{"about":{"section":{"contact":{"body":"Pitanja ili partnerstvo? Pišite nam na info@fijaka.com ili posetite stranicu Kontakt.","bodyLinkText":"stranicu Kontakt","heading":"Kontakt"},"standards":{"body":"Na Fijaki prodavci sami objavljuju oglase i odgovaraju za ono što u njima napišu. Ne označavamo kao provereno ono što nismo proverili, a navod prodavca prikazujemo kao njegov navod. Ako vam oglas deluje netačno ili obmanjujuće, prijavite ga sa stranice oglasa: pregledamo prijave i uklanjamo oglase koji krše naša pravila.","heading":"Naši standardi"},"story":{"body":"Fijaka je onlajn tržište oglasa za Crnu Goru: nekretnine, vozila, plovila, polovne stvari i još mnogo toga, a oglase postavljaju privatni prodavci i firme. Napravili smo je da bi ponuda bila na jednom mestu i da biste prodavcu mogli da pišete direktno; sam posao dogovarate sa prodavcem. Sedište nam je u Budvi, a svaki oglas se automatski prevodi na sve jezike sajta, pa kupci iz inostranstva mogu da ga pročitaju na svom jeziku.","heading":"Naša priča"},"technology":{"body":"Ulagamo u tehnologiju koja služi korisnicima: pretraga pomoću AI-a, razmena poruka u realnom vremenu i sigurna infrastruktura. Vaši podaci su zaštićeni, vaša privatnost poštovana, vaše iskustvo dizajnirano da bude besprekorno na osamnaest jezika.","heading":"Tehnologija i poverenje"}},"subtitle":"Onlajn platforma za oglase u Crnoj Gori","title":"O nama","metaDescription":"Onlajn platforma za oglase u Crnoj Gori. Naša priča, standardi i tehnologija."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — Čelik","re001":"Vila sa panoramskim pogledom na more na Budvanskoj rivijeri","ve002":"2023 Rolls-Royce Ghost — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina Tivat"},"viber":"Kontaktirajte putem Vibera","viewDetail":"Pogledaj oglas"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Aktiviraj nalog","approve":"Odobri","deleteListing":"Obriši","deleteUser":"Obriši","reject":"Odbij","remove":"Ukloni oglas","republish":"Ponovo objavi","suspend":"Suspenduj oglas","suspendUser":"Suspenduj nalog","view":"Otvoreni","viewPublic":"Pogledaj javnu stranicu"},"audit":{"empty":"Još nema zabeleženih događaja.","title":"Istorija moderacije"},"charts":{"categorySplit":"Oglasi po kategoriji","empty":"Nema podataka za ovaj period.","trend30d":"Novi oglasi · poslednjih 30 dana"},"dashboard":{"subtitle":"Obim, red za moderaciju i ključni pokazatelji saobraćaja.","title":"Operativna kontrolna tabla"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Ne možete obrisati sopstveni nalog.","confirmListing":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj oglas? Ova radnja se ne može poništiti.","confirmUser":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovog korisnika i sve njegove oglase? Ova radnja se ne može poništiti."},"detail":{"actions":"Moderacija","category":"Kategorija","description":"Opis","id":"ID oglasa","location":"Lokacija","noImage":"Nema slike","price":"Cena","published":"Objavljeno","seller":"Prodavac","status":"Status","summary":"Pregled","untitled":"Oglas bez naslova"},"listings":{"back":"Svi oglasi","col":{"actions":"Radnje","category":"Kategorija","date":"Datum","price":"Cena","status":"Status","thumb":"Fotografija","title":"Naslov"},"empty":"Nema oglasa koji odgovaraju.","search":"Pretraga","searchPlaceholder":"Pretraga po naslovu…","searchSubmit":"Pretraga","title":"Moderacija oglasa"},"messages":{"archive":"Arhiviraj","empty":"Nema poruka.","markRead":"Označi kao pročitano","markUnread":"Označi kao nepročitano","read":"Pročitano","subtitle":"Poruke iz kontakt forme.","title":"Kontakt poruke","unread":"Nepročitano"},"meta":{"no":"Ne","yes":"Da"},"nav":{"backSite":"Nazad na sajt","dashboard":"Kontrolna tabla","listings":"Oglasi","messages":"Poruke","reports":"Prijave","users":"Korisnici"},"panel":"Admin panel","reject":{"label":"Napomena o odbijanju (opciono)","placeholder":"Interni razlog"},"reports":{"body":"Oglasi i nalozi koje su korisnici prijavili pojaviće se ovde u budućoj verziji.","title":"Prijave","openCount":"Otvorene prijave","col":{"date":"Datum","reason":"Razlog","listing":"Oglas","status":"Status","actions":"Radnje"},"sellerOnly":"Prijava protiv prodavca","actions":{"suspend":"Suspenduj oglas","resolve":"Označi kao rešeno","dismiss":"Odbaci"},"confirmSuspend":"Suspendovati ovaj oglas? Posetioci ga više neće moći da vide.","status":{"pending":"Na čekanju","reviewing":"U obradi","resolved":"Rešeno","dismissed":"Odbačeno"},"reason":{"fake_listing":"Lažni oglas","wrong_price":"Pogrešna cijena","wrong_category":"Pogrešna kategorija","inappropriate_content":"Neprikladan sadržaj","scam":"Sumnja na prevaru","duplicate":"Duplikat oglasa","offensive_seller":"Uvredljivo ponašanje prodavca","unresponsive_seller":"Prodavac ne odgovara","other":"Ostalo"}},"stats":{"pending":"Čeka odobrenje","published":"Objavljeni oglasi","rejected":"Odbijeno","unreadMessages":"Nepročitane kontakt poruke","users":"Registrovani korisnici","weekListings":"Novi oglasi (7d)","weekUsers":"Novi korisnici (7d)"},"status":{"all":"Sve","pending":"Na čekanju","published":"Objavljeno","rejected":"Odbijeno","removed":"Uklonjeno","suspended":"Suspendovano"},"title":"Administracija","users":{"active":"Aktivno","back":"Svi korisnici","col":{"actions":"Radnje","email":"E-pošta","joined":"Pridružio se","listings":"Oglasi","name":"Ime","state":"Status"},"detail":{"actions":"Radnje na nalogu"},"empty":"Nije pronađen nijedan korisnik.","subtitle":"Nalozi, uloge i suspenzija.","suspended":"Suspendovano","title":"Korisnici","unnamed":"Korisnik"}},"ads":{"subtitle":"Pažljivo odabrana kolekcija","title":"Izdvojeni oglasi","viewAll":"Pogledaj sve oglase","viewAllCta":"Pogledaj sve oglase"},"alerts":{"run":{"failed":"Neuspešno","lastRun":"Poslednje pokretanje","noRunYet":"Još uvek nije pokrenuto","processed":"Obrađeno","sent":"Poslato","skipped":"Preskočeno","statusFailed":"Neuspešno","statusPartial":"Delimično","statusSkipped":"Preskočeno","statusSuccess":"Uspešno"},"trend":{"last7":"Poslednjih 7 pokretanja","recentIssues":"Nedavni problemi","recentRuns":"Nedavna pokretanja"}},"attributes":{"area":"Površina (m²)","area_sqm":"Površina (m²)","bathrooms":"Kupatila","bedrooms":"Spavaće sobe","body_type":"Tip karoserije","color":"Boja","condition":"Stanje","construction_year":"Godina izgradnje","engine_power":"Snaga motora","floor":"Sprat","fuel_type":"Vrsta goriva","furnished":"Namešteno","garage":"Garaža","garden":"Bašta","heating":"Grejanje","kilometer":"Kilometraža","make":"Marka","mileage":"Pređeni kilometri","model":"Model","model_year":"Godište modela","pool":"Bazen","property_type":"Tip nekretnine","rooms":"Sobe","sea_view":"Pogled na more","total_floors":"Ukupno spratova","transmission":"Menjač","year":"Godina"},"auth":{"backToLogin":"Nazad na prijavu","confirmPassword":"Potvrdite lozinku","forgotPassword":"Zaboravili ste lozinku","forgotPasswordDesc":"Unesite email — poslaćemo link za resetovanje lozinke.","newPassword":"Nova lozinka","passwordMismatch":"Lozinke se ne poklapaju.","passwordTooShort":"Lozinka mora imati najmanje 8 karaktera.","resetError":"Resetovanje nije uspelo. Pokušajte ponovo.","resetLinkSent":"Link za resetovanje lozinke je poslat na vaš email. Proverite sanduče.","resetPasswordDesc":"Unesite novu lozinku za nalog.","resetPasswordTitle":"Nova lozinka","sendResetLink":"Pošalji link","signOut":"Odjavi se","updatePassword":"Ažuriraj lozinku","updatePasswordError":"Lozinka nije ažurirana. Pokušajte ponovo.","login":{"title":"Prijava","subtitle":"Vaši oglasi, poruke i sačuvane pretrage na Fijaki.","googleContinue":"Nastavi sa Google","orDivider":"ili","emailLabel":"E-pošta","passwordLabel":"Lozinka","submit":"Prijavi se","noAccount":"Nemate nalog?","registerCta":"Registruj se","requiredFields":"E-pošta i lozinka su obavezni.","emailNotConfirmed":"Vaša e-pošta još nije verifikovana. Kliknite na link za verifikaciju u e-poruci o registraciji.","invalidCredentials":"Netačna e-pošta ili lozinka.","googleFailed":"Prijava preko Google-a nije uspela. Pokušajte ponovo.","metaDescription":"Prijavite se na svoj Fijaka nalog.","mfa":{"title":"Dvofaktorska autentifikacija","subtitle":"Unesite kod iz aplikacije da biste dovršili prijavljivanje.","required":"Vaš nalog je zaštićen dvofaktorskom autentifikacijom. Unesite kod iz aplikacije da biste nastavili.","cancel":"Otkaži i odjavi se","noFactor":"Nije pronađena potvrđena aplikacija za autentifikaciju. Pokušajte ponovo da se prijavite."