nouă","current_password":"Parola actuală","delete_account":"Ștergeți contul","delete_account_desc":"Contul și toate datele dvs. vor fi șterse definitiv. Acțiunea este ireversibilă.","delete_confirm_desc":"sigur doriți să ștergeți acest cont? Acțiunea este ireversibilă.","delete_error":{"unavailable":"Ștergerea contului este temporar indisponibilă. Încercați din nou mai târziu.","failed":"Contul dvs. nu a putut fi șters. Încercați din nou."},"delete_my_account":"Ștergeți-mi contul","deleting":"Se șterge","email_notifications":"Notificări prin e-mail","email_notifications_desc":"Pentru actualizările anunțurilor și mesaje","language_preference":"Limba preferată","mfa":{"codeRequired":"Este necesar un cod din 6 cifre.","disable":"Dezactivați","disabledSuccess":"Autentificarea în doi pași a fost dezactivată.","enable":"Activați","enabledSuccess":"Autentificarea în doi pași a fost activată.","enrollError":"Autentificarea în doi pași nu a putut fi activată.","enterCode":"Introduceți codul din 6 cifre din aplicație","manualCode":"Cod pentru introducere manuală","scanDesc":"Scanați codul QR cu Google Authenticator sau Authy.","scanTitle":"Scanați codul QR","qrAlt":"Cod QR pentru configurarea autentificării în doi pași","totpDesc":"La fiecare autentificare va trebui să introduceți un cod din aplicație.","totpDisabled":"Autentificarea în doi pași este dezactivată","totpDisabledDesc":"Activați autentificarea în doi pași pentru a vă proteja contul.","totpEnabled":"Aplicația de autentificare este activă","unenrollError":"Autentificarea în doi pași nu a putut fi dezactivată.","verify":"Verificați","verifyError":"Codul nu a putut fi verificat. Încercați din nou."},"nav":{"account":"Cont","aria":"Secțiunile setărilor","language":"Limbă și regiune","notifications":"Notificări","password":"Parolă","security":"Securitate"},"new_message_desc":"Când primiți un mesaj nou","new_message_notifications":"Notificări pentru mesaje noi","new_password":"Parolă nouă","notif_category":"Tip de notificare","notif_channel_email":"E-mail","notification_prefs":"Preferințe de notificare","notification_prefs_desc":"Alegeți ce notificări doriți să primiți.","password_updated":"Parola a fost actualizată.","preferences_save_error":"Preferințele nu au putut fi salvate","preferences_saved":"Preferințe salvate","promo_desc":"Despre campanii și oferte","promotion_emails":"E-mailuri promoționale","pw_error":{"allRequired":"Toate câmpurile sunt obligatorii.","minLength":"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.","mismatch":"Parolele nu coincid.","updateFailed":"Parola nu a putut fi actualizată."},"saving":"Se salvează…","security_desc":"Protejați-vă contul cu autentificarea în doi pași.","security_title":"Securitate","title":"Setări","update_password":"Actualizați parola","error":{"notAuthenticated":"Nu v-ați autentificat.","deleteDisabled":"Ștergerea contului este momentan indisponibilă. Încercați din nou mai târziu.","deleteFailed":"Contul nu a putut fi șters. Încercați din nou."}},"shell":{"backToExplore":"Înapoi la explorare","bottomNavLabel":"Navigare principală","inboxEmptyCta":"Răsfoiți anunțurile","inboxGuestHint":"Autentificați-vă pentru a vă vedea mesajele.","inboxPlaceholder":"Mesajele dvs. vor apărea aici. Încă nu aveți mesaje.","megaBrowse":"Răsfoiți anunțurile","megaViewAll":"Vedeți tot","profileGuestHint":"Autentificați-vă pentru a vă gestiona anunțurile și setările.","savedGuestHint":"Autentificați-vă pentru a vedea căutările salvate și favoritele.","tab":{"categories":"Categorii","explore":"Explorați","inbox":"Mesaje","profile":"Profil","saved":"Salvate"}},"showcase":{"list":"Listă","ariaList":"Treceți la vizualizarea listă","ariaMap":"Treceți la vizualizarea hartă","map":"Hartă","showcase":"Vitrină"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Membru"},"sort":{"areaDesc":"Suprafață (descrescător)","bestMatch":"Relevanță","lengthAsc":"Lungime (crescător)","lengthDesc":"Lungime (descrescător)","mileageAsc":"Kilometraj (crescător)","mileageDesc":"Kilometraj (descrescător)","newest":"Cele mai noi","powerDesc":"Putere (descrescător)","engineDesc":"Cilindree (descrescător)","priceAsc":"Preț (crescător)","priceDesc":"Preț (descrescător)","pricePerSqm":"Preț pe m² (crescător)","yearDesc":"An (cele mai noi întâi)","yearBuiltDesc":"Anul construcției (cele mai noi întâi)","yearAsc":"An (cele mai vechi întâi)","label":"Sortare"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Aer condiționat","ais":"AIS","anchorWindlass":"Vinci de ancoră","autopilot":"Pilot automat","beam":"Lățime","berths":"Locuri de dormit","bilgePump":"Pompă de santină","biminiTop":"Bimini","boatModel":"Model","boatType":"Tip ambarcațiune","bowThruster":"Propulsor de prova","builder":"Șantier naval","cabins":"Cabine","chartplotter":"Plotter de hărți","cockpitTable":"Masă în cockpit","cockpitType":"Tip cockpit","condition":"Stare","cruisingSpeed":"Viteză de croazieră","dinghy":"Barcă auxiliară (tender)","displacement":"Deplasament","draft":"Pescaj","engineCount":"Număr de motoare","engineHours":"Ore de funcționare a motorului","engineMake":"Marca motorului","engineModel":"Modelul motorului","engineType":"Tip motor","epirb":"Baliză de urgență (EPIRB)","fireExtinguisher":"Extinctor","firstAid":"Trusă de prim ajutor","fishfinder":"Sonar de pescuit","flagCountry":"Pavilion / înmatriculare","flares":"Rachete de semnalizare","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Capacitatea rezervorului de combustibil","fuelType":"Combustibil","generator":"Generator","gps":"GPS","heads":"Toalete / WC","hin":"Număr de identificare a corpului (HIN)","holdingTank":"Rezervor de ape uzate","hullMaterial":"Materialul corpului","lengthOverall":"Lungime