{"about":{"section":{"contact":{"body":"Keni pyetje apo propozime për bashkëpunim? Na shkruani në info@fijaka.com ose vizitoni faqen e kontaktit.","bodyLinkText":"faqen e kontaktit","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Në Fijaka shitësit i publikojnë vetë shpalljet dhe mbajnë përgjegjësi për atë që shkruajnë. Nuk shënojmë si të verifikuar asgjë që nuk e kemi verifikuar dhe deklaratën e shitësit e paraqesim si deklaratë të vetë shitësit. Nëse një shpallje ju duket e pasaktë ose çorientuese, raportojeni nga faqja e shpalljes: ne i shqyrtojmë raportimet dhe heqim shpalljet që shkelin rregullat tona.","heading":"Standardet tona"},"story":{"body":"Fijaka është një treg shpalljesh në internet për Malin e Zi: pasuri të paluajtshme, automjete, varka, sende të përdorura dhe shumë të tjera, të shpallura nga shitës privatë dhe biznese. E krijuam që oferta të gjendet në një vend të vetëm dhe që t’i shkruani shitësit drejtpërdrejt; vetë marrëveshjen e bëni ju me shitësin. Ndodhemi në Budvë dhe çdo shpallje përkthehet automatikisht në të gjitha gjuhët e faqes, që blerësit nga jashtë ta lexojnë në gjuhën e tyre.","heading":"Historia jonë"},"technology":{"body":"Investojmë në teknologji që u shërben përdoruesve tanë: kërkim i mbështetur nga inteligjenca artificiale, mesazhe në kohë reale dhe një infrastrukturë e sigurt e ndërtuar mbi standarde moderne. Të dhënat tuaja mbrohen, privatësia juaj respektohet dhe përvoja juaj është projektuar të jetë e rrjedhshme në tetëmbëdhjetë gjuhë.","heading":"Teknologjia dhe besueshmëria"}},"subtitle":"Treg shpalljesh në internet për Malin e Zi","title":"Rreth nesh","metaDescription":"Treg shpalljesh në internet për Malin e Zi. Historia, standardet dhe teknologjia jonë."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — çelik","re001":"Vilë me pamje panoramike nga deti në Rivierën e Budvës","ve002":"Rolls-Royce Ghost 2023 — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina e Tivatit"},"viber":"Kontakto me Viber","viewDetail":"Shiko shpalljen"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Aktivizo llogarinë","approve":"Mirato","deleteListing":"Fshi","deleteUser":"Fshi","reject":"Refuzo","remove":"Hiq shpalljen","republish":"Publiko sërish","suspend":"Pezullo shpalljen","suspendUser":"Pezullo llogarinë","view":"Hap","viewPublic":"Shiko faqen publike"},"audit":{"empty":"Ende nuk ka ngjarje në historik.","title":"Historiku i moderimit"},"charts":{"categorySplit":"Shpalljet sipas kategorisë","empty":"Nuk ka të dhëna për këtë periudhë.","trend30d":"Shpallje të reja · 30 ditët e fundit"},"dashboard":{"subtitle":"Vëllimi, radha e moderimit dhe trafiku në një vështrim.","title":"Paneli i operacioneve"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Nuk mund ta fshini llogarinë tuaj.","confirmListing":"Jeni të sigurt që dëshironi ta fshini këtë shpallje? Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","confirmUser":"Jeni të sigurt që dëshironi ta fshini këtë përdorues bashkë me të gjitha shpalljet e tij? Ky veprim nuk mund të zhbëhet."},"detail":{"actions":"Moderimi","category":"Kategoria","description":"Përshkrimi","id":"ID e shpalljes","location":"Vendndodhja","noImage":"Pa foto","price":"Çmimi","published":"Publikuar","seller":"Shitësi","status":"Statusi","summary":"Përmbledhje","untitled":"Shpallje pa titull"},"listings":{"back":"Të gjitha shpalljet","col":{"actions":"Veprime","category":"Kategoria","date":"Data","price":"Çmimi","status":"Statusi","thumb":"Foto","title":"Titulli"},"empty":"Asnjë shpallje nuk përputhet.","search":"Kërko","searchPlaceholder":"Kërko sipas titullit…","searchSubmit":"Kërko","title":"Moderimi i shpalljeve"},"messages":{"archive":"Arkivo","empty":"Nuk ka mesazhe.","markRead":"Shëno si të lexuar","markUnread":"Shëno si të palexuar","read":"Të lexuara","subtitle":"Mesazhet e ardhura nga formulari i kontaktit.","title":"Mesazhet e kontaktit","unread":"Të palexuara"},"meta":{"no":"Jo","yes":"Po"},"nav":{"backSite":"Kthehu te faqja","dashboard":"Paneli","listings":"Shpalljet","messages":"Mesazhet","reports":"Raportimet","users":"Përdoruesit"},"panel":"Paneli i administrimit","reject":{"label":"Shënim për refuzimin (opsional)","placeholder":"Arsyeja e brendshme"},"reports":{"body":"Shpalljet dhe llogaritë e raportuara nga përdoruesit do të shfaqen këtu në një version të ardhshëm.","title":"Raportimet","openCount":"Raportime të hapura","col":{"date":"Data","reason":"Arsyeja","listing":"Shpallja","status":"Statusi","actions":"Veprimet"},"sellerOnly":"Raportim për një shitës","actions":{"suspend":"Pezullo shpalljen","resolve":"Shëno si të zgjidhur","dismiss":"Hidhe poshtë"},"confirmSuspend":"Të pezullohet kjo shpallje? Vizitorët nuk do të mund ta shohin më.","status":{"pending":"Në pritje","reviewing":"Në shqyrtim","resolved":"E zgjidhur","dismissed":"E hedhur poshtë"},"reason":{"fake_listing":"Shpallje e rreme","wrong_price":"Çmim i gabuar","wrong_category":"Kategori e gabuar","inappropriate_content":"Përmbajtje e papërshtatshme","scam":"Dyshim për mashtrim","duplicate":"Shpallje e dyfishtë","offensive_seller":"Sjellje fyese e shitësit","unresponsive_seller":"Shitësi nuk përgjigjet","other":"Tjetër"}},"stats":{"pending":"Në pritje të miratimit","published":"Shpallje të publikuara","rejected":"Të refuzuara","unreadMessages":"Mesazhe kontakti të palexuara","users":"Përdorues të regjistruar","weekListings":"Shpallje të reja (7 ditë)","weekUsers":"Përdorues të rinj (7 ditë)"},"status":{"all":"Të gjitha","pending":"Në pritje","published":"Publikuar","rejected":"Refuzuar","removed":"Hequr","suspended":"Pezulluar"},"title":"Administrimi","users":{"active":"Aktiv","back":"Të gjithë përdoruesit","col":{"actions":"Veprime","email":"Email","joined":"Anëtarësuar","listings":"Shpallje","name":"Emri","state":"Gjendja"},"detail":{"actions":"Veprime me llogarinë"},"empty":"Nuk u gjet asnjë përdorues.","subtitle":"Llogaritë, rolet dhe pezullimet.","suspended":"Pezulluar","title":"Përdoruesit","unnamed":"Përdorues"}},"ads":{"subtitle":"Koleksion i përzgjedhur","title":"Shpallje të veçuara","viewAll":"Shiko të gjitha shpalljet","viewAllCta":"Shiko të gjitha shpalljet"},"alerts":{"run":{"failed":"Dështuan","lastRun":"Ekzekutimi i fundit","noRunYet":"Ende pa ekzekutim","processed":"Të përpunuara","sent":"Të dërguara","skipped":"Të anashkaluara","statusFailed":"Dështoi","statusPartial":"Pjesërisht","statusSkipped":"U anashkalua","statusSuccess":"Me sukses"},"trend":{"last7":"7 ekzekutimet e fundit","recentIssues":"Problemet e fundit","recentRuns":"Ekzekutimet e fundit"}},"attributes":{"area":"Sipërfaqja (m²)","area_sqm":"Sipërfaqja (m²)","bathrooms":"Banjo","bedrooms":"Dhoma gjumi","body_type":"Lloji i karrocerisë","color":"Ngjyra","condition":"Gjendja","construction_year":"Viti i ndërtimit","engine_power":"Fuqia e motorit","floor":"Kati","fuel_type":"Lloji i karburantit","furnished":"E mobiluar","garage":"Garazh","garden":"Kopsht","heating":"Ngrohja","kilometer":"Kilometra","make":"Marka","mileage":"Kilometrazhi","model":"Modeli","model_year":"Viti i modelit","pool":"Pishinë","property_type":"Lloji i pronës","rooms":"Dhoma","sea_view":"Pamje nga deti","total_floors":"Numri i kateve","transmission":"Kambio","year":"Viti"},"auth":{"backToLogin":"Kthehu te hyrja","confirmPassword":"Konfirmo fjalëkalimin","forgotPassword":"Keni harruar fjalëkalimin?","forgotPasswordDesc":"Shkruani email-in tuaj dhe do t’ju dërgojmë një lidhje për rivendosjen e fjalëkalimit.","newPassword":"Fjalëkalimi i ri","passwordMismatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","passwordTooShort":"Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën 8 karaktere.","resetError":"Rivendosja e fjalëkalimit dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.","resetLinkSent":"Lidhja për rivendosjen e fjalëkalimit u dërgua në email-in tuaj. Ju lutemi kontrolloni kutinë hyrëse.","resetPasswordDesc":"Vendosni një fjalëkalim të ri për llogarinë tuaj.","resetPasswordTitle":"Vendosni fjalëkalim të ri","sendResetLink":"Dërgo lidhjen e rivendosjes","signOut":"Dil","updatePassword":"Përditëso fjalëkalimin","updatePasswordError":"Fjalëkalimi nuk u përditësua. Ju lutemi provoni përsëri.","login":{"title":"Hyr","subtitle":"Shpalljet, mesazhet dhe kërkimet tuaja të ruajtura në Fijaka.","googleContinue":"Vazhdo me Google","orDivider":"ose","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Fjalëkalimi","submit":"Hyr","noAccount":"Nuk keni llogari?","registerCta":"Regjistrohuni","requiredFields":"Email-i dhe fjalëkalimi janë të detyrueshëm.","emailNotConfirmed":"Email-i juaj ende nuk është verifikuar. Klikoni lidhjen e verifikimit në email-in e regjistrimit.","invalidCredentials":"Email ose fjalëkalim i pasaktë.","googleFailed":"Hyrja me Google dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.","metaDescription":"Hyni në llogarinë tuaj në Fijaka.","mfa":{"title":"Verifikimi me dy hapa","subtitle":"Shkruani kodin nga aplikacioni për të përfunduar hyrjen.","required":"Llogaria juaj mbrohet me verifikim me dy hapa. Shkruani kodin nga aplikacioni për të vazhduar.","cancel":"Anulo dhe dil","noFactor":"Nuk u gjet asnjë aplikacion vërtetimi i verifikuar. Ju lutemi provoni të hyni përsëri."}},"backToMarketplace":"Kthehu te tregu","register":{"title":"Regjistrohu","subtitle":"Krijoni një llogari falas","fullNameLabel":"Emri dhe mbiemri","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Fjalëkalimi","passwordHint":"(min. 8 karaktere)","passwordConfirmLabel":"Konfirmo fjalëkalimin","passwordMismatchShort":"Fjalëkalimet nuk përputhen","submit":"Krijo llogari","haveAccount":"Keni tashmë një llogari?","loginCta":"Hyni","requiredFields":"Të gjitha fushat janë të detyrueshme.","passwordTooShort":"Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën 8 karaktere.","passwordMismatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","genericError":"Gabim gjatë regjistrimit. Ju lutemi provoni përsëri.","verifyEmailTitle":"Verifikoni email-in tuaj","verifyEmailBody":"Një email verifikimi u dërgua në {email}. Ju lutemi kontrolloni kutinë hyrëse.","goToLogin":"Shko te faqja e hyrjes","metaDescription":"Krijoni një llogari falas në Fijaka: publikoni shpallje dhe u shkruani shitësve drejtpërdrejt."},"error":{"rateLimited":"Shumë përpjekje. Ju lutemi prisni pak dhe provoni përsëri.","invalidEmail":"Ju lutemi shkruani një adresë email të vlefshme.","emailExists":"Ekziston tashmë një llogari me këtë adresë email.","samePassword":"Fjalëkalimi i ri duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi aktual.","weakPassword":"Ky fjalëkalim është shumë i dobët. Zgjidhni një fjalëkalim më të gjatë dhe më të vështirë për t’u gjetur."}},"badge":{"featured":"E veçuar","new":"E re","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Shuma","date":"Data","number":"Nr. i faturës","status":"Statusi"},"default":"Parazgjedhur","expires":"Skadon","invoices":"Faturat","noInvoices":"Ende nuk ka fatura","noPaymentMethods":"Nuk ka mënyra pagese të ruajtura","noPaymentMethodsDesc":"Do të mund të shtoni mënyra pagese sapo të përfundojë integrimi me Stripe.","paymentMethods":"Mënyrat e pagesës","status":{"open":"E hapur","paid":"E paguar","uncollectible":"E pambledhshme","void":"E anuluar"},"stripeComingSoon":"Stripe së shpejti","subtitle":"Shikoni mënyrat e pagesës dhe historikun e faturave.","title":"Pagesat dhe faturat"},"breadcrumb":{"label":"Shtegu i navigimit"},"categories":{"business":"Biznes","desc":{"jewelry":"Orë dhe bizhuteri koleksioni","realEstate":"Vila luksoze, apartamente dhe toka","vehicles":"Automjete premium dhe luksoze","yacht":"Jahte në Marinën e Tivatit dhe në Adriatik"},"explore":"Eksploro","jewelry":"Orë dhe bizhuteri","land":"Tokë","listingCount":"shpallje","luxury":"Luks","other":"Të tjera","realEstate":"Pasuri të paluajtshme","title":"Kategoritë","vehicle":"Automjet","vehicles":"Automjete","viewAll":"Shiko të gjitha","yacht":"Jahte dhe varka"},"category":{"backHome":"Kthehu në faqen kryesore","comingSoon":"Së shpejti","emptyHint":"Provoni të ndryshoni ose të pastroni filtrat.","emptyTitle":"Nuk u gjet asnjë shpallje për këto kritere","fromPrice":"Nga {price}","luxury":{"__self":"Luks","description":"Orë, bizhuteri, produkte stilistësh dhe sende koleksioni"},"marine":{"__self":"Mjete lundrimi","description":"Varka, jahte, jet ski dhe pajisje detare"},"motorcycle":{"__self":"Motoçikleta dhe skuterë","description":"Motoçikleta, skuterë, ATV dhe pjesë këmbimi"},"real-estate":{"__self":"Pasuri të paluajtshme","description":"Apartamente, vila, toka dhe prona komerciale"},"second-hand":{"__self":"Të përdorura","description":"Elektronikë, mobilje, veshje dhe shumë të tjera"},"vehicle":{"__self":"Automjete","description":"Makina, SUV, kamionë dhe automjete tregtare"},"viewAll":"Shiko të gjitha shpalljet","watchesAndJewelry":"Orë dhe bizhuteri","yachtAndBoat":"Jahte dhe varka","fashion":{"__self":"Modë","description":"Veshje, këpucë dhe aksesorë të përdorur"},"giveaway":{"__self":"Jepet falas","description":"Veshje, sende shtëpiake, lodra dhe libra që jepen falas"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Menaxhimi i llogarisë dhe cilësimet e profilit vijnë së shpejti."},"backHome":"Kthehu në faqen kryesore","description":"Po punojmë për këtë veçori. Do të jetë gati shumë shpejt.","green":{"description":"Automjete elektrike, produkte të energjisë së rinovueshme dhe zgjidhje për jetesë të qëndrueshme vijnë së shpejti."},"messages":{"description":"Mesazhet e drejtpërdrejta me shitësit vijnë së shpejti."},"rentals":{"description":"Shërbimet e qirasë për prona dhe automjete vijnë së shpejti në Fijaka."},"title":"Së shpejti","wishlists":{"description":"Ruani shpalljet e preferuara dhe ndiqini lehtësisht."}},"common":{"aria":{"close":"Mbyll","decrease":"Zvogëlo","filterMaxPrice":"Çmimi maksimal","filterMinPrice":"Çmimi minimal","increase":"Rrit","loading":"Përmbajtja po ngarkohet","nextPage":"Faqja tjetër","pagination":"Faqosja","previousPage":"Faqja e mëparshme","searchListings":"Kërko shpallje","skipToContent":"Kalo te përmbajtja kryesore","startSearch":"Nis kërkimin","toggleMenu":"Hap ose mbyll menunë","unread":"E palexuar","search":"Kërko"},"backToHome":"Kthehu në faqen kryesore","cancel":"Anulo","error":"Diçka shkoi keq","priceOnRequest":"Çmimi sipas kërkesës","close":"Mbyll","delete":"Fshi","edit":"Ndrysho","fix":"Rregullo","home":"Kryefaqja","loadMore":"Shfaq më shumë","loading":"Po ngarkohet...","placeholders":{"email":"email@shembull.com","fullName":"Filan Fisteku","location":"Budvë, Tivat...","max":"Maks.","min":"Min.","photoUrl":"https://shembull.com/foto.jpg"},"retry":"Provo përsëri","save":"Ruaj","saving":"Po ruhet...","unknownError":"Gabim i panjohur","sessionExpired":"Seanca juaj ka skaduar. Ju lutemi hyni përsëri.","clear":"Pastro"},"concierge":{"dismiss":"Mbyll","dismissedCopy":"U mbyll në këtë pajisje. Asnjë e dhënë nuk dërgohet te serveri.","ghostLabel":"Ndihmë","suggestion":{"action":"Shiko shpalljet","body":"Eksploroni automjetet dhe shpalljet. Për shfletim nuk nevojitet llogari.","title":"Shfleto shpalljet"},"unavailable":"Asistenti me inteligjencë artificiale nuk është i disponueshëm për momentin. Ju lutemi provoni më vonë."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Dërgojini një mesazh shitësit","title":"Kontakto shitësin","askPrice":"Pyet për çmimin","askSimilar":"Pyet për njoftime të ngjashme","noAccount":"Nuk nevojitet regjistrim — lini email-in tuaj dhe ne ia përcjellim mesazhin shitësit."},"form":{"email":"Email-i juaj","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"emri@shembull.com","error":"Mesazhi juaj nuk u dërgua. Ju lutemi provoni përsëri ose na shkruani drejtpërdrejt me email.","message":"Mesazhi","messageLabel":"Mesazhi","messagePlaceholder":"Shkruani mesazhin tuaj...","name":"Emri juaj","nameLabel":"Emri dhe mbiemri","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (opsionale)","namePlaceholder":"Emri juaj","sectionHeading":"Na dërgoni një mesazh","sending":"Po dërgohet...","subject":"Tema","subjects":{"general":"Të përgjithshme","legal":"Çështje ligjore dhe të dhëna","listing":"Ndihmë për shpalljet","other":"Tjetër","partnership":"Bashkëpunim"},"submit":"Dërgo mesazhin","success":"Mesazhi juaj u dërgua. Do t’ju përgjigjemi brenda 1 dite pune.","validation":{"emailInvalid":"Ju lutemi shkruani një email të vlefshëm.","emailRequired":"Email-i është i detyrueshëm.","messageRequired":"Mesazhi është i detyrueshëm.","nameRequired":"Emri është i detyrueshëm.","phoneInvalid":"Ju lutemi shkruani një numër telefoni të vlefshëm."}},"prefilled":{"luxury":"Përshëndetje, më intereson ky artikull. A ka dokumente që vërtetojnë origjinalitetin?","marine":"Përshëndetje, më intereson kjo varkë. A është e mundur një provë në det?","motorcycle":"Përshëndetje, më intereson kjo motoçikletë. A mund ta provoj?","realEstate":"Përshëndetje, më intereson kjo pronë. A është ende e disponueshme?","secondHand":"Përshëndetje, më intereson ky artikull. Mund të më tregoni më shumë për gjendjen e tij?","vehicle":"Përshëndetje, më intereson ky automjet. Mund të më tregoni më shumë për gjendjen e tij?","giveaway":"Përshëndetje, më intereson kjo shpallje. A është ende në dispozicion dhe kur mund ta marr?","priceRequest":"Përshëndetje, më intereson njoftimi \"{title}\". A mund të më tregoni çmimin dhe disponueshmërinë?","sold":"Përshëndetje, pashë që njoftimi \"{title}\" nuk është më i disponueshëm. A keni njoftime të ngjashme?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Bëj një ofertë","secondary":"Pyet për origjinalitetin"},"marine":{"primary":"Kërko provë në det","secondary":"Bëj një ofertë"},"motorcycle":{"primary":"Kërko provë drejtimi","secondary":"Bëj një ofertë"},"realEstate":{"primary":"Cakto një vizitë","secondary":"Kërko informacion"},"secondHand":{"primary":"Kontakto shitësin","secondary":"Bëj një ofertë"},"vehicle":{"primary":"Kërko provë drejtimi","secondary":"Bëj një ofertë"},"giveaway":{"primary":"Shkruaji pronarit","secondary":"A është ende në dispozicion?"}},"currency":{"aed":"Dirhami (د.إ)","approximate":"Vlerë e përafërt, varet nga ndryshimet e kursit të këmbimit","eur":"Euro (€)","gbp":"Paundi (£)","rsd":"Dinari (дин)","rub":"Rubla (₽)","select":"Monedha","try":"Lira turke (₺)","usd":"Dollari ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Preferencat e llogarisë","action":{"delete":"Fshi","edit":"Ndrysho","performance":"Performanca","view":"Shiko"},"activeCollection":"Koleksioni aktiv","activeListings":"Shpallje aktive","analytics":{"activePortfolio":"Portofoli aktiv","days":"Ditë","favorites":"Të preferuarat","kpiSection":"Treguesit e performancës","live":"Drejtpërdrejt","noActivity":"Ende nuk ka aktivitet.","performanceChart":"Performanca e shikimeve (30 ditët e fundit)","recentActivity":"Aktiviteti i fundit","totalListings":"Shpallje gjithsej","totalViews":"Shikime gjithsej","trend":{"portfolioValue":"Vlera e portofolit"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} shpallje pa çmim","one":"+{count} shpallje pa çmim","two":"+{count} shpallje pa çmim","few":"+{count} shpallje pa çmim","many":"+{count} shpallje pa çmim"},"viewAll":"Shiko të gjitha","views":"Shikime"},"bottom_nav_label":"Navigimi i poshtëm","chart":{"range":{"30d":"30 ditë","7d":"7 ditë","90d":"90 ditë"},"rangeLabel":"Periudha"},"clickToView":"Shiko →","createAd":"Krijo shpallje","create_first_listing":"Krijoni shpalljen tuaj të parë","create_new_listing":"Krijo shpallje të re","edit":{"save":"Ruaj","success":"Shpallja u përditësua.","title":"Ndrysho shpalljen"},"favorites":"Të preferuarat","fullName":"Emri dhe mbiemri","greeting":"Përshëndetje","launchFirst":"Publikoni shpalljen tuaj të parë","listings":{"deleteConfirm":"Jeni të sigurt që dëshironi ta fshini këtë shpallje?","deleteError":"Fshirja dështoi","deleteSuccess":"Shpallja u fshi me sukses","newListingButton":"+ Shpallje e re","subtitle":"Menaxhoni, ndryshoni dhe ndiqni shpalljet tuaja."