}},"backToMarketplace":"Nazad na tržnicu","register":{"title":"Registracija","subtitle":"Napravite besplatan nalog","fullNameLabel":"Ime i prezime","emailLabel":"E-pošta","passwordLabel":"Lozinka","passwordHint":"(min. 8 karaktera)","passwordConfirmLabel":"Potvrdite lozinku","passwordMismatchShort":"Lozinke se ne podudaraju","submit":"Napravi nalog","haveAccount":"Već imate nalog?","loginCta":"Prijavi se","requiredFields":"Sva polja su obavezna.","passwordTooShort":"Lozinka mora imati najmanje 8 karaktera.","passwordMismatch":"Lozinke se ne podudaraju.","genericError":"Greška pri registraciji. Pokušajte ponovo.","verifyEmailTitle":"Verifikujte svoju e-poštu","verifyEmailBody":"E-poruka za verifikaciju je poslata na {email}. Proverite svoje prijemno sanduče.","goToLogin":"Idi na stranicu za prijavu","metaDescription":"Otvorite besplatan nalog na Fijaki: objavljujte oglase i pišite prodavcima direktno."},"error":{"rateLimited":"Previše pokušaja. Sačekajte malo i pokušajte ponovo.","invalidEmail":"Unesite ispravnu adresu e-pošte.","emailExists":"Nalog sa ovom adresom e-pošte već postoji.","samePassword":"Nova lozinka mora da se razlikuje od trenutne.","weakPassword":"Ova lozinka je preslaba. Izaberite dužu lozinku koju je teže pogoditi."}},"badge":{"featured":"Izdvojeno","new":"Novo","premium":"Premium"},"billing":{"col":{"amount":"Iznos","date":"Datum","number":"Broj fakture","status":"Status"},"default":"Podrazumevano","expires":"Ističe","invoices":"Fakture","noInvoices":"Još nema faktura","noPaymentMethods":"Nema sačuvanih načina plaćanja","noPaymentMethodsDesc":"Moći ćete da dodate načine plaćanja kada se završi Stripe integracija.","paymentMethods":"Načini plaćanja","status":{"open":"Otvoreni","paid":"Plaćeno","uncollectible":"Nenaplativo","void":"Poništeno"},"stripeComingSoon":"Stripe uskoro","subtitle":"Pogledajte načine plaćanja i istoriju faktura.","title":"Plaćanja i fakture"},"breadcrumb":{"label":"Navigacija putanje"},"categories":{"business":"Posao","desc":{"jewelry":"Kolekcionarski satovi i nakit","realEstate":"Luksuzne vile, apartmani i zemljišta","vehicles":"Premium i luksuzni automobili","yacht":"Jahte u Marini Tivat i na Jadranu"},"explore":"Istražite","jewelry":"Satovi i nakit","land":"Zemljište","listingCount":"oglasa","luxury":"Luksuz","other":"Ostalo","realEstate":"Nekretnine","title":"Kategorije","vehicle":"Vozila","vehicles":"Vozila","viewAll":"Pogledaj sve","yacht":"Jahte i plovila"},"category":{"backHome":"Nazad na početnu","comingSoon":"Uskoro","emptyHint":"Pokušajte da promenite ili poništite filtere.","emptyTitle":"Nema oglasa za ove kriterijume","fromPrice":"Od {price}","luxury":{"__self":"Luksuz","description":"Satovi, nakit, dizajnerski proizvodi i kolekcionarski predmeti"},"marine":{"__self":"Nautika","description":"Čamci, jahte, jet ski i pomorska oprema"},"motorcycle":{"__self":"Motocikli i skuteri","description":"Motocikli, skuteri, ATV i delovi"},"real-estate":{"__self":"Nekretnine","description":"Stanovi, vile, zemljišta i poslovni prostori"},"second-hand":{"__self":"Polovno","description":"Elektronika, nameštaj, odeća i još mnogo toga"},"vehicle":{"__self":"Vozila","description":"Automobili, SUV, kamioni i komercijalna vozila"},"viewAll":"Pogledaj sve oglase","watchesAndJewelry":"Satovi i nakit","yachtAndBoat":"Jahte i čamci","fashion":{"__self":"Moda","description":"Polovna odeća, obuća i modni dodaci"},"giveaway":{"__self":"Poklanjam","description":"Stvari, odeća, igračke i knjige koje se poklanjaju"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Upravljanje nalogom i podešavanja profila uskoro."},"backHome":"Nazad na početnu","description":"Radimo na ovoj funkciji. Uskoro će biti dostupna.","green":{"description":"Električna vozila, proizvodi obnovljive energije i održiva rešenja uskoro na Fijaka."},"messages":{"description":"Direktno slanje poruka prodavcima uskoro."},"rentals":{"description":"Izdavanje nekretnina i vozila uskoro na Fijaka."},"title":"Uskoro","wishlists":{"description":"Sačuvajte omiljene oglase i lako ih pratite."}},"common":{"aria":{"close":"Zatvori","decrease":"Smanji","filterMaxPrice":"Maksimalna cena","filterMinPrice":"Minimalna cena","increase":"Povećaj","loading":"Učitavanje sadržaja","nextPage":"Sledeća stranica","pagination":"Navigacija stranicama","previousPage":"Prethodna stranica","searchListings":"Pretraga oglasa","skipToContent":"Pređi na glavni sadržaj","startSearch":"Započni pretragu","toggleMenu":"Prikaži/sakrij meni","unread":"Nepročitano","search":"Pretraga"},"backToHome":"Nazad na početnu","cancel":"Otkaži","error":"Nešto je pošlo po zlu","priceOnRequest":"Cena na upit","close":"Zatvori","delete":"Obriši","edit":"Izmeni","fix":"Ispravi","home":"Početna","loadMore":"Učitaj još","loading":"Učitavanje...","placeholders":{"email":"mail@example.com","fullName":"Marko Marković","location":"Budva, Tivat...","max":"Maks","min":"Min","photoUrl":"https://example.com/foto.jpg"},"retry":"Pokušaj ponovo","save":"Sačuvaj","saving":"Čuvanje...","unknownError":"Nepoznata greška","sessionExpired":"Sesija je istekla. Prijavite se ponovo.","clear":"Obriši"},"concierge":{"dismiss":"Odbaci","dismissedCopy":"Odbačeno na ovom uređaju. Podaci se ne šalju serveru.","ghostLabel":"Pomoć","suggestion":{"action":"Pogledajte oglase","body":"Istražite vozila i oglase. Nije potreban nalog za pregled.","title":"Pregledajte oglase"},"unavailable":"AI asistent je privremeno nedostupan. Molimo pokušajte ponovo kasnije."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Pošalji poruku prodavcu","title":"Kontaktiraj prodavca","askPrice":"Pitajte za cenu","askSimilar":"Pitajte za slične oglase","noAccount":"Bez registracije — ostavite svoj email, a mi ćemo vašu poruku proslediti prodavcu."},"form":{"email":"Vaša email adresa","emailLabel":"E-pošta","emailPlaceholder":"vas@email.rs","error":"Poruka nije poslata. Pokušajte ponovo ili nam pišite direktno.","message":"Poruka","messageLabel":"Poruka","messagePlaceholder":"Napišite vašu poruku...","name":"Vaše ime","nameLabel":"Puno ime","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (opciono)","namePlaceholder":"Vaše ime","sectionHeading":"Pošaljite nam poruku","sending":"Slanje...","subject":"Predmet","subjects":{"general":"Opšte","legal":"Pravno i podaci","listing":"Podrška oglasima","other":"Ostalo","partnership":"Partnerstvo"},"submit":"Pošalji","success":"Vaša poruka je poslata. Odgovorićemo u roku od 1 radnog dana.","validation":{"emailInvalid":"Unesite ispravan email.","emailRequired":"Email je obavezan.","messageRequired":"Poruka je obavezna.","nameRequired":"Ime je obavezno.","phoneInvalid":"Unesite ispravan broj telefona."