totală","lifeJackets":"Veste de salvare","lifeRaft":"Plută de salvare","maxPassengers":"Număr maxim de pasageri","maxSpeed":"Viteză maximă","outdoorShower":"Duș exterior","propulsionType":"Propulsie","radar":"Radar","registrationType":"Tip de înmatriculare","safetyHarness":"Ham de siguranță","solarPanel":"Panou solar","sprayhood":"Capotă de protecție (sprayhood)","stabilizers":"Stabilizatoare","stereoSystem":"Sistem audio","sternThruster":"Propulsor de pupă","swimPlatform":"Platformă de baie","taxStatus":"Regim fiscal","teakDeck":"Punte din tec","tenderGarage":"Garaj pentru barca auxiliară","totalHp":"Putere totală","underwaterLights":"Lumini subacvatice","vhf":"Stație radio VHF","waterCapacity":"Capacitatea rezervorului de apă","watermaker":"Desalinizator","year":"An"},"detailsSection":"Detalii tehnice","equipment":{"__self":"Dotări și caracteristici","appearance":"Aspect","comfort":"Confort","comfortEquipment":"Confort și dotări","exteriorAmenities":"Dotări exterioare","exteriorEquipment":"Dotări exterioare","extras":"Opționale","interiorAmenities":"Dotări interioare","landFeatures":"Caracteristicile terenului","motorcycle":"Dotările motocicletei","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Navigație și electronică","safety":"Siguranță","safetyEquipment":"Echipament de siguranță","securityAmenities":"Securitate"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Pilot automat adaptiv","airbags":"Airbaguri","ambientLighting":"Iluminare ambientală","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Monitorizarea unghiului mort","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Cameră 360°","climateControl":"Climatizare automată","cooledSeats":"Scaune ventilate","digitalCockpit":"Bord digital","electricSeats":"Scaune reglabile electric","emergencyBraking":"Frânare automată de urgență","esp":"ESP","headUpDisplay":"Afișaj head-up","heatedSeats":"Scaune încălzite","hillStartAssist":"Asistent pentru pornirea în rampă","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Acces fără cheie","laneDeparture":"Avertizare la părăsirea benzii","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Evacuare aftermarket","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS în viraj","crashBars":"Protecții motor (crash bar)","cruiseControl":"Pilot automat","drl":"Lumini de zi (DRL)","electronicSuspension":"Suspensie electronică","gpsNavigation":"Navigație GPS","handGuards":"Protecții pentru mâini","heatedGrips":"Mânere încălzite","hillHold":"Asistent pentru pornirea în rampă","keylessIgnition":"Pornire fără cheie","ledLighting":"Iluminare LED","panniers":"Genți laterale","quickShifter":"Quickshifter","ridingModes":"Moduri de rulare","slipperClutch":"Ambreiaj antiblocare (slipper)","tankPad":"Protecție pentru rezervor","topBox":"Topcase","tpms":"Senzori de presiune în anvelope","tractionControl":"Control al tracțiunii","usbPort":"Port USB","windshield":"Parbriz"},"navigation":"Navigație","panoramicRoof":"Plafon panoramic","parkingSensors":"Senzori de parcare","premiumSound":"Sistem audio premium","seatMemory":"Scaune cu memorie","steeringWheelHeated":"Volan încălzit","touchscreen":"Ecran tactil","usbPorts":"Porturi USB","wirelessCharging":"Încărcare wireless"},"filterByValue":"Filtrați după {value}","filterTooltip":"Răsfoiți toate anunțurile cu această valoare","groups":{"agriculture":"Agricultură","appearance":"Aspect","applianceDetails":"Detaliile aparatului","bagDetails":"Detaliile genții","body":"Caroserie și dimensiuni","brakesSuspension":"Frâne și suspensii","capacity":"Capacitate","case":"Carcasă","conditionAndDelivery":"Stare și livrare","consumption":"Consum și emisii","details":"Detalii","dialAndBracelet":"Cadran și brățară","dimensions":"Dimensiuni","electronicsDetails":"Detaliile dispozitivului","energy":"Energie","ev":"Vehicul electric","exterior":"Exterior","features":"Caracteristici","financial":"Informații financiare","furnitureDetails":"Detaliile mobilierului","history":"Istoricul vehiculului","interior":"Interior","jewelryDetails":"Detaliile bijuteriei","landDetails":"Detaliile terenului","movement":"Mecanism","overview":"Prezentare generală","propulsion":"Propulsie","regional":"Înmatriculare și import","registration":"Înmatriculare","systems":"Sisteme","technical":"Date tehnice"},"heroStats":"Puncte-cheie","luxury":{"authenticity":"Autenticitate","bagColor":"Culoare","bagMaterial":"Material","bagSize":"Mărime","bagType":"Tip geantă","bezelMaterial":"Materialul lunetei","braceletColor":"Culoarea brățării","braceletMaterial":"Materialul brățării","brand":"Marcă","caliber":"Calibru","caseDiameter":"Diametrul carcasei","caseMaterial":"Materialul carcasei","caseShape":"Forma carcasei","certification":"Certificat","claspType":"Tip închizătoare","complications":"Complicații","condition":"Stare","crystalType":"Tip de geam","depth":"Adâncime","dialColor":"Culoarea cadranului","dialNumerals":"Cifrele cadranului","hardwareColor":"Culoarea accesoriilor metalice","height":"Înălțime","jewelryType":"Tip bijuterie","jewels":"Rubine","luxuryCategory":"Categorie","luxuryModel":"Model","materials":"Materiale","movementType":"Tip de mecanism","originalBox":"Cutie originală","originalPapers":"Acte originale","period":"Epocă","placeOfOrigin":"Proveniență","powerReserve":"Rezervă de mers","primaryMaterial":"Material principal","primaryStone":"Piatra principală","purchaseReceipt":"Factură de achiziție","referenceNumber":"Număr de referință","scopeOfDelivery":"Conținutul livrării","stoneCarat":"Carate","stoneClarity":"Puritate","stoneColorGrade":"Grad de culoare","stoneCut":"Tăietură","warranty":"Garanție","waterResistance":"Rezistență la apă","weight":"Greutate","width":"Lățime","yearOfProduction":"Anul