},"listings_count":"{n} shpallje","logout":"Dil","memberSince":"Anëtarësuar më","myListings":"Shpalljet e mia","myProfile":"Profili im","my_listings":"Shpalljet e mia","newListing":"Shpallje e re","newListingBtn":"Publiko shpallje të re","new_listing":"Shpallje e re","noListings":"Nuk keni shpallje aktive.","no_listings_yet":"Ende nuk keni shpallje","overview":"Përmbledhje","post_ad":"Publiko shpallje","preferences":"Preferencat","quick_actions":"Veprime të shpejta","saved":{"__self":"Të ruajtura","emptyCta":"Shfleto shpalljet","emptyDescription":"Ruani shpalljet që ju pëlqejnë dhe do t’i gjeni këtu.","emptyTitle":"Ende nuk keni shpallje të ruajtura","itemCount":{"__self":"Artikuj: {count}","one":"Artikuj: {count}","two":"Artikuj: {count}","few":"Artikuj: {count}","many":"Artikuj: {count}"},"removeAriaLabel":"Hiq nga të ruajturat","title":"Shpalljet e ruajtura"},"saved_searches":"Kërkime të ruajtura","settings":"Cilësimet","settings_subtitle":"Preferencat e llogarisë","subtitle":"Paneli juaj personal në Fijaka","support":"Mbështetje","table":{"actions":"Veprime","bulkDelete":"Fshi","bulkPublish":"Publiko","bulkUnpublish":"Hiq nga publikimi","category":"Kategoria","date":"Data","empty":"Nuk u gjet asnjë shpallje për t’u shfaqur.","moreActions":"Më shumë veprime","nextPage":"Faqja tjetër","page":"Faqja {current} / {total}","prevPage":"Faqja e mëparshme","price":"Çmimi","search":"Kërko shpallje...","selectAll":"Zgjidh të gjitha","selectRow":"Zgjidh rreshtin","selectedCount":{"__self":"Shpallje të zgjedhura: {count}","one":"Shpallje të zgjedhura: {count}","two":"Shpallje të zgjedhura: {count}","few":"Shpallje të zgjedhura: {count}","many":"Shpallje të zgjedhura: {count}"},"status":{"__self":"Statusi","active":"Aktive","passive":"Joaktive","pending":"Në pritje"},"title":"Titulli i shpalljes"},"totalListings":"Shpallje gjithsej","totalViews":"Shikime gjithsej","verifying":"Po verifikohet...","viewAll":"Shiko të gjitha","view_all_listings":"Shikoni të gjitha shpalljet tuaja","views":"Shikime","vipLevel":"Niveli VIP","welcome":"Mirë se u kthyet"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Kontaktoni shitësin për t’i parë","download":"Shkarko","empty":"Për këtë shpallje nuk janë shtuar dokumente.","requestFromSeller":"Mund t’i kërkoni dokumentet nga shitësi.","title":"Dokumentet"},"priceHistory":{"current":"Çmimi aktual","decrease":"ulje","increase":"rritje","noChanges":"Çmimi nuk ka ndryshuar që nga publikimi.","title":"Historiku i çmimit"},"report":{"details":"Detaje shtesë (opsionale)","detailsPlaceholder":"Shtoni çdo informacion tjetër të dobishëm...","loginRequired":"Ju lutemi hyni në llogari për të dërguar raportim.","reason":{"duplicate":"Shpallje e dyfishtë","fake_listing":"Shpallje e rreme","inappropriate_content":"Përmbajtje e papërshtatshme","offensive_seller":"Sjellje fyese e shitësit","other":"Tjetër","scam":"Dyshim për mashtrim","unresponsive_seller":"Shitësi nuk përgjigjet","wrong_category":"Kategori e gabuar","wrong_price":"Çmim i gabuar"},"submit":"Dërgo raportimin","success":"Raportimi u dërgua. Do ta shqyrtojmë së shpejti.","error":"Raportimi nuk u dërgua. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Raporto këtë shpallje","tooMany":"Keni arritur kufirin ditor të raportimeve. Ju lutemi provoni nesër.","why":"Pse po e raportoni?"},"virtualTour":{"empty":"Për këtë shpallje nuk ka turne virtual.","title":"Turne virtual","videoTour":"Turne me video","view360":"Pamje 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Nuk u ruajt","saved":"U ruajt","saving":"Po ruhet…"},"deleteBtn":"Fshi shpalljen","deleteModal":{"desc":"Kjo shpallje do të fshihet përgjithmonë. Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","title":"Fshi shpalljen"},"error":{"deleteFailed":"Fshirja dështoi.","invalidPrice":"Çmim i pavlefshëm.","titleRequired":"Titulli është i detyrueshëm.","updateFailed":"Përditësimi dështoi."},"field":{"addRow":"Shto rresht","attrKeyPlaceholder":"p.sh. Viti, Sipërfaqja…","attrValuePlaceholder":"Vlera","category":"Kategoria","currency":"Monedha","description":"Përshkrimi","descriptionPlaceholder":"Përshkruajeni shpalljen tuaj në detaje…","extraDetails":"Detaje shtesë (opsionale)","images":"Fotot","location":"Vendndodhja","locationPlaceholder":"p.sh. Budvë, Kotorr…","price":"Çmimi","publishStatus":"Statusi i publikimit","published":"Shpallja është aktualisht e publikuar","title":"Titulli","titlePlaceholder":"Titulli i shpalljes","unpublished":"Shpallja nuk është e publikuar","removeRow":"Hiq rreshtin","video":"Video"},"success":"Shpallja u përditësua, po ridrejtoheni…","title":"Ndrysho shpalljen","video":{"lastMedia":"Shpallja duhet të ketë të paktën një foto ose video. Shtoni një foto përpara se ta hiqni videon."}},"email":{"contactNotifSent":"Mesazhi juaj u dorëzua; shitësi u njoftua me email.","unsubscribeError":"Lidhje e pavlefshme ose e skaduar.","unsubscribeSuccess":"Njoftimet u çaktivizuan me sukses."},"empty":{"clearFilters":"Pastro filtrat","error":{"description":"Pati një problem gjatë ngarkimit të të dhënave. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Diçka shkoi keq"},"noFavorites":{"description":"Prekni ikonën e zemrës te shpalljet që ju pëlqejnë për t’i ruajtur këtu.","title":"Ende nuk keni të preferuara"},"noListings":{"description":"Klikoni „Publiko shpallje” për të krijuar shpalljen tuaj të parë.","title":"Ende nuk keni shpallje"},"noMessages":{"description":"Mesazhet nga shitësit do të shfaqen këtu kur t’i kontaktoni.","title":"Nuk ka mesazhe"},"noResults":{"description":"Provoni të ndryshoni kriteret e kërkimit ose të pastroni filtrat.","title":"Nuk u gjet asnjë rezultat"},"retry":"Provo përsëri","categoryEmpty":{"title":"Ende nuk ka shpallje në këtë kategori","description":"Bëhuni të parët — shpallja juaj do të jetë fytyra e kësaj kategorie.","cta":"Publiko shpallje","browse":"Shfleto kategoritë e tjera"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Vetëm përpara","full":"I plotë","none":"Pa ABS"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Kondicioner","dishwasher":"Pjatalarëse","dryer":"Tharëse","other":"Tjetër","oven":"Furrë","refrigerator":"Frigorifer","vacuum":"Fshesë elektrike","washingMachine":"Lavatriçe"},"authenticity":{"certified":"Me certifikatë","undocumented":"Pa dokumente"},"bagMaterial":{"canvas":"Kanavacë","exoticLeather":"Lëkurë ekzotike","fabric":"Pëlhurë","leather":"Lëkurë","synthetic":"Sintetike"},"bagSize":{"extraLarge":"Shumë e madhe","large":"E madhe","medium":"E mesme","mini":"Mini","small":"E vogël"},"bagType":{"backpack":"Çantë shpine","clutch":"Çantë dore e vogël (clutch)","handbag":"Çantë dore","luggage":"Valixhe","shoulder":"Çantë supi","wallet":"Portofol"},"boatType":{"catamaran":"Katamaran","dinghy":"Varkë e vogël","fishingBoat":"Varkë peshkimi","gulet":"Gulet","houseboat":"Shtëpi lundruese","inflatable":"Varkë gome","jetSki":"Jet ski","motorYacht":"Jaht me motor","motorboat":"Varkë me motor","other":"Tjetër","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Varkë me vela","speedboat":"Skaf","yacht":"Jaht"},"bodyType":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupe","estate":"Karavan","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","motorhome":"Autokamper","caravan":"Rimorkio kampingu","camper_van":"Furgon kampingu","other":"Tjetër","pickup":"Pikap","sedan":"Sedan","small_car":"Makinë e vogël","sports_car":"Makinë sportive","station_wagon":"Karavan","suv":"SUV","truck":"Kamion","van":"Furgon"},"braceletMaterial":{"fabric":"Pëlhurë","gold":"Ar","leather":"Lëkurë","nato":"NATO","platinum":"Platin","rubber":"Gomë","steel":"Çelik"},"brakeType":{"disc":"Disk","drum":"Daulle","dualDisc":"Disk i dyfishtë"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Qeramikë","platinum":"Platin","roseGold":"Ar rozë","steel":"Çelik","titanium":"Titan","whiteGold":"Ar i bardhë","yellowGold":"Ar i verdhë"},"caseShape":{"cushion":"Jastëk (cushion)","oval":"Ovale","rectangular":"Drejtkëndëshe","round":"E rrumbullakët","tonneau":"Fuçi (tonneau)"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Kombinuar (Combo)","type2":"Tipi 2"},"claspType":{"buckle":"Tokëz","butterfly":"Flutur (butterfly)","deployant":"Kapëse palosëse (deployant)","foldingClasp":"Kapëse e palosshme"},"cockpitType":{"enclosed":"E mbyllur","open":"E hapur"},"color":{"beige":"Bezhë","black":"E zezë","blue":"Blu","bronze":"Bronz","brown":"Kafe","gold":"E artë","gray":"Gri","green":"E gjelbër","orange":"Portokalli","other":"Tjetër","purple":"Vjollcë","red":"E kuqe","silver":"E argjendtë","white":"E bardhë","yellow":"E verdhë","pink":"Rozë","navy":"Blu e errët","cream":"Krem","multicolor":"Shumëngjyrëshe"},"conditionLuxury":{"excellent":"E shkëlqyer","fair":"Mesatare","good":"E mirë","likeNew":"Si e re","new":"E re","unworn":"E papërdorur","veryGood":"Shumë e mirë"},"conditionSecondHand":{"fair":"Mesatare","forParts":"Për pjesë këmbimi","good":"E mirë","likeNew":"Si e re","new":"E re","poor":"E dobët"},"cooling":{"air":"Me ajër","airOil":"Ajër-vaj","liquid":"Me lëng","oilCooled":"Me vaj"},"crystalType":{"acrylic":"Akrilik","mineral":"Mineral","sapphire":"Safir"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"Në linjë","lShape":"Në formë L","parallel":"Paralel","single":"Njëcilindërsh","vTwin":"V-Twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"E zezë","blue":"Blu","champagne":"Shampanjë","green":"E gjelbër","silver":"E argjendtë","white":"E bardhë"},"dialNumerals":{"arabic":"Arabe","index":"Indekse","none":"Pa numra","roman":"Romake"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Rrip","chain":"Zinxhir","shaft":"Kardan"},"drivetrain":{"awd":"Tërheqje në të gjitha rrotat","fourWd":"4x4","fwd":"Tërheqje e përparme","rwd":"Tërheqje e pasme"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Kamerë","console":"Konsolë lojërash","headphones":"Kufje","laptop":"Laptop","other":"Tjetër","phone":"Telefon","smartwatch":"Orë inteligjente","tablet":"Tablet","tv":"Televizor"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Ngrohje qendrore e qytetit","electricity":"Energji elektrike","gas":"Gaz","heatPump":"Pompë nxehtësie","oil":"Naftë ngrohjeje","solar":"Energji diellore","wood":"Dru"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektrik","hybrid":"Hibrid","inboard":"Inboard (motor i brendshëm)","jetDrive":"Shtytje me ujë (jet drive)","outboard":"Outboard (motor i jashtëm)","podDrive":"Transmision pod (pod drive)","sail":"Transmision me vela (sail drive)","sterndrive":"Sterndrive (transmision në pupë)"},"flagCountry":{"croatia":"Kroacia","greece":"Greqia","italy":"Italia","malta":"Malta","montenegro":"Mali i Zi","other":"Tjetër","turkey":"Turqia","uk":"Mbretëria e Bashkuar","usa":"Shtetet e Bashkuara"},"flooring":{"carpet":"Tapet","concrete":"Beton","laminate":"Laminat","marble":"Mermer","parquet":"Parket","tile":"Pllaka"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Pirun i përmbysur","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopik"},"fuelSystem":{"carburetor":"Karburator","injection":"Injeksion"},"fuelType":{"cng":"CNG (metan)","diesel":"Dizel","electric":"Elektrik","gasoline":"Benzinë","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (dizel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzinë)","hydrogen":"Hidrogjen","lpg":"LPG (gaz)","petrol":"Benzinë","pluginHybrid":"Hibrid plug-in"},"furnished":{"fully":"Plotësisht e mobiluar","no":"E pamobiluar","partially":"Pjesërisht e mobiluar","semi":"Pjesërisht e mobiluar","unfurnished":"E pamobiluar","yes":"E mobiluar"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Pëlhurë","glass":"Xham","leather":"Lëkurë","marble":"Mermer","metal":"Metal","plastic":"Plastikë","wood":"Dru"},"furnitureType":{"bed":"Shtrat","bookshelf":"Raft librash","chair":"Karrige","diningSet":"Set ngrënieje","other":"Tjetër","sofa":"Divan","table":"Tavolinë","tvUnit":"Mobilje për TV","wardrobe":"Dollap rrobash"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Pa dokumente"},"gemstone":{"amethyst":"Ametist","diamond":"Diamant","emerald":"Smerald","none":"Asnjë","pearl":"Perlë","ruby":"Rubin","sapphire":"Safir","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"E artë","palladium":"Paladium","ruthenium":"Rutenium","silver":"E argjendtë"},"heatingType":{"ac":"Kondicioner","central":"Qendrore","district":"Ngrohje qendrore e qytetit","electric":"Elektrike","individual":"Individuale","none":"Pa ngrohje","underfloor":"Nën dysheme","wood":"Sobë me dru"},"hullMaterial":{"aluminum":"Alumin","carbon_fiber":"Fibër karboni","fiberglass":"Fibër xhami","pvc":"PVC","steel":"Çelik","wood":"Dru"},"interiorColor":{"beige":"Bezhë","black":"E zezë","brown":"Kafe","grey":"Gri","white":"E bardhë"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alkantarë","cloth":"Pëlhurë","leather":"Lëkurë","leatherette":"Lëkurë sintetike","other":"Tjetër"},"irrigation":{"canal":"Kanal","drip":"Pikë-pikë","none":"Pa ujitje","rain_fed":"Nga shiu","sprinkler":"Me spërkatës","well":"Pus"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 muaj","10y+":"Mbi 10 vjet","1-2y":"1-2 vjet","2-5y":"2-5 vjet","5-10y":"5-10 vjet","6-12m":"6-12 muaj"},"itemCategory":{"appliance":"Pajisje shtëpiake","baby":"Bebe dhe fëmijë","books":"Libra","clothing":"Veshje","electronics":"Elektronikë","furniture":"Mobilje","garden":"Kopsht","hobby":"Hobi","music":"Muzikë","office":"Zyrë","other":"Tjetër","sports":"Sport","tools":"Vegla","toys":"Lodra","decoration":"Dekorim","collection":"Sende koleksioni","home_goods":"Sende shtëpiake"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Ar 14K","gold18k":"Ar 18K","gold22k":"Ar 22K","platinum":"Platin","roseGold":"Ar rozë","silver":"Argjend","whiteGold":"Ar i bardhë"},"jewelryType":{"bracelet":"Byzylyk","brooch":"Karficë","earring":"Vathë","necklace":"Gjerdan","ring":"Unazë","set":"Set"},"kitchenType":{"fitted":"E montuar","none":"Pa kuzhinë","open":"E hapur","separate":"E ndarë"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Kadastër pyjore","other":"Tjetër","shared_deed":"Pronësi e përbashkët","title_deed":"Certifikatë pronësie"},"landSlope":{"flat":"E sheshtë","gentle":"Pjerrësi e lehtë","moderate":"Pjerrësi mesatare","steep":"E pjerrët"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Aksesor","antique":"Antikë","art":"Art","bag":"Çantë","car":"Makinë","coin":"Monedhë","collectible":"Send koleksioni","furniture":"Mobilje","jewelry":"Bizhuteri","other":"Tjetër","watch":"Orë","wine":"Verë"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"4 cilindra në linjë","parallel":"Dy cilindra paralelë","single":"Njëcilindërsh","triple":"Tre cilindra","vTwin":"V-Twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatike","cvt":"CVT","manual":"Manuale","semiAutomatic":"Gjysmautomatike"},"motoVehicleType":{"atv":"ATV","electricMotorcycle":"Motoçikletë elektrike","moped":"Moped","motorcycle":"Motoçikletë","scooter":"Skuter","trike":"Trirrotësh","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Me katër kohë","twoStroke":"Me dy kohë"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Aventurë","classic":"Klasike","cruiser":"Cruiser","custom":"E personalizuar","electric":"Elektrike","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportive","supersport":"Supersport","touring":"Turistike","trialMotard":"Trial/Motard"},"movementType":{"automatic":"Automatik","kinetic":"Kinetik","manual":"Me kurdisje dore","quartz":"Kuarc","solar":"Diellor"},"orientation":{"east":"Lindje","north":"Veri","northeast":"Verilindje","northwest":"Veriperëndim","south":"Jug","southeast":"Juglindje","southwest":"Jugperëndim","west":"Perëndim"},"ownerCount":{"0":"0 (pronari i parë)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Mat","metallic":"Metalike","pearlescent":"Me efekt perle","solid":"Standarde"},"parkingType":{"carport":"Tendë parkimi","garage":"Garazh","none":"Pa parkim","street":"Në rrugë","underground":"Nëntokësor"},"plateStatus":{"excluded":"Pa targa","included":"Me targa","registered":"E regjistruar","unregistered":"E paregjistruar","domestic":"Targa malazeze","foreign":"Targa të huaja"},"poolType":{"indoor":"E brendshme","none":"Pa pishinë","private":"Private","shared":"E përbashkët"},"propertyType":{"agricultural-land":"Tokë bujqësore","apartment":"Apartament","commercial":"Pronë komerciale","commercial-land":"Tokë komerciale","duplex":"Dupleks","house":"Shtëpi","land":"Tokë","penthouse":"Penthouse","studio":"Garsonierë","townhouse":"Shtëpi në rresht","villa":"Vilë"},"propulsionType":{"jet":"Jet","oar":"Rrema","propeller":"Helikë","sail":"Vela"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Dy amortizatorë","monoshock":"Monoamortizator"},"registrationType":{"charter":"Çarter","commercial":"Tregtare","private":"Private"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfalt","dirt":"Rrugë dheu","gravel":"Zhavorr","none":"Pa rrugë hyrëse"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Vetëm kutia","fullSet":"Set i plotë","papersOnly":"Vetëm dokumentet","watchOnly":"Vetëm ora"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Dhuratë","moving":"Shpërngulje","notUsed":"Nuk e përdor","other":"Tjetër","upgraded":"Bleva një model më të ri"},"soilType":{"chalky":"Gëlqerore","clay":"Argjilore","loam":"Tokë e përzier (lëmore)","peat":"Torfë","sandy":"Ranore","silt":"Llumore"},"steeringSide":{"left":"Majtas","right":"Djathtas"},"stoneClarity":{"IF":"IF (pa të meta të brendshme)","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D (pa ngjyrë)","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Brilant","cushion":"Jastëk (cushion)","emerald":"Smerald","marquise":"Markizë","oval":"Ovale","pear":"Dardhë","princess":"Princeshë"},"tenure":{"freehold":"Pronësi e plotë","leasehold":"E drejtë qiraje afatgjatë"},"transmission":{"automatic":"Automatike","manual":"Manuale","semi":"Gjysmautomatike","semiAutomatic":"Gjysmautomatike"},"vehicleCondition":{"certified":"E certifikuar","classic":"Klasike","damaged":"E dëmtuar","demo":"Demo","new":"E re","preRegistered":"E regjistruar paraprakisht (0 km)","used":"E përdorur"},"viewType":{"city":"Qytet","forest":"Pyll","garden":"Kopsht","lake":"Liqen","mountain":"Mal","pool":"Pishinë","sea":"Det"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Kërkon rinovim","good":"Gjendje e mirë","renovated":"E rinovuar","new_build":"Ndërtim i ri"},"warrantyStatus":{"expired":"E skaduar","none":"Pa garanci","underWarranty":"Në garanci"},"zoningPlan":{"approved":"I miratuar","none":"Pa plan","pending":"Në pritje"},"zoningStatus":{"agricultural":"Bujqësore","commercial":"Komerciale","industrial":"Industriale","mixed":"Me përdorim të përzier","none":"Pa zonim","residential":"Banimi"},"conditionGiveaway":{"fair":"Mesatare","forParts":"Për pjesë ose riparim","good":"E mirë","likeNew":"Si e re"},"handover":{"delivery":"Mund ta sjell unë","either":"Të dyja mënyrat","pickup":"Merret vetëm në vend"}},"explore":{"viewListings":"Shiko shpalljet →","seasonalTitle":"Shënime sezonale","seasonalBody":"Bregdeti adriatik i Malit të Zi ka kërkesën më të lartë në muajt e verës. Kotorri dhe Budva tërheqin interes gjatë gjithë vitit, ndërsa Zhabjaku dhe Kolashini fitojnë vlerë gjatë sezonit të sporteve dimërore. Pronat komerciale në Podgoricë mbeten aktive gjatë gjithë vitit.","title":"Eksploroni Malin e Zi","subtitle":"Shfletoni shpalljet rajon pas rajoni — përgjatë bregdetit të Adriatikut, në male dhe në qytete.","listings":"Shiko shpalljet","eyebrow":"Mali i Zi","regionsTitle":"Zbuloni sipas rajonit","byCategoryTitle":"Shfleto sipas kategorisë","statRegions":"Rajone","statListings":"Shpallje","region":{"Budva":{"name":"Riviera e Budvës","description":"Një nga bregdetet turistike më të njohura të Adriatikut — plazhe, jetë nate dhe një treg i gjallë pronash.","seasonal":"Kërkesa më e lartë në muajt e verës"},"Kotor":{"name":"Gjiri i Kotorrit","description":"Trashëgimi Botërore e UNESCO-s — qytet i vjetër historik dhe pamje mahnitëse të gjirit.","seasonal":"Destinacion gjatë gjithë vitit"},"Podgorica":{"name":"Qendra e Podgoricës","description":"Kryeqyteti — qendër biznesi, prona komerciale dhe projekte moderne banimi.","seasonal":"Treg aktiv për prona komerciale gjatë gjithë vitit"},"Tivat":{"name":"Tivati dhe Porto Montenegro","description":"Këtu ndodhet marina Porto Montenegro, me apartamente buzë detit.","seasonal":"Sezoni i lundrimit zgjat nga prilli deri në tetor"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Qyteti i luleve në hyrje të Adriatikut — frymë dalmate dhe mure historike.","seasonal":"I qetë në dimër, i gjallë në verë"},"Bar":{"name":"Tivari dhe Ulqini","description":"Bregdeti jugor — plazhe të gjata, ullishte dhe prona me çmime të arsyeshme.","seasonal":"Sezoni më i gjatë i plazhit — nga maji deri në nëntor"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Filtrat aktivë","activeLabel":"Filtrat aktivë:","allLocations":"Të gjitha vendndodhjet","apply":"Zbato","applyBtn":"Zbato","category":"Kategoria","clearAll":"Pastro të gjithë filtrat","closeModal":"Mbyll","common":{"category":"Kategoria","listingDate":"Data e shpalljes","location":"Vendndodhja","maxPrice":"Çmimi maksimal","minPrice":"Çmimi minimal","price":"Çmimi","sellerType":"Lloji i shitësit"},"date":{"all":"Çdo kohë","thisMonth":"Këtë muaj","thisWeek":"Këtë javë","today":"Sot"},"errorTitle":"Rezultatet nuk u ngarkuan.","filters":"Filtrat","loading":"Po ngarkohet…","location":"Vendndodhja","lu":{"brand":"Marka","cond":{"excellent":"E shkëlqyer","fair":"Mesatare","good":"E mirë","likeNew":"Si e re","new":"E re"},"condition":"Gjendja","luxuryType":"Kategoria","type":{"art":"Art","car":"Makinë luksoze","coin":"Monedha dhe sende koleksioni","jewelry":"Bizhuteri","watch":"Orë","wine":"Verë"}},"ma":{"boatType":"Lloji i mjetit lundrues","engine":{"electric":"Elektrik","inboard":"Motor i brendshëm","outboard":"Motor i jashtëm","sail":"Vela"},"engineType":"Lloji i motorit","length":"Gjatësia (m)","type":{"catamaran":"Katamaran","fishingBoat":"Varkë peshkimi","gulet":"Gulet","houseboat":"Shtëpi lundruese","inflatable":"Varkë gome","jetSki":"Jet ski","motorYacht":"Jaht me motor","motorboat":"Varkë me motor","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Varkë me vela","speedboat":"Skaf","yacht":"Jaht"},"year":"Viti"},"mapPopup":{"details":"Detaje"},"maxPrice":"Çmimi