}},"prefilled":{"luxury":"Zdravo, zainteresovan sam za ovaj predmet. Da li postoji dokumentacija o autentičnosti?","marine":"Zdravo, zainteresovan sam za ovaj brod. Da li je moguće probno jedrenje?","motorcycle":"Zdravo, zainteresovan sam za ovaj motocikl. Da li je moguća probna vožnja?","realEstate":"Zdravo, zainteresovan sam za ovu nekretninu. Da li je još dostupna?","secondHand":"Zdravo, zainteresovan sam za ovaj predmet. Možete li mi reći više o stanju?","vehicle":"Zdravo, zainteresovan sam za ovo vozilo. Možete li mi reći više o stanju?","giveaway":"Zdravo, zanima me ovaj oglas. Da li je još dostupno i kada bih mogao/la da preuzmem?","priceRequest":"Zdravo, zanima me oglas \"{title}\". Možete li mi poslati cenu i informaciju o dostupnosti?","sold":"Zdravo, vidim da oglas \"{title}\" više nije aktuelan. Imate li slične oglase?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Pošalji ponudu","secondary":"Pitaj o autentičnosti"},"marine":{"primary":"Zatraži probnu vožnju na moru","secondary":"Pošalji ponudu"},"motorcycle":{"primary":"Zatraži probnu vožnju","secondary":"Pošalji ponudu"},"realEstate":{"primary":"Zakaži obilazak","secondary":"Zatraži informacije"},"secondHand":{"primary":"Kontaktiraj prodavca","secondary":"Pošalji ponudu"},"vehicle":{"primary":"Zatraži probnu vožnju","secondary":"Pošalji ponudu"},"giveaway":{"primary":"Piši vlasniku","secondary":"Da li je još dostupno?"}},"currency":{"aed":"Dirham (د.إ)","approximate":"Približna vrednost, zavisi od kursa","eur":"Evro (€)","gbp":"Funta (£)","rsd":"Dinar (din)","rub":"Rublja (₽)","select":"Valuta","try":"Turska lira (₺)","usd":"Dolar ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Podešavanja naloga","action":{"delete":"Obriši","edit":"Uredi","performance":"Učinak","view":"Pogledaj"},"activeCollection":"Aktivna kolekcija","activeListings":"Aktivni oglasi","analytics":{"activePortfolio":"Aktivan portfolio","days":"Dan","favorites":"Favoriti","kpiSection":"Metrike učinka","live":"Uživo","noActivity":"Još nema aktivnosti.","performanceChart":"Performanse pregleda (Poslednjih 30 dana)","recentActivity":"Nedavna aktivnost","totalListings":"Ukupno oglasa","totalViews":"Ukupno pregleda","trend":{"portfolioValue":"Vrednost portfolija"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} oglasa bez cene","one":"+{count} oglas bez cene","two":"+{count} oglasa bez cene","few":"+{count} oglasa bez cene","many":"+{count} oglasa bez cene"},"viewAll":"Prikaži sve","views":"Pregledi"},"bottom_nav_label":"Donja navigacija","chart":{"range":{"30d":"30d","7d":"7d","90d":"90d"},"rangeLabel":"Vremenski opseg"},"clickToView":"Pogledaj →","createAd":"Kreiraj oglas","create_first_listing":"Kreirajte prvi oglas","create_new_listing":"Kreiraj novi oglas","edit":{"save":"Sačuvaj","success":"Oglas ažuriran.","title":"Uredi oglas"},"favorites":"Favoriti","fullName":"Puno ime","greeting":"Zdravo","launchFirst":"Objavite svoj prvi oglas","listings":{"deleteConfirm":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj oglas?","deleteError":"Brisanje neuspešno","deleteSuccess":"Oglas uspešno obrisan","newListingButton":"+ Novi oglas","subtitle":"Upravljajte, uređujte i pratite oglase u svom portfoliju."},"listings_count":"{n} oglasa","logout":"Odjava","memberSince":"Član od","myListings":"Moji oglasi","myProfile":"Moj profil","my_listings":"Moji oglasi","newListing":"Novi oglas","newListingBtn":"Objavi novi oglas","new_listing":"Novi oglas","noListings":"Nema aktivnih oglasa u vašoj kolekciji.","no_listings_yet":"Još nema oglasa","overview":"Pregled","post_ad":"Objavi oglas","preferences":"Preferencije","quick_actions":"Brze akcije","saved":{"__self":"Sačuvano","emptyCta":"Pregledaj oglase","emptyDescription":"Sačuvajte oglase koji vam se sviđaju i pronađite ih ovde.","emptyTitle":"Još nema sačuvanih oglasa","itemCount":{"__self":"{count} stavki","one":"{count} stavka","two":"{count} stavki","few":"{count} stavke","many":"{count} stavki"},"removeAriaLabel":"Ukloni iz sačuvanih","title":"Sačuvani oglasi"},"saved_searches":"Sačuvane pretrage","settings":"Podešavanja","settings_subtitle":"Podešavanja naloga","subtitle":"Vaša lična tabla na Fijaki","support":"Podrška","table":{"actions":"Akcije","bulkDelete":"Obriši","bulkPublish":"Objavi","bulkUnpublish":"Povuci iz objave","category":"Kategorija","date":"Datum","empty":"Nema oglasa za prikaz.","moreActions":"Više radnji","nextPage":"Sledeća strana","page":"Strana {current} / {total}","prevPage":"Prethodna strana","price":"Cena","search":"Pretraži oglase...","selectAll":"Izaberi sve","selectRow":"Izaberi red","selectedCount":{"__self":"Izabrano oglasa: {count}","one":"Izabrano oglasa: {count}","two":"Izabrano oglasa: {count}","few":"Izabrano oglasa: {count}","many":"Izabrano oglasa: {count}"},"status":{"__self":"Status","active":"Aktivan","passive":"Pasivan","pending":"Na čekanju"},"title":"Naslov oglasa"},"totalListings":"Ukupno oglasa","totalViews":"Ukupni pregledi","verifying":"Provera...","viewAll":"Pogledaj sve","view_all_listings":"Pogledaj sve svoje oglase","views":"Pregledi","vipLevel":"VIP nivo","welcome":"Dobrodošli nazad"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Kontaktiraj prodavca za pregled","download":"Preuzmi","empty":"Za ovaj oglas nisu dodani dokumenti.","requestFromSeller":"Možete zatražiti dokumente od prodavca.","title":"Dokumenti"},"priceHistory":{"current":"Trenutna cijena","decrease":"pad","increase":"porast","noChanges":"Nema promjena cijena od objavljivanja.","title":"Istorija cijena"},"report":{"details":"Dodatni detalji (opciono)","detailsPlaceholder":"Navedite dodatni kontekst...","loginRequired":"Prijavite se da biste poslali prijavu.","reason":{"duplicate":"Duplikat oglasa","fake_listing":"Lažni oglas","inappropriate_content":"Neprikladan sadržaj","offensive_seller":"Uvredljivo ponašanje prodavca","other":"Ostalo","scam":"Sumnja na prevaru","unresponsive_seller":"Prodavac ne odgovara","wrong_category":"Pogrešna kategorija","wrong_price":"Pogrešna cijena"},"submit":"Pošalji prijavu","success":"Prijava podnesena. Uskoro ćemo je pregledati.","error":"Prijavu nije moguće poslati. Pokušajte ponovo.","title":"Prijavi oglas","tooMany":"Dostigli ste dnevni limit prijava. Pokušajte sutra.","why":"Zašto prijavljujete?"},"virtualTour":{"empty":"Za ovaj oglas nije dostupna virtuelna tura.","title":"Virtuelna tura","videoTour":"Video tura","view360":"360° pogled"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Čuvanje nije uspelo","saved":"Sačuvano","saving":"Čuvanje…"},"deleteBtn":"Obriši oglas","deleteModal":{"desc":"Ovaj oglas će biti trajno obrisan. Ova radnja se ne može poništiti.","title":"Obriši oglas"},"error":{"deleteFailed":"Brisanje nije uspelo.","invalidPrice":"Cena nije ispravna.","titleRequired":"Naslov je obavezan.","updateFailed":"Ažuriranje nije uspelo."},"field":{"addRow":"Dodaj red","attrKeyPlaceholder":"npr. Godina, Površina…","attrValuePlaceholder":"Vrednost","category":"Kategorija","currency":"Valuta","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"Detaljno opišite svoj oglas…","extraDetails":"Dodatni detalji (opciono)","images":"Slike","location":"Lokacija","locationPlaceholder":"npr. Budva, Kotor…","price":"Cena","publishStatus":"Status objave","published":"Oglas je trenutno objavljen","title":"Naslov","titlePlaceholder":"Naslov oglasa","unpublished":"Oglas nije objavljen","removeRow":"Ukloni red","video":"Video"},"success":"Oglas je ažuriran, preusmeravanje…","title":"Izmeni oglas","video":{"lastMedia":"Oglas mora imati najmanje jednu fotografiju ili video. Dodajte fotografiju pre nego što uklonite video."}},"email":{"contactNotifSent":"Poruka je isporučena; prodavac je obavešten e-poštom.","unsubscribeError":"Nevažeći ili istekao link.","unsubscribeSuccess":"Obaveštenja su uspešno isključena."