fabricației"},"motorcycle":{"absType":"Tip ABS","accidentFree":"Fără accidente","color":"Culoare","condition":"Stare","cooling":"Răcire","cylinderConfig":"Dispunerea cilindrilor","cylinders":"Cilindri","driveType":"Transmisie finală","dryWeight":"Greutate uscată","engineConfig":"Arhitectura motorului","engineDisplacement":"Capacitate cilindrică","engineType":"Tip motor","frontBrake":"Frână față","frontSuspension":"Suspensie față","fuelCapacity":"Capacitatea rezervorului","fuelSystem":"Sistem de alimentare","fuelType":"Combustibil","gearCount":"Număr de trepte","gears":"Trepte de viteză","licenseClass":"Categoria permisului","make":"Marcă","mileage":"Kilometraj","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Tip motocicletă","plateStatus":"Înmatriculare","power":"Putere","previousOwners":"Proprietari anteriori","rearBrake":"Frână spate","rearSuspension":"Suspensie spate","seatHeight":"Înălțimea șeii","tankCapacity":"Capacitatea rezervorului","torque":"Cuplu","transmission":"Cutie de viteze","vehicleType":"Tip vehicul","weight":"Greutate","wheelbase":"Ampatament","year":"An"},"realEstate":{"alarm":"Sistem de alarmă","availableFrom":"Disponibil de la","balcony":"Balcon","balconyArea":"Suprafața balconului","basement":"Subsol","bathrooms":"Băi","bbq":"Zonă de grătar","bedrooms":"Dormitoare","buildingPermit":"Autorizație de construire","cctv":"Supraveghere video","cityView":"Vedere spre oraș","cooling":"Climatizare","cornerPlot":"Teren pe colț","currentCrop":"Cultura actuală","electricityAvailable":"Electricitate","elevator":"Lift","energyClass":"Clasă energetică","energyConsumption":"Consum de energie","fireAlarm":"Alarmă de incendiu","fireplace":"Șemineu","flatTerrain":"Teren plan","floor":"Etaj","flooring":"Pardoseală","furnished":"Mobilat","garden":"Grădină","gatedCommunity":"Complex rezidențial închis","gym":"Sală de fitness","heatingType":"Tip de încălzire","hoaFee":"Cheltuieli de întreținere","intercom":"Interfon","irrigation":"Irigare","kitchenType":"Tip de bucătărie","landArea":"Suprafața terenului","landRegistryStatus":"Situația cadastrală","landSlope":"Panta terenului","laundry":"Spălătorie","livingArea":"Suprafață locuibilă","naturalGasAvailable":"Gaze naturale","orientation":"Orientare","parkingSpaces":"Locuri de parcare","parkingType":"Tip de parcare","playground":"Loc de joacă","plotArea":"Suprafața parcelei","pool":"Piscină","primaryEnergySource":"Sursa principală de energie","propertyTax":"Impozit pe proprietate","propertyType":"Tip proprietate","roadAccess":"Acces rutier","roadFrontage":"Deschidere la drum","sauna":"Saună","seaView":"Vedere la mare","security24h":"Pază non-stop","sewageAvailable":"Canalizare","smokeDetector":"Detector de fum","soilType":"Tip de sol","storage":"Debara","tenure":"Regimul proprietății","terrace":"Terasă","totalFloors":"Număr de etaje","totalRooms":"Număr de camere","viewType":"Vedere","smartHome":"Casă inteligentă","touristLicense":"Licență de închiriere turistică","seaDistance":"Distanța până la mare","propertyCondition":"Stare","waterAvailable":"Apă curentă","wooded":"Împădurit","yearBuilt":"Anul construcției","zoningPlan":"Plan urbanistic","zoningStatus":"Destinația terenului"},"secondHand":{"age":"Vechimea produsului","applianceType":"Tip aparat","assemblyRequired":"Necesită montaj","batteryHealth":"Starea bateriei (%)","capacityKg":"Capacitate (kg)","capacityL":"Capacitate (l)","color":"Culoare","condition":"Stare","defectsDescription":"Descrierea defectelor","deliveryAvailable":"Livrare posibilă","dimensionHeight":"Înălțime","dimensionLength":"Lungime","dimensionWidth":"Lățime","dimensionsPlaceholder":"ex. 120 x 80 x 45 cm","dimensionsText":"Dimensiuni (L x A x Î)","electronicsType":"Tip dispozitiv electronic","energyClass":"Clasă energetică","factoryReset":"Resetat la setările din fabrică","furnitureColor":"Culoare","furnitureType":"Tip de mobilier","includedAccessories":"Accesorii incluse","includesBox":"Cutie inclusă","includesCharger":"Încărcător inclus","itemBrand":"Marcă","itemCategory":"Categoria articolului","itemModel":"Numele articolului","material":"Material","noiseDb":"Nivel de zgomot (dB)","originalPrice":"Preț inițial","ramGb":"Memorie RAM","reasonForSelling":"Motivul vânzării","screenSize":"Diagonala ecranului (inch)","seats":"Locuri","storageGb":"Spațiu de stocare","warrantyRemaining":"Garanție rămasă","warrantyStatus":"Garanție","weight":"Greutate","yearOfPurchase":"Anul achiziției"},"showAll":"Vedeți tot ({count})","showLess":"Afișați mai puțin","technicalDetails":"Specificații tehnice","vehicle":{"accidentFree":"Fără accidente","bodyType":"Caroserie","co2Emissions":"Emisii de CO₂","condition":"Stare","customsCleared":"Vămuit","cylinders":"Cilindri","doors":"Uși","drivetrain":"Tracțiune","emissionClass":"Normă de poluare","engineDisplacement":"Capacitate cilindrică","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Pilot automat adaptiv","adaptiveHeadlights":"Faruri adaptive","airbagDriver":"Airbag șofer","airbagHead":"Airbaguri cortină","airbagPassenger":"Airbag pasager","airbagSide":"Airbaguri laterale","airConditioning":"Aer condiționat","alarmSystem":"Alarmă","alloyWheels":"Jante din aliaj","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Încălzire auxiliară (Webasto)","blindSpotMonitor":"Monitorizarea unghiului mort","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Climatronic pe 2 zone","climateControl3Zone":"Climatronic pe 3 zone","cruiseControl":"Pilot automat","dabRadio":"Radio digital DAB","daytimeRunningLights":"Lumini de zi","digitalCockpit":"Bord digital","disabledAccessible":"Adaptat pentru persoane cu dizabilități","electricMirrors":"Oglinzi electrice","electricSeatAdjustment":"Scaune