maks.","minPrice":"Çmimi min.","mo":{"engineCC":"Motori (cc)","make":"Marka","mileage":"Kilometrazhi","model":"Modeli","type":{"__self":"Lloji","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektrike","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportive","touring":"Turistike"},"year":"Viti"},"moreFilters":"Më shumë filtra","newest":"Më të rejat","noResults":"Nuk u gjet asnjë shpallje me këta filtra.","noResultsHint":"Provoni të zgjeroni filtrat ose të zgjidhni një vendndodhje tjetër.","price":"Intervali i çmimit","priceAsc":"Çmimi (i ulët → i lartë)","priceDesc":"Çmimi (i lartë → i ulët)","priceDown":"Çmimi ↓","priceUp":"Çmimi ↑","re":{"areaSqm":"Sipërfaqja (m²)","bathrooms":"Banjo","bedrooms":"Dhoma gjumi","elevator":"Ashensor","projectOnly":"Vetëm projekte","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Klasa energjetike","feature":{"duplex":"Dupleks","fireplace":"Oxhak","firstLineSea":"Vija e parë e detit","garden":"Kopsht","investment":"Pronë për investim","newBuild":"Ndërtim i ri","penthouse":"Penthouse","pool":"Pishinë","renovated":"E rinovuar","seaView":"Pamje nga deti","smartHome":"Shtëpi inteligjente","terrace":"Tarracë","touristLicense":"Licencë turistike"},"features":"Karakteristikat","floor":"Kati","furnished":{"__self":"Mobilimi","no":"E pamobiluar","semi":"Gjysmë e mobiluar","yes":"E mobiluar"},"heating":{"__self":"Ngrohja","ac":"Kondicioner","central":"Qendrore","electric":"Elektrike","wood":"Sobë me dru"},"parking":"Parkim","propertyType":"Lloji i pronës","type":{"agriculturalLand":"Tokë bujqësore","apartment":"Apartament","commercial":"Pronë komerciale","commercialLand":"Tokë komerciale","house":"Shtëpi","land":"Tokë","villa":"Vilë"},"yearBuilt":"Viti i ndërtimit"},"removeChipAria":"Hiq filtrin {label}","reset":"Rivendos","retry":"Provo përsëri","rooms":"Dhoma","search":"Kërko","searchAsMove":"Kërko ndërsa lëviz hartën","searchPlaceholder":"Kërko në tituj...","selectMakeFirst":"Zgjidhni fillimisht markën","multiPickHint":"Mund të zgjidhni më shumë se një","done":"U krye","sellerType":{"agency":"Agjenci","individual":"Privat","professional":"Profesionist"},"sh":{"cond":{"fair":"Mesatare","good":"E mirë","likeNew":"Si e re","new":"E re"},"condition":"Gjendja","sub":{"books":"Libra","clothing":"Veshje","electronics":"Elektronikë","furniture":"Mobilje","garden":"Kopsht","sports":"Sport","tools":"Vegla","toys":"Lodra","decoration":"Dekorim","collection":"Sende koleksioni","other":"Tjetër","baby":"Bebe dhe fëmijë","home_goods":"Sende shtëpiake"},"subcategory":"Nënkategoria"},"showResults":{"__self":"Rezultatet: {count}","one":"Rezultatet: {count}","two":"Rezultatet: {count}","few":"Rezultatet: {count}","many":"Rezultatet: {count}"},"sort":"Rendit","type":{"__self":"Lloji i pronës","all":"Të gjitha llojet","apartment":"Apartament","commercial":"Pronë komerciale","land":"Tokë","marina":"Marinë / port jahtesh","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Shtëpi tradicionale guri","villa":"Vilë"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupe","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","pickup":"Pikap","sedan":"Sedan","smallCar":"Makinë e vogël","sportsCar":"Makinë sportive","motorhome":"Autokamper","caravan":"Rimorkio kampingu","camperVan":"Furgon kampingu","stationWagon":"Karavan","suv":"SUV","truck":"Kamion","van":"Furgon"},"bodyType":"Lloji i karrocerisë","color":{"__self":"Ngjyra","beige":"Bezhë","black":"E zezë","blue":"Blu","brown":"Kafe","gray":"Gri","green":"E gjelbër","orange":"Portokalli","purple":"Vjollcë","red":"E kuqe","silver":"E argjendtë","white":"E bardhë","yellow":"E verdhë"},"condCertified":"E përdorur e certifikuar","condClassic":"Klasike","condDamaged":"E dëmtuar","condNew":"E re","condPreReg":"E regjistruar paraprakisht (0 km)","condUsed":"E përdorur","condition":"Gjendja","drive":{"awd":"Në të gjitha rrotat","fourWd":"4x4","fwd":"E përparme","rwd":"E pasme"},"drivetrain":"Tërheqja","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Klasa e emetimeve","emissionAtLeast":"Klasa e emetimeve (të paktën)","maxOwners":"Pronarë të mëparshëm (maks.)","fuel":{"cng":"CNG (metan)","diesel":"Dizel","electric":"Elektrik","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (dizel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzinë)","lpg":"LPG (gaz)","petrol":"Benzinë","pluginHybrid":"Hibrid plug-in"},"fuelType":"Lloji i karburantit","make":"Marka","mileage":"Kilometrazhi","model":"Modeli","power":"Fuqia (kf)","trans":{"automatic":"Automatike","manual":"Manuale","semi":"Gjysmautomatike"},"transmission":"Kambio","year":"Viti","sellerType":{"dealer":"Autosallon / tregtar"},"engineSize":"Kapaciteti i motorit","features":"Përparësitë dhe pajisjet"},"view":{"list":"Listë","map":"Hartë","split":"E ndarë"},"clearFilterAria":"Pastro: {label}","rangeMinAria":"{label}: minimumi","rangeMaxAria":"{label}: maksimumi","selectedCount":"Të zgjedhura: {count}","showMore":"Shfaq edhe {count}","showLess":"Shfaq më pak","appliedFiltersBar":"Filtrat e zbatuar","resultsAnnounce":{"__self":"Rezultate që përputhen me filtrat tuaj: {count}","one":"Rezultate që përputhen me filtrat tuaj: {count}","two":"Rezultate që përputhen me filtrat tuaj: {count}","few":"Rezultate që përputhen me filtrat tuaj: {count}","many":"Rezultate që përputhen me filtrat tuaj: {count}"},"removeFilter":"Hiq filtrin","fa":{"subcategory":"Kategoria","sub":{"clothing":"Veshje","shoes":"Këpucë","accessories":"Aksesorë","kids":"Fëmijë","bag":"Çanta"},"gender":{"__self":"Gjinia","female":"Gra","male":"Burra","unisex":"Uniseks"},"size":"Madhësia","brand":"Marka","color":"Ngjyra","condition":"Gjendja","cond":{"newWithTags":"E re me etiketë","newWithoutTags":"E re pa etiketë","veryGood":"Shumë e mirë","good":"E mirë","fair":"Mesatare"}},"gw":{"condition":"Gjendja","handover":"Dorëzimi","sub":{"baby":"Bebe dhe fëmijë","books":"Libra","clothing":"Veshje","home_goods":"Sende shtëpiake","other":"Tjetër","toys":"Lodra"},"subcategory":"Kategoria"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Të gjithë filtrat","apply":"Zbato","clearAll":"Pastro filtrat","close":"Mbyll","more":"më shumë","reset":"Rivendos","showResults":"Shfaq rezultatet","showLess":"Shfaq më pak"},"common":{"location":"Vendndodhja","maxPrice":"Çmimi maks.","minPrice":"Çmimi min.","price":"Çmimi"},"modal":{"apply":"Zbato","clearAll":"Pastro të gjitha","moreFilters":"Më shumë filtra","showResults":{"__self":"Shfaq rezultatet ({count})","one":"Shfaq rezultatet ({count})","two":"Shfaq rezultatet ({count})","few":"Shfaq rezultatet ({count})","many":"Shfaq rezultatet ({count})"},"title":"Filtrat","updating":"Po përditësohet..."},"planned":{"title":"Filtra të planifikuar"},"recovery":{"clearAll":"Pastro të gjithë filtrat","removeLocation":"Hiq filtrin e vendndodhjes","removePrice":"Hiq filtrat e çmimit","title":"Provoni të ndryshoni filtrat"},"results":{"label":"Shpallje"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Përputhja më e mirë","helper":"„Përputhja më e mirë” vendos përpara shpalljet me foto, me detaje më të plota dhe që u përputhen më shumë filtrave tuaj, pastaj sipas më të rejave."},"label":"Rendit","newest":"Më të rejat","priceAsc":"Çmimi: nga më i ulëti","priceDesc":"Çmimi: nga më i larti"},"status":{"comingSoon":"Së shpejti","disabledPhase1":"Planifikuar për fazën 2"},"trigger":{"label":"Filtrat"},"trust":{"accidentFree":"Automjete pa aksidente (së shpejti)","agencyOnly":"Vetëm shpallje agjencish (së shpejti)","serviceHistory":"Histori servisi e dokumentuar (së shpejti)","title":"Besueshmëria dhe gjendja","verifiedSeller":"Shitës të verifikuar (së shpejti)","warranty":"Me garanci (së shpejti)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Karburanti","diesel":"Dizel","electric":"Elektrik","hybrid":"Hibrid","lpg":"LPG (gaz)","other":"Tjetër","petrol":"Benzinë"},"make":"Marka","maxMileageLabel":"Kilometrazhi maks.","maxYearLabel":"Viti maks.","mileage":"Kilometrazhi (km)","minMileageLabel":"Kilometrazhi min.","minYearLabel":"Viti min.","model":"Modeli","transmission":{"__self":"Kambio","automatic":"Automatike","manual":"Manuale","other":"Tjetër","semi_automatic":"Gjysmautomatike"},"year":"Viti"}},"footer":{"about":"Rreth nesh","acenteBasvurusu":"Aplikim për agjenci","advertise":"Reklamoni","allRightsReserved":"Të gjitha të drejtat e rezervuara.","bizeUlasin":"Na kontaktoni","blog":"Blog","rentOut":"Jepni pronën me qira","sellCar":"Shisni makinën","sellProperty":"Shisni pronën","sellTitle":"Shisni ose jepni me qira","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategoritë","cerezPolitikasi":"Politika e cookie-ve","columnAboutTitle":"Rreth nesh","contact":"Kontakt","cookies":"Politika e cookie-ve","corporateTitle":"Kompania","description":"Bli, shit dhe jep me qira në Mal të Zi: pasuri të paluajtshme, automjete, varka, sende të përdorura dhe shumë të tjera. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt.","faq":"Pyetje të shpeshta","gdpr":"GDPR / Mbrojtja e të dhënave","hakkimizda":"Rreth nesh","help":"Ndihmë","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Karriera","legalPartner":"Partneri ligjor","kullanimKosullari":"Kushtet e përdorimit","kurumsal":"Kompania","kvkkGizlilik":"GDPR dhe privatësia","legalTitle":"Ligjore","listings":"Të gjitha shpalljet","locationsTitle":"Vendndodhje të njohura","cityGuides":"Udhëzues për qytetet","login":"Hyr","postAd":"Publiko shpallje","poweredBy":"Mali i Zi • Perla e Adriatikut","press":"Shtypi","privacy":"Politika e privatësisë","privacyShort":"Privatësia","register":"Regjistrohu","rights":"Të gjitha të drejtat e rezervuara.","safety":"Siguria","supportTitle":"Mbështetje","terms":"Kushtet e shërbimit","termsShort":"Kushtet","vip":"Anëtarësim VIP","vipHizmetler":"Shërbime VIP","yasal":"Ligjore"},"form":{"back":"Kthehu","cancel":"Anulo","category":"Kategoria","categoryFieldsHint":"Detaje sipas kategorisë","characters":{"__self":"{count} karaktere","one":"{count} karakter","two":"{count} karaktere","few":"{count} karaktere","many":"{count} karaktere"},"continue":"Vazhdo","currency":"Monedha","description":"Përshkrimi","descriptionHint":"min. 20 karaktere","descriptionMin":"Përshkrimi duhet të ketë të paktën 20 karaktere","error":"Gabim gjatë krijimit të shpalljes. Ju lutemi provoni përsëri.","fieldRequired":"Kjo fushë është e detyrueshme","invalidValue":"Ju lutemi shkruani një vlerë të vlefshme","valueTooHigh":"Kjo vlerë është shumë e lartë — kontrolloni njësinë","location":"Vendndodhja","locationHint":"Klikoni në hartë ose kërkoni një adresë për të caktuar vendndodhjen","optional":"Opsionale","photos":"Fotot","photosMax":"Maksimumi 30 foto","photosMin":"Ngarkoni të paktën 1 foto","price":"Çmimi","pricePerSqm":"Çmimi për m²","pricePositive":"Çmimi duhet të jetë pozitiv","required":"Kjo fushë është e detyrueshme","loading":"Po ngarkohet...","noResults":"Nuk u gjet asnjë rezultat","selectCategory":"Zgjidhni kategorinë","selectPlaceholder":"Zgjidhni","sellerType":"Lloji i shitësit","stepDetails":"Detajet bazë","submit":"Publiko shpalljen","submitting":"Shpallja po krijohet...","success":"Shpallja juaj është publikuar. Mund ta shihni dhe ta ndryshoni te „Shpalljet e mia”.","successTitle":"Shpallja u krijua","summary":"Përmbledhje","title":"Titulli i shpalljes","titleAutoHint":"Mund ta lini bosh — titulli krijohet nga marka, modeli dhe versioni dhe mund ta ndryshoni.","moreDetails":"Më shumë detaje (opsionale)","titleMin":"Titulli duhet të ketë të paktën 5 karaktere","titlePlaceholder":{"__self":"p.sh. Vilë me pamje panoramike nga deti në Budvë","vehicle":"p.sh. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019, 150.000 km, pronari i parë","motorcycle":"p.sh. SYM Jet X 125 2023, 900 km, si i ri","generic":"p.sh. një titull i shkurtër: çfarë shitni dhe në çfarë gjendje"},"mediaMin":"Shtoni të paktën një foto ose një video."},"gallery":{"close":"Mbyll","photoOf":"foto","showAllPhotos":"Shfaq të gjitha fotot","title":"Galeria e fotove"},"global":{"notFound":"Nuk u gjet asnjë shpallje që përputhet me këto kritere.","loading":"Po ngarkohet..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Mbrojtës i Adriatikut","circularChampion":"Kampion i ekonomisë qarkore","durmitorExplorer":"Eksplorues i Durmitorit","kotorGuardian":"Rojtar i Kotorrit","solarPioneer":"Pionier i energjisë diellore","title":"Distinktivë që mund të fitoni","zeroWasteHero":"Hero i zero mbetjeve"},"challenges":{"active":"Aktive","challenge1":{"description":"Kaloni 30 ditë pa plastikë njëpërdorimshe. Ndani fotot tuaja dhe garoni me komunitetin.","title":"Gjiri i Kotorrit pa plastikë"},"challenge2":{"description":"Përshkoni 100 km me biçikletë ose në këmbë këtë muaj. Çdo kilometër ka rëndësi.","title":"Kilometra të gjelbër"},"challenge3":{"description":"Pakësoni mbeturinat ushqimore me planifikim të vakteve dhe receta me ushqimin e mbetur.","title":"Kuzhinë pa mbetje"},"daysLeft":"ditë të mbetura","join":"Bashkohu","participants":"pjesëmarrës","progress":"Përparimi","subtitle":"Krijoni ndikim bashkë me komunitetin përmes sfidave mujore të gjelbra.","title":"Sfidat e komunitetit","viewAll":"Shiko të gjitha sfidat"},"comingSoon":{"badge":"Së shpejti","description":"Ky seksion do të jetë aktiv shumë shpejt."},"eu":{"badge":"Bashkëfinancuar nga Bashkimi Evropian"},"events":{"event1":{"date":"15 maj 2026","location":"Plazhi i Beçiçit, Budvë","spots":"24","time":"09:00 - 13:00","title":"Pastrimi i plazhit në Budvë"},"event2":{"date":"22 maj 2026","location":"Parku Kombëtar i Lovçenit","spots":"40","time":"10:00 - 15:00","title":"Mbjellje pemësh në Lovçen"},"event3":{"date":"29 maj 2026","location":"Parku Kombëtar i Liqenit të Shkodrës","spots":"15","time":"07:00 - 11:00","title":"Vëzhgim zogjsh në Liqenin e Shkodrës"},"free":"Falas","rsvp":"Konfirmo pjesëmarrjen","spotsLeft":"vende të lira","subtitle":"Bashkohuni me ngjarjet e gjelbra në Mal të Zi dhe bëni ndryshimin.","title":"Ngjarjet e ardhshme ekologjike","viewAll":"Shiko të gjitha ngjarjet"},"faq":{"a1":"Seksioni i gjelbër i platformës Fijaka bashkon produkte të qëndrueshme, ngjarje ekologjike dhe aktivitete të komunitetit në një platformë të vetme. Shitësit mund të shpallin produkte me certifikim ekologjik, organizatorët mund të krijojnë ngjarje mjedisore dhe përdoruesit mund t’u bashkohen sfidave të komunitetit.","a2":"Përdorim një sistem verifikimi me tri nivele: deklaratën e shitësit, verifikimin nga platforma (certifikata energjetike, të dhëna vendndodhjeje) dhe certifikimet e palëve të treta (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Ndryshe nga sistemi i distinktivëve që Booking.com e ndërpreu, qasja jonë mbështetet në verifikim real.","a3":"Shumica e aksioneve të pastrimit të plazheve, mbjelljes së pemëve dhe ngjarjeve vullnetare janë falas. Disa përvoja, si turet ekologjike me guidë dhe punëtoritë, mund të jenë me pagesë — çmimet shënohen në faqen e ngjarjes.","a4":"Fijaka është në përputhje me Fondin për Inovacion të Malit të Zi, Horizon Europe, IPA III dhe programet e BERZH-it. Platforma jonë është e lidhur me Objektivat e Zhvillimit të Qëndrueshëm të OKB-së dhe mbështet vizionin e Marrëveshjes së Gjelbër Evropiane për tranzicionin e dyfishtë dixhital dhe të gjelbër.","a5":"Institucionet e BE-së, agjencitë qeveritare, OJQ-të dhe organet e certifikimit mund të aplikojnë në programin tonë të partneritetit. Na shkruani në green@fijaka.com ose vizitoni faqen „Bëhu partner”.","q1":"Si funksionon tregu i gjelbër?","q2":"Si verifikohet qëndrueshmëria e produkteve?","q3":"A është pjesëmarrja në ngjarje falas?","q4":"Si përputheni me programet e financimit të BE-së?","q5":"Si mund të bëhemi partnerë?","title":"Pyetje të shpeshta"},"featured":{"filters":{"all":"Të gjitha","events":"Ngjarje","experiences":"Përvoja","products":"Produkte"},"title":"Shpallje të veçuara","viewAll":"Shiko të gjitha"},"footer":{"euProject":"Informacion për projektin e BE-së","impactReport":"Raporti i ndikimit","partnerWithUs":"Bëhu partner me ne","sdgAlignment":"Përputhja me OZHQ"},"hero":{"cta":{"primary":"Eksploro tregun","secondary":"Mëso për misionin tonë"},"headline":"Tregu i gjelbër i Malit të Zi","search":{"placeholder":"Kërko produkte, ngjarje ose përvoja të gjelbra..."},"subheadline":"Produkte të qëndrueshme, përvoja ekologjike dhe komunitet i gjelbër — të gjitha në një platformë.","subheadlineSuffix":"produkte, përvoja dhe komunitet — një platformë.","flipWords":"të qëndrueshme, të gjelbra, ekologjike, qarkore, të rinovueshme"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Eksploroni produkte të qëndrueshme, ngjarje ekologjike dhe aktivitete të komunitetit.","title":"Zbuloni"},"step2":{"description":"Lidhuni me shitës të gjelbër, organizatorë ngjarjesh dhe drejtues të komunitetit.","title":"Lidhuni"},"step3":{"description":"Krijoni ndikim mjedisor të matshëm me çdo blerje, pjesëmarrje dhe veprim.","title":"Bëni ndryshimin"},"title":"Si funksionon"},"meta":{"description":"Tregu i parë i integruar i gjelbër në Mal të Zi — produkte të qëndrueshme, përvoja ekologjike dhe veprim komunitar.","title":"Tregu i gjelbër | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Abonohu","error":"Abonimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.","description":"Merrni të rejat për produkte të qëndrueshme, ngjarje të reja dhe histori nga komuniteti.","placeholder":"Adresa juaj e email-it","privacy":"Mund të çabonoheni në çdo kohë.","title":"Bashkohuni me komunitetin e gjelbër","trustSignal":"Mbi 1.200 abonentë • Çabonim në çdo kohë • Në përputhje me GDPR","formAriaLabel":"Regjistrimi në buletin"},"partners":{"becomePartner":"Bëhu partner","certification":"Certifikimi","cta":"Bëhu partner","downloadReport":"Shkarko raportin e ndikimit","eu":"BE dhe ndërkombëtare","government":"Qeveria","logostrip":"Partnerët tanë të besuar","metric":"Mbi 15 partneritete aktive në 4 vende","ngo":"OJQ dhe shoqëria civile","subtitle":"Punojmë me organet e financimit të BE-së, agjencitë qeveritare, OJQ-të dhe organet e certifikimit.","title":"Partnerët dhe ekosistemi"},"pillars":{"community":{"cta":"Bashkohu me komunitetin","description":"Sfida të gjelbra, panel i ndikimit, partneritete me OJQ dhe edukim për qëndrueshmërinë.","title":"Komuniteti"},"events":{"cta":"Shiko ngjarjet","description":"Ture me biçikletë, shëtitje në natyrë, pastrim plazhesh, mbjellje pemësh dhe ngjarje vullnetare.","title":"Ngjarje ekologjike"},"marketplace":{"cta":"Shfleto produktet","description":"Sende të përdorura, automjete elektrike, pajisje për energji të rinovueshme, banim i qëndrueshëm dhe ushqim organik.","title":"Tregu i gjelbër"},"sectionLabel":"Eksploro","sectionTitle":"Tri shtylla, një mision"},"sdg":{"disclaimer":"Ne mbështesim Objektivat e Zhvillimit të Qëndrueshëm.","learnMore":"Mëso më shumë","sdg11":{"description":"Mbështesim tregtinë vendore për të ulur emetimet nga transporti dhe për të kontribuar në zhvillimin e qëndrueshëm të komuniteteve.","metric":"72% e transaksioneve brenda 10 km","title":"Qytete dhe komunitete të qëndrueshme"},"sdg12":{"description":"Nxisim konsumin e ndërgjegjshëm përmes produkteve me etiketë ekologjike, qendrës së ekonomisë qarkore dhe filtrave të qëndrueshmërisë.","metric":"35% e të gjitha shpalljeve kanë certifikim ekologjik","title":"Konsum dhe prodhim i përgjegjshëm"},"sdg13":{"description":"E bëjmë të prekshëm veprimin për klimën me kalkulatorë karboni, integrim të kompensimit dhe mundësi transporti të qëndrueshëm.","metric":"Mbi 12.500 kg CO₂ të kursyera të regjistruara","title":"Veprim për klimën"},"sdg15":{"description":"Mbrojmë ekosistemet tokësore përmes mbjelljes së pemëve, tureve ekologjike në parqet kombëtare dhe monitorimit të biodiversitetit.","metric":"Ruajtje aktive në 5 parqe kombëtare","title":"Jeta në tokë"},"sdg17":{"description":"Ndërtojmë partneritete me shumë palë me institucionet e BE-së, agjencitë qeveritare, OJQ-të dhe organet e certifikimit.","metric":"Mbi 15 partneritete aktive institucionale","title":"Partneritete për objektivat"},"sdg8":{"description":"Lidhim NVM-të vendore me tregun dixhital, duke krijuar punësim dhe duke mbështetur rritje ekonomike të qëndrueshme.","metric":"Mbi 240 biznese vendore të dixhitalizuara","title":"Punë e denjë dhe rritje ekonomike"},"subtitle":"Seksioni i gjelbër i platformës Fijaka është në përputhje me Objektivat e Zhvillimit të Qëndrueshëm të OKB-së.","title":"Objektivat e Zhvillimit të Qëndrueshëm"},"social":{"subtitle":"Përvoja të vërteta nga komuniteti ynë i gjelbër.