},"empty":{"clearFilters":"Obriši filtere","error":{"description":"Došlo je do problema pri učitavanju podataka. Pokušajte ponovo.","title":"Nešto nije u redu"},"noFavorites":{"description":"Dodirnite ikonu srca na oglasima da ih sačuvate ovde.","title":"Još nema omiljenih"},"noListings":{"description":"Kliknite 'Postavi oglas' da kreirate svoj prvi oglas.","title":"Još nema oglasa"},"noMessages":{"description":"Poruke od prodavaca će se pojaviti ovde.","title":"Nema poruka"},"noResults":{"description":"Pokušajte da promenite kriterijume pretrage ili obrišete filtere.","title":"Nema rezultata"},"retry":"Pokušaj ponovo","categoryEmpty":{"title":"U ovoj kategoriji još nema oglasa","description":"Budite prvi — vaš oglas će biti lice ove kategorije.","cta":"Postavi oglas","browse":"Pogledaj druge kategorije"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Samo prednji","full":"Da","none":"Ne"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klima","dishwasher":"Mašina za sudove","dryer":"Sušilica","other":"Ostalo","oven":"Rerna","refrigerator":"Frižider","vacuum":"Usisivač","washingMachine":"Veš mašina"},"authenticity":{"certified":"Sertifikovano","undocumented":"Bez dokumenata"},"bagMaterial":{"canvas":"Kanvas","exoticLeather":"Egzotična koža","fabric":"Tkanina","leather":"Koža","synthetic":"Sintetika"},"bagSize":{"extraLarge":"Ekstra velika","large":"Velika","medium":"Srednja","mini":"Mini","small":"Mala"},"bagType":{"backpack":"Ranac","clutch":"Klač","handbag":"Tašna","luggage":"Kofer","shoulder":"Torba","wallet":"Novčanik"},"boatType":{"catamaran":"Katamaran","dinghy":"Gumeni čamac","fishingBoat":"Ribarski čamac","gulet":"Gulet","houseboat":"Ploveća kuća","inflatable":"Gumeni čamac","jetSki":"Jet ski","motorYacht":"Motorna jahta","motorboat":"Motorni čamac","other":"Ostalo","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Jedrilica","speedboat":"Gliser","yacht":"Jahta"},"bodyType":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupe","estate":"Karavan","hatchback":"Hečbek","minivan":"Miniven","motorhome":"Kamper","caravan":"Kamp prikolica","camper_van":"Kamper kombi","other":"Ostalo","pickup":"Pikap","sedan":"Limuzina","small_car":"Mali automobil","sports_car":"Sportski automobil","station_wagon":"Karavan","suv":"SUV","truck":"Kamion","van":"Van"},"braceletMaterial":{"fabric":"Tkanina","gold":"Zlato","leather":"Koža","nato":"NATO","platinum":"Platina","rubber":"Guma","steel":"Čelik"},"brakeType":{"disc":"Disk","drum":"Doboš","dualDisc":"Dvostruki disk"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Keramika","platinum":"Platina","roseGold":"Roze zlato","steel":"Čelik","titanium":"Titanijum","whiteGold":"Belo zlato","yellowGold":"Žuto zlato"},"caseShape":{"cushion":"Jastuk","oval":"Ovalni","rectangular":"Pravougaono","round":"Okruglo","tonneau":"Tonneau"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"Kopča","butterfly":"Leptir kopča","deployant":"Deployant kopča","foldingClasp":"Preklopna kopča"},"cockpitType":{"enclosed":"Zatvoreni","open":"Otvoreni"},"color":{"beige":"Bež","black":"Crna","blue":"Plava","bronze":"Bronzana","brown":"Braon","gold":"Zlato","gray":"Siva","green":"Zelena","orange":"Narandžasta","other":"Ostalo","purple":"Ljubičasta","red":"Crvena","silver":"Srebrna","white":"Bela","yellow":"Žuta","pink":"Roze","navy":"Teget","cream":"Krem","multicolor":"Višebojna"},"conditionLuxury":{"excellent":"Odlično","fair":"Solidno","good":"Dobro","likeNew":"Kao novo","new":"Novo","unworn":"Nenošeno","veryGood":"Vrlo dobro"},"conditionSecondHand":{"fair":"Solidno","forParts":"Za delove","good":"Dobro","likeNew":"Kao novo","new":"Novo","poor":"Loše"},"cooling":{"air":"Vazdušno","airOil":"Vazduh-ulje","liquid":"Tečnost","oilCooled":"Uljno hlađenje"},"crystalType":{"acrylic":"Akril","mineral":"Mineralno","sapphire":"Safir"},"cylinderConfig":{"boxer":"Bokser","inline":"Redni","lShape":"L-oblik","parallel":"Paralelni","single":"Jednocilindrični","vTwin":"V-Twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Crna","blue":"Plava","champagne":"Šampanj","green":"Zelena","silver":"Srebrna","white":"Bela"},"dialNumerals":{"arabic":"Arapski","index":"Indeksi","none":"Nema","roman":"Rimski"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Kaiš","chain":"Lanac","shaft":"Kardan"},"drivetrain":{"awd":"Pogon na sve točkove","fourWd":"4WD","fwd":"Prednji pogon","rwd":"Zadnji pogon"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Kamera","console":"Konzola","headphones":"Slušalice","laptop":"Laptop","other":"Ostalo","phone":"Telefon","smartwatch":"Pametni sat","tablet":"Tablet","tv":"Televizor"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Daljinsko","electricity":"Struja","gas":"Gas","heatPump":"Toplotna pumpa","oil":"Mazut","solar":"Solarno","wood":"Drvo"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Električni","hybrid":"Hibrid","inboard":"Unutrašnji motor","jetDrive":"Mlazni pogon","outboard":"Vanbrodski motor","podDrive":"Pod pogon","sail":"Sail pogon","sterndrive":"Krmeni pogon"},"flagCountry":{"croatia":"Hrvatska","greece":"Grčka","italy":"Italija","malta":"Malta","montenegro":"Crna Gora","other":"Ostalo","turkey":"Turska","uk":"Ujedinjeno Kraljevstvo","usa":"SAD"},"flooring":{"carpet":"Tepih","concrete":"Beton","laminate":"Laminat","marble":"Mermer","parquet":"Parket","tile":"Pločice"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Obrnuta viljuška","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopska"},"fuelSystem":{"carburetor":"Karburator","injection":"Ubrizgavanje"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Dizel","electric":"Električni","gasoline":"Benzin","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (dizel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzin)","hydrogen":"Vodonik","lpg":"LPG","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Plug-in hibrid"},"furnished":{"fully":"Potpuno namešteno","no":"Nenamešteno","partially":"Delimično namešteno","semi":"Delimično namešteno","unfurnished":"Nenamešteno","yes":"Namešteno"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Tkanina","glass":"Staklo","leather":"Koža","marble":"Mermer","metal":"Metal","plastic":"Plastika","wood":"Drvo"},"furnitureType":{"bed":"Krevet","bookshelf":"Polica","chair":"Stolica","diningSet":"Trpezarijski set","other":"Ostalo","sofa":"Sofa","table":"Sto","tvUnit":"TV komoda","wardrobe":"Ormar"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Bez dokumenata"},"gemstone":{"amethyst":"Ametist","diamond":"Dijamant","emerald":"Smaragd","none":"Nema","pearl":"Biser","ruby":"Rubin","sapphire":"Safir","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Zlato","palladium":"Paladijum","ruthenium":"Rutenijum","silver":"Srebro"},"heatingType":{"ac":"Klima uređaj","central":"Centralno","district":"Daljinsko","electric":"Električni","individual":"Pojedinac","none":"Nema","underfloor":"Podno grejanje","wood":"Peć na drva"},"hullMaterial":{"aluminum":"Aluminijum","carbon_fiber":"Karbon","fiberglass":"Fiberglas","pvc":"PVC","steel":"Čelik","wood":"Drvo"},"interiorColor":{"beige":"Bež","black":"Crna","brown":"Braon","grey":"Siva","white":"Bela"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Štof","leather":"Koža","leatherette":"Veštačka koža","other":"Ostalo"},"irrigation":{"canal":"Kanal","drip":"Kap po kap","none":"Nema","rain_fed":"Kišno","sprinkler":"Prskalica","well":"Bunar"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 meseci","10y+":"10+ godina","1-2y":"1-2 godine","2-5y":"2-5 godina","5-10y":"5-10 godina","6-12m":"6-12 meseci"},"itemCategory":{"appliance":"Bela tehnika","baby":"Bebe i deca","books":"Knjige","clothing":"Odeća","electronics":"Elektronika","furniture":"Nameštaj","garden":"Bašta","hobby":"Hobi","music":"Muzika","office":"Kancelarija","other":"Ostalo","sports":"Sport","tools":"Alati","toys":"Igračke","decoration":"Dekoracija","collection":"Kolekcionarstvo","home_goods":"Za kuću"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Zlato 