reglabile electric","electricSlidingDoor":"Ușă culisantă electrică","electricTailgate":"Hayon electric","electricTowBar":"Cârlig de remorcare electric","electricWindows":"Geamuri electrice","emergencyBrakeAssist":"Asistent la frânarea de urgență","esp":"ESP","fogLights":"Proiectoare de ceață","handsFree":"Sistem hands-free","headlightWasher":"Spălătoare de faruri","headUpDisplay":"Afișaj head-up","heatedMirrors":"Oglinzi încălzite","heatedSeatsFront":"Scaune față încălzite","heatedSeatsRear":"Scaune spate încălzite","heatedSteeringWheel":"Volan încălzit","highBeamAssist":"Asistent pentru faza lungă","immobilizer":"Imobilizator","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Acces fără cheie","keylessGo":"Pornire fără cheie (Keyless Go)","laneDepartureWarning":"Avertizare la părăsirea benzii","laneKeepAssist":"Asistent de menținere a benzii","ledHeadlights":"Faruri LED","lumbarSupport":"Suport lombar","massageSeats":"Scaune cu masaj","metallicPaint":"Vopsea metalizată","multifunctionSteeringWheel":"Volan multifuncțional","navigation":"Navigație","nightVision":"Vedere nocturnă","onBoardComputer":"Computer de bord","panoramicRoof":"Plafon panoramic","parkingAssist":"Asistent de parcare","parkingSensorsFront":"Senzori de parcare față","parkingSensorsRear":"Senzori de parcare spate","premiumSoundSystem":"Sistem audio premium","privacyGlass":"Geamuri fumurii","rearCamera":"Cameră de marșarier","roofRack":"Portbagaj de plafon","roofRails":"Bare longitudinale de plafon","skiBag":"Husă pentru schiuri","spareWheel":"Roată de rezervă","splitRearSeats":"Bancheta spate rabatabilă","sportPackage":"Pachet sport","sportSeats":"Scaune sport","sportSuspension":"Suspensie sport","startStopSystem":"Sistem Start-Stop","summerTires":"Anvelope de vară","sunroof":"Trapă","tirePressureMonitoring":"Monitorizarea presiunii în anvelope","touchscreen":"Ecran tactil","towBar":"Cârlig de remorcare","tractionControl":"Control al tracțiunii","usbPort":"Port USB","ventilatedSeats":"Scaune ventilate","wifiHotspot":"Hotspot Wi-Fi","camera360":"Cameră 360°","matrixLed":"Faruri Matrix LED","ambientLighting":"Iluminare ambientală","airSuspension":"Suspensie pneumatică","electricParkingBrake":"Frână de parcare electrică","hillStartAssist":"Asistență la pornirea în rampă","rainSensor":"Senzor de ploaie","lightSensor":"Senzor de lumină","autoDimmingMirror":"Oglindă cu auto-întunecare","memorySeats":"Scaune cu memorie","paddleShifters":"Padele de schimbare a vitezelor","leatherSteeringWheel":"Volan îmbrăcat în piele","centralLocking":"Închidere centralizată","powerSteering":"Servodirecție","electricFoldingMirrors":"Oglinzi rabatabile electric","voiceControl":"Comenzi vocale","trafficSignRecognition":"Recunoașterea indicatoarelor","drowsinessDetection":"Detector de oboseală","emergencyCall":"Sistem de apel de urgență (eCall)","speedLimiter":"Limitator de viteză","armrest":"Cotieră","heatedWindshield":"Parbriz încălzit","allSeasonTires":"Anvelope all-season","slidingDoor":"Ușă culisantă","winterTires":"Anvelope de iarnă","wirelessCharging":"Încărcare wireless","xenonHeadlights":"Faruri cu xenon"},"evBattery":"Capacitatea bateriei","evChargingHours":"Timp de încărcare","evChargingType":"Tip de încărcare","evRange":"Autonomie","exteriorColor":"Culoare exterioară","firstRegistration":"Prima înmatriculare","firstRegistrationPlaceholder":"LL/AAAA","fuelConsumption":"Consum de combustibil","fuelConsumptionCity":"Consum (urban)","fuelConsumptionHighway":"Consum (extraurban)","fuelType":"Combustibil","gears":"Trepte de viteză","interiorColor":"Culoare interioară","interiorMaterial":"Tapițerie","lpgCertified":"Omologat GPL","make":"Marcă","mileage":"Kilometraj","model":"Model","nonSmoker":"Nefumător","originCountry":"Țara de origine","paintType":"Tip de vopsea","particleFilter":"Filtru de particule","power":"Putere","powerKw":"Putere (kW)","previousOwners":"Proprietari anteriori","registrationValid":"Înmatriculare valabilă până la","seats":"Locuri","serviceHistory":"Istoric de service complet","steeringSide":"Poziția volanului","plateStatus":"Numere de înmatriculare","garageKept":"Ținută în garaj","spareKey":"Cheie de rezervă","tankCapacity":"Capacitatea rezervorului","torque":"Cuplu","transmission":"Cutie de viteze","variant":"Versiune","variantPlaceholder":"ex.: 1.6 TDI Comfortline","vin":"Seria de șasiu (VIN)","warranty":"Garanție","warrantyText":"Detaliile garanției","exchangePossible":"Accept schimb","weight":"Greutate","sleepingPlaces":"Locuri de dormit","payload":"Sarcină utilă","grossWeight":"Masă maximă autorizată","year":"An"},"fashion":{"sizeNote":"Observație despre mărime","material":"Material"},"giveaway":{"itemNote":"Observație despre obiect"}},"stats":{"activeListings":"Anunțuri active","activeSellers":"Vânzători activi","categories":"Categorii","monthlyVisitors":"Vizitatori lunari","successfulDeals":"Tranzacții reușite","totalListings":"Total anunțuri","verifiedSellers":"Vânzători verificați"},"subscription":{"currentPlan":"Abonamentul actual","currentPlanBtn":"Abonamentul dvs. actual","downgradeFree":"Abonament gratuit","feature":{"advancedStats":"Statistici avansate","basicStats":"Statistici de bază","dedicatedSupport":"Asistență dedicată","featuredListing":"Anunț promovat","listings25":"25 de anunțuri active","listings3":"3 anunțuri active","listingsUnlimited":"Anunțuri nelimitate","marketAnalysis":"Analiza pieței","messaging":"Mesagerie","premiumBadge":"Insignă Premium","priorityVisibility":"Vizibilitate prioritară","proBadge":"Insignă Profesional"},"free":"Gratuit","listingUsage":"Limită de anunțuri: {limit}","mostPopular":"Cel mai ales","perMonth":"lună","plan":{"enterprise":"Enterprise","free":"Gratuit","premium":"Premium","pro":"Profesional"},"renewsOn":"Se reînnoiește la","stripeComingSoon":"Plata automată va fi disponibilă în curând — deocamdată scrieți-ne la hello@fijaka.com.","subtitle":"Vedeți abonamentul actual și treceți la unul superior.","title":"Abonament","upgradeTo":"Treceți la {plan}"},"support":{"badge":"Asistență","comingSoon":"În curând","description":"Mesageria de asistență de pe site este în pregătire. Până atunci, ne puteți scrie la info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Anunțurile dvs. sunt optimizate cu IA ca să iasă în evidență. Aspect profesionist, vânzare mai rapidă.","title":"Fotografii optimizate cu IA"},"cta":"Publicați un anunț acum","explainer":{"selfReported":"Acești indicatori sunt declarați de vânzător și nu au fost încă verificați independent."