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Sistemin tim të paneleve diellore e gjeta përmes Fijaka. Instalimi shkoi pa asnjë problem dhe ishte në përputhje me programin me këste të EPCG-së.","role":"Pronar shtëpie, Budvë"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Mora pjesë në turin me biçikletë në Gjirin e Kotorrit — pamje mahnitëse përgjatë 57 km. Opsioni me biçikletë elektrike e bën të përshtatshëm për këdo.","role":"Ekoturiste, Podgoricë"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizimi i aksioneve të pastrimit të plazheve tani është shumë i lehtë. Bashkë me rrjetin tonë prej mbi 40 OJQ-sh po krijojmë ndikim të vërtetë.","role":"Vullnetar i Cleanup Montenegro"},"title":"Çfarë thotë komuniteti ynë"},"stats":{"badge":"Në përputhje me objektivat e Marrëveshjes së Gjelbër Evropiane","co2":{"label":"kg CO₂ të kursyera"},"events":{"label":"Ngjarje ekologjike"},"members":{"label":"Anëtarë të komunitetit"},"products":{"label":"Produkte të qëndrueshme"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Kërko shpallje","ariaSearchSubmit":"Nis kërkimin","headlinePart1":"Zbuloni","headlinePart2":"prona premium","headlinePart3":"dhe automjete luksoze","montenegroMarket":"Tregu i Malit të Zi","subheading":"Tregu më ekskluziv i Malit të Zi. Prona luksoze, automjete premium dhe sende të rralla koleksioni."},"home":{"allCategories":"Të gjitha kategoritë","badge":"Tregu kryesor i Malit të Zi","categories":{"explore":"Eksploro","luxury":"Luks","luxuryCount":"Mbi 80 shpallje","maritime":"Mjete lundrimi","maritimeCount":"Mbi 150 shpallje","motorcycle":"Motoçikleta dhe skuterë","motorcycleCount":"Mbi 100 shpallje","realEstate":"Pasuri të paluajtshme","realEstateCount":"Mbi 500 shpallje","secondHand":"Të përdorura","secondHandCount":"Mbi 200 shpallje","subtitle":"Gjithçka që kërkoni në Mal të Zi, në një platformë","title":"Kategoritë","vehicles":"Automjete","vehiclesCount":"Mbi 300 shpallje","loading":"Po ngarkohen kategoritë","sectionLabel":"Shfleto sipas kategorisë","viewAll":"Shiko të gjitha shpalljet","verified":"E verifikuar","featured":"E veçuar","subcategoriesLabel":"Shfleto nënkategoritë: {category}","fashion":"Modë","giveaway":"Jepet falas"},"categoriesSubtitle":"Shfletoni kategorinë që ju intereson","categoriesTitle":"Kategoritë","cta":{"addListing":"Shto shpallje","explore":"Eksploro shpalljet","rentals":"Shpallje me qira","subtitle":"Arrini blerës në tetëmbëdhjetë gjuhë. Filloni falas, shisni pa komision.","title":"Shpallni pronën tuaj në Mal të Zi"},"featuredSubtitle":"Shpalljet më të reja nga çdo kategori","hero":{"flipWords":{"buy":"Blini","discover":"Zbuloni","find":"Gjeni","rent":"Merrni me qira"},"headline":"Prona e ëndrrave tuaja në Mal të Zi","stats":{"categories":{"label":"Kategori","value":"6"},"listings":{"label":"Shpallje aktive","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Shitës të besuar","value":"350+"}},"subtitle":"Pasuri të paluajtshme në Mal të Zi"},"heroSubtitle":"Pasuri të paluajtshme luksoze, automjete premium dhe sende koleksioni unike","heroTitle":"Tregu më ekskluziv i Malit të Zi","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Lidhuni drejtpërdrejt me shitësin përmes sistemit tonë të sigurt të mesazheve dhe bëni pyetjet tuaja.","title":"Kontaktoni"},"deal":{"description":"Merruni vesh drejtpërdrejt me shitësin — pa ndërmjetës dhe pa komisione. Komunikoni në mënyrë të sigurt në Fijaka dhe negocioni lirisht.","title":"Bëni marrëveshjen"},"explore":{"description":"Shfletoni faqe të detajuara të shpalljeve, shikoni foto me rezolucion të lartë dhe krahasoni çmimet në treg.","title":"Eksploroni"},"search":{"description":"Zgjidhni një kategori, caktoni vendndodhjen dhe filtroni me kërkimin e mbështetur nga inteligjenca artificiale për të gjetur shpalljet më të mira për ju.","title":"Kërkoni"}},"subtitle":"Arrini te shpallja e ëndrrave në 4 hapa","title":"Si funksionon"},"ilanUnit":"shpallje","locations":{"bar":{"name":"Tivar"},"budva":{"name":"Budvë"},"explore":"Eksploro","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotorr"},"listingCount":{"__self":"{count} shpallje","one":"{count} shpallje","two":"{count} shpallje","few":"{count} shpallje","many":"{count} shpallje"},"podgorica":{"name":"Podgoricë"},"subtitle":"Eksploroni qytetet më të kërkuara të Malit të Zi","title":"Vendndodhje të njohura","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Adresa juaj e email-it","privacy":"E respektojmë privatësinë tuaj. Mund të çabonoheni në çdo kohë.","sending":"Po dërgohet...","subscribe":"Abonohu","error":"Abonimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.","subtitle":"Abonohuni në buletinin tonë për shpallje të reja, ulje çmimesh dhe oferta ekskluzive.","success":"Faleminderit! U abonuat në buletinin tonë.","title":"Qëndroni të informuar"},"popular":"Të kërkuara:","searchAllCategories":"Të gjitha kategoritë","searchBtn":"Kërko","searchPlaceholder":"Çfarë po kërkoni?","subtitle":"Pasuri të paluajtshme, automjete, mjete lundrimi dhe më shumë — në një platformë","testimonials":{"subtitle":"Përvoja të vërteta nga komuniteti i Fijaka","title":"Çfarë thonë përdoruesit tanë"},"titleHighlight":"Shpalljet","titleMain":"Kryesore të Malit të Zi","trust":{"signals":{"moneyBack":"Publikim falas i shpalljeve","noCommission":"Pa komision","nineLanguages":"Shpallje në 18 gjuhë","translatedMessages":"Mesazhet përkthehen automatikisht"},"stats":{"categories":"Kategori","listings":"Shpallje aktive","rating":"Vlerësimi mesatar","sellers":"Shitës të besuar"},"subtitle":"Tregu dixhital i Malit të Zi","title":"Fijaka në shifra"},"viewAll":"Shiko të gjitha →","search":{"categoryLabel":"Kategoria","inputLabel":"Kërko shpallje","tabAll":"Të gjitha","startTyping":"Filloni të shkruani për të kërkuar","loadingSuggestions":"Po ngarkohen sugjerimet…","noResults":"Nuk u gjet asnjë sugjerim","noResultsHint":"Provoni një fjalë tjetër ose lëreni inteligjencën artificiale ta gjejë për ju.","aiTryThis":"Kërko me IA","browseAll":"Shfleto të gjitha shpalljet","suggestUnavailable":"Sugjerimet nuk janë të disponueshme — shtypni Enter për të kërkuar","clearInput":"Pastro kërkimin","aiHint":"Pyesni me fjalët tuaja — p.sh. „vilë me 3 dhoma gjumi në Budvë nën 500 mijë €”","quickLinksTitle":"Destinacione të kërkuara"}},"inbox":{"authIntro":"Kutia juaj hyrëse do të mbledhë bisedat për blerjet tuaja dhe çdo komunikim me mbështetjen.","backToConversations":"Bisedat","buyerConversation":"Blerës","cannotMessageSelf":"Nuk mund t’i dërgoni mesazh vetes.","composerPlaceholder":"Shkruani një mesazh…","delivered":"Dorëzuar","emptyBuying":"Ende nuk keni mesazhe për blerje.","emptyBuyingDetail":"Kur të nisni një bisedë për një shpallje, ajo do të shfaqet këtu.","error":{"description":"Mesazhet tuaja nuk u ngarkuan. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Diçka shkoi keq"},"genericThread":"Bisedë","imageViewer":"Shikuesi i fotove","listingContext":"Detajet e shpalljes","listingContextEmpty":"Kjo bisedë nuk lidhet me asnjë shpallje.","loadOlderMessages":"Ngarko mesazhet e mëparshme","newMessage":"Mesazh i ri","noConversations":"Ende nuk keni biseda","noConversationsHint":"Shfletoni shpalljet dhe i shkruani një shitësi për të filluar.","read":"Lexuar","selectConversation":"Zgjidhni një bisedë","selectThread":"Zgjidhni një bisedë","sellerConversation":"Shitës","sendButton":"Dërgo","sendError":"Mesazhi nuk u dërgua","sendErrorRetry":"Mesazhi nuk u dërgua. Ju lutemi provoni përsëri.","sendFirstMessage":"Dërgoni mesazhin e parë për të nisur bisedën.","sending":"…","startConversation":"Nisni një bisedë","supportComingSoon":"Mesazhet me mbështetjen nuk janë ende aktive.","supportComingSoonDetail":"Sapo mesazhet me mbështetjen të aktivizohen, do t’i shihni dhe vazhdoni bisedat me mbështetjen këtu.","tab":{"buying":"Blerje","support":"Mbështetje"},"tabsLabel":"Seksionet e kutisë hyrëse","threadNotFound":"Nuk e gjetëm këtë bisedë.","threadNotFoundHint":"Biseda mund të jetë hequr ose ende nuk është krijuar. Mund të ktheheni pa problem te kutia hyrëse.","typing":{"__self":"{name} po shkruan…","multiple":"{names} po shkruajnë…"},"viewListing":"Shiko shpalljen","viewProfile":"Shiko profilin","details":"Detaje","hideDetails":"Fshih detajet","showDetails":"Shfaq detajet","viewSellerProfile":"Profili i shitësit","youPrefix":"Ju"},"messaging":{"today":"Sot","typicalResponseTime":"Koha e zakonshme e përgjigjes: ~30 minuta","yesterday":"Dje","unknownUser":"Përdorues","download":"Shkarko","sending":"Po dërgohet…","translated":"Përkthyer","showOriginal":"Shfaq origjinalin","showTranslation":"Shfaq përkthimin","uploadFailed":"Ngarkimi dështoi","attachFile":"Bashkëngjit skedar","attachImage":"Bashkëngjit foto","fileTooLarge":"Skedari është shumë i madh. Madhësia maksimale është 10 MB.","unsupportedFileType":"Ky lloj skedari nuk mbështetet","offer":"Ofertë","addEmoji":"Shto emoji","makeOffer":"Bëj ofertë","makeOfferTitle":"Bëni një ofertë","counterOfferTitle":"Kundërofertë","offerAmount":"Shuma","offerExpiry":"Skadon për","sendOffer":"Dërgo ofertën","sendCounterOffer":"Dërgo kundërofertën","offerSent":"Oferta u dërgua","counterOfferSent":"Kundëroferta u dërgua","offerSentWaiting":"Oferta u dërgua — në pritje të përgjigjes","acceptOffer":"Prano","declineOffer":"Refuzo","expiresIn":"Skadon për","offerPending":"Në pritje","offerAccepted":"Pranuar","offerDeclined":"Refuzuar","offerCountered":"Me kundërofertë","offerExpired":"Skaduar","offerWithdrawn":"Tërhequr","offerError":{"self":"Nuk mund të bëni ofertë për shpalljen tuaj.","pending":"Keni tashmë një ofertë në pritje në këtë bisedë.","expired":"Kjo ofertë ka skaduar.","answered":"Kësaj oferte i është përgjigjur tashmë.","sendFailed":"Oferta nuk u dërgua. Ju lutemi provoni përsëri.","updateFailed":"Oferta nuk u përditësua. Ju lutemi provoni përsëri."},"invalidAmount":"Ju lutemi shkruani një shumë të vlefshme","noListingForOffer":"Kjo bisedë nuk ka shpallje","originalOffer":"Oferta fillestare","search":"Kërko","searchPlaceholder":"Kërko në mesazhe…","searchEmpty":"Kërkoni në bisedat tuaja","searchHint":"Shkruani për të kërkuar në të gjitha mesazhet tuaja","noSearchResults":"Nuk u gjet asnjë rezultat","directMessage":"Mesazh i drejtpërdrejtë","online":"Në linjë","offline":"Jashtë linje","emptyTitle":"Ende nuk keni biseda","emptySubtitle":"Filloni të eksploroni për t’u lidhur me shitës dhe blerës.","emptyBrowse":"Shfleto shpalljet","emptyBrowseDesc":"Zbuloni prona, automjete dhe shërbime në Mal të Zi.","emptySearch":"Kërko shpallje","emptySearchDesc":"Gjeni pikërisht atë që kërkoni.","emptyHelp":"Keni nevojë për ndihmë për të filluar?","composerPlaceholder2":"Bëni një ofertë…","composerPlaceholder3":"Ndani një foto…","composerPlaceholder4":"Bëni një pyetje…","filterAll":"Të gjitha","filterUnread":"Të palexuara","filterOffers":"Oferta","filterArchived":"Të arkivuara","markRead":"Shëno si të lexuar","mute":"Hesht","archive":"Arkivo","unarchive":"Kthe në kutinë hyrëse","archivedHint":"Biseda u arkivua. Do të rikthehet kur të vijë një mesazh i ri.","closeThread":"Mbyll bisedën","reopenThread":"Rihap bisedën","closedTitle":"Biseda u mbyll","closedBody":"Këtu nuk mund të dërgohen më mesazhe të reja.","closedByOther":"Vetëm personi që e mbylli mund ta rihapë.","noUnreadThreads":"Nuk ka biseda të palexuara","unreadDivider":"Mesazhe të palexuara","notSent":"Nuk u dërgua","jumpToLatest":"Shko te mesazhi më i fundit","typingShort":"po shkruan…","comingSoon":"Së shpejti","conversationActions":"Veprime me bisedën","markUnread":"Shëno si të palexuar","starConversation":"Shëno me yll","noArchivedThreads":"Nuk ka biseda të arkivuara","sendError":"Mesazhi nuk u dërgua","sendErrorRetry":"Mesazhi nuk u dërgua. Ju lutemi provoni përsëri.","retryButton":"Provo përsëri","threadActions":"Veprime me bisedën","offerCurrency":"Monedha"},"invoices":{"column":{"actions":"Veprim","amount":"Shuma","date":"Data","invoiceNumber":"Nr. i faturës","plan":"Plani","status":"Statusi"},"download":"Shkarko PDF","empty":{"desc":"Kur të abonoheni në një plan, faturat tuaja do të shfaqen këtu.","title":"Ende nuk ka fatura","viewPlans":"Shiko planet"},"status":{"cancelled":"Anuluar","overdue":"E vonuar","paid":"Paguar","pending":"Në pritje"},"subtitle":"Historiku i pagesave dhe faturat tuaja","title":"Faturat"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"Për ngarkime në masë ose për çdo pyetje, na shkruani në {email}."},"eligibility":{"heading":"Kush mund të shpallë","body":"Çdo agjenci imobiliare, zhvillues ose tregtar automjetesh mund të shpallë në Fijaka. Krijoni një llogari dhe publikoni shpalljet tuaja — nuk nevojitet aplikim apo miratim."},"pricing":{"heading":"Çmimet","body":"Shpallja në Fijaka aktualisht është falas dhe pa kufi, pa asnjë komision."},"why":{"heading":"Pse të shpallni me ne"}},"why":{"1":"Shpalljet tuaja përkthehen automatikisht dhe shfaqen në tetëmbëdhjetë gjuhë","2":"Mesazhet nga blerësit përkthehen në gjuhën tuaj","3":"Paraqitja e shpalljes: galeri fotosh, vendndodhje në hartë, karakteristika të detajuara","4":"Statistikat e shpalljeve: shikime, ruajtje dhe mesazhe për çdo shpallje","5":"Shpallje falas dhe pa kufi, pa komision"},"subtitle":"Shpallni falas dhe arrini blerës në tetëmbëdhjetë gjuhë","title":"Për agjencitë","metaDescription":"Publikoni falas në Fijaka shpalljet e agjencisë suaj imobiliare ose të automjeteve dhe arrini blerës në tetëmbëdhjetë gjuhë."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Rreth nesh","body":"Fijaka është një treg shpalljesh në internet për Malin e Zi: pasuri të paluajtshme, automjete, sende të përdorura dhe shumë të tjera. Shpallja është falas dhe shpalljet shfaqen në tetëmbëdhjetë gjuhë."},"apply":{"heading":"Aplikim i hapur","body":"Nëse dëshironi të punoni me ne në të ardhmen, na dërgoni disa rreshta për veten në {email}."},"positions":{"heading":"Pozicione të hapura","body":"Për momentin nuk ka pozicione të hapura. Pozicionet e reja do të njoftohen në këtë faqe."}},"subtitle":"Pozicione të hapura dhe aplikime","title":"Karriera","metaDescription":"Karriera në Fijaka, tregun për Malin e Zi. Për momentin nuk ka pozicione të hapura; mund të dërgoni një aplikim të hapur në info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"E hënë–e premte, 9:00–18:00 CET","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Pyetje të përgjithshme","responseTime":"Koha e përgjigjes: brenda 1 dite pune"},"legalData":{"heading":"Çështje ligjore dhe mbrojtja e të dhënave"},"listingSupport":{"body":"Nëse keni nevojë për ndihmë me një shpallje, me ndryshimin e profilit ose për një problem teknik, na shkruani me email duke shënuar ID-në e shpalljes dhe përshkrimin e problemit:","heading":"Ndihmë për shpalljet"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budvë, Mali i Zi","heading":"Zyra"}},"subtitle":"Jemi këtu për t’ju ndihmuar","title":"Na kontaktoni","metaDescription":"Kontaktoni ekipin e Fijaka për pyetje, ndihmë me shpalljet dhe bashkëpunime."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Menaxhimi i cookie-ve"},"notUse":{"heading":"Çfarë shmangim"},"weUse":{"heading":"Cookie-t që përdorim"},"what":{"heading":"Çfarë janë cookie-t"}},"subtitle":"Si i përdorim cookie-t dhe si t’i menaxhoni","title":"Politika e cookie-ve","meta":{"title":"Politika e cookie-ve","description":"Si i përdor Fijaka cookie-t dhe si t’i menaxhoni preferencat tuaja."},"effectiveDate":"28 korrik 2026","body":{"what":"Cookie-t janë skedarë të vegjël teksti që shfletuesi i ruan në pajisjen tuaj kur vizitoni një faqe interneti. Ato i mundësojnë faqes të mbajë mend preferencat tuaja dhe mënyrën si e përdorni.","necessaryLabel":"Rreptësisht të nevojshme","necessaryText":"Tokenët e identifikimit dhe cookie-t e seancës që nevojiten që platforma të funksionojë. Këto nuk mund të çaktivizohen.","preferenceLabel":"Cookie preferencash","preferenceText":"Preferencat e gjuhës dhe monedhës, zgjedhja e modalitetit të errët/të çelët. Kohëzgjatja: 1 vit.","analyticsLabel":"Analitika","analyticsText":"Vercel Analytics dhe Speed Insights mbledhin të dhëna të përmbledhura dhe të anonimizuara për performancën (shikime faqesh, kohë ngarkimi). Nuk përdorin cookie reklamash dhe nuk ju identifikojnë.","marketingLabel":"Cookie marketingu","marketingText":"Me pëlqimin tuaj, ngarkojmë Meta (Facebook) Pixel për të matur performancën e reklamave, për t’ua atribuar konvertimet (për shembull shikimet e shpalljeve, shfaqjet e kontaktit dhe regjistrimet) dhe për të përmirësuar reklamat tona. Këto nuk ngarkohen derisa të pranoni cookie-t e marketingut.","notUse1":"Shitjen e të dhënave personale te ndërmjetës të dhënash","notUse2":"Gjurmues të fshehur pa mundësi zgjedhjeje për pëlqimin","notUse3":"Cookie reklamash ndërmjet faqesh përtej Meta Pixel pasi të keni dhënë pëlqimin","managingIntro":"Në vizitën e parë mund të pranoni cookie-t e marketingut ose të mbani vetëm cookie-t thelbësore. Këtë zgjedhje mund ta ndryshoni këtu në çdo kohë — tërheqja e pëlqimit është po aq e lehtë sa dhënia e tij:","contactPrefix":"Keni pyetje? Na shkruani në","contactSuffix":"Çaktivizimi i cookie-ve rreptësisht të nevojshme do t’ju pengojë të hyni në llogari ose të përdorni funksionet e llogarisë."}},"placeholder":{"backToHome":"Kthehu në faqen kryesore","comingSoon":"Së shpejti","quote":"Tekstet tona ligjore po përditësohen nga ekipi ynë ligjor për transparencë të plotë dhe përputhje me ligjin e Malit të Zi."},"privacy":{"intro":"Në Fijaka e marrim seriozisht privatësinë tuaj. Kjo politikë shpjegon si i mbledhim, i përdorim dhe i mbrojmë të dhënat tuaja personale.","lastUpdated":"Përditësuar së fundi: tetor 2026","section1":{"body":"Mbledhim të dhëna që na i jepni drejtpërdrejt (emër, email, telefon, detaje të shpalljes, foto dhe video të shpalljes) dhe të dhëna që mblidhen automatikisht (adresa IP, lloji i shfletuesit, mënyra e përdorimit).","title":"1. Të dhënat që mbledhim"},"section2":{"body":"I përdorim të dhënat tuaja për të ofruar dhe përmirësuar shërbimet tona, për të përpunuar shpalljet, për të komunikuar me ju dhe për të garantuar sigurinë e platformës.","title":"2. Si i përdorim të dhënat tuaja"},"section3":{"body":"Nuk i shesim të dhënat tuaja personale. Mund t’i ndajmë të dhënat me ofrues shërbimesh që ndihmojnë në funksionimin e platformës. Videot e shpalljeve përpunohen në emrin tonë nga ofruesi ynë i shërbimit të strehimit dhe transmetimit të videove, Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, SHBA): videoja që ngarkoni ruhet te Mux dhe u shfaqet shikuesve përmes rrjetit të shpërndarjes së përmbajtjes të Mux-it. Emri, adresa e email-it dhe numri juaj i telefonit nuk i dërgohen Mux-it; videoja lidhet vetëm me një numër rastësor regjistrimi. Kur ngarkoni një video, shikoni videon e një shpalljeje ose — në disa ekrane — shihni imazhin e kopertinës së një videoje, shfletuesi juaj lidhet drejtpërdrejt me Mux; në këtë rast adresa juaj IP dhe të dhënat e shfletuesit i transmetohen Mux-it. Analitika e shikuesve dhe cookies e Mux-it janë të çaktivizuara në faqen tonë. Marrëdhënia jonë me Mux rregullohet nga Shtojca e Përpunimit të të Dhënave e Mux-it (mux.com/dpa). Për transferimet në SHBA, Mux është i certifikuar sipas Kuadrit BE–SHBA për Privatësinë e të Dhënave (Data Privacy Framework); Shtojca e Përpunimit të të Dhënave përfshin gjithashtu Klauzolat Standarde Kontraktuale (SCC) të Komisionit Evropian.","title":"3. Ndarja e të dhënave"},"section4":{"body":"Zbatojmë masa teknike dhe organizative të përshtatshme për t’i mbrojtur të dhënat tuaja personale nga qasja ose zbulimi i paautorizuar.","title":"4. Siguria e të dhënave"},"section5":{"body":"Keni të drejtë të keni qasje, t’i korrigjoni ose t’i fshini të dhënat tuaja personale. Për çdo kërkesë që lidhet me privatësinë na shkruani në info@ronalegal.com.","title":"5. Të drejtat tuaja"},"section6":{"body":"Përdorim cookie thelbësore për identifikimin dhe preferencat. Me pëlqimin tuaj, përdorim edhe Meta Pixel (cookie marketingu) për të matur performancën e reklamave dhe konvertimet. Cookie-t e marketingut mund t’i pranoni ose t’i refuzoni në banerin e faqes.","title":"6. Cookie-t"},"title":"Politika e privatësisë","section7":{"title":"7. Partnerët për matje dhe reklamim","body":"Vercel Analytics dhe Speed Insights mbledhin pa cookie të dhëna të përmbledhura për shikimet e faqeve dhe performancën. Nëse jepni pëlqimin për marketing, aktivizohen Meta Pixel dhe Meta Conversions API: shikimet e faqeve, shikimet e shpalljeve, ngjarjet e kontaktit dhe të regjistrimit dërgohen nga shfletuesi juaj, ndërsa një kopje e të njëjtave ngjarje dërgohet nga serveri ynë te Meta. Kopja nga serveri përdor adresën tuaj IP, të dhënat e shfletuesit dhe cookie-t e vetë Meta-s. Nëse jepni adresë email-i ose numër telefoni, ato kriptohen në mënyrë të njëanshme me SHA-256 në serverin tonë para dërgimit. Emri juaj, përmbajtja e mesazheve dhe teksti i shpalljeve nuk i dërgohen Meta-s. Për këtë përpunim veprojmë si kontrollues të përbashkët me Meta Platforms Ireland Limited në kuptim të nenit 26 të GDPR-së; fushëveprimi i kësaj marrëdhënieje dhe detyrimet e palëve përcaktohen në Shtojcën e Kontrolluesit të Meta-s (Controller Addendum): https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Ruajtja dhe fshirja","body":"Të dhënat e llogarisë ruhen për aq kohë sa llogaria juaj mbetet e hapur. Të dhënat e shpalljes ruhen për aq kohë sa shpallja ndodhet në llogarinë tuaj; kur fshini një shpallje ose llogarinë, shpallja fshihet. Edhe videot e shpalljeve ruhen te Mux për aq kohë sa shpallja ndodhet në llogarinë tuaj; kur hiqni një video ose fshini shpalljen apo llogarinë, videoja fshihet edhe nga Mux. Videot që ngarkoni, por nuk i shtoni në një shpallje të publikuar, fshihen brenda dy ditëve më së voni. Mesazhet e formularit të kontaktit ruhen deri në 24 muaj dhe pastaj fshihen. Regjistrimi i pëlqimit tuaj për marketing është i vlefshëm 180 ditë, pas të cilave ju pyesim përsëri. Afati i ruajtjes së të dhënave të ngjarjeve që i dërgohen Meta-s përcaktohet nga Meta; shihni Politikën e Privatësisë së Meta-s në facebook.com/privacy/policy. Llogarinë dhe të dhënat tuaja mund t’i fshini nga cilësimet e llogarisë ose duke na shkruar në info@ronalegal.com. Fshirja e llogarisë nga cilësimet hyn në fuqi menjëherë; kërkesat e dërguara me email kryhen brenda një muaji më së voni."