14K","gold18k":"Zlato 18K","gold22k":"Zlato 22K","platinum":"Platina","roseGold":"Roze zlato","silver":"Srebro","whiteGold":"Belo zlato"},"jewelryType":{"bracelet":"Narukvica","brooch":"Broš","earring":"Minđuša","necklace":"Ogrlica","ring":"Prsten","set":"Set"},"kitchenType":{"fitted":"Ugradna","none":"Nema","open":"Otvoreni","separate":"Odvojena"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Šumski katastar","other":"Ostalo","shared_deed":"Suvlasništvo","title_deed":"Vlasnički list"},"landSlope":{"flat":"Ravan","gentle":"Blagi nagib","moderate":"Umeren nagib","steep":"Strm"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Aksesoar","antique":"Antikvitet","art":"Umetnost","bag":"Tašna","car":"Automobil","coin":"Kovani novac","collectible":"Kolekcionarski predmet","furniture":"Nameštaj","jewelry":"Nakit","other":"Ostalo","watch":"Sat","wine":"Vino"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Bokser","inline4":"Redni-4","parallel":"Paralelni tvin","single":"Jednocilindarski","triple":"Trocilindarski","vTwin":"V-Twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Automatski","cvt":"CVT","manual":"Manuelni","semiAutomatic":"Poluautomatski"},"motoVehicleType":{"atv":"ATV","electricMotorcycle":"Električni motocikl","moped":"Moped","motorcycle":"Motocikl","scooter":"Skuter","trike":"Tricikl","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Četvorotaktni","twoStroke":"Dvotaktni"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klasični","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Električni","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Skuter","sport":"Sportski","supersport":"Supersport","touring":"Touring","trialMotard":"Trial/Motard"},"movementType":{"automatic":"Automatik","kinetic":"Kinetički","manual":"Manuelni","quartz":"Kvarcni","solar":"Solarni"},"orientation":{"east":"Istok","north":"Sever","northeast":"Severoistok","northwest":"Severozapad","south":"Jug","southeast":"Jugoistok","southwest":"Jugozapad","west":"Zapad"},"ownerCount":{"0":"0","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Mat","metallic":"Metalik","pearlescent":"Sedef","solid":"Jednobojna"},"parkingType":{"carport":"Nadstrešnica","garage":"Garaža","none":"Nema","street":"Ulica","underground":"Podzemna garaža"},"plateStatus":{"excluded":"Bez tablica","included":"Sa tablicama","registered":"Registrovan","unregistered":"Neregistrovan","domestic":"Crnogorske tablice","foreign":"Strane tablice"},"poolType":{"indoor":"Zatvoreni","none":"Nema","private":"Privatni","shared":"Zajednički"},"propertyType":{"agricultural-land":"Poljoprivredno zemljište","apartment":"Stan","commercial":"Poslovni prostor","commercial-land":"Komercijalno zemljište","duplex":"Dupleks","house":"Kuća","land":"Zemljište","penthouse":"Penthaus","studio":"Garsonjera","townhouse":"Kuća u nizu","villa":"Vila"},"propulsionType":{"jet":"Mlazni","oar":"Vesla","propeller":"Propeler","sail":"Jedro"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Kantilever","dualShock":"Dvostruki amortizer","monoshock":"Mono amortizer"},"registrationType":{"charter":"Čarter","commercial":"Komercijalna","private":"Privatna"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfalt","dirt":"Zemljani","gravel":"Šljunak","none":"Nema"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Samo kutija","fullSet":"Kompletan set","papersOnly":"Samo dokumenti","watchOnly":"Samo sat"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Poklon","moving":"Selidba","notUsed":"Ne koristim","other":"Ostalo","upgraded":"Kupio novo"},"soilType":{"chalky":"Krečnjačko","clay":"Glinovito","loam":"Ilovača","peat":"Treset","sandy":"Peskovito","silt":"Muljevito"},"steeringSide":{"left":"Levo","right":"Desno"},"stoneClarity":{"IF":"IF","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Briljant","cushion":"Kušon","emerald":"Smaragd","marquise":"Markiz","oval":"Ovalni","pear":"Kruška","princess":"Princeza"},"tenure":{"freehold":"Puno vlasništvo","leasehold":"Pravo zakupa"},"transmission":{"automatic":"Automatik","manual":"Manuelni","semi":"Poluautomatik","semiAutomatic":"Poluautomatik"},"vehicleCondition":{"certified":"Sertifikovano","classic":"Klasično vozilo","damaged":"Oštećeno","demo":"Demo","new":"Novo","preRegistered":"Predregistrovano","used":"Polovno"},"viewType":{"city":"Grad","forest":"Šuma","garden":"Bašta","lake":"Jezero","mountain":"Planina","pool":"Bazen","sea":"More"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Potrebno renoviranje","good":"Dobro stanje","renovated":"Renovirano","new_build":"Novogradnja"},"warrantyStatus":{"expired":"Istekla","none":"Nema","underWarranty":"U garanciji"},"zoningPlan":{"approved":"Odobren","none":"Nema","pending":"Na čekanju"},"zoningStatus":{"agricultural":"Poljoprivredno","commercial":"Komercijalno","industrial":"Industrijsko","mixed":"Mešovito","none":"Bez zoniranja","residential":"Stambeno"},"conditionGiveaway":{"fair":"Upotrebljivo","forParts":"Za delove ili popravku","good":"Dobro","likeNew":"Kao novo"},"handover":{"delivery":"Mogu da donesem","either":"Oba su u redu","pickup":"Samo lično preuzimanje"}},"explore":{"viewListings":"Pogledajte oglase →","seasonalTitle":"Sezonske napomene","seasonalBody":"Jadranska obala Crne Gore beleži vrhunac potražnje tokom letnjih meseci. Kotor i Budva privlače interesovanje tokom cele godine, dok Žabljak i Kolašin dobijaju na vrednosti u sezoni zimskih sportova. Komercijalne nekretnine u Podgorici ostaju aktivne tokom cele godine.","title":"Istražite Crnu Goru","subtitle":"Pregledajte oglase region po region — duž jadranske obale, planina i gradova.","listings":"Pogledaj oglase","eyebrow":"Crna Gora","regionsTitle":"Otkrijte po regionu","byCategoryTitle":"Pregledaj po kategoriji","statRegions":"Regioni","statListings":"Oglasi","region":{"Budva":{"name":"Budvanska rivijera","description":"Jedna od najpoznatijih turističkih obala Jadrana — plaže, noćni život i živo tržište nekretnina.","seasonal":"Najveća potražnja u letnjim mesecima"},"Kotor":{"name":"Bokokotorski zaliv","description":"UNESCO svetska baština — istorijski stari grad i zadivljujući pogledi na zaliv.","seasonal":"Destinacija tokom cele godine"},"Podgorica":{"name":"Centar Podgorice","description":"Glavni grad — poslovni centar, komercijalne nekretnine i moderni stambeni projekti.","seasonal":"Aktivno tržište komercijalnih nekretnina tokom cele godine"},"Tivat":{"name":"Tivat i Porto Montenegro","description":"Ovde je marina Porto Montenegro, sa apartmanima tik uz more.","seasonal":"Sezona jedrenja traje od aprila do oktobra"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Grad cveća na ulazu u Jadran — dalmatinski šarm i istorijske bedeme.","seasonal":"Miran zimi, živahan leti"},"Bar":{"name":"Bar i Ulcinj","description":"Južna obala — duge plaže, maslinjaci i povoljne nekretnine.","seasonal":"Najduža sezona kupanja — od maja do novembra"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktivni filteri","activeLabel":"Aktivno:","allLocations":"Sve lokacije","apply":"Primeni","applyBtn":"Primeni","category":"Kategorija","clearAll":"Obriši sve filtere","closeModal":"Zatvori","common":{"category":"Kategorija","listingDate":"Datum oglasa","location":"Lokacija","maxPrice":"Maksimalna cena","minPrice":"Minimalna cena","price":"Cena","sellerType":"Tip prodavca"},"date":{"all":"Ceo period","thisMonth":"Ovog meseca","thisWeek":"Ove nedelje","today":"Danas"},"errorTitle":"Rezultati se nisu mogli učitati.","filters":"Filteri","loading":"Učitavanje…","location":"Lokacija","lu":{"brand":"Brend","cond":{"excellent":"Odlično","fair":"Zadovoljavajuće","good":"Dobro","likeNew":"Kao novo","new":"Novo"},"condition":"Stanje","luxuryType":"Kategorija","type":{"art":"Umetnost","car":"Luksuzni