},"footer":"Cumpărați și vindeți cu încredere în Muntenegru.","identity":{"desc":"Toți vânzătorii trec printr-o verificare a identității și a documentelor. Toleranță zero față de anunțurile false.","title":"Verificarea identității"},"label":"De ce noi?","language":{"desc":"O experiență premium impecabilă în limba dvs. maternă, cu traducere și asistență avansate bazate pe IA.","title":"Asistență în toate limbile"},"subtitle":"Platforma care pune în legătură cumpărătorii și vânzătorii din Muntenegru.","tag":{"planned":"Planificat"},"title":"De încredere, transparent, premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Istoric de accidente","helper":"Fără accidente / minore / grave (declarat de vânzător)"},"condition":{"__self":"Starea vehiculului","helper":"Nou / ca nou / utilizat / necesită reparații (declarat de vânzător)"},"sellerType":{"__self":"Tip vânzător","helper":"Dealer auto / persoană fizică / intermediar (declarat de vânzător)"},"serviceHistory":{"__self":"Istoric de service","helper":"Vânzătorul declară că are un istoric de service documentat"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Fără accidente","major":"Accident grav","minor":"Accident minor","unknown":"Necunoscut"},"condition":{"likeNew":"Ca nou","needsWork":"Necesită reparații","new":"Nou","used":"Utilizat"},"sellerType":{"broker":"Intermediar","dealer":"Dealer auto","other":"Altul","private":"Persoană fizică"}},"verifiedSeller":{"__self":"Vânzător verificat","helper":"Planificat: verificarea identității și a documentelor de către platformă"},"warranty":{"__self":"Garanție","helper":"Vânzătorul declară că oferă garanție"}}},"units":{"cc":"cm³","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"CP","kg":"kg","km":"km","knots":"nd","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/an","l100km":"l/100 km","liters":"l","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"alegeți un fișier","drag_images":"Trageți imaginile aici","drag_sort_hint":"Trageți pentru a reordona","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} de imagini","one":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} imagine","two":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} imagini","few":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} imagini","many":"PNG, JPG, WEBP · max. 5 MB · {n} de imagini"},"file_too_large":"„{name}” depășește limita de 5 MB.","images_label":{"__self":"de imagini","one":"imagine","two":"imagini","few":"imagini","many":"de imagini"},"max_images_error":{"__self":"Sunt permise maximum {n} de imagini.","one":"Este permisă maximum {n} imagine.","two":"Sunt permise maximum {n} imagini.","few":"Sunt permise maximum {n} imagini.","many":"Sunt permise maximum {n} de imagini."},"only_images_error":"Sunt acceptate doar fișiere imagine.","or":"sau","upload_error_prefix":"Eroare la încărcare: ","upload_failed":"Imaginea nu a putut fi încărcată. Încercați din nou.","uploading":{"__self":"Se încarcă {n} de imagini…","one":"Se încarcă {n} imagine…","two":"Se încarcă {n} imagini…","few":"Se încarcă {n} imagini…","many":"Se încarcă {n} de imagini…"},"cover":"Copertă","alt_photo":"Fotografia încărcată {n}","remove":"Eliminați imaginea","upload_file":"Încărcați un fișier","drag_drop_hint":"Trageți și plasați fișierele aici sau faceți clic pentru a le încărca","dropping":"Eliberați pentru a încărca"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Vechime","ageExceeded":"Acest vehicul depășește limita de vechime pentru import în Muntenegru","emission":"Emisii","emissionWarning":"Este posibil ca acest vehicul să nu poată fi importat în Muntenegru","importable":"Acest vehicul poate fi importat în Muntenegru","maxAge":"Max.","years":{"__self":"{count} de ani","one":"{count} an","two":"{count} ani","few":"{count} ani","many":"{count} de ani"}},"popularMakes":"Mărci populare","allMakes":"Toate mărcile","useCustomName":"„{name}” nu este în listă — folosește acest nume","makeSearchPlaceholder":"Scrieți sau alegeți marca","modelSearchPlaceholder":"Scrieți sau alegeți modelul","modelTypePlaceholder":"Scrieți numele modelului","detail":{"equipment":"Dotări"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Vedeți toate vehiculele","subtitle":"Începeți căutarea vehiculului dintr-un singur punct, clar. Rafinați după marcă, model, an, kilometraj și multe altele — cu filtre oneste și o ordonare după relevanță pe care o puteți înțelege.","title":"Vehicule de vânzare în Muntenegru"}},"wizard":{"back":"Înapoi","error":{"minPrice":"Prețul trebuie să fie mai mare decât 0.","required":"Acest câmp este obligatoriu."