},"section9":{"title":"9. Ligji i zbatueshëm dhe kontakti","body":"Kjo politikë i nënshtrohet legjislacionit të Malit të Zi për mbrojtjen e të dhënave personale dhe Rregullores së Përgjithshme të Bashkimit Evropian për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Kontrolluesi i të dhënave është RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budvë, Mali i Zi. Pika e kontaktit për mbrojtjen e të dhënave: info@ronalegal.com. Keni të drejtë të paraqisni ankesë në autoritetin mbikëqyrës në Mal të Zi — Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale dhe Qasjen e Lirë në Informacion (Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama, AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgoricë, azlp.me — ose, nëse ndodheni në Bashkimin Evropian, në autoritetin mbikëqyrës të vendit tuaj. Mali i Zi nuk është anëtar i Zonës Ekonomike Evropiane dhe nuk mbulohet nga një vendim përshtatshmërie i Komisionit Evropian; prandaj transferimet nga ZEE-ja në Mal të Zi kryhen në bazë të Klauzolave Standarde Kontraktuale (SCC) të Komisionit Evropian."}},"terms":{"intro":"Mirë se vini në Fijaka. Duke përdorur platformën tonë, pranoni këto kushte.","lastUpdated":"Përditësuar së fundi: mars 2026","section1":{"body":"Duke hyrë ose duke përdorur Fijaka, pranoni të jeni të detyruar nga këto Kushte përdorimi dhe nga Politika jonë e privatësisë.","title":"1. Pranimi i kushteve"},"section2":{"body":"Për të krijuar llogari duhet të jeni të paktën 18 vjeç. Jeni përgjegjës për ruajtjen e konfidencialitetit të të dhënave të hyrjes në llogari.","title":"2. Llogaritë e përdoruesve"},"section3":{"body":"Përdoruesit mbajnë përgjegjësi të plotë për saktësinë dhe ligjshmërinë e shpalljeve të tyre. Fijaka rezervon të drejtën të heqë çdo përmbajtje që shkel këto kushte.","title":"3. Shpalljet dhe përmbajtja"},"section4":{"body":"Nuk lejohet përdorimi i Fijaka për qëllime mashtruese, për publikimin e shpalljeve çorientuese ose për ngacmimin e përdoruesve të tjerë.","title":"4. Përdorime të ndaluara"},"section5":{"body":"Fijaka ofron një platformë që lidh blerësit me shitësit. Nuk mbajmë përgjegjësi për cilësinë, sigurinë ose ligjshmërinë e artikujve të shpallur.","title":"5. Kufizimi i përgjegjësisë"},"section6":{"body":"Herë pas here mund t’i përditësojmë këto kushte. Vazhdimi i përdorimit të platformës nënkupton pranimin e kushteve të rishikuara.","title":"6. Ndryshimet e kushteve"},"title":"Kushtet e përdorimit"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Konsjerzh i dedikuar"},"discreet":{"heading":"Shpallje diskrete"},"enquire":{"heading":"Na pyesni"},"program":{"heading":"Programi i shitësve të verifikuar"},"referrals":{"heading":"Rekomandime ligjore dhe këshillimore"}},"subtitle":"Shërbim konsjerzhi i personalizuar për blerës dhe shitës kërkues","title":"Shërbime VIP","metaDescription":"Shërbime konsjerzhi dhe asistencë e personalizuar për blerës dhe shitës premium në Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Në fuqi nga","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budvë, Mali i Zi"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Shto te të preferuarat","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Hiq nga të preferuarat","verified":"E verifikuar","noImage":"Pa foto"},"category":"Kategoria","contact":"Kontakto","defaultSellerName":"Shitës premium","detail":{"actions":{"backHome":"Kryefaqja","backToListings":"Kthehu te shpalljet","copied":"U kopjua!","copyLink":"Kopjo lidhjen","print":"Printo","retry":"Provo përsëri","share":"Shpërndaj","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Vendndodhja","logistics":"Logjistika dhe shënime","media":"Media","seller":"Shitësi","specs":"Detajet kryesore","summary":"Përmbledhje","trust":"Besueshmëria dhe siguria"},"contact":{"call":"Telefono","callUnavailable":"Kontakti me telefon nuk është ende i disponueshëm për këtë shpallje.","comingSoon":"Kontakti i drejtpërdrejtë përmes platformës vjen së shpejti.","loginRequired":"Hyni në llogari për të parë të dhënat e kontaktit.","message":"Mesazh","unavailable":"Kontakti nuk është i disponueshëm","reveal":"Shfaq numrin e telefonit","revealing":"Po ngarkohet…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Shfaq më pak","readMore":"Lexo më shumë"},"disclaimer":"Të gjitha informacionet jepen drejtpërdrejt nga shitësi. Verifikimi nga platforma dhe pagesat me depozitë (escrow) nuk janë ende aktive.","draftNotice":"Shpallje draft (e dukshme vetëm për ju).","error":{"body":"Nuk mundëm ta ngarkojmë këtë shpallje tani. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Diçka shkoi keq"},"imagesEmpty":"Për këtë shpallje nuk janë shtuar foto.","labels":{"attributes":"Karakteristikat","description":"Përshkrimi","location":"Vendndodhja:","price":"Çmimi:","seller":"Shitësi"},"notFound":{"body":"Kjo shpallje mund të jetë hequr ose nuk keni qasje në të.","title":"Shpallja nuk u gjet"},"sellerUnavailable":"Të dhënat e shitësit nuk janë të disponueshme në këtë fazë.","similar":{"title":"Shpallje të ngjashme"},"ref":{"listingNo":"Nr. i njoftimit","listedOn":"Publikuar më","agency":"Ref. {agency}"},"specs":{"category":"Kategoria","publishedAt":"Publikuar","title":"Detajet kryesore"},"trust":{"comingSoon":"Sinjalet e besueshmërisë për këtë shpallje vijnë së shpejti.","no":"Jo","safeContact":"Kontakt i sigurt","selfReported":"deklaruar nga shitësi","support":"Mbështetje 24/7","title":"Sinjale besueshmërie dhe sigurie","unavailable":"Ende nuk kemi mjaftueshëm të dhëna për të shfaqur sinjale besueshmërie për këtë shpallje.","verified":"Shpallje e verifikuar","yes":"Po"}},"gallery":{"dot":"Fotoja {n}","next":"Fotoja tjetër","previous":"Fotoja e mëparshme"},"location":{"__self":"Vendndodhja","mapTitle":"Vendndodhja","openFullMap":"Hap hartën e plotë"},"makeOffer":"Bëj një ofertë","mapView":"Shiko në hartë","postedAt":"Publikuar","price":{"__self":"Çmimi","free":"Falas"},"priceOnRequest":"Çmimi sipas kërkesës","project":{"badge":"Projekt","unitTypesTitle":"Tipet e njësive","studio":"Studio","bedroomType":{"__self":"Dhoma gjumi: {count}","one":"Dhoma gjumi: {count}","two":"Dhoma gjumi: {count}","few":"Dhoma gjumi: {count}","many":"Dhoma gjumi: {count}"},"column":{"type":"Tipi","area":"Sipërfaqja","units":"Numri","priceFrom":"Çmimi fillestar"},"stat":{"unitTypes":"Tipet e njësive","area":"Sipërfaqja","totalUnits":"Gjithsej njësi","completion":"Përfundimi","status":"Statusi i ndërtimit"},"status":{"planned":"Në fazë projekti","under_construction":"Në ndërtim","completed":"I përfunduar"},"kind":{"apartment":"Apartament","duplex":"Dupleks","penthouse":"Penthouse","villa":"Vilë e veçuar","semi_detached_villa":"Vilë binjake"}},"reportAd":"Raporto shpalljen","results":{"count":"shpallje të gjetura"},"save":"Ruaj","seller":"Shitësi","share":"Shpërndaj","untitledListing":"Shpallje pa titull","view":{"grid":"Pamje rrjetë","list":"Pamje liste","map":"Pamje harte"},"viewOnMap":"Shiko në hartë","views":"shikime","yourListing":"Shpallja juaj","agentSeller":"Agjenci","privateSeller":"Shitës privat","dealerSeller":"Tregtar","unknownSeller":"Shitës","status":{"sold":"E shitur","expired":"E skaduar"}},"listings":{"allListings":"Të gjitha shpalljet","empty":{"desc":"Krijoni shpalljen tuaj të parë dhe arrini blerësit në Mal të Zi.","title":"Ende nuk keni shpallje"},"error":{"description":"Shpalljet nuk u ngarkuan. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Diçka shkoi keq"},"filters":"Filtrat","found":"shpallje të gjetura","map":{"addToFavorites":"Shto te të preferuarat","backToList":"Kthehu te lista","clusterCount":{"__self":"{count} shpallje","one":"{count} shpallje","two":"{count} shpallje","few":"{count} shpallje","many":"{count} shpallje"},"errorLoading":"Gabim gjatë ngarkimit të shpalljeve","filters":"Filtrat","hideSidebar":"Fshih panelin","loading":"Harta po ngarkohet...","loadingResults":"Shpalljet po ngarkohen...","noResults":"Nuk u gjet asnjë shpallje në këtë zonë","resultsCount":{"__self":"Shpallje të gjetura: {count}","one":"Shpallje të gjetura: {count}","two":"Shpallje të gjetura: {count}","few":"Shpallje të gjetura: {count}","many":"Shpallje të gjetura: {count}"},"retry":"Provo përsëri","searchAsMove":"Kërko ndërsa lëviz hartën","searchThisArea":"Kërko në këtë zonë","showList":"Shfaq listën","showMap":"Shfaq hartën","showSidebar":"Shfaq panelin","tryZoomOut":"Provoni ta zvogëloni hartën ose të ndryshoni filtrat","unavailable":"Harta nuk është e disponueshme","listingImageAlt":"Shpallje","vipShowcase":"Vitrina VIP është aktive","vipClustering":"Grupimi VIP është aktiv","awaitingConnection":"Në pritje të lidhjes së hartës","awaitingConnectionDesc":"Ju lutemi konfiguroni çelësin API të Mapbox për përvojën luksoze të grupimit."},"noResults":"Nuk u gjet asnjë rezultat","noResultsDesc":"Provoni filtra të tjerë ose kërkoni ndihmë nga asistenti Concierge AI.","noResultsHint":"Provoni filtra të tjerë ose kërkoni ndihmë nga asistenti Concierge AI.","noResultsTitle":"Nuk u gjet asnjë rezultat","popup":{"viewDetail":"Shiko →"},"publish":"Publiko","resultsCount":{"__self":"Shpallje të gjetura: {count}","one":"Shpallje të gjetura: {count}","two":"Shpallje të gjetura: {count}","few":"Shpallje të gjetura: {count}","many":"Shpallje të gjetura: {count}"},"status":{"active":"Aktive","draft":"Skicë"},"tabs":{"active":"Aktive","all":"Të gjitha","draft":"Skica","navLabel":"Statusi i shpalljes","selectLabel":"Zgjidhni skedën"},"title":"Të gjitha shpalljet","totalCount":{"__self":"{count} shpallje","one":"{count} shpallje","two":"{count} shpallje","few":"{count} shpallje","many":"{count} shpallje"},"unpublish":"Hiq nga publikimi","viewMode":{"grid":"Pamje rrjetë","list":"Pamje liste"},"viewPerformance":"Performanca","showcase":{"closeShowcase":"Mbyll vitrinën","title":"Vitrina"}},"location":{"bar":"Tivar, Mali i Zi","budva":"Budvë, Mali i Zi","cetinje":"Cetinë, Mali i Zi","hercegNovi":"Herceg Novi, Mali i Zi","kotor":"Kotorr, Mali i Zi","niksic":"Nikshiq, Mali i Zi","podgorica":"Podgoricë, Mali i Zi","tivat":"Tivat, Mali i Zi","ulcinj":"Ulqin, Mali i Zi","featured":"Të veçuara","allCities":"Të gjitha qytetet"},"map":{"backToList":"Lista →","backToListMobile":"← Kthehu te pamja e listës","listingsWithLocation":"shpallje me vendndodhje","loadError":"Harta nuk u ngarkua. Ju lutemi provoni më vonë.","locateMe":"Shko te vendndodhja ime","locationDenied":"Leja për vendndodhjen u refuzua","locationTimeout":"Kërkesa për vendndodhjen skadoi","locationUnavailable":"Vendndodhja juaj nuk mund të përcaktohej","mapView":"Pamje harte","ui":{"title":"Harta","zoomIn":"Zmadho","zoomOut":"Zvogëlo","logo":"Faqja kryesore e Mapbox","marker":"Shenjë në hartë"},"mapboxUnavailable":"Harta nuk mund të ngarkohej. Ju lutemi provoni më vonë.","pinsOnMap":"pika në hartë","showList":"Shfaq listën","showMap":"Shfaq hartën","tokenMissing":"Harta nuk është e disponueshme për momentin","viewListing":"Shiko shpalljen"},"menu":{"categories":"KATEGORITË","darkTheme":"Tema e errët","kiralama":{"__self":"QIRA","boat":"Varka me qira","home":"Shtëpi me qira","office":"Zyrë / hapësirë pune","storage":"Magazinë dhe hapësirë","vehicle":"Automjete me qira"},"lightTheme":"Tema e çelët","pazar":{"__self":"TREGU","luxury":"Luks","maritime":"Mjete lundrimi","motorcycle":"Motoçikleta dhe skuterë","realEstate":"Pasuri të paluajtshme","secondHand":"Të përdorura","vehicles":"Automjete"},"yesil":{"__self":"E GJELBËR","electricVehicles":"Automjete elektrike","energy":"Energji e rinovueshme","greenHomes":"Banim i qëndrueshëm","recycle":"Riciklim dhe shkëmbim","tours":"Ture me biçikletë dhe ngjarje"}},"meta":{"categoryDescription":"Shfletoni shpalljet në kategorinë {category} në Mal të Zi. Pa komision, të publikuara në tetëmbëdhjetë gjuhë në Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Zbuloni shpallje në rajonet kryesore të Malit të Zi — bregdeti i Adriatikut, malet dhe qytetet.","exploreTitle":"Eksploroni rajonet e Malit të Zi — Fijaka","homeDescription":"Bli, shit dhe jep me qira në Mal të Zi: pasuri të paluajtshme, automjete, sende të përdorura dhe më shumë. Shpallja është falas dhe shpallja juaj shfaqet në tetëmbëdhjetë gjuhë.","homeTitle":"Fijaka — tregu i Malit të Zi në tetëmbëdhjetë gjuhë","sellerDefault":"Shitës në tregun Fijaka","siteTitle":"Fijaka — tregu i Malit të Zi","siteDescription":"Publikoni shpallje, kërkoni dhe kontaktoni shitësit drejtpërdrejt në Mal të Zi."},"nav":{"bottomNav":"Navigimi i poshtëm","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategoritë","closeMenu":"Mbyll menunë","dashboard":"Paneli","email":"Adresa e email-it","explore":"Eksploro","tools":"Kalkulatorët","fullName":"Emri dhe mbiemri","homeAria":"Fijaka — Kryefaqja","inbox":"Mesazhet","invoices":"Faturat","jewelry":"Orë dhe bizhuteri","login":"Hyr","logout":"Dil","mainTabs":"Navigimi kryesor","menu":"Menuja","messages":"Mesazhet","mobileMenu":{"account":"LLOGARIA","currency":"Monedha","language":"Gjuha","quickLinks":"Lidhje të shpejta","theme":"Pamja"},"more":"Më shumë","motorcycle":"Motoçikleta dhe skuterë","new":"E RE","openMenu":"Hap menunë","password":"Fjalëkalimi","postAd":"Publiko shpallje","profile":"Profili","realEstate":"Pasuri të paluajtshme","register":"Regjistrohu","secondHand":"Të përdorura","tab":{"green":"E gjelbër","marketplace":"Tregu","rentals":"Qira"},"vehicles":"Automjete","vipMember":"Keni hyrë si","wishlists":"Listat e dëshirave","yacht":"Jahte dhe varka","userMenu":"Menuja e llogarisë","home":"Kryefaqja"},"notFound":{"backHome":"Kthehu në kryefaqe","description":"Faqja që kërkoni mund të jetë zhvendosur, fshirë ose nuk ka ekzistuar kurrë.","popularCategories":"Kategori të kërkuara","searchPlaceholder":"Kërko shpallje...","title":"Faqja nuk u gjet"},"onboarding":{"completed":"Përfunduar","cta":{"completeProfile":"Plotëso profilin","createListing":"Publiko një shpallje","publishListing":"Shpalljet e mia"},"dismiss":"Fshih listën e hapave","pending":"Në pritje","progress":"Përfunduar: {completed}/{total}","step":{"account":"Krijo llogarinë","createListing":"Krijo shpalljen e parë","profile":"Plotëso profilin","publishListing":"Publiko shpalljen"},"title":"Përfundoni hapat e parë"},"pagination":{"next":"Tjetra →","of":"/","page":"Faqja","prev":"← E mëparshmja","nav":"Faqosja","first":"Faqja e parë","last":"Faqja e fundit","aria":"Faqosja","prevLabel":"E mëparshmja","nextLabel":"Tjetra"},"performance":{"backToListings":"Kthehu te shpalljet e mia","chart":{"range":{"30d":"30 ditë","7d":"7 ditë","90d":"90 ditë"},"title":"Ecuria e shikimeve"},"contactReveals":"Shfaqje të kontaktit","daysActive":"Ditë aktive","daysOnMarket":"Në treg","daysUnit":{"__self":"{count} ditë","one":"{count} ditë","two":"{count} ditë","few":"{count} ditë","many":"{count} ditë"},"messages":"Mesazhe","noData":"Ende nuk ka të dhëna të mjaftueshme. Statistikat do të shfaqen këtu pasi shpallja juaj të marrë shikime.","qualityScore":"Pikët e cilësisë së shpalljes","saves":"Ruajtje","statusDraft":"Shpallja është draft — nuk është publikuar","statusPublished":"Shpallja është aktive — blerësit mund ta shohin","tip":{"addSpecs":{"desc":"Blerësit filtrojnë sipas këtyre fushave — sa më shumë të dhëna të plotësoni, aq më shumë kërkime do ta shfaqin shpalljen tuaj.","title":"Plotësoni të dhënat teknike"},"description":"Shkruani një përshkrim me mbi 100 karaktere","location":"Caktoni vendndodhjen në hartë","longerDescription":{"desc":"Përshkrimet me mbi 200 karaktere krijojnë besim te blerësit.","title":"Pasuroni përshkrimin"},"morePhotos":{"desc":"Shpalljet me mbi 10 foto zakonisht marrin dukshëm më shumë shikime.","title":"Shtoni më shumë foto"},"photos":"Shtoni të paktën 5 foto (i rrit shikimet me 40%)","published":"Publikoni shpalljen","reducePrice":{"desc":"Krahasuar me shpallje të ngjashme, çmimi juaj mund ta kufizojë interesin.","title":"Rishikoni çmimin"}},"tips":{"title":"Përmirësoni shpalljen"},"title":"Performanca e shpalljes","totalViews":"Shikime gjithsej","viewsPerDay":"Shikime / ditë","vsPriorWeek":"krahasuar me 7 ditët e mëparshme"},"postAd":{"backToDashboard":"Kthehu te paneli","category":"Kategoria","clickMap":"Klikoni në hartë për të zgjedhur vendndodhjen","description":"Përshkrimi","descriptionPlaceholder":"Shkruani një përshkrim të detajuar të artikullit tuaj...","detectedLocation":"Vendndodhja e zbuluar","draftNote":"Drafti ruhet vetëm në këtë shfletues; nuk do të shfaqet në skeda ose pajisje të tjera.","error":{"description":"Formulari nuk u ngarkua. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Diçka shkoi keq","unauthorized":"Nuk mundëm ta verifikojmë seancën tuaj. Ju lutemi hyni përsëri.","rentalNotAllowed":"Në këtë kategori nuk lejohen shpallje qiraje.","rentalPriceRequired":"Shkruani të paktën një çmim qiraje.","salePriceRequired":"Shkruani një çmim shitjeje të vlefshëm.","subcategoryInvalid":"Kjo nënkategori nuk është më e vlefshme. Ju lutemi zgjidhni sërish një nga lista.","categoryInvalid":"Për momentin nuk mund të publikohen shpallje në këtë kategori.","constraintViolation":"Shpallja nuk u ruajt: një nga vlerat nuk u pranua. Ju lutemi kontrolloni dhe provoni përsëri.","saveFailed":"Shpallja nuk u ruajt. Të dhënat tuaja janë ruajtur — ju lutemi provoni përsëri.","unexpected":"Diçka shkoi keq. Të dhënat tuaja janë ruajtur — ju lutemi provoni përsëri."},"fetchingAddress":"Po merret adresa...","findMyLocation":"Gjej vendndodhjen time","goToListings":"Shpalljet e mia","locateMe":"Gjej vendndodhjen time","locating":"Po gjendet vendndodhja...","locatingMyPosition":"Po gjendet…","locationCharCount":"karaktere","locationDescription":"Përshkrimi i vendndodhjes (opsional)","locationDescriptionPlaceholder":"p.sh. 50 m nga deti, në këmbë deri në qendër","locationDetected":"Vendndodhja u zbulua automatikisht","locationFieldLabel":"Vendndodhja","locationMapHint":"Klikoni në hartë, kërkoni ose përdorni „Gjej vendndodhjen time” për të vendosur shenjën","locationPlaceholder":"Klikoni në hartë — adresa plotësohet vetë","locationSearch":"Kërkoni një adresë","quickPickCity":"Zgjedhje e shpejtë e qytetit","quickPickCityHint":"Vendos shenjën në qendër të qytetit; për vendndodhjen e saktë tërhiqeni në hartë ose kërkoni një adresë.","locationSearchPlaceholder":"p.sh. Budvë, Qyteti i Vjetër","locationSelector":"Zgjedhja e vendndodhjes","mapNote":"Çdo vendndodhje shpalljeje verifikohet nga kuratorët tanë.","noFeaturesForCategory":"Për këtë kategori nuk ka fusha shtesë karakteristikash.","pageSubtitle":"Portali VIP i shpalljeve","pageTitle":"Krijo shpallje të re","photoCount":{"__self":"Foto: {count}","one":"Foto: {count}","two":"Foto: {count}","few":"Foto: {count}","many":"Foto: {count}"},"price":"Çmimi (EUR)","publishButton":"Publiko shpalljen","resolvedAddress":"Adresa e zbuluar","resolvingAddress":"Po zbulohet adresa…","selectLocation":"Ju lutemi zgjidhni një vendndodhje në hartë.","selectedPin":"Vendndodhja e zgjedhur","sessionExpired":"Seanca skadoi. Ju lutemi hyni përsëri.","step":{"category":"Kategoria","description":"Përshkrimi","details":"Detajet","features":"Karakteristikat","location":"Vendndodhja","photos":"Fotot","media":"Foto dhe video","preview":"Pamja paraprake","publish":"Publikimi","listingType":"Lloji i shpalljes"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Ndodhi një gabim gjatë krijimit të shpalljes.","successDesc":"Shpallja juaj u shtua në koleksion. Po ju drejtojmë te paneli...","successTitle":"Shpallja u publikua!","successToast":"Shpallja juaj u publikua me sukses në rrjetin VIP ✨","title":"Titulli i shpalljes","titlePlaceholder":"P.sh.: Vilë me pamje nga deti në Budvë","validation":{"invalidPrice":"Ju lutemi shkruani një çmim të vlefshëm.","locationCoordsRequired":"Ju lutemi vendosni një shenjë në hartë (kërkoni, prekni hartën ose përdorni „Gjej vendndodhjen time”).","locationRequired":"Vendndodhja është e detyrueshme.","rentalPricingRequired":"Aktivizoni të paktën një periudhë qiraje dhe shkruani një çmim të vlefshëm.","titleRequired":"Titulli është i detyrueshëm.","subcategoryRequired":"Ju lutemi zgjidhni një nënkategori."},"listingType":{"both":{"description":"Shpallni njëkohësisht për shitje dhe për qira","title":"Të dyja"},"rent":{"description":"Jepeni me qira afatshkurtër ose afatgjatë","title":"Me qira"},"sale":{"description":"Shpallni pronën ose automjetin tuaj për shitje","title":"Në shitje"},"subtitle":"Si dëshironi ta shpallni artikullin tuaj?","summaryLabel":"Lloji i shpalljes","title":"Lloji i shpalljes"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Monedha: {currency}","hint":"Zgjidhni periudhat që dëshironi të ofroni; shkruani një çmim të vlefshëm për të paktën një periudhë.","minDurationLabel":"Periudha minimale e qirasë","priceInputAria":"Çmimi i qirasë: {period}","selectPlaceholder":"Zgjidhni","summaryLabel":"Çmimet e qirasë","title":"Çmimet e qirasë"},"photoAlt":"Foto e shpalljes","media":{"hint":"Vetëm foto, vetëm video ose të dyja — mjafton njëra prej tyre."