auto","coin":"Novčići i kolekcije","jewelry":"Nakit","watch":"Sat","wine":"Vino"}},"ma":{"boatType":"Tip čamca","engine":{"electric":"Električni","inboard":"Ugrađeni","outboard":"Spoljni","sail":"Jedro"},"engineType":"Tip motora","length":"Dužina (m)","type":{"catamaran":"Katamaran","fishingBoat":"Ribarski čamac","gulet":"Gulet","houseboat":"Ploveća kuća","inflatable":"Gumeni čamac","jetSki":"Džet ski","motorYacht":"Motorna jahta","motorboat":"Motorni čamac","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Jedrilica","speedboat":"Gliser","yacht":"Jahta"},"year":"Godina"},"mapPopup":{"details":"Detalji"},"maxPrice":"Maks. cena","minPrice":"Min. cena","mo":{"engineCC":"Zapremina (cm³)","make":"Marka","mileage":"Kilometraža","model":"Model","type":{"__self":"Tip","cruiser":"Kruzer","electric":"Električni","naked":"Naked","offroad":"Ofroud","scooter":"Skuter","sport":"Sportski","touring":"Turing"},"year":"Godina"},"moreFilters":"Svi filteri","newest":"Najnovije","noResults":"Nema oglasa sa ovim filterima.","noResultsHint":"Pokušajte da proširite filtere ili izaberete drugu lokaciju.","price":"Raspon cena","priceAsc":"Cena (Najniža → Najviša)","priceDesc":"Cena (Najviša → Najniža)","priceDown":"Cena ↓","priceUp":"Cena ↑","re":{"areaSqm":"Površina (m²)","bathrooms":"Kupatila","bedrooms":"Spavaće sobe","elevator":"Lift","projectOnly":"Samo projekti","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Energetska klasa","feature":{"duplex":"Dupleks","fireplace":"Kamin","firstLineSea":"Prva linija","garden":"Bašta","investment":"Investicija","newBuild":"Novogradnja","penthouse":"Penthaus","pool":"Bazen","renovated":"Renovirano","seaView":"Pogled na more","smartHome":"Pametna kuća","terrace":"Terasa","touristLicense":"Turistička dozvola"},"features":"Karakteristike","floor":"Sprat","furnished":{"__self":"Nameštaj","no":"Prazno","semi":"Delimično","yes":"Namešteno"},"heating":{"__self":"Grejanje","ac":"Klima","central":"Centralno","electric":"Električno","wood":"Peć na drva"},"parking":"Parking","propertyType":"Tip nekretnine","type":{"agriculturalLand":"Poljoprivredno zemljište","apartment":"Stan","commercial":"Komercijalno","commercialLand":"Komercijalno zemljište","house":"Kuća","land":"Zemljište","villa":"Vila"},"yearBuilt":"Godina gradnje"},"removeChipAria":"Ukloni filter {label}","reset":"Poništi","retry":"Pokušaj ponovo","rooms":"Sobe","search":"Pretraga","searchAsMove":"Pretražuj pri pomeranju mape","searchPlaceholder":"Pretraži po naslovima...","selectMakeFirst":"Prvo izaberite marku","multiPickHint":"Možete izabrati više","done":"Gotovo","sellerType":{"agency":"Agencija","individual":"Privatno","professional":"Profesionalni"},"sh":{"cond":{"fair":"Zadovoljavajuće","good":"Dobro","likeNew":"Kao novo","new":"Novo"},"condition":"Stanje","sub":{"books":"Knjige","clothing":"Odeća","electronics":"Elektronika","furniture":"Nameštaj","garden":"Bašta","sports":"Sport","tools":"Alati","toys":"Igračke","decoration":"Dekoracija","collection":"Kolekcionarstvo","other":"Ostalo","baby":"Bebe i deca","home_goods":"Za kuću"},"subcategory":"Podkategorija"},"showResults":{"__self":"Prikaži {count}","one":"Prikaži {count}","two":"Prikaži {count}","few":"Prikaži {count}","many":"Prikaži {count}"},"sort":"Sortiraj","type":{"__self":"Tip nekretnine","all":"Svi tipovi","apartment":"Apartman","commercial":"Poslovni prostor","land":"Zemljište","marina":"Marina / Luka za jahte","penthouse":"Penthaus","stone_house":"Tradicionalna kamena kuća","villa":"Vila"},"ve":{"body":{"convertible":"Kabriolet","coupe":"Kupe","hatchback":"Hečbek","minivan":"Miniven","pickup":"Pikap","sedan":"Limuzina","smallCar":"Mali auto","sportsCar":"Sportski auto","motorhome":"Kamper","caravan":"Kamp prikolica","camperVan":"Kamper kombi","stationWagon":"Karavan","suv":"SUV","truck":"Kamion","van":"Kombi"},"bodyType":"Tip karoserije","color":{"__self":"Boja","beige":"Bež","black":"Crna","blue":"Plava","brown":"Braon","gray":"Siva","green":"Zelena","orange":"Narandžasta","purple":"Ljubičasta","red":"Crvena","silver":"Srebrna","white":"Bela","yellow":"Žuta"},"condCertified":"Sertifikovano","condClassic":"Klasik","condDamaged":"Oštećen","condNew":"Novo","condPreReg":"Prethodna registracija","condUsed":"Polovno","condition":"Stanje","drive":{"awd":"Pogon 4x4","fourWd":"4WD","fwd":"Prednji","rwd":"Zadnji"},"drivetrain":"Pogon","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Klasa emisije","emissionAtLeast":"Emisiona klasa (najmanje)","maxOwners":"Prethodni vlasnici (najviše)","fuel":{"cng":"Metan","diesel":"Dizel","electric":"Električno","hybrid":"Hibrid","hybridDiesel":"Hibrid (dizel)","hybridPetrol":"Hibrid (benzin)","lpg":"Gas","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Plag-in hibrid"},"fuelType":"Gorivo","make":"Marka","mileage":"Kilometraža","model":"Model","power":"Snaga (KS)","trans":{"automatic":"Automatik","manual":"Ručni","semi":"Poluautomatik"},"transmission":"Menjač","year":"Godina","sellerType":{"dealer":"Auto plac / diler"},"engineSize":"Zapremina motora","features":"Prednosti i oprema"},"view":{"list":"Lista","map":"Mapa","split":"Podeli"},"clearFilterAria":"Obriši {label}","rangeMinAria":"{label} minimum","rangeMaxAria":"{label} maksimum","selectedCount":"Izabrano: {count}","showMore":"+{count} više","showLess":"Prikaži manje","appliedFiltersBar":"Primenjeni filteri","resultsAnnounce":{"__self":"{count} rezultata odgovara vašim filterima","one":"{count} rezultat odgovara vašim filterima","two":"{count} rezultata odgovara vašim filterima","few":"{count} rezultata odgovaraju vašim filterima","many":"{count} rezultata odgovara vašim filterima"},"removeFilter":"Ukloni filter","fa":{"subcategory":"Kategorija","sub":{"clothing":"Odeća","shoes":"Obuća","accessories":"Modni dodaci","kids":"Za decu","bag":"Torbe"},"gender":{"__self":"Pol","female":"Žensko","male":"Muško","unisex":"Unisex"},"size":"Veličina","brand":"Brend","color":"Boja","condition":"Stanje","cond":{"newWithTags":"Novo sa etiketom","newWithoutTags":"Novo bez etikete","veryGood":"Vrlo dobro","good":"Dobro","fair":"Zadovoljavajuće"}},"gw":{"condition":"Stanje","handover":"Preuzimanje","sub":{"baby":"Bebe i deca","books":"Knjige","clothing":"Odeća","home_goods":"Za kuću","other":"Ostalo","toys":"Igračke"},"subcategory":"Kategorija"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Svi filteri","apply":"Primeni","clearAll":"Obriši filtere","close":"Zatvori","more":"više","reset":"Resetuj","showResults":"Prikaži rezultate","showLess":"Prikaži manje"},"common":{"location":"Lokacija","maxPrice":"Maks. cena","minPrice":"Min. cena","price":"Cena"},"modal":{"apply":"Primeni","clearAll":"Obriši sve","moreFilters":"Više filtera","showResults":{"__self":"Prikaži {count} rezultata","one":"Prikaži {count} rezultat","two":"Prikaži {count} rezultata","few":"Prikaži {count} rezultata","many":"Prikaži {count} rezultata"},"title":"Filteri","updating":"Ažuriranje..."},"planned":{"title":"Planirani filteri"},"recovery":{"clearAll":"Obriši sve filtere","removeLocation":"Ukloni filter lokacije","removePrice":"Ukloni filtere cene","title":"Pokušajte da prilagodite filtere"},"results":{"label":"Oglasi"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Najbolje podudaranje","helper":"Najbolje podudaranje prikazuje oglase sa fotografijama, potpunijim detaljima i bližim podudaranjem sa vašim filterima, a zatim po najnovijem."