},"features":{"infinity_pool":"Piscină infinity","private_dock":"Ponton privat","smart_home":"Sistem de casă inteligentă","title":"Dotări de lux","wine_cellar":"Cramă"},"next":"Continuați","step":{"category":"Categorie","details":"Detalii","location":"Locație","media":"Media"},"submit":"Publicați anunțul","subtitle":"Adăugați o proprietate nouă în portofoliul premium Fijaka.","title":"Anunț nou de lux"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Trimiteți o cerere de închiriere","marine":"Trimiteți o cerere de charter","motorcycle":"Trimiteți o cerere de închiriere","realEstate":"Trimiteți o cerere de închiriere","vehicle":"Trimiteți o cerere de închiriere"},"secondary":{"default":"Contactați","marine":"Solicitați o probă pe mare","motorcycle":"Solicitați un test drive","realEstate":"Programați o vizionare","vehicle":"Solicitați un test drive"}},"detail":{"orRent":"sau de închiriat"},"duration":{"daily":"Zilnic","monthly":"Lunar","weekly":"Săptămânal","yearly":"Anual"},"empty":{"clearFilters":"Ștergeți filtrele","cta":"Publicați un anunț de închiriere","description":"Fiți primul care publică un anunț de închiriere!","title":"Încă nu există anunțuri de închiriere"},"minDuration":{"__self":"Perioadă minimă de închiriere","line":"Perioadă minimă: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} de anunțuri","one":"{count} anunț","two":"{count} anunțuri","few":"{count} anunțuri","many":"{count} de anunțuri"},"title":"Închirieri"},"periodWord":{"daily":"zi","monthly":"lună","weekly":"săptămână","yearly":"an"},"prefill":{"both":"Bună ziua, aș dori informații despre {title}.","rent":"Bună ziua, aș dori să închiriez {title}. Ce date sunt disponibile?"},"price":{"startingFrom":"De la {price}","suffix":{"daily":"/zi","monthly":"/lună","weekly":"/săptămână","yearly":"/an"}},"type":{"both":"De vânzare + de închiriat","rent":"De închiriat","sale":"De vânzare"}},"lqi":{"scoreLabel":"Scor de calitate: {score}/100","gradeLabel":"Nota {grade}","improveTitle":"Îmbunătățiți anunțul:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Fotografia anunțului","roleAdmin":"Administrator"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Toate fotografiile ({count})","back":"Înapoi","favorite":"Adăugați la favorite","favorited":"În favorite","askingPrice":"Preț cerut","premiumFeatured":"Premium și recomandat","makeOffer":"Faceți o ofertă","sellerLabel":"Vânzător","approvedSeller":"Vânzător aprobat","aboutTitle":"Despre proprietate","vip":"VIP","openGallery":"Deschideți galeria foto","viewPhoto":"Vedeți fotografia {index}","galleryDialog":"Galerie foto","defaultLocation":"Muntenegru"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statistici de piață","listings":"Anunțuri","related":"Căutări asociate"},"stats":{"count":"Anunțuri","avg":"Preț mediu","median":"Preț median","min":"Cel mai mic preț","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Instrumente pentru cumpărători și vânzători"},"faq":{"heading":"Întrebări frecvente"},"related":{"allInCity":"Toate anunțurile din {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Redați videoclipul","uploader":{"cta":"Alegeți un videoclip sau trageți-l aici","hint":"MP4, MOV, WEBM · până la 4K · max. 3 minute · 1 videoclip pe anunț","uploading":"Se încarcă… {percent}","keepOpen":"Puteți trece la pașii următori în timpul încărcării — doar nu închideți această pagină.","processing":"Se procesează videoclipul… De obicei durează mai puțin de un minut.","ready":"Videoclip gata","replace":"Înlocuiți","remove":"Eliminați videoclipul","cancel":"Anulați","previousKept":"Videoclipul actual rămâne în anunț până când cel nou este gata."},"error":{"type":"Acest fișier nu este un videoclip. Alegeți un fișier MP4, MOV sau WEBM.","tooLarge":"Fișierul video poate avea cel mult 4 GB.","tooLong":"Videoclipul poate dura cel mult 3 minute.","uploadFailed":"Videoclipul nu a putut fi încărcat. Verificați conexiunea și încercați din nou.","processingFailed":"Videoclipul nu a putut fi procesat. Încercați un alt fișier.","quota":"Ați atins limita zilnică de încărcare a videoclipurilor. Încercați din nou mâine.","unavailable":"Încărcarea videoclipurilor este momentan indisponibilă. Puteți continua cu fotografii.","onlyOne":"Un singur videoclip pe anunț — a fost folosit primul."}},"presence":{"online":"Online","offline":"Offline"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Eliminați atașamentul"},"toast":{"view":"Vedeți"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"În creștere","decreased":"În scădere"},"menu":{"open":"Deschideți meniul","close":"Închideți meniul"},"onboarding":{"progressAria":"Progresul primilor pași"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Suprafață","rooms":"Camere","bathrooms":"Băi","floor":"Etaj","buildYear":"Anul construcției","heating":"Încălzire","brand":"Marcă","length":"Lungime","cabins":"Cabine","engineHours":"Ore de funcționare a motorului","model":"Model","year":"An","mileage":"Kilometraj","fuel":"Combustibil","status":"Stare","premium":"Premium","collection":"Colecție","specialSeries":"Serie specială","condition":"Stare","activePortfolio":"Portofoliu activ"},"map":{"safeLocation":"Locație protejată","viewOnMap":"Vedeți pe hartă","locationLabel":"Locație: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Ștergeți selecția","removeFilter":"Eliminați filtrul {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Conversația nu a putut fi începută"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Micșorați: {label}","stepperIncrease":"Măriți: {label}","sidebarBrand":"Vânzător","dropzoneAria":"Încărcați fotografiile anunțului","dropzoneReject":"Acest tip de fișier nu este acceptat.","dropzoneDropHere":"Eliberați imaginile","dropzonePromptPrefix":"Trageți imaginile aici sau","dropzoneBrowse":"răsfoiți fișierele","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · max. 15 MB · compatibil 4K","dropzoneRemove":"Eliminați {name}","dropzoneUploadFailed":"Încărcarea nu a reușit.","dropzoneSummary":"Fotografii încărcate: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Răsfoiți categoriile","realEstate":"Imobiliare","vehicle":"Vehicule","marine":"Ambarcațiuni","luxury":"Lux","secondHand":"Second-hand","motorcycle":"Motociclete","allOf":"Toată categoria {category}","viewAll":"Vedeți tot","viewOnMap":"Vedeți pe hartă","newListings":"Anunțuri noi","postAd":"Publicați un anunț","featured":{"realEstate":"Reședințe la Adriatica","vehicle":"Performanță și prestigiu","marine":"Viața pe mare","luxury":"Selecția Maison","secondHand":"La mâna a doua","motorcycle":"Două roți, fără limite","fashion":"Purtat o dată. Iubit din nou.","giveaway":"Dvs. nu vă mai trebuie. Altcuiva, da."