},"video":{"notReady":"Videoja ende po ngarkohet ose po përpunohet. Mund ta publikoni shpalljen sapo videoja të jetë gati."},"subcategory":{"title":"Nënkategoria","subtitle":"Nën cilin titull duhet të shfaqet shpallja juaj?"},"guest":{"loginToContinue":"Hyni për të vazhduar"},"giveaway":{"freeNotice":"Kjo kategori është falas: nuk kërkohet çmim dhe shpallja publikohet si „Falas”."},"priceOnRequest":{"label":"Çmimi sipas kërkesës","hint":"Në vend të çmimit, shpallja juaj shfaq „Çmimi sipas kërkesës”; blerësit e interesuar ju kontaktojnë me mesazh.","missingPrice":"Shkruani një çmim ose shënoni „Çmimi sipas kërkesës”."},"pricePerSqm":{"label":"Çmimin e jap për m²","hint":"Çmimi total llogaritet duke e shumëzuar me sipërfaqen e njoftimit (m²); në njoftim shfaqen të dyja.","areaRequired":"Shkruani sipërfaqen (m²) për të përdorur çmimin për m².","notAvailable":"Çmimi për m² ofrohet vetëm për pasuritë e paluajtshme në shitje."},"project":{"toggle":{"label":"Ky është njoftim projekti (disa tipe njësish)","hint":"Për ndërtimet e reja. Në vend të dhomave të gjumit dhe m² të një njësie, futni tipet e njësive të projektit; faqja e njoftimit nuk do ta paraqesë projektin si një njësi të vetme."},"unitTypes":{"title":"Tipet e njësive","kind":"Lloji i pronës","hint":"Futni sipërfaqen e çdo tipi. Nëse madhësitë ndryshojnë brenda tipit, shkruani m² minimale dhe maksimale; numri i njësive është opsional.","type":"Dhoma gjumi","areaMin":"m² (nga)","areaMax":"m² (deri)","count":"Numri","priceFrom":"Çmimi fillestar","add":"Shto tip njësie","remove":"Hiq këtë tip"},"completion":{"label":"Përfundimi i planifikuar (opsional)","month":"Muaji","year":"Viti","hint":"Shfaqet në faqen e njoftimit si “Përfundimi”."},"status":{"label":"Statusi i ndërtimit (opsional)"},"error":{"unitTypesRequired":"Futni të paktën një tip njësie.","unitTypeRooms":"Zgjidhni numrin e dhomave të gjumit për çdo tip.","unitTypeArea":"Futni një sipërfaqe të vlefshme (m²) për çdo tip njësie.","areaRange":"“m² (deri)” nuk mund të jetë më e vogël se “m² (nga)”.","unitCount":"Numri duhet të jetë numër i plotë pozitiv.","unitPrice":"Çmimi duhet të jetë numër pozitiv."}},"metaDescription":"Arrini blerës në tetëmbëdhjetë gjuhë. Filloni falas, shisni pa komision."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Krahasoni të gjitha planet dhe çmimet","contactSales":"Kontaktoni shitjet","currentPlan":"Plani juaj aktual","feature":{"247support":"Mbështetje prioritare 24/7","advancedAnalytics":"Analitikë e avancuar e performancës","aiTranslation":"Përkthim automatik në 18 gjuhë","apiAccess":"Qasje në API","basicAnalytics":"Statistika bazë të performancës","brandedProfile":"Profil kompanie me markën tuaj","customDomain":"Nëndomen i personalizuar","dedicatedManager":"Menaxher i dedikuar i llogarisë","everythingPro":"Gjithçka nga plani Profesional","listings5":"5 shpallje aktive","listingsUnlimited":"Shpallje pa kufi","messaging":"Mesazhe me blerësit","priorityListing":"Vendosje me përparësi e shpalljeve","prioritySupport":"Mbështetje me përparësi","standardSupport":"Mbështetje standarde","teamMembers":"5 anëtarë ekipi","verifiedBadge":"Distinktiv i shitësit të verifikuar"},"featuresHeading":"Veçoritë e përfshira","free":"Falas","getStarted":"Filloni","metaDescription":"Planet e tregut Fijaka për shitës privatë, profesionistë dhe agjenci. Çmime në euro, mujore ose vjetore.","metaTitle":"Planet dhe çmimet","monthly":"Mujore","navPublicPlans":"Planet dhe çmimet","orMonthly":"ose {price} €/muaj","orYearly":"ose {price} € / vit","perMonth":"/muaj","perYear":"/vit","plan":{"agency":{"desc":"Për zyra imobiliare dhe kompani","name":"Agjenci"},"pro":{"desc":"Shitës aktivë dhe agjentë","name":"Profesional"},"starter":{"desc":"Për shitës privatë","name":"Fillestar"}},"popular":"Më i zgjedhuri","savePercent":"Kurseni {percent}%","subtitle":"Zgjidhni planin që i përshtatet mënyrës si shisni në Fijaka.","title":"Planet dhe çmimet","upgrade":"Përmirëso planin","yearly":"Vjetore","billingPeriodToggle":"Ndrysho periudhën e faturimit","freeEyebrow":"Falas","freeTitle":"Shpallja në Fijaka është falas","freeSubtitle":"Nuk ka plane me pagesë. Ju publikoni shpalljen, blerësit ju shkruajnë drejtpërdrejt dhe nga shitja nuk merret asgjë.","freeIncluded":"E përfshirë në çdo shpallje","freeItem":{"listings":"Shpallje aktive pa kufi","languages":"Përkthim automatik në tetëmbëdhjetë gjuhë","messaging":"Mesazhe të drejtpërdrejta me blerësit","stats":"Statistika të performancës së shpalljes","contact":"Të dhënat tuaja të kontaktit mbeten të mbrojtura","noCommission":"Pa komision nga shitja"},"freeNote":"Për momentin nuk ofrojmë plane me pagesë.","freeCta":"Publiko shpallje — falas","freeMetaTitle":"Shpallni falas","freeMetaDescription":"Shpallja në Fijaka është falas: shpallje pa kufi, përkthim automatik në tetëmbëdhjetë gjuhë, kontakt i drejtpërdrejtë me blerësit dhe zero komision nga shitja."},"profile":{"account_email":"Email-i i llogarisë","active_listing":"Shpallje aktive","active_listings":"Shpallje aktive","agency":"Agjenci","avatar_url":"URL e fotos së profilit","back_to_dashboard":"Paneli","bio":"Rreth meje","bio_placeholder":"Na tregoni pak për veten...","email":"Email","full_name":"Emri dhe mbiemri","full_name_placeholder":"Emri dhe mbiemri juaj","individual":"Privat","listings_published":{"__self":"Shpallje të publikuara: {n}","one":"Shpallje të publikuara: {n}","two":"Shpallje të publikuara: {n}","few":"Shpallje të publikuara: {n}","many":"Shpallje të publikuara: {n}"},"manage_account":"Menaxhoni të dhënat e llogarisë suaj","member_fallback":"Anëtar","my_active_listing":"Shpalljet e mia aktive","my_profile":"Profili im","name_placeholder":"Emri dhe mbiemri","published":"Publikuar","saved_success":"Profili u ruajt me sukses.","public_section":{"title":"Profili publik","hint":"Ky emër dhe biografia shfaqen në njoftimet tuaja dhe në faqen tuaj të shitësit; biografia përkthehet automatikisht në gjuhën e vizitorit."},"error":{"saveFailed":"Profili juaj nuk u ruajt. Ju lutemi provoni përsëri."},"user_fallback":"Përdorues","verified":"Verifikuar ✓","vip_member":"Anëtar në Fijaka","avatar_alt_fallback":"Avatari i përdoruesit"},"quickReply":{"available":{"label":"Ende në dispozicion?","message":"Përshëndetje, a është kjo shpallje ende aktuale? A mund të marr më shumë detaje?"},"interested":{"label":"Më intereson","message":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {listing}. Më intereson — a është ende në dispozicion?"},"listingFallback":"këtë shpallje","priceNegotiation":{"label":"Ofertë çmimi","message":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {listing}. A ka mundësi negocimi për çmimin?"},"scheduleViewing":{"label":"Cakto vizitë","message":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {listing}. A mund të caktojmë një vizitë?"},"seaTrial":{"label":"Provë në det","message":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {listing}. A mund të organizojmë një provë në det?"},"sellerAvailable":{"label":"Në dispozicion","message":"Përshëndetje, po — shpallja është ende aktuale. Si mund t’ju ndihmoj?"},"sellerSchedule":{"label":"Propozo orar","message":"Sigurisht, le të gjejmë një orar që ju përshtatet. Cila ditë dhe orë ju shkon për shtat?"},"sellerSold":{"label":"U shit","message":"Fatkeqësisht kjo shpallje është shitur. Na ndiqni për shpallje të ngjashme."},"testDrive":{"label":"Provë drejtimi","message":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {listing}. Do të doja të bëja një provë drejtimi. Kur ju përshtatet?"},"thankYou":{"label":"Faleminderit","message":"Faleminderit për informacionin."}},"saved":{"authIntro":"Këtu mblidhen në një vend të preferuarat, kërkimet e ruajtura dhe historiku i shfletimit.","emptyFavorites":{"auth":"Ende nuk keni të preferuara. Filloni të eksploroni dhe prekni ikonën e ruajtjes për të shtuar shpallje.","cta":"Shfleto shpalljet","description":"Ruani shpalljet që ju pëlqejnë dhe gjejini këtu në çdo kohë","guest":"Ende nuk keni të preferuara. Filloni të eksploroni dhe prekni ikonën e ruajtjes për të shtuar shpallje.","title":"Ende nuk keni të preferuara"},"emptyHistory":{"auth":"Nuk keni parë shpallje së fundmi. Historiku do të shfaqet këtu kur të jetë i disponueshëm.","guest":"Nuk keni parë shpallje së fundmi në këtë pajisje."},"error":{"description":"Artikujt e ruajtur nuk u ngarkuan. Ju lutemi provoni përsëri.","title":"Diçka shkoi keq"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} të preferuara","one":"{count} e preferuar","two":"{count} të preferuara","few":"{count} të preferuara","many":"{count} të preferuara"},"error":"Të preferuarat nuk u ngarkuan","loading":"Po ngarkohen të preferuarat...","unsaveError":"Nuk u hoq nga të preferuarat","unsaved":"U hoq nga të preferuarat"},"guestIntro":"Hyni në llogari për të parë kërkimet e ruajtura dhe për të ndjekur atë që ju pëlqen.","removed":"U hoq nga të ruajturat","saved":"U ruajt","searches":{"empty":"Ende nuk keni kërkime të ruajtura.","error":"Kërkimet e ruajtura nuk u ngarkuan. Ju lutemi provoni përsëri.","guestBody":"Hyni në llogari për të parë dhe menaxhuar kërkimet e ruajtura. Kërkimet e ruajtura ju ndihmojnë të rihapni shpejt filtrat që ju interesojnë.","guestCta":"Hyni për të parë kërkimet e ruajtura","loading":"Po ngarkohen kërkimet e ruajtura…","noFilters":"Për këtë kërkim nuk janë regjistruar filtra.","untitled":"Kërkim pa titull","viewResults":"Shiko rezultatet"},"tab":{"favorites":"Të preferuarat","history":"Historiku","searches":"Kërkime të ruajtura"},"tabsLabel":"Artikujt e ruajtur"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Më njofto","alertsComingSoon":"Njoftimet vijnë së shpejti","alertsPreferenceHelp":"Preferencën tuaj e ruajmë. Njoftimet ende nuk dërgohen.","cancel":"Anulo","daily":"Çdo ditë","delete":"Fshi","deleteConfirm":"Jeni të sigurt që dëshironi ta fshini këtë kërkim të ruajtur?","deleteSearch":"Fshi kërkimin","edit":"Ndrysho","emailAlertsOn":"Njoftimet me email janë aktive","failedToSave":"Ruajtja dështoi","frequency":"Shpeshtësia e njoftimeve","instant":"Menjëherë","lastNotified":"Njoftimi i fundit","lastStatusFailed":"Ekzekutimi i fundit dështoi","loginRequired":"Hyni në llogari për të ruajtur kërkimet","markedSaved":"U ruajt","mySearches":"Kërkimet e mia të ruajtura","name":"Emri i kërkimit","new":"E re","newListings":{"__self":"Shpallje të reja: {count}","one":"Shpallje të reja: {count}","two":"Shpallje të reja: {count}","few":"Shpallje të reja: {count}","many":"Shpallje të reja: {count}"},"noSavedSearches":"Ende nuk keni kërkime të ruajtura.","noSearches":"Ende nuk keni kërkime të ruajtura","noSearchesHint":"Ruani një kërkim nga faqja e filtrave për t’u njoftuar për shpallje të reja.","off":"Joaktive","open":"Hap kërkimin","preferenceHelpWhenActive":"Do t’ju dërgojmë email kur të ketë shpallje të reja që përputhen.","restoreSearch":"Rikthe","save":"Ruaj kërkimin","saveSearch":"Ruaj kërkimin","saved":"Kërkimi u ruajt!","savedHelper":"Do ta mbajmë mend këtë kërkim. Njoftimet vijnë së shpejti.","savedHelperWhenActive":"U ruajt. Do t’ju dërgojmë email kur të ketë shpallje të reja që përputhen.","savedSearches":"Kërkime të ruajtura","signInToSave":"Hyni për të ruajtur","vehiclesSearch":"Kërkim automjetesh","weekly":"Çdo javë"},"search":{"actions":{"copyLink":"Kopjo lidhjen e kërkimit"},"aiError":"Nuk e kuptuam kërkimin tuaj. Ju lutemi përdorni filtrat manualisht.","aiParsing":"Inteligjenca artificiale po analizon...","aiPlaceholder":"Çfarë po kërkoni? P.sh.: vilë me 3 dhoma gjumi në Budvë...","aiSearch":"Kërkim me IA","allCategories":"Të gjitha kategoritë","allPrices":"Të gjitha çmimet","budvaVilla":"Vilë në Budvë","button":"Kërko","showResults":{"__self":"Shfaq rezultatet ({count})","one":"Shfaq rezultatet ({count})","two":"Shfaq rezultatet ({count})","few":"Shfaq rezultatet ({count})","many":"Shfaq rezultatet ({count})"},"categories":"Kategoritë","category":"Kategoria","clearAll":"Pastro të gjitha","filter":{"any":"Të gjitha","bedrooms":"Dhoma gjumi","dateEnd":"Mbarimi","dateRange":"Periudha","dateStart":"Fillimi","duration":{"__self":"Kohëzgjatja","daily":"Ditore","monthly":"Mujore","weekly":"Javore","yearly":"Vjetore"},"ecoCategory":{"__self":"Kategoria ekologjike","organic":"Organike","recycled":"E ricikluar","renewable":"E rinovueshme","zeroWaste":"Zero mbetje"},"eventType":{"__self":"Lloji i ngjarjes","cleanup":"Pastrim","conference":"Konferencë","fair":"Panair","workshop":"Punëtori"},"location":{"__self":"Vendndodhja","bar":"Tivar","budva":"Budvë","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotorr","podgorica":"Podgoricë","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Çmimi për ditë","priceRange":"Intervali i çmimit","propertyType":{"__self":"Lloji i pronës","apartment":"Apartament","commercial":"Pronë komerciale","land":"Tokë","villa":"Vilë"}},"kotorApartment":"Apartament në Kotorr","locations":"Vendndodhjet","vehicles":"Marka dhe modele","noSuggestions":"Nuk u gjet asnjë sugjerim","placeholder":{"__self":"Çfarë po kërkoni?","apartments":"Zbuloni apartamente...","boats":"Gjeni varka në Kotorr...","services":"Eksploroni shërbime...","vehicles":"Shfletoni automjete...","villas":"Kërkoni vila në Budvë..."},"popular":"Të kërkuara:","popularSearches":"Kërkimet më të shpeshta","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Kërkimet e fundit","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Produkte ekologjike","events":"Ngjarje","evMobility":"Automjete elektrike dhe lëvizshmëri","recycling":"Riciklim","solarEnergy":"Energji diellore"},"placeholder":{"ecoProducts":"Zbuloni produkte ekologjike...","ev":"Gjeni automjete elektrike...","events":"Kërkoni ngjarje ekologjike...","recycling":"Gjeni pika riciklimi...","solar":"Shfletoni panele diellore..."},"title":"E gjelbër","trending":{"electricVehicle":"Automjet elektrik","envEvent":"Ngjarje mjedisore","organicFarm":"Fermë organike","solarPanel":"Panel diellor"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luks","marine":"Mjete lundrimi","realEstate":"Pasuri të paluajtshme","secondhand":"Të përdorura","vehicles":"Automjete"},"placeholder":{"luxury":"Zbuloni artikuj luksi...","secondhand":"Kërkoni sende të përdorura..."},"title":"Tregu"},"rentals":{"category":{"equipment":"Pajisje","longTerm":"Afatgjatë","seasonal":"Sezonale","shortTerm":"Afatshkurtër","vehicleRental":"Automjete me qira"},"placeholder":{"equipment":"Gjeni pajisje me qira...","longTerm":"Kërkoni qira afatgjata...","seasonal":"Gjeni qira sezonale...","shortTerm":"Kërkoni qira afatshkurtra...","vehicleRental":"Gjeni automjete me qira..."},"title":"Qira","trending":{"budvaSummer":"Qira verore në Budvë","kotorShortTerm":"Qira afatshkurtër në Kotorr","seasonalVilla":"Vilë sezonale","tivatOffice":"Zyrë në Tivat"}}},"title":"Kërkimi","tivatYacht":"Jaht në Tivat","noResults":"Nuk u gjet asnjë rezultat","noResultsHint":"Provoni një fjalë tjetër ose lëreni inteligjencën artificiale ta gjejë për ju.","suggestionsLabel":"Sugjerime kërkimi","suggestUnavailable":"Sugjerimet nuk janë të disponueshme — shtypni Enter për të kërkuar","loadingSuggestions":"Po ngarkohen sugjerimet…","aiTryThis":"Kërko me IA","browseAll":"Shfleto të gjitha shpalljet","aiQuotaHit":"Kërkimi inteligjent është i ngarkuar për momentin, ndaj po ju shfaqim rezultatet standarde."},"seller":{"accessRequired":"Nevojitet qasje si shitës","accessRequiredHint":"Për të përdorur këtë seksion ju duhet qasje si shitës. Kontaktoni mbështetjen ose përdorni një llogari me të drejta shitësi.","activeListings":{"__self":"Shpallje aktive: {count}","one":"Shpallje aktive: {count}","two":"Shpallje aktive: {count}","few":"Shpallje aktive: {count}","many":"Shpallje aktive: {count}"},"active_listings":"Shpallje aktive","agency":"Agjenci","anonymous":"Shitës anonim","bio":"Rreth jush","bio_limit":"Seksioni „Rreth jush” nuk mund të kalojë 300 karaktere","contact":"Kontakto shitësin","display_name":"Emri që shfaqet","display_name_required":"Emri që shfaqet është i detyrueshëm","draftLocalOnly":"Ruhet vetëm në këtë pajisje.","edit_profile":"Ndrysho profilin","fastResponder":"Përgjigjet shpejt","home":"Hapësira e shitësit","listings":"Shpalljet","memberSince":"Anëtarësuar në {year}","member_since":"Anëtarësuar më","newListing":"Shpallje e re","no_listings":"Ende nuk ka shpallje","overview":"Përmbledhje","profile":"Profili i shitësit","report":"Raporto këtë shitës","save_profile":"Ruaj profilin","verified":"Shitës i verifikuar","verifying":"Po verifikohet...","viewProfile":"Shiko profilin","wizard":{"back":"Kthehu","basics":"Bazat","details":"Detajet","media":"Media","next":"Vazhdo","publish":"Publiko","review":"Rishiko dhe publiko"},"workspace":"Hapësira e shitësit","landing":{"meta":{"title":"Publikoni shpalljen tuaj në tetëmbëdhjetë gjuhë","description":"Shkruajeni shpalljen një herë dhe shfaquni në tetëmbëdhjetë gjuhë në Mal të Zi. Blerësit filtrojnë sipas ngrohjes, parkimit dhe më shumë për t’ju gjetur."},"h1":"Shkruajeni shpalljen një herë, shfaquni në tetëmbëdhjetë gjuhë","intro":"Jo të gjithë ata që kërkojnë pronë në Mal të Zi flasin të njëjtën gjuhë. Ju e shkruani shpalljen në gjuhën tuaj, ne e sjellim në tetëmbëdhjetë gjuhë.","languages":{"heading":"Tetëmbëdhjetë gjuhë","body":"Shpallja juaj publikohet në këto gjuhë. Nuk e përktheni vetë dhe nuk paguani asgjë shtesë."},"filters":{"heading":"Si ju gjejnë blerësit","body":"Blerësit kërkojnë sipas fushave, jo me tekst të lirë. Plotësoni këto fusha në shpalljen tuaj dhe do të shfaqeni në filtra.","heating":"Ngrohja","energyClass":"Klasa energjetike","parking":"Parkimi","rooms":"Numri i dhomave","bathrooms":"Numri i banjove","furnished":"Mobilimi"},"cta":"Publiko shpallje","ctaNote":"Publikimi i shpalljes sot është falas. Dy hapat e parë mund t’i plotësoni pa hyrë në llogari."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Zgjedhja zbatohet kur rifreskohet faqja.","change_password":"Ndrysho fjalëkalimin","confirm_password":"Konfirmo fjalëkalimin e ri","current_password":"Fjalëkalimi aktual","delete_account":"Fshi llogarinë","delete_account_desc":"Do ta fshini përgjithmonë llogarinë tuaj dhe të gjitha të dhënat. Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","delete_confirm_desc":"jeni të sigurt që dëshironi ta fshini këtë llogari? Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","delete_error":{"unavailable":"Fshirja e llogarisë nuk është e mundur për momentin. Ju lutemi provoni më vonë.","failed":"Llogaria juaj nuk u fshi. Ju lutemi provoni përsëri."},"delete_my_account":"Fshi llogarinë time","deleting":"Po fshihet","email_notifications":"Njoftime me email","email_notifications_desc":"Për përditësime të shpalljeve dhe mesazhe","language_preference":"Gjuha e preferuar","mfa":{"codeRequired":"Nevojitet kodi 6-shifror.","disable":"Çaktivizo","disabledSuccess":"Verifikimi me dy hapa u çaktivizua.","enable":"Aktivizo","enabledSuccess":"Verifikimi me dy hapa u aktivizua.","enrollError":"2FA nuk u aktivizua.","enterCode":"Shkruani kodin 6-shifror nga aplikacioni","manualCode":"Kodi për futje manuale","scanDesc":"Skanoni kodin QR me Google Authenticator ose Authy.","scanTitle":"Skanoni kodin QR","qrAlt":"Kodi QR për konfigurimin e verifikimit me dy hapa","totpDesc":"Kur të hyni në llogari, do t’ju duhet të shkruani një kod nga aplikacioni.","totpDisabled":"Verifikimi me dy hapa është joaktiv","totpDisabledDesc":"Aktivizoni 2FA për të mbrojtur llogarinë tuaj.","totpEnabled":"Aplikacioni i vërtetimit është aktiv","unenrollError":"2FA nuk u çaktivizua.","verify":"Verifiko","verifyError":"Kodi nuk u verifikua. Ju lutemi provoni përsëri."},"nav":{"account":"Llogaria","aria":"Seksionet e cilësimeve","language":"Gjuha dhe rajoni","notifications":"Njoftimet","password":"Fjalëkalimi","security":"Siguria"},"new_message_desc":"Kur vjen një mesazh i ri në kutinë tuaj hyrëse","new_message_notifications":"Njoftime për mesazhe të reja","new_password":"Fjalëkalimi i ri","notif_category":"Kategoria e njoftimit","notif_channel_email":"Email","notification_prefs":"Preferencat e njoftimeve","notification_prefs_desc":"Zgjidhni cilat njoftime dëshironi të merrni.","password_updated":"Fjalëkalimi juaj u përditësua me sukses.","preferences_save_error":"Preferencat nuk u ruajtën","preferences_saved":"Preferencat u ruajtën","promo_desc":"Për fushata dhe oferta","promotion_emails":"Email-e promocionale","pw_error":{"allRequired":"Të gjitha fushat janë të detyrueshme.","minLength":"Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën 8 karaktere.","mismatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","updateFailed":"Fjalëkalimi nuk u përditësua."