},"label":"Sortiraj","newest":"Najnovije","priceAsc":"Cena: od niže ka višoj","priceDesc":"Cena: od više ka nižoj"},"status":{"comingSoon":"Uskoro","disabledPhase1":"Planirano za Fazu 2"},"trigger":{"label":"Filteri"},"trust":{"accidentFree":"Vozila bez udesa (uskoro)","agencyOnly":"Samo agencijski oglasi (uskoro)","serviceHistory":"Dokumentovana servisna istorija (uskoro)","title":"Pouzdanost i stanje","verifiedSeller":"Verifikovani prodavci (uskoro)","warranty":"Garancija uključena (uskoro)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Gorivo","diesel":"Dizel","electric":"Električno","hybrid":"Hibridno","lpg":"TNG","other":"Ostalo","petrol":"Benzin"},"make":"Marka","maxMileageLabel":"Maks. kilometraža","maxYearLabel":"Maks. godina","mileage":"Kilometraža (km)","minMileageLabel":"Min. kilometraža","minYearLabel":"Min. godina","model":"Model","transmission":{"__self":"Menjač","automatic":"Automatski","manual":"Manuelni","other":"Ostalo","semi_automatic":"Poluautomatski"},"year":"Godina"}},"footer":{"about":"O nama","acenteBasvurusu":"Prijava agencije","advertise":"Oglašavanje","allRightsReserved":"Sva prava zadržana.","bizeUlasin":"Kontaktirajte nas","blog":"Blog","rentOut":"Izdaj nekretninu","sellCar":"Prodaj auto","sellProperty":"Prodaj nekretninu","sellTitle":"Prodaj ili izdaj","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategorije","cerezPolitikasi":"Politika kolačića","columnAboutTitle":"O nama","contact":"Kontakt","cookies":"Politika kolačića","corporateTitle":"Korporativno","description":"Kupujte, prodajte i iznajmljujte u Crnoj Gori: nekretnine, vozila, plovila, polovne stvari i više. Kontaktirajte prodavce direktno.","faq":"Česta pitanja","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"O nama","help":"Pomoć","iletisim":"Kontakt","kariyer":"Karijere","legalPartner":"Pravni partner","kullanimKosullari":"Uslovi korišćenja","kurumsal":"Korporativno","kvkkGizlilik":"GDPR i Privatnost","legalTitle":"Pravno","listings":"Svi oglasi","locationsTitle":"Popularne lokacije","cityGuides":"Vodiči kroz gradove","login":"Prijava","postAd":"Postavi oglas","poweredBy":"Crna Gora • Biser Jadrana","press":"Štampa","privacy":"Politika privatnosti","privacyShort":"Privatnost","register":"Registruj se","rights":"Sva prava zadržana.","safety":"Bezbednost","supportTitle":"Podrška","terms":"Uslovi korišćenja","termsShort":"Uslovi","vip":"VIP članstvo","vipHizmetler":"VIP Usluge","yasal":"Pravno"},"form":{"back":"Nazad","cancel":"Otkaži","category":"Kategorija","categoryFieldsHint":"Detalji kategorije","characters":{"__self":"{count} karaktera","one":"{count} karakter","two":"{count} karaktera","few":"{count} karaktera","many":"{count} karaktera"},"continue":"Dalje","currency":"Valuta","description":"Opis","descriptionHint":"min. 20 karaktera","descriptionMin":"Opis mora imati najmanje 20 karaktera","error":"Greška pri kreiranju. Pokušajte ponovo.","fieldRequired":"Ovo polje je obavezno","invalidValue":"Unesite ispravnu vrednost","valueTooHigh":"Ova vrednost je prevelika — proverite jedinicu mere","location":"Lokacija","locationHint":"Kliknite na mapu ili pretražite adresu","optional":"Opciono","photos":"Fotografije","photosMax":"Najviše 30 fotografija","photosMin":"Otpremite najmanje 1 fotografiju","price":"Cena","pricePerSqm":"Cena po m²","pricePositive":"Cena mora biti pozitivna","required":"Obavezno polje","loading":"Učitavanje...","noResults":"Nema rezultata","selectCategory":"Izaberite kategoriju","selectPlaceholder":"Izaberite","sellerType":"Tip prodavca","stepDetails":"Osnovni podaci","submit":"Objavi oglas","submitting":"Kreira se oglas...","success":"Vaš oglas je objavljen. Možete ga pogledati i izmeniti u odeljku „Moji oglasi”.","successTitle":"Oglas kreiran","summary":"Pregled","title":"Naslov oglasa","titleAutoHint":"Možete ostaviti prazno — naslov se pravi od marke, modela i verzije, a možete ga izmeniti.","moreDetails":"Više detalja (opciono)","titleMin":"Naslov mora imati najmanje 5 karaktera","titlePlaceholder":{"__self":"npr. Vila s pogledom na more u Budvi","vehicle":"npr. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi, 2019, 150.000 km, prvi vlasnik","motorcycle":"npr. SYM Jet X 125, 2023, 900 km, kao nov","generic":"npr. kratak naslov – šta prodajete i u kakvom je stanju"},"mediaMin":"Dodajte najmanje jednu fotografiju ili jedan video."},"gallery":{"close":"Zatvori","photoOf":"fotografija","showAllPhotos":"Prikaži sve fotografije","title":"Galerija fotografija"},"global":{"notFound":"Nema oglasa koji odgovaraju ovim kriterijumima.","loading":"Učitavanje..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Zaštitnik Jadrana","circularChampion":"Šampion Cirkularnosti","durmitorExplorer":"Istraživač Durmitora","kotorGuardian":"Čuvar Kotora","solarPioneer":"Solarni Pionir","title":"Dostupne Značke","zeroWasteHero":"Heroj Nultog Otpada"},"challenges":{"active":"Aktivno","challenge1":{"description":"Provedite 30 dana bez plastike za jednokratnu upotrebu. Podelite svoje fotografije i takmičite se sa zajednicom.","title":"Kotorski Zaliv Bez Plastike"},"challenge2":{"description":"Pređite 100 km biciklom ili pešice ovog meseca. Svaki kilometar se računa.","title":"Zeleni Kilometri"},"challenge3":{"description":"Svedite bacanje hrane na minimum uz planiranje obroka i recepte za ostatke.","title":"Kuhinja Bez Otpada"},"daysLeft":"dana preostalo","join":"Pridruži se","participants":"učesnika","progress":"Napredak","subtitle":"Stvorite uticaj sa zajednicom kroz mesečne zelene izazove.","title":"Izazovi Zajednice","viewAll":"Pogledaj Sve Izazove"},"comingSoon":{"badge":"Uskoro","description":"Ovaj odeljak će uskoro biti aktivan."},"eu":{"badge":"Su-finansirano od strane Evropske unije"},"events":{"event1":{"date":"15. maj 2026.","location":"Plaža Bečići, Budva","spots":"24","time":"09:00 - 13:00","title":"Čišćenje Plaže u Budvi"},"event2":{"date":"22. maj 2026.","location":"Nacionalni park Lovćen","spots":"40","time":"10:00 - 15:00","title":"Sadnja Drveća na Lovćenu"},"event3":{"date":"29. maj 2026.","location":"Nacionalni park Skadar","spots":"15","time":"07:00 - 11:00","title":"Posmatranje Ptica na Skadarskom Jezeru"},"free":"Besplatno","rsvp":"Prijavi se","spotsLeft":"mesta preostalo","subtitle":"Pridružite se zelenim događajima u Crnoj Gori i napravite razliku.","title":"Predstojeći Eko-Događaji","viewAll":"Pogledaj Sve Događaje"},"faq":{"a1":"Fijaka zelena sekcija okuplja održive proizvode, eko-događaje i aktivnosti zajednice na jednoj platformi. Prodavci mogu da objavljuju eko-sertifikovane proizvode, organizatori mogu da kreiraju ekološke događaje, a korisnici mogu da se pridruže izazovima zajednice.","a2":"Koristimo trostepeni sistem verifikacije: deklaracija prodavca, verifikacija platforme (energetski sertifikati, podaci o lokaciji) i sertifikati trećih strana (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Za razliku od Booking.com-ovog ukinutog sistema znački, naš pristup se oslanja na stvarnu verifikaciju.","a3":"Većina čišćenja plaža, sadnje drveća i volonterskih događaja su besplatni. Neka iskustva, poput vođenih eko-tura i radionica, mogu biti plaćena — cene su navedene na stranici događaja.","a4":"Fijaka je usklađena sa programima Fonda za inovacije Crne Gore, Horizon Europe, IPA III i EBRD. Naša platforma je mapirana prema UN Ciljevima održivog razvoja i podržava viziju dvostruke digitalne i zelene tranzicije EU Zelenog dogovora.","a5":"Institucije EU, vladine agencije, NVO i sertifikaciona tela mogu se prijaviti za naš partnerski program. Kontaktirajte nas na green@fijaka.com ili posetite našu stranicu 'Postanite Partner'.","q1":"Kako funkcioniše zelena pijaca?","q2":"Kako se verifikuje održivost proizvoda?","q3":"Da li su događaji besplatni?","q4":"Kako ste usklađeni sa programima finansiranja EU?","q5":"Kako možemo postati partner?","title":"Često postavljana pitanja"},"featured":{"filters":{"all":"Sve","events":"Događaji","experiences":"Iskustva","products":"Proizvodi"},"title":"Izdvojene ponude","viewAll":"Pogledaj sve"},"footer":{"euProject":"Informacije o EU projektu","impactReport":"Izveštaj o uticaju","partnerWithUs":"Partnerstvo sa nama","sdgAlignment":"Usklađenost sa SDG ciljevima"},"hero":{"cta":{"primary":"Istražite pijacu","secondary":"Saznajte više o našoj misiji"},"headline":"Zelena pijaca Crne Gore","search":{"placeholder":"Pretražite zelene proizvode, događaje ili iskustva..."