},"desc":{"realEstate":"Vile, apartamente și terenuri în cele mai frumoase locuri din Muntenegru.","vehicle":"Vehicule premium și de lux — de la mașini sport la SUV-uri.","marine":"Iahturi de lux și ambarcațiuni pe Adriatica.","luxury":"Ceasuri rare, bijuterii și obiecte de lux de colecție.","secondHand":"Obiecte second-hand — starea și proveniența sunt cele declarate de vânzător.","motorcycle":"Motociclete premium, scutere și vehicule pe două roți.","fashion":"Haine, încălțăminte și accesorii second-hand — cu filtre reale de mărime.","giveaway":"Nu se vinde nimic — haine, obiecte de uz casnic, jucării și cărți oferite gratuit."},"sub":{"villa":"Vile","apartment":"Apartamente","land":"Terenuri","penthouse":"Penthouse-uri","stone_house":"Case din piatră","commercial":"Spații comerciale","car":"Autoturisme","suv":"SUV-uri și off-road","vehicle":{"camper":"Autorulote și rulote","commercial":"Vehicule comerciale"},"sedan":"Sedanuri","electric":"Electrice","motorcycle":{"electric":"Electrice","atv":"ATV-uri","__self":"Motociclete"},"classic":"Mașini de epocă","yacht":"Iahturi","boat":"Bărci","berth":"Locuri în port","catamaran":"Catamarane","speed_boat":"Bărci rapide","watch":"Ceasuri","jewelry":"Bijuterii","bag":"Genți","art":"Artă","furniture":"Mobilă","electronics":"Electronice","decoration":"Decorațiuni","collection":"Obiecte de colecție","scooter":"Scutere","vespa":"Vespa","clothing":"Îmbrăcăminte","shoes":"Încălțăminte","accessories":"Accesorii","kids":"Copii","fashion":{"bag":"Genți"},"luxury":{"bag":"Genți de designer"},"other":"Altele","baby":"Bebeluși și copii","books":"Cărți","home_goods":"Casă","toys":"Jucării","sports":"Sport","garden":"Grădină și bricolaj"},"badge":{"seaView":"Vedere la mare","pool":"Piscină","sportsCars":"Mașini sport","electric":"Electrice","motorYachts":"Iahturi cu motor","charter":"Închirieri","watches":"Ceasuri","diamonds":"Diamante","verified":"Verificat","authenticated":"Autentificat","scooters":"Scutere","preLoved":"Second-hand","sizeFilter":"Filtru de mărime","free":"Gratuit","handover":"Predare personală"},"chipAll":"Toate","subcategoriesAria":"Filtrați după subcategorie","fashion":"Modă","giveaway":"Se oferă gratuit"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Suprafață (netă)","rooms":"Camere","bathrooms":"Băi","floor":"Etaj","totalFloors":"Număr de etaje","buildYear":"Vechimea clădirii","heating":"Încălzire","furnished":"Mobilat","inSite":"În complex rezidențial","dues":"Cheltuieli lunare de întreținere","brand":"Marcă","model":"Model","year":"An","km":"Kilometraj","enginePower":"Putere motor","color":"Culoare","damageRecord":"Istoric de daune","marineBrand":"Șantier / marcă","length":"Lungime","buildYearMarine":"Anul construcției","cabins":"Cabine","engineHours":"Ore de funcționare a motorului","flag":"Pavilion","condition":"Stare","luxuryBrand":"Marcă / artist","authenticity":"Certificat de autenticitate","boxPaper":"Cutie și acte"},"rooms":{"1plus0":"Garsonieră","1plus1":"2 camere (1+1)","2plus1":"3 camere (2+1)","3plus1":"4 camere (3+1)","4plus1":"5 camere (4+1)","5plus1":"6 camere (5+1)","5plus2":"7 camere (5+2)","6plus2":"8 camere (6+2)","mansion":"Conac"},"heating":{"ac":"Aer condiționat","central":"Încălzire centrală","naturalGas":"Gaze naturale","fancoil":"Ventiloconvectoare","underfloor":"Încălzire în pardoseală"},"condition":{"new":"Nou","likeNew":"Ca nou","gentlyUsed":"Puțin folosit","worn":"Uzat"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Plajă privată","smartHome":"Casă inteligentă","suvs":"SUV-uri","sailing":"Bărci cu pânze","gold":"Aur","collectibles":"Obiecte de colecție","premiumBrands":"Mărci premium","rareFinds":"Piese rare"}},"errors":{"generic":"A apărut o eroare","boundary":{"message":"A apărut o eroare la încărcarea acestei secțiuni.","retry":"Încercați din nou"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookie-uri și reclame","description":"Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului. Cu acordul dvs., folosim și Meta Pixel pentru a măsura și îmbunătăți reclamele.","acceptAll":"Acceptați tot","essentialOnly":"Doar cele esențiale","policyLink":"Politica privind cookie-urile"},"preferences":{"title":"Cookie-uri de marketing","description":"Alegerea dvs. actuală privind Meta Pixel. O puteți modifica oricând.","currentLabel":"Alegerea actuală:","on":"Acceptate","off":"Doar cele esențiale","accept":"Acceptați cookie-urile de marketing","withdraw":"Retrageți consimțământul","saved":"Salvat. Reîncărcați pagina pentru a descărca complet scripturile deja încărcate."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Mărime unică","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Prematur","months":"{range} luni / {cm} cm","years":"{years} ani / {cm} cm","shoe":"Mărimea {eu}"},"block":{"letter":"Mărimi cu litere","eu":"Mărimi EU","waist":"Talie (inch)"},"help":"Mărimile sunt europene. Dacă aveți nelămuriri, cereți-i vânzătorului măsurătorile."},"brand":{"unbranded":"Fără marcă","other":"Altă marcă","search":"Căutați mărci"}},"consent":{"title":"Cookie-uri și măsurare","body":"Folosim cookie-urile necesare pentru funcționarea site-ului, iar acestea nu pot fi dezactivate.","bodyMarketing":"Dacă acceptați, încărcăm și Meta Pixel pentru a măsura eficiența reclamelor noastre.","bodyChange":"Vă puteți schimba decizia oricând din preferințele de cookie-uri, din partea de jos a paginii.","accept":"Acceptați","deny":"Refuzați","policyLink":"Politica privind cookie-urile","preferencesLink":"Preferințe de cookie-uri"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Imobiliare în Muntenegru: apartamente, case și terenuri | Fijaka","h1":"Anunțuri imobiliare în Muntenegru","description":"Apartamente, case, vile și terenuri de vânzare și de închiriat în Muntenegru: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Contactați direct vânzătorii, în limba dvs.","introTitle":"Imobiliare în Muntenegru: ce găsiți aici","intro1":"Anunțurile imobiliare de pe această pagină sunt publicate direct de proprietari și agenții: apartamente, case, vile, terenuri și spații comerciale. Fiecare anunț este publicat în optsprezece limbi; îi scrieți vânzătorului de pe pagina anunțului, în limba dvs., iar mesajul este tradus în limba lui. Fijaka nu percepe comision nici cumpărătorilor, nici vânzătorilor, iar publicarea anunțurilor este gratuită.","intro2":"Pe coastă, majoritatea anunțurilor sunt în Budva și împrejurimi (Bečići, Pržno), Kotor și Herceg Novi; în Podgorica predomină apartamentele cumpărate pentru a locui pe termen lung. Prețurile variază mult în funcție de oraș, de distanța până la mare și de vechimea clădirii. Pentru prețurile oficiale pe m² și prețurile cerute în aceste anunțuri, pentru procesul de cumpărare și pentru impozitul pe transfer, consultați ghidurile de mai jos.","citiesTitle":"Anunțuri imobiliare pe orașe","guidesTitle":"De citit înainte de cumpărare","guideBuying":"Cumpărarea unei proprietăți în Muntenegru: ghid pas cu pas","guidePrices":"Prețurile imobiliarelor în Muntenegru în 2026: date oficiale și anunțuri","guideTaxTool":"Calculator pentru costul achiziției și impozitul pe transfer","faqTitle":"Întrebări frecvente","faq1q":"Pot străinii să cumpere un apartament sau o casă în Muntenegru?","faq1a":"Da. Persoanele fizice străine pot cumpăra apartamente și case în aceleași condiții ca cetățenii muntenegreni. Restricțiile depind de tipul proprietății: terenurile agricole și forestiere fără locuință sunt puternic restricționate. Detaliile sunt în ghidul de cumpărare; consultați un avocat înainte de a semna.","faq2q":"Ce impozit se plătește la cumpărare și cine îl plătește?","faq2a":"La proprietățile vechi, cumpărătorul plătește impozitul pe transfer: 3 % pentru partea din baza de impozitare de până la 150.000 €, 5 % pentru partea cuprinsă între 150.000 € și 500.000 € și 6 % peste această valoare. Proprietățile noi cumpărate de la dezvoltator nu sunt supuse impozitului pe transfer; TVA de 21 % este deja inclus în preț. Onorariile notariale se calculează după un tarif oficial, la care se adaugă TVA.","faq3q":"Cumpărarea unei proprietăți în Muntenegru vă oferă un permis de ședere?","faq3a":"Nu automat. O proprietate poate sta la baza unei cereri de ședere temporară; din ianuarie 2026, cetățenii țărilor din afara UE și AELS au nevoie de o proprietate cu o bază de impozitare de cel puțin 150.000 €. Sunt necesare și alte documente.","faq4q":"Costă ceva publicarea unei proprietăți pe Fijaka?","faq4a":"Nu. Publicarea este gratuită pentru toată lumea, fără limită de anunțuri și fără comision. Anunțul dvs. este tradus automat în optsprezece limbi, iar cumpărătorii vă scriu în limba lor."},"vehicle":{"title":"Mașini de vânzare în Muntenegru: anunțuri auto rulate | Fijaka","h1":"Anunțuri de vehicule în Muntenegru","description":"Mașini rulate și alte vehicule de vânzare în Muntenegru. Contactați direct vânzătorii; anunțurile sunt publicate în optsprezece limbi, fără comision."},"motorcycle":{"title":"Motociclete de vânzare în Muntenegru: motociclete și scutere | Fijaka","h1":"Anunțuri de motociclete în Muntenegru","description":"Motociclete, scutere și ATV-uri de vânzare în Muntenegru. Contactați direct vânzătorii; anunțurile sunt publicate în optsprezece limbi, fără comision."},"marine":{"title":"Ambarcațiuni de vânzare în Muntenegru: bărci și iahturi | Fijaka","h1":"Anunțuri de bărci și iahturi în Muntenegru","description":"Bărci, iahturi și alte ambarcațiuni de vânzare în Muntenegru. Contactați direct vânzătorii; anunțurile sunt publicate în optsprezece limbi, fără comision."},"luxury":{"title":"Produse de lux în Muntenegru: ceasuri, bijuterii, genți | Fijaka","h1":"Anunțuri de lux în Muntenegru","description":"Ceasuri, bijuterii, genți și obiecte de colecție de vânzare în Muntenegru. Contactați direct vânzătorii; anunțurile sunt publicate în optsprezece limbi."},"second-hand":{"title":"Obiecte second-hand de vânzare în Muntenegru: mobilă și altele | Fijaka","h1":"Anunțuri second-hand în Muntenegru","description":"Mobilă, electronice, echipament sportiv și obiecte de uz casnic second-hand în Budva și în tot Muntenegrul. Contactați direct vânzătorii, fără comision."},"fashion":{"title":"Modă în Muntenegru: haine și încălțăminte | Fijaka","h1":"Anunțuri de modă în Muntenegru","description":"Haine, încălțăminte și accesorii noi și second-hand de vânzare în Muntenegru. Contactați direct vânzătorii; anunțurile sunt publicate în optsprezece limbi."},"giveaway":{"title":"Obiecte gratuite în Muntenegru: lucruri oferite gratuit | Fijaka","h1":"Se oferă gratuit în Muntenegru","description":"Obiecte oferite gratuit în Muntenegru: mobilă, jucării, cărți și multe altele. Luați ce vă trebuie sau oferiți ce nu mai folosiți."}},"org":{"founderJobTitle":"Avocat"}}