},"saving":"Po ruhet...","security_desc":"Mbroni llogarinë tuaj me verifikim me dy hapa.","security_title":"Siguria","title":"Cilësimet","update_password":"Përditëso fjalëkalimin","error":{"notAuthenticated":"Nuk keni hyrë në llogari.","deleteDisabled":"Fshirja e llogarisë nuk është e mundur për momentin. Ju lutemi provoni më vonë.","deleteFailed":"Llogaria nuk u fshi. Ju lutemi provoni përsëri."}},"shell":{"backToExplore":"Kthehu te eksplorimi","bottomNavLabel":"Navigimi kryesor","inboxEmptyCta":"Shfleto shpalljet","inboxGuestHint":"Hyni në llogari për të parë mesazhet tuaja.","inboxPlaceholder":"Mesazhet tuaja do të shfaqen këtu. Ende nuk keni mesazhe.","megaBrowse":"Shfleto shpalljet","megaViewAll":"Shiko të gjitha","profileGuestHint":"Hyni në llogari për të menaxhuar shpalljet dhe cilësimet tuaja.","savedGuestHint":"Hyni në llogari për të parë kërkimet e ruajtura dhe të preferuarat.","tab":{"categories":"Kategoritë","explore":"Eksploro","inbox":"Mesazhet","profile":"Profili","saved":"Të ruajtura"}},"showcase":{"list":"Lista","ariaList":"Kalo te pamja e listës","ariaMap":"Kalo te pamja e hartës","map":"Harta","showcase":"Vitrina"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Anëtar"},"sort":{"areaDesc":"Sipërfaqja (më e madhja së pari)","bestMatch":"Përputhja më e mirë","lengthAsc":"Gjatësia (më e shkurtra së pari)","lengthDesc":"Gjatësia (më e gjata së pari)","mileageAsc":"Kilometrazhi (më i ulëti së pari)","mileageDesc":"Kilometrazhi (më i larti së pari)","newest":"Më të rejat","powerDesc":"Fuqia (më e larta)","engineDesc":"Motori (më i madhi së pari)","priceAsc":"Çmimi (nga më i ulëti)","priceDesc":"Çmimi (nga më i larti)","pricePerSqm":"Çmimi për m² (nga më i ulëti)","yearDesc":"Viti (më të rejat së pari)","yearBuiltDesc":"Viti i ndërtimit (më të rejat së pari)","yearAsc":"Viti (më të vjetrat së pari)","label":"Rendit"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Kondicioner","ais":"AIS","anchorWindlass":"Çikrik ankorimi","autopilot":"Autopilot","beam":"Gjerësia","berths":"Shtretër","bilgePump":"Pompë e sentinës","biminiTop":"Tendë bimini","boatModel":"Modeli","boatType":"Lloji i mjetit lundrues","bowThruster":"Helikë e harkut (bow thruster)","builder":"Kantieri prodhues","cabins":"Kabina","chartplotter":"Plotter hartografik","cockpitTable":"Tavolinë në kuvertë","cockpitType":"Lloji i kokpitit","condition":"Gjendja","cruisingSpeed":"Shpejtësia e lundrimit","dinghy":"Varkë ndihmëse (tender)","displacement":"Zhvendosja","draft":"Zhytja","engineCount":"Numri i motorëve","engineHours":"Orët e punës së motorit","engineMake":"Marka e motorit","engineModel":"Modeli i motorit","engineType":"Lloji i motorit","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Fikës zjarri","firstAid":"Kuti e ndihmës së parë","fishfinder":"Sonar peshkimi","flagCountry":"Flamuri / regjistrimi","flares":"Fishekë sinjalizues","flybridge":"Urë e sipërme (flybridge)","fuelCapacity":"Kapaciteti i karburantit","fuelType":"Lloji i karburantit","generator":"Gjenerator","gps":"GPS","heads":"Banjo / WC","hin":"HIN","holdingTank":"Depozitë e ujërave të zeza","hullMaterial":"Materiali i bykut","lengthOverall":"Gjatësia totale","lifeJackets":"Jelekë shpëtimi","lifeRaft":"Gomone shpëtimi","maxPassengers":"Numri maksimal i pasagjerëve","maxSpeed":"Shpejtësia maksimale","outdoorShower":"Dush i jashtëm","propulsionType":"Shtytja","radar":"Radar","registrationType":"Lloji i regjistrimit","safetyHarness":"Rrip sigurie","solarPanel":"Panel diellor","sprayhood":"Mbulesë kundër spërkatjeve","stabilizers":"Stabilizues","stereoSystem":"Sistem stereo","sternThruster":"Helikë e pasme (stern thruster)","swimPlatform":"Platformë noti","taxStatus":"Statusi tatimor","teakDeck":"Kuvertë prej tiku","tenderGarage":"Garazh për varkën ndihmëse","totalHp":"Fuqia totale","underwaterLights":"Drita nënujore","vhf":"Radio VHF","waterCapacity":"Kapaciteti i ujit","watermaker":"Desalinizues","year":"Viti"},"detailsSection":"Detaje teknike","equipment":{"__self":"Pajisjet dhe veçoritë","appearance":"Pamja","comfort":"Komoditeti","comfortEquipment":"Komoditeti dhe pajisjet","exteriorAmenities":"Lehtësi të jashtme","exteriorEquipment":"Pajisje të jashtme","extras":"Shtesa","interiorAmenities":"Lehtësi të brendshme","landFeatures":"Karakteristikat e tokës","motorcycle":"Pajisjet e motoçikletës","multimedia":"Multimedia","navigationElectronics":"Navigimi dhe elektronika","safety":"Siguria","safetyEquipment":"Pajisje sigurie","securityAmenities":"Siguria"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Kontroll adaptiv i shpejtësisë","airbags":"Jastëkë ajri","ambientLighting":"Ndriçim ambienti","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Monitorim i këndit të vdekur","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Kamera 360°","climateControl":"Klimatizim automatik","cooledSeats":"Ndenjëse me ftohje","digitalCockpit":"Panel dixhital","electricSeats":"Ndenjëse elektrike","emergencyBraking":"Frenim emergjence","esp":"ESP","headUpDisplay":"Ekran head-up","heatedSeats":"Ndenjëse me ngrohje","hillStartAssist":"Ndihmë për nisjen në të përpjetë","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Hyrje pa çelës","laneDeparture":"Paralajmërim për daljen nga korsia","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Marmitë jo origjinale","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS në kthesa","crashBars":"Mbrojtëse përplasjeje","cruiseControl":"Kontroll i shpejtësisë","drl":"Drita ditore (DRL)","electronicSuspension":"Pezullim elektronik","gpsNavigation":"Navigim GPS","handGuards":"Mbrojtëse duarsh","heatedGrips":"Doreza me ngrohje","hillHold":"Mbajtje në të përpjetë","keylessIgnition":"Ndezje pa çelës","ledLighting":"Ndriçim LED","panniers":"Çanta anësore","quickShifter":"Quick shifter","ridingModes":"Modalitete drejtimi","slipperClutch":"Friksion rrëshqitës","tankPad":"Mbrojtëse rezervuari","topBox":"Kuti e pasme","tpms":"TPMS","tractionControl":"Kontroll i tërheqjes","usbPort":"Portë USB","windshield":"Xham mbrojtës përpara"},"navigation":"Navigim","panoramicRoof":"Çati panoramike","parkingSensors":"Sensorë parkimi","premiumSound":"Sistem zëri premium","seatMemory":"Memorie e ndenjëseve","steeringWheelHeated":"Timon me ngrohje","touchscreen":"Ekran me prekje","usbPorts":"Porta USB","wirelessCharging":"Karikim pa tel"},"filterByValue":"Filtro sipas: {value}","filterTooltip":"Shfleto të gjitha shpalljet me këtë vlerë","groups":{"agriculture":"Bujqësia","appearance":"Pamja","applianceDetails":"Detajet e pajisjes","bagDetails":"Detajet e çantës","body":"Karroceria dhe përmasat","brakesSuspension":"Frenat dhe pezullimi","capacity":"Kapaciteti","case":"Kasa","conditionAndDelivery":"Gjendja dhe dorëzimi","consumption":"Konsumi dhe emetimet","details":"Detajet","dialAndBracelet":"Fusha dhe byzylyku","dimensions":"Përmasat","electronicsDetails":"Detajet e elektronikës","energy":"Energjia","ev":"Automjet elektrik","exterior":"Pjesa e jashtme","features":"Veçoritë","financial":"Të dhëna financiare","furnitureDetails":"Detajet e mobiljes","history":"Historiku i automjetit","interior":"Pjesa e brendshme","jewelryDetails":"Detajet e bizhuterisë","landDetails":"Detajet e tokës","movement":"Mekanizmi","overview":"Përmbledhje","propulsion":"Shtytja","regional":"Regjistrimi dhe importi","registration":"Regjistrimi","systems":"Sistemet","technical":"Teknike"},"heroStats":"Pikat kryesore","luxury":{"authenticity":"Origjinaliteti","bagColor":"Ngjyra","bagMaterial":"Materiali","bagSize":"Madhësia","bagType":"Lloji i çantës","bezelMaterial":"Materiali i bezelit","braceletColor":"Ngjyra e byzylykut","braceletMaterial":"Materiali i byzylykut","brand":"Marka","caliber":"Kalibri","caseDiameter":"Diametri i kasës","caseMaterial":"Materiali i kasës","caseShape":"Forma e kasës","certification":"Certifikimi","claspType":"Lloji i kapëses","complications":"Funksione shtesë","condition":"Gjendja","crystalType":"Lloji i xhamit","depth":"Thellësia","dialColor":"Ngjyra e fushës","dialNumerals":"Numrat e fushës","hardwareColor":"Ngjyra e aksesorëve metalikë","height":"Lartësia","jewelryType":"Lloji i bizhuterisë","jewels":"Gurët (rubinët) e mekanizmit","luxuryCategory":"Kategoria","luxuryModel":"Modeli","materials":"Materialet","movementType":"Lloji i mekanizmit","originalBox":"Kutia origjinale","originalPapers":"Dokumentet origjinale","period":"Periudha","placeOfOrigin":"Vendi i origjinës","powerReserve":"Rezerva e kurdisjes","primaryMaterial":"Materiali kryesor","primaryStone":"Guri kryesor","purchaseReceipt":"Fatura e blerjes","referenceNumber":"Numri i referencës","scopeOfDelivery":"Çfarë përfshihet","stoneCarat":"Karati","stoneClarity":"Pastërtia","stoneColorGrade":"Shkalla e ngjyrës","stoneCut":"Prerja","warranty":"Garancia","waterResistance":"Rezistenca ndaj ujit","weight":"Pesha","width":"Gjerësia","yearOfProduction":"Viti i prodhimit"},"motorcycle":{"absType":"Lloji i ABS","accidentFree":"Pa aksidente","color":"Ngjyra","condition":"Gjendja","cooling":"Ftohja","cylinderConfig":"Konfigurimi i cilindrave","cylinders":"Cilindrat","driveType":"Transmetimi përfundimtar","dryWeight":"Pesha e thatë","engineConfig":"Konfigurimi i motorit","engineDisplacement":"Vëllimi i motorit","engineType":"Lloji i motorit","frontBrake":"Frena e përparme","frontSuspension":"Pezullimi i përparmë","fuelCapacity":"Kapaciteti i rezervuarit","fuelSystem":"Sistemi i karburantit","fuelType":"Lloji i karburantit","gearCount":"Numri i marsheve","gears":"Marshet","licenseClass":"Kategoria e patentës","make":"Marka","mileage":"Kilometrazhi","motoModel":"Modeli","motorcycleStyle":"Stili i motoçikletës","plateStatus":"Statusi i targave","power":"Fuqia","previousOwners":"Pronarë të mëparshëm","rearBrake":"Frena e pasme","rearSuspension":"Pezullimi i pasmë","seatHeight":"Lartësia e sediljes","tankCapacity":"Kapaciteti i rezervuarit","torque":"Momenti rrotullues","transmission":"Kambio","vehicleType":"Lloji i mjetit","weight":"Pesha","wheelbase":"Baza e rrotave","year":"Viti"},"realEstate":{"alarm":"Sistem alarmi","availableFrom":"E disponueshme nga","balcony":"Ballkon","balconyArea":"Sipërfaqja e ballkonit","basement":"Bodrum","bathrooms":"Banjo","bbq":"Zonë për zgarë","bedrooms":"Dhoma gjumi","buildingPermit":"Leje ndërtimi","cctv":"Kamera sigurie (CCTV)","cityView":"Pamje nga qyteti","cooling":"Ftohja","cornerPlot":"Parcelë qoshe","currentCrop":"Kultura aktuale","electricityAvailable":"Energji elektrike","elevator":"Ashensor","energyClass":"Klasa energjetike","energyConsumption":"Konsumi i energjisë","fireAlarm":"Alarm zjarri","fireplace":"Oxhak","flatTerrain":"Terren i sheshtë","floor":"Kati","flooring":"Dyshemeja","furnished":"E mobiluar","garden":"Kopsht","gatedCommunity":"Kompleks i mbyllur","gym":"Palestër","heatingType":"Lloji i ngrohjes","hoaFee":"Shpenzimet e përbashkëta","intercom":"Interfon","irrigation":"Ujitja","kitchenType":"Lloji i kuzhinës","landArea":"Sipërfaqja e tokës","landRegistryStatus":"Statusi kadastral","landSlope":"Pjerrësia e tokës","laundry":"Lavanderi","livingArea":"Sipërfaqja e banimit","naturalGasAvailable":"Gaz natyror","orientation":"Orientimi","parkingSpaces":"Vende parkimi","parkingType":"Lloji i parkimit","playground":"Kënd lojërash","plotArea":"Sipërfaqja e parcelës","pool":"Pishinë","primaryEnergySource":"Burimi kryesor i energjisë","propertyTax":"Tatimi mbi pronën","propertyType":"Lloji i pronës","roadAccess":"Qasja në rrugë","roadFrontage":"Fasada ndaj rrugës","sauna":"Saunë","seaView":"Pamje nga deti","security24h":"Sigurim 24 orë","sewageAvailable":"Kanalizim","smokeDetector":"Detektor tymi","soilType":"Lloji i tokës","storage":"Depo","tenure":"Forma e pronësisë","terrace":"Tarracë","totalFloors":"Numri i kateve","totalRooms":"Numri i dhomave","viewType":"Pamja","smartHome":"Shtëpi inteligjente","touristLicense":"Licencë për qira turistike","seaDistance":"Distanca nga deti","propertyCondition":"Gjendja","waterAvailable":"Ujë","wooded":"E pyllëzuar","yearBuilt":"Viti i ndërtimit","zoningPlan":"Plani urbanistik","zoningStatus":"Statusi urbanistik"},"secondHand":{"age":"Mosha e produktit","applianceType":"Lloji i pajisjes","assemblyRequired":"Kërkon montim","batteryHealth":"Gjendja e baterisë (%)","capacityKg":"Kapaciteti (kg)","capacityL":"Kapaciteti (L)","color":"Ngjyra","condition":"Gjendja","defectsDescription":"Përshkrimi i defekteve","deliveryAvailable":"Dërgesë e mundshme","dimensionHeight":"Lartësia","dimensionLength":"Gjatësia","dimensionWidth":"Gjerësia","dimensionsPlaceholder":"P.sh. 120x80x45 cm","dimensionsText":"Përmasat (Gj×Th×L)","electronicsType":"Lloji i elektronikës","energyClass":"Klasa energjetike","factoryReset":"Rikthyer në cilësimet e fabrikës","furnitureColor":"Ngjyra","furnitureType":"Lloji i mobiljes","includedAccessories":"Aksesorët e përfshirë","includesBox":"Me kuti","includesCharger":"Me karikues","itemBrand":"Marka","itemCategory":"Kategoria e artikullit","itemModel":"Emri i artikullit","material":"Materiali","noiseDb":"Zhurma (dB)","originalPrice":"Çmimi origjinal","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Arsyeja e shitjes","screenSize":"Madhësia e ekranit (inç)","seats":"Vende për t’u ulur","storageGb":"Memoria","warrantyRemaining":"Garancia e mbetur","warrantyStatus":"Statusi i garancisë","weight":"Pesha","yearOfPurchase":"Viti i blerjes"},"showAll":"Shiko të gjitha ({count})","showLess":"Shfaq më pak","technicalDetails":"Specifikimet teknike","vehicle":{"accidentFree":"Pa aksidente","bodyType":"Lloji i karrocerisë","co2Emissions":"Emetimet e CO₂","condition":"Gjendja","customsCleared":"Me doganë të paguar","cylinders":"Cilindrat","doors":"Dyert","drivetrain":"Tërheqja","emissionClass":"Klasa e emetimeve","engineDisplacement":"Vëllimi i motorit","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Kontroll adaptiv i shpejtësisë","adaptiveHeadlights":"Fenerë adaptivë","airbagDriver":"Jastëk ajri për shoferin","airbagHead":"Jastëkë ajri për kokën","airbagPassenger":"Jastëk ajri për pasagjerin","airbagSide":"Jastëkë ajri anësorë","airConditioning":"Kondicioner","alarmSystem":"Sistem alarmi","alloyWheels":"Rrota alumini","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Ngrohje shtesë","blindSpotMonitor":"Monitorim i këndit të vdekur","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Klimë me 2 zona","climateControl3Zone":"Klimë me 3 zona","cruiseControl":"Kontroll i shpejtësisë","dabRadio":"Radio DAB","daytimeRunningLights":"Drita ditore","digitalCockpit":"Panel dixhital","disabledAccessible":"I përshtatur për persona me aftësi të kufizuara","electricMirrors":"Pasqyra elektrike","electricSeatAdjustment":"Rregullim elektrik i ndenjëseve","electricSlidingDoor":"Derë rrëshqitëse elektrike","electricTailgate":"Bagazh me hapje elektrike","electricTowBar":"Grep rimorkimi elektrik","electricWindows":"Xhama elektrikë","emergencyBrakeAssist":"Asistent i frenimit emergjent","esp":"ESP","fogLights":"Drita mjegulle","handsFree":"Hands-free","headlightWasher":"Larës fenerësh","headUpDisplay":"Ekran head-up","heatedMirrors":"Pasqyra me ngrohje","heatedSeatsFront":"Ndenjëse të përparme me ngrohje","heatedSeatsRear":"Ndenjëse të pasme me ngrohje","heatedSteeringWheel":"Timon me ngrohje","highBeamAssist":"Asistent i dritave të gjata","immobilizer":"Imobilizues","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Hyrje pa çelës","keylessGo":"Ndezje pa çelës","laneDepartureWarning":"Paralajmërim për daljen nga korsia","laneKeepAssist":"Asistent i mbajtjes së korsisë","ledHeadlights":"Fenerë LED","lumbarSupport":"Mbështetje lumbare","massageSeats":"Ndenjëse me masazh","metallicPaint":"Bojë metalike","multifunctionSteeringWheel":"Timon multifunksional","navigation":"Navigim","nightVision":"Shikim natën","onBoardComputer":"Kompjuter në bord","panoramicRoof":"Çati panoramike","parkingAssist":"Asistent parkimi","parkingSensorsFront":"Sensorë parkimi përpara","parkingSensorsRear":"Sensorë parkimi prapa","premiumSoundSystem":"Sistem zëri premium","privacyGlass":"Xhama të errësuar","rearCamera":"Kamerë e pasme","roofRack":"Mbajtëse çatie","roofRails":"Shina çatie","skiBag":"Çantë për ski","spareWheel":"Rrotë rezervë","splitRearSeats":"Ndenjëse të pasme të ndashme","sportPackage":"Paketë sportive","sportSeats":"Ndenjëse sportive","sportSuspension":"Pezullim sportiv","startStopSystem":"Sistem start-stop","summerTires":"Goma vere","sunroof":"Tavan diellor","tirePressureMonitoring":"Monitorim i presionit të gomave","touchscreen":"Ekran me prekje","towBar":"Grep rimorkimi","tractionControl":"Kontroll i tërheqjes","usbPort":"Portë USB","ventilatedSeats":"Ndenjëse me ventilim","wifiHotspot":"Pikë WiFi","camera360":"Kamera 360°","matrixLed":"Fenerë Matrix LED","ambientLighting":"Ndriçim ambienti","airSuspension":"Pezullim me ajër","electricParkingBrake":"Frena dore elektrike","hillStartAssist":"Ndihmë në nisje në të përpjetë","rainSensor":"Sensor shiu","lightSensor":"Sensor dritash","autoDimmingMirror":"Pasqyrë me errësim automatik","memorySeats":"Ndenjëse me memorie","paddleShifters":"Ndërrues marshi në timon","leatherSteeringWheel":"Timon prej lëkure","centralLocking":"Mbyllje qendrore","powerSteering":"Timon me servo","electricFoldingMirrors":"Pasqyra me palosje elektrike","voiceControl":"Komanda zanore","trafficSignRecognition":"Njohja e sinjaleve rrugore","drowsinessDetection":"Paralajmërim lodhjeje i shoferit","emergencyCall":"Sistem thirrjeje emergjente (eCall)","speedLimiter":"Kufizues shpejtësie","armrest":"Mbështetëse krahu","heatedWindshield":"Xham i përparmë me ngrohje","allSeasonTires":"Goma për të gjitha stinët","slidingDoor":"Derë rrëshqitëse","winterTires":"Goma dimri","wirelessCharging":"Karikim pa tel","xenonHeadlights":"Fenerë ksenon"},"evBattery":"Kapaciteti i baterisë","evChargingHours":"Koha e karikimit","evChargingType":"Lloji i karikimit","evRange":"Autonomia","exteriorColor":"Ngjyra e jashtme","firstRegistration":"Regjistrimi i parë","firstRegistrationPlaceholder":"MM/VVVV","fuelConsumption":"Konsumi i karburantit","fuelConsumptionCity":"Konsumi (qytet)","fuelConsumptionHighway":"Konsumi (autostradë)","fuelType":"Lloji i karburantit","gears":"Marshet","interiorColor":"Ngjyra e brendshme","interiorMaterial":"Materiali i brendshëm","lpgCertified":"LPG i certifikuar","make":"Marka","mileage":"Kilometrazhi","model":"Modeli","nonSmoker":"Pa duhan","originCountry":"Vendi i origjinës","paintType":"Lloji i bojës","particleFilter":"Filtër grimcash","power":"Fuqia","powerKw":"Fuqia (kW)","previousOwners":"Pronarë të mëparshëm","registrationValid":"Regjistrimi i vlefshëm deri më","seats":"Ndenjëse","serviceHistory":"Histori e plotë servisi","steeringSide":"Ana e timonit","plateStatus":"Targat","garageKept":"E mbajtur në garazh","spareKey":"Çelës rezervë","tankCapacity":"Kapaciteti i rezervuarit","torque":"Momenti rrotullues","transmission":"Kambio","variant":"Versioni","variantPlaceholder":"p.sh. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Garancia","warrantyText":"Detajet e garancisë","exchangePossible":"Pranohet shkëmbim","weight":"Pesha","sleepingPlaces":"Vende fjetjeje","payload":"Kapaciteti i ngarkesës","grossWeight":"Pesha maksimale e lejuar","year":"Viti"},"fashion":{"sizeNote":"Shënim për madhësinë","material":"Materiali"},"giveaway":{"itemNote":"Shënim për sendin"}},"stats":{"activeListings":"Shpallje aktive","activeSellers":"Shitës aktivë","categories":"Kategori","monthlyVisitors":"Vizitorë në muaj","successfulDeals":"Marrëveshje të suksesshme","totalListings":"Shpallje gjithsej","verifiedSellers":"Shitës të verifikuar"},"subscription":{"currentPlan":"Plani aktual","currentPlanBtn":"Plani juaj aktual","downgradeFree":"Plani falas","feature":{"advancedStats":"Analitikë e avancuar","basicStats":"Statistika bazë","dedicatedSupport":"Mbështetje e dedikuar","featuredListing":"Shpallje e veçuar","listings25":"25 shpallje aktive","listings3":"3 shpallje aktive","listingsUnlimited":"Shpallje pa kufi","marketAnalysis":"Analizë tregu","messaging":"Mesazhe","premiumBadge":"Distinktiv premium","priorityVisibility":"Dukshmëri me përparësi","proBadge":"Distinktiv profesional"},"free":"Falas","listingUsage":"Kufiri i shpalljeve: {limit}","mostPopular":"Më i zgjedhuri","perMonth":"muaj","plan":{"enterprise":"Korporatë","free":"Falas","premium":"Premium","pro":"Profesional"},"renewsOn":"Rinovohet më","stripeComingSoon":"Faturimi automatik vjen së shpejti — për momentin na shkruani në hello@fijaka.com.","subtitle":"Shikoni planin tuaj aktual dhe përmirësojeni.","title":"Abonimi dhe plani","upgradeTo":"Kalo te {plan}"},"support":{"badge":"Mbështetje","comingSoon":"Së shpejti","description":"Mesazhet me mbështetjen brenda faqes po përgatiten. Deri atëherë mund të na shkruani në info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Shpalljet tuaja optimizohen me inteligjencë artificiale që të bien në sy. Pamje profesionale, shitje më e shpejtë.","title":"Fotografi me IA"},"cta":"Publiko shpallje tani","explainer":{"selfReported":"Këto sinjale deklarohen nga vetë shitësi dhe ende nuk janë verifikuar në mënyrë të pavarur."},"footer":"Blini dhe shisni me besim në Mal të Zi.","identity":{"desc":"Të gjithë shitësit kalojnë verifikimin e identitetit dhe të dokumenteve. Tolerancë zero ndaj shpalljeve të rreme.","title":"Verifikimi i identitetit"},"label":"Pse ne?","language":{"desc":"Përvojë luksi e përsosur në gjuhën tuaj amtare, me përkthim dhe mbështetje të avancuar me IA.","title":"Mbështetje për shumë gjuhë"},"subtitle":"Platforma që lidh blerësit dhe shitësit në Mal të Zi.","tag":{"planned":"E planifikuar"},"title":"I besueshëm, transparent, premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Historiku i aksidenteve","helper":"Pa aksidente / të lehta / të rënda (deklaruar nga shitësi)"},"condition":{"__self":"Gjendja e automjetit","helper":"E re / si e re / e përdorur / kërkon riparim (deklaruar nga shitësi)"},"sellerType":{"__self":"Lloji i shitësit","helper":"Tregtar / privat / ndërmjetës (deklaruar nga shitësi)"},"serviceHistory":{"__self":"Historiku i servisit","helper":"Shitësi deklaron se ka histori servisi të dokumentuar"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Pa aksidente","major":"Të rënda","minor":"Të lehta","unknown":"E panjohur"},"condition":{"likeNew":"Si e re","needsWork":"Kërkon riparim","new":"E re","used":"E përdorur"},"sellerType":{"broker":"Ndërmjetës","dealer":"Tregtar","other":"Tjetër","private":"Privat"}},"verifiedSeller":{"__self":"Shitës i verifikuar","helper":"E planifikuar: identitet dhe dokumente të verifikuara nga platforma"},"warranty":{"__self":"Garancia","helper":"Shitësi deklaron se ka garanci"}}},"units":{"cc":"cc","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"orë","hp":"kf","kg":"kg","km":"km","knots":"nyje","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/vit","l100km":"L/100 km","liters":"L","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"zgjidhni skedarin","drag_images":"Tërhiqni fotot këtu","drag_sort_hint":"Tërhiqni për t’i renditur","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} foto","one":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} foto","two":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} foto","few":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} foto","many":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} foto"},"file_too_large":"„{name}” e kalon kufirin prej 5 MB.","images_label":{"__self":"foto","one":"foto","two":"foto","few":"foto","many":"foto"},"max_images_error":{"__self":"Lejohen maksimumi {n} foto.","one":"Lejohet maksimumi {n} foto.","two":"Lejohen maksimumi {n} foto.","few":"Lejohen maksimumi {n} foto.","many":"Lejohen maksimumi {n} foto."},"only_images_error":"Mbështeten vetëm skedarë imazhesh.","or":"ose","upload_error_prefix":"Gabim gjatë ngarkimit: ","upload_failed":"Fotoja nuk u ngarkua. Ju lutemi provoni përsëri.","uploading":{"__self":"Po ngarkohen fotot ({n})…","one":"Po ngarkohet {n} foto…","two":"Po ngarkohen fotot ({n})…","few":"Po ngarkohen fotot ({n})…","many":"Po ngarkohen fotot ({n})…"},"cover":"Kopertina","alt_photo":"Fotoja e ngarkuar {n}","remove":"Hiq foton","upload_file":"Ngarko skedar","drag_drop_hint":"Tërhiqni dhe lëshoni skedarët këtu ose klikoni për t’i ngarkuar","dropping":"Lëshojeni"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Mosha","ageExceeded":"Ky automjet e kalon kufirin e moshës për import në Mal të Zi","emission":"Emetimet","emissionWarning":"Ky automjet mund të mos jetë i importueshëm në Mal të Zi","importable":"Ky automjet mund të importohet në Mal të Zi","maxAge":"Maks.","years":{"__self":"{count} vjet","one":"{count} vit","two":"{count} vjet","few":"{count} vjet","many":"{count} vjet"}},"popularMakes":"Markat më të kërkuara","allMakes":"Të gjitha markat","useCustomName":"„{name}” nuk është në listë — përdor këtë emër","makeSearchPlaceholder":"Shkruani ose zgjidhni markën","modelSearchPlaceholder":"Shkruani ose zgjidhni modelin","modelTypePlaceholder":"Shkruani emrin e modelit","detail":{"equipment":"Pajisjet"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Shfleto të gjitha automjetet","subtitle":"Filloni kërkimin e automjetit nga një pikë e qartë hyrjeje. Filtroni sipas markës, modelit, vitit, kilometrazhit dhe më shumë — me filtra të ndershëm dhe renditje të shpjegueshme sipas përputhjes.","title":"Automjete në shitje në Mal të Zi"}},"wizard":{"back":"Kthehu","error":{"minPrice":"Çmimi duhet të jetë më i madh se 0.","required":"Kjo fushë është e detyrueshme."},"features":{"infinity_pool":"Pishinë infinity","private_dock":"Skelë private","smart_home":"Sistem shtëpie inteligjente","title":"Lehtësi luksoze","wine_cellar":"Kantinë vere"},"next":"Vazhdo","step":{"category":"Kategoria","details":"Detajet","location":"Vendndodhja","media":"Media"},"submit":"Publiko shpalljen","subtitle":"Shtoni një pronë të re në portofolin premium të platformës Fijaka.","title":"Shpallje e re luksoze"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Dërgo kërkesë për qira","marine":"Dërgo kërkesë për çarter","motorcycle":"Dërgo kërkesë për qira","realEstate":"Dërgo kërkesë për qira","vehicle":"Dërgo kërkesë për qira"},"secondary":{"default":"Kontakto","marine":"Kërko provë në det","motorcycle":"Kërko provë drejtimi","realEstate":"Cakto vizitë","vehicle":"Kërko provë drejtimi"}},"detail":{"orRent":"ose me qira"},"duration":{"daily":"Ditore","monthly":"Mujore","weekly":"Javore","yearly":"Vjetore"},"empty":{"clearFilters":"Pastro filtrat","cta":"Publiko shpallje qiraje","description":"Bëhuni të parët që publikojnë një shpallje qiraje!","title":"Ende nuk ka shpallje qiraje"},"minDuration":{"__self":"Periudha min. e qirasë","line":"Periudha min.: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} shpallje","one":"{count} shpallje","two":"{count} shpallje","few":"{count} shpallje","many":"{count} shpallje"},"title":"Qira"},"periodWord":{"daily":"ditë","monthly":"muaj","weekly":"javë","yearly":"vit"},"prefill":{"both":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {title}.","rent":"Përshëndetje, ju shkruaj lidhur me {title}: do të doja ta merrja me qira. Cilat data janë të lira?"},"price":{"startingFrom":"Nga {price}","suffix":{"daily":"/ditë","monthly":"/muaj","weekly":"/javë","yearly":"/vit"}},"type":{"both":"Në shitje + me qira","rent":"Me qira","sale":"Në shitje"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Nota {grade}","improveTitle":"Përmirësoni shpalljen:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Foto e shpalljes","roleAdmin":"Administrator"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Të gjitha fotot ({count})","back":"Kthehu","favorite":"Shto te të preferuarat","favorited":"Në të preferuarat","askingPrice":"Çmimi i kërkuar","premiumFeatured":"Premium dhe e veçuar","makeOffer":"Bëj një ofertë","sellerLabel":"Shitësi","approvedSeller":"Shitës i miratuar","aboutTitle":"Rreth pronës","vip":"VIP","openGallery":"Hap galerinë e fotove","viewPhoto":"Shiko foton {index}","galleryDialog":"Galeria e fotove","defaultLocation":"Mali i Zi"}},"hub":{"aria":{"stats":"Statistikat e tregut","listings":"Shpalljet","related":"Kërkime të ngjashme"},"stats":{"count":"Shpallje","avg":"Çmimi mesatar","median":"Çmimi median","min":"Çmimi më i ulët","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Mjete për blerësit dhe shitësit"},"faq":{"heading":"Pyetje të shpeshta"},"related":{"allInCity":"Të gjitha shpalljet në {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Luaj videon","uploader":{"cta":"Zgjidhni një video ose tërhiqeni këtu","hint":"MP4, MOV, WEBM · deri në 4K · maks. 3 minuta · 1 video për shpallje","uploading":"Po ngarkohet… {percent}","keepOpen":"Gjatë ngarkimit mund të kaloni te hapat e tjerë — vetëm mos e mbyllni këtë faqe.","processing":"Videoja po përpunohet… Zakonisht zgjat më pak se një minutë.","ready":"Videoja është gati","replace":"Zëvendëso","remove":"Hiq videon","cancel":"Anulo","previousKept":"Videoja aktuale mbetet në shpallje derisa e reja të jetë gati."},"error":{"type":"Ky skedar nuk është video. Zgjidhni një skedar MP4, MOV ose WEBM.","tooLarge":"Skedari i videos mund të jetë deri në 4 GB.","tooLong":"Videoja mund të zgjasë deri në 3 minuta.","uploadFailed":"Videoja nuk u ngarkua. Kontrolloni lidhjen dhe provoni përsëri.","processingFailed":"Videoja nuk u përpunua. Ju lutemi provoni një skedar tjetër.","quota":"Keni arritur kufirin e sotëm të ngarkimit të videove. Provoni përsëri nesër.","unavailable":"Ngarkimi i videove nuk është i disponueshëm për momentin. Mund të vazhdoni me foto.","onlyOne":"Një video për shpallje — u përdor videoja e parë."}},"presence":{"online":"Në linjë","offline":"Jashtë linje"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Hiq bashkëngjitjen"},"toast":{"view":"Shiko"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"U rrit","decreased":"U ul"},"menu":{"open":"Hap menunë","close":"Mbyll menunë"},"onboarding":{"progressAria":"Përparimi i hapave të parë"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Sipërfaqja","rooms":"Dhoma","bathrooms":"Banjo","floor":"Kati","buildYear":"Viti i ndërtimit","heating":"Ngrohja","brand":"Marka","length":"Gjatësia","cabins":"Kabina","engineHours":"Orët e motorit","model":"Modeli","year":"Viti","mileage":"Kilometrazhi","fuel":"Karburanti","status":"Statusi","premium":"Premium","collection":"Koleksion","specialSeries":"Seri speciale","condition":"Gjendja","activePortfolio":"Portofoli aktiv"},"map":{"safeLocation":"Vendndodhje e përafërt","viewOnMap":"Shiko në hartë","locationLabel":"Vendndodhja: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Pastro zgjedhjen","removeFilter":"Hiq filtrin: {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Biseda nuk mund të nisej"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Zvogëlo: {label}","stepperIncrease":"Rrit: {label}","sidebarBrand":"Shitësi","dropzoneAria":"Ngarko fotot e shpalljes","dropzoneReject":"Ky lloj skedari nuk pranohet.","dropzoneDropHere":"Lëshoni fotot","dropzonePromptPrefix":"Tërhiqni fotot këtu ose","dropzoneBrowse":"shfletoni","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Maks. 15 MB · mbështet 4K","dropzoneRemove":"Hiq {name}","dropzoneUploadFailed":"Ngarkimi dështoi.","dropzoneSummary":"Foto të ngarkuara: {done} / {max}"},"categoryNav":{"megaTitle":"Shfleto kategoritë","realEstate":"Pasuri të paluajtshme","vehicle":"Automjete","marine":"Mjete lundrimi","luxury":"Luks","secondHand":"Të përdorura","motorcycle":"Motoçikleta","allOf":"Të gjitha: {category}","viewAll":"Shiko të gjitha","viewOnMap":"Shiko në hartë","newListings":"Shpallje të reja","postAd":"Publiko shpallje","featured":{"realEstate":"Rezidenca në Adriatik","vehicle":"Performancë dhe prestigj","marine":"Jetë në det të hapur","luxury":"Koleksioni Maison","secondHand":"Të përdorura","motorcycle":"Dy rrota, pa kufij","fashion":"Veshur një herë. E dashur sërish.","giveaway":"Juve nuk ju duhet më. Dikujt tjetër po."},"desc":{"realEstate":"Vila, apartamente dhe toka në vendet më të bukura të Malit të Zi.","vehicle":"Automjete premium dhe luksoze — nga makinat sportive te SUV-të.","marine":"Jahte luksoze dhe mjete lundrimi në Adriatik.","luxury":"Orë të rralla, bizhuteri dhe sende luksi koleksioni.","secondHand":"Sende të përdorura — gjendja dhe origjina sipas deklaratës së shitësit.","motorcycle":"Motoçikleta premium, skuterë dhe mjete me dy rrota.","fashion":"Veshje, këpucë dhe aksesorë të përdorur — me filtra të vërtetë madhësie.","giveaway":"Jo për shitje — veshje, sende shtëpiake, lodra dhe libra që jepen falas."},"sub":{"villa":"Vila","apartment":"Apartamente","land":"Toka","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Shtëpi guri","commercial":"Prona komerciale","car":"Makina","suv":"SUV dhe fuoristrada","vehicle":{"camper":"Kamperë dhe karavane","commercial":"Automjete tregtare"},"sedan":"Sedan","electric":"Elektrike","motorcycle":{"electric":"Elektrike","atv":"Kuadra (ATV)","__self":"Motoçikleta"},"classic":"Klasike","yacht":"Jahte","boat":"Varka","berth":"Vende ankorimi","catamaran":"Katamaranë","speed_boat":"Skafe","watch":"Orë","jewelry":"Bizhuteri","bag":"Çanta","art":"Art","furniture":"Mobilje","electronics":"Elektronikë","decoration":"Dekorim","collection":"Sende koleksioni","scooter":"Skuterë","vespa":"Vespa","clothing":"Veshje","shoes":"Këpucë","accessories":"Aksesorë","kids":"Fëmijë","fashion":{"bag":"Çanta"},"luxury":{"bag":"Çanta stilistësh"},"other":"Tjetër","baby":"Bebe dhe fëmijë","books":"Libra","home_goods":"Sende shtëpiake","toys":"Lodra","sports":"Sport","garden":"Kopsht dhe vegla"},"badge":{"seaView":"Pamje nga deti","pool":"Pishinë","sportsCars":"Makina sportive","electric":"Elektrike","motorYachts":"Jahte me motor","charter":"Çarter","watches":"Orë","diamonds":"Diamante","verified":"E verifikuar","authenticated":"E vërtetuar","scooters":"Skuterë","preLoved":"Të përdorura","sizeFilter":"Filtro sipas madhësisë","free":"Falas","handover":"Dorëzimi"},"chipAll":"Të gjitha","subcategoriesAria":"Filtro sipas nënkategorisë","fashion":"Modë","giveaway":"Jepet falas"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Sipërfaqja (neto)","rooms":"Dhoma","bathrooms":"Banjo","floor":"Kati","totalFloors":"Numri i kateve","buildYear":"Mosha e ndërtesës","heating":"Ngrohja","furnished":"E mobiluar","inSite":"Brenda kompleksit","dues":"Shpenzimet mujore të përbashkëta","brand":"Marka","model":"Modeli","year":"Viti","km":"Kilometrazhi","enginePower":"Fuqia e motorit","color":"Ngjyra","damageRecord":"Historiku i dëmtimeve","marineBrand":"Kantieri / marka","length":"Gjatësia","buildYearMarine":"Viti i ndërtimit","cabins":"Kabina","engineHours":"Orët e motorit","flag":"Flamuri","condition":"Gjendja","luxuryBrand":"Marka / artisti","authenticity":"Certifikata e origjinalitetit","boxPaper":"Kutia dhe dokumentet"},"rooms":{"1plus0":"Garsonierë","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"Rezidencë"},"heating":{"ac":"Kondicioner","central":"Qendrore","naturalGas":"Gaz natyror","fancoil":"Fan coil","underfloor":"Ngrohje nën dysheme"},"condition":{"new":"Krejt e re","likeNew":"Si e re","gentlyUsed":"Pak e përdorur","worn":"E konsumuar"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Plazh privat","smartHome":"Shtëpi inteligjente","suvs":"SUV","sailing":"Lundrim me vela","gold":"Ar","collectibles":"Sende koleksioni","premiumBrands":"Marka premium","rareFinds":"Gjetje të rralla"}},"errors":{"generic":"Diçka shkoi keq","boundary":{"message":"Diçka shkoi keq gjatë ngarkimit të këtij seksioni.","retry":"Provo përsëri"}},"cookies":{"consent":{"title":"Cookie dhe reklama","description":"Përdorim cookie thelbësore që faqja të funksionojë. Me pëlqimin tuaj, përdorim edhe Meta Pixel për të matur dhe përmirësuar reklamat.","acceptAll":"Prano të gjitha","essentialOnly":"Vetëm thelbësoret","policyLink":"Politika e cookie-ve"},"preferences":{"title":"Cookie marketingu","description":"Zgjedhja juaj aktuale për Meta Pixel. Mund ta ndryshoni në çdo kohë.","currentLabel":"Aktualisht:","on":"Pranuar","off":"Vetëm thelbësoret","accept":"Prano cookie-t e marketingut","withdraw":"Tërhiq pëlqimin","saved":"U ruajt. Ringarkoni faqen që të çaktivizohen plotësisht skriptet e ngarkuara më parë."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Madhësi e vetme","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Për të lindur para kohe","months":"{range} muaj / {cm} cm","years":"{years} vjeç / {cm} cm","shoe":"Këpucë {eu}"},"block":{"letter":"Madhësi me shkronja","eu":"Madhësi EU","waist":"Beli (inç)"},"help":"Madhësitë janë sipas standardit EU. Nëse nuk jeni të sigurt, kërkojini shitësit masat."},"brand":{"unbranded":"Pa markë","other":"Markë tjetër","search":"Kërko marka"}},"consent":{"title":"Cookie dhe matje","body":"Përdorim cookie-t që nevojiten për funksionimin e faqes; këto nuk mund të çaktivizohen.","bodyMarketing":"Nëse pranoni, ngarkojmë edhe Meta Pixel për të matur reklamat tona.","bodyChange":"Vendimin mund ta ndryshoni në çdo kohë te preferencat e cookie-ve në fund të faqes.","accept":"Prano","deny":"Refuzo","policyLink":"Politika e cookie-ve","preferencesLink":"Preferencat e cookie-ve"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Pasuri të paluajtshme në Mal të Zi: apartamente, shtëpi dhe toka | Fijaka","h1":"Shpallje për pasuri të paluajtshme në Mal të Zi","description":"Apartamente, shtëpi, vila dhe toka në shitje dhe me qira në Mal të Zi: Budvë, Kotorr, Herceg Novi, Podgoricë. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt, në gjuhën tuaj.","introTitle":"Pasuri të paluajtshme në Mal të Zi: çfarë do të gjeni këtu","intro1":"Shpalljet e pronave në këtë faqe publikohen drejtpërdrejt nga pronarët dhe agjencitë: apartamente, shtëpi, vila, toka dhe prona komerciale. Çdo shpallje publikohet në tetëmbëdhjetë gjuhë; i shkruani shitësit nga faqja e shpalljes në gjuhën tuaj dhe mesazhi juaj përkthehet në gjuhën e tij. Fijaka nuk merr komision as nga blerësit, as nga shitësit, dhe shpallja është falas.","intro2":"Në bregdet, shumica e shpalljeve ndodhen në Budvë dhe përreth saj (Bečići, Pržno), në Kotorr dhe në Herceg Novi; në Podgoricë fokusi janë apartamentet që blihen për banim afatgjatë. Çmimet ndryshojnë shumë sipas qytetit, largësisë nga deti dhe moshës së ndërtesës. Për shifrat zyrtare të çmimit për m² dhe çmimet e kërkuara në këto shpallje, procesin e blerjes dhe tatimin mbi transferimin e pronës, shihni udhëzuesit më poshtë.","citiesTitle":"Shpallje pronash sipas qytetit","guidesTitle":"Lexoni para se të blini","guideBuying":"Blerja e pronës në Mal të Zi: udhëzues hap pas hapi","guidePrices":"Çmimet e pronave në Mal të Zi 2026: të dhëna zyrtare dhe shpallje","guideTaxTool":"Kalkulatori i kostos së blerjes dhe i tatimit mbi transferimin","faqTitle":"Pyetje të shpeshta","faq1q":"A mund të blejnë të huajt apartament ose shtëpi në Mal të Zi?","faq1a":"Po. Personat fizikë të huaj mund të blejnë apartamente dhe shtëpi me të njëjtat kushte si shtetasit e Malit të Zi. Kufizimet varen nga lloji i pronës: toka bujqësore dhe pyjore pa banesë mbi të është shumë e kufizuar. Detajet gjenden në udhëzuesin e blerjes; flisni me një avokat para se të nënshkruani.","faq2q":"Cilin tatim paguani kur blini dhe kush e paguan?","faq2a":"Për pronat e rishitura blerësi paguan tatimin mbi transferimin e pronës: 3% për pjesën e bazës tatimore deri në 150.000 €, 5% për pjesën ndërmjet 150.000 € dhe 500.000 € dhe 6% për pjesën mbi këtë shumë. Pronat e reja të blera nga zhvilluesi nuk paguajnë tatim mbi transferimin; TVSH-ja prej 21% është tashmë e përfshirë në çmim. Shpenzimet noteriale ndjekin një tarifë zyrtare, plus TVSH.","faq3q":"A ju jep blerja e pronës në Mal të Zi leje qëndrimi?","faq3a":"Jo automatikisht. Prona mund të jetë bazë për kërkesën për leje qëndrimi të përkohshëm; që nga janari 2026 shtetasit e vendeve jashtë BE-së dhe EFTA-s kanë nevojë për një pronë me bazë tatimore prej të paktën 150.000 €. Kërkohen edhe dokumente të tjera.","faq4q":"A kushton diçka publikimi i një prone në Fijaka?","faq4a":"Jo. Shpallja është falas për të gjithë, pa kufi në numrin e shpalljeve dhe pa komision. Shpallja juaj përkthehet automatikisht në tetëmbëdhjetë gjuhë dhe blerësit ju shkruajnë në gjuhën e tyre."},"vehicle":{"title":"Makina në shitje në Mal të Zi: makina të përdorura | Fijaka","h1":"Shpallje automjetesh në Mal të Zi","description":"Makina të përdorura dhe automjete të tjera në shitje në Mal të Zi. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt; shpalljet publikohen në tetëmbëdhjetë gjuhë dhe pa komision."},"motorcycle":{"title":"Motoçikleta në shitje në Mal të Zi: motorë dhe skuterë | Fijaka","h1":"Shpallje motoçikletash në Mal të Zi","description":"Motoçikleta, skuterë dhe ATV në shitje në Mal të Zi. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt; shpalljet publikohen në tetëmbëdhjetë gjuhë, pa komision."},"marine":{"title":"Varka në shitje në Mal të Zi: varka dhe jahte | Fijaka","h1":"Shpallje për varka dhe jahte në Mal të Zi","description":"Varka, jahte dhe mjete të tjera lundrimi në shitje në Mal të Zi. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt; shpalljet publikohen në tetëmbëdhjetë gjuhë, pa komision."},"luxury":{"title":"Sende luksi në Mal të Zi: orë, bizhuteri, çanta | Fijaka","h1":"Shpallje luksi në Mal të Zi","description":"Orë, bizhuteri, çanta dhe sende koleksioni në shitje në Mal të Zi. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt; shpalljet publikohen në tetëmbëdhjetë gjuhë."},"second-hand":{"title":"Sende të përdorura në shitje në Mal të Zi: mobilje e më shumë | Fijaka","h1":"Shpallje për sende të përdorura në Mal të Zi","description":"Mobilje, elektronikë, pajisje sportive dhe sende shtëpiake të përdorura në Budvë dhe në gjithë Malin e Zi. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt, pa komision."},"fashion":{"title":"Shpallje mode në Mal të Zi: veshje dhe këpucë | Fijaka","h1":"Shpallje mode në Mal të Zi","description":"Veshje, këpucë dhe aksesorë të rinj dhe të përdorur në shitje në Mal të Zi. Kontaktoni shitësit drejtpërdrejt; shpalljet publikohen në tetëmbëdhjetë gjuhë."},"giveaway":{"title":"Sende falas në Mal të Zi: gjëra që dhurohen | Fijaka","h1":"Jepet falas në Mal të Zi","description":"Sende që jepen falas në Mal të Zi: mobilje, lodra, libra dhe më shumë. Merrni diçka ose dhuroni atë që nuk e përdorni më."}},"org":{"founderJobTitle":"Avokat"}}