},"subheadline":"Održivi proizvodi, eko-iskustva i zelena zajednica — sve na jednoj platformi.","subheadlineSuffix":"proizvodi, doživljaji i zajednica — jedna platforma.","flipWords":"održiv, zelen, ekološki, kružni, obnovljiv"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Istražite održive proizvode, eko-događaje i aktivnosti zajednice.","title":"Otkrijte"},"step2":{"description":"Povežite se sa zelenim prodavcima, organizatorima događaja i liderima zajednice.","title":"Povežite se"},"step3":{"description":"Stvorite merljiv uticaj na životnu sredinu svakom kupovinom, učešćem i akcijom.","title":"Ostvarite uticaj"},"title":"Kako funkcioniše"},"meta":{"description":"Prva integrisana zelena pijaca Crne Gore — održivi proizvodi, eko-iskustva i akcije zajednice.","title":"Zelena pijaca | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Pretplatite se","error":"Prijava nije uspela. Pokušajte ponovo.","description":"Budite u toku sa održivim proizvodima, novim događajima i pričama iz zajednice.","placeholder":"Vaša email adresa","privacy":"Odjavite se bilo kada.","title":"Pridružite se zelenoj zajednici","trustSignal":"1.200+ pretplatnika • Odjavite se bilo kada • U skladu sa GDPR-om","formAriaLabel":"Prijava na bilten"},"partners":{"becomePartner":"Postanite partner","certification":"Sertifikacija","cta":"Postanite partner","downloadReport":"Preuzmite izveštaj o uticaju","eu":"EU i međunarodni","government":"Vlada","logostrip":"Naši pouzdani partneri","metric":"15+ aktivnih partnerstava u 4 zemlje","ngo":"NVO i civilno društvo","subtitle":"Sarađujemo sa finansijskim telima EU, vladinim agencijama, NVO-ima i sertifikacionim telima.","title":"Partneri i ekosistem"},"pillars":{"community":{"cta":"Pridružite se zajednici","description":"Zeleni izazovi, kontrolna tabla uticaja, partnerstva sa NVO-ima i edukacija o održivosti.","title":"Zajednica"},"events":{"cta":"Pogledajte događaje","description":"Biciklističke ture, šetnje prirodom, čišćenje plaža, sadnja drveća i volonterski događaji.","title":"Eko-Događaji"},"marketplace":{"cta":"Pregledaj Proizvode","description":"Polovna roba, električna vozila, oprema za obnovljive izvore energije, održivo stanovanje i organska hrana.","title":"Zelena Pijaca"},"sectionLabel":"Istražite","sectionTitle":"Tri Stuba, Jedna Misija"},"sdg":{"disclaimer":"Podržavamo Ciljeve održivog razvoja.","learnMore":"Saznajte Više","sdg11":{"description":"Podržavamo lokalnu trgovinu kako bismo smanjili emisije iz transporta i doprineli održivom razvoju zajednice.","metric":"72% transakcija unutar 10 km","title":"Održivi Gradovi i Zajednice"},"sdg12":{"description":"Promovišemo svesnu potrošnju kroz ekološki označene proizvode, centar cirkularne ekonomije i filtere održivosti.","metric":"35% svih oglasa je eko-sertifikovano","title":"Odgovorna Potrošnja i Proizvodnja"},"sdg13":{"description":"Činimo klimatske akcije opipljivim uz kalkulatore ugljenika, integraciju kompenzacije i opcije održivog transporta.","metric":"Praćeno 12.500+ kg CO₂ ušteda","title":"Klimatske Akcije"},"sdg15":{"description":"Štitimo kopnene ekosisteme kroz događaje sadnje drveća, eko-ture po nacionalnim parkovima i praćenje biodiverziteta.","metric":"Aktivna zaštita u 5 nacionalnih parkova","title":"Život na Kopnu"},"sdg17":{"description":"Gradimo partnerstva sa više zainteresovanih strana, uključujući institucije EU, vladine agencije, NVO i sertifikaciona tela.","metric":"15+ aktivnih institucionalnih partnerstava","title":"Partnerstva za Ciljeve"},"sdg8":{"description":"Povezujemo lokalna mala i srednja preduzeća sa digitalnom pijacom, stvarajući radna mesta i podržavajući održivi ekonomski rast.","metric":"240+ lokalnih preduzeća digitalizovano","title":"Dostojanstven Rad i Ekonomski Rast"},"subtitle":"Zelena sekcija Fijake usklađena je sa Ciljevima održivog razvoja UN-a.","title":"Ciljevi održivog razvoja"},"social":{"subtitle":"Stvarna iskustva iz naše zelene zajednice.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Svoj sistem solarnih panela pronašao sam preko Fijake. Proces instalacije bio je besprekoran i kompatibilan sa programom plaćanja na rate EPCG-a.","role":"Vlasnik kuće, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Pridružila sam se biciklističkoj turi po Boki Kotorskoj — predivni pogledi duž 57 km. Opcija e-bicikla čini je dostupnom svima.","role":"Eko-turista, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Organizovanje akcija čišćenja plaža je sada tako lako. Zajedno sa našom mrežom od 40+ NVO, stvaramo pravi uticaj.","role":"Volonter Cleanup Montenegro"},"title":"Šta Kaže Naša Zajednica"},"stats":{"badge":"Usklađeno sa ciljevima EU Zelenog dogovora","co2":{"label":"Ušteđeno kg CO₂"},"events":{"label":"Eko-Događaji"},"members":{"label":"Članovi Zajednice"},"products":{"label":"Održivi Proizvodi"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Pretraga oglasa","ariaSearchSubmit":"Započni pretragu","headlinePart1":"Otkrijte","headlinePart2":"Premium nekretnine","headlinePart3":"& Luksuzna vozila","montenegroMarket":"Tržište Crne Gore","subheading":"Najekskluzivnije tržište Crne Gore. Luksuzne nekretnine, premium vozila i retki kolekcionarski predmeti."},"home":{"allCategories":"Sve kategorije","badge":"Vodeće tržište Crne Gore","categories":{"explore":"Istraži","luxury":"Luksuz","luxuryCount":"80+ oglasa","maritime":"Pomorstvo","maritimeCount":"150+ oglasa","motorcycle":"Motocikli i skuteri","motorcycleCount":"100+ oglasa","realEstate":"Nekretnine","realEstateCount":"500+ oglasa","secondHand":"Polovno","secondHandCount":"200+ oglasa","subtitle":"Sve što tražite u Crnoj Gori, na jednoj platformi","title":"Kategorije","vehicles":"Vozila","vehiclesCount":"300+ oglasa","loading":"Učitavanje kategorija","sectionLabel":"Pregledaj po kategoriji","viewAll":"Pogledaj sve oglase","verified":"Verifikovano","featured":"Izdvojeno","subcategoriesLabel":"Pregledaj potkategorije za {category}","fashion":"Moda","giveaway":"Poklanjam"},"categoriesSubtitle":"Pretražite kategoriju koja vas zanima","categoriesTitle":"Kategorije","cta":{"addListing":"Postavite oglas","explore":"Istražite oglase","rentals":"Oglasi za iznajmljivanje","subtitle":"Dođite do kupaca na osamnaest jezika. Počnite besplatno, prodajte bez provizije.","title":"Objavite oglas u Crnoj Gori"},"featuredSubtitle":"Najnoviji oglasi iz svake kategorije","hero":{"flipWords":{"buy":"Kupite","discover":"Otkrijte","find":"Pronađite","rent":"Iznajmite"},"headline":"Vaša nekretnina iz snova u Crnoj Gori","stats":{"categories":{"label":"Kategorija","value":"6"},"listings":{"label":"Aktivnih oglasa","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Pouzdanih prodavaca","value":"350+"}},"subtitle":"Nekretnine u Crnoj Gori"},"heroSubtitle":"Luksuzne nekretnine, premium vozila i jedinstveni kolekcionarski predmeti","heroTitle":"Najekskluzivnije tržište u Crnoj Gori","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Komunicirajte direktno sa prodavcem putem našeg sigurnog sistema za poruke.","title":"Kontaktirajte"},"deal":{"description":"Dogovorite se direktno sa prodavcem — bez posrednika, bez provizije. Srećite se bezbedno na Fijaka.","title":"Dogovorite se"},"explore":{"description":"Pregledajte detaljne stranice oglasa, fotografije visoke rezolucije i uporedite cene.","title":"Istražite"},"search":{"description":"Izaberite kategoriju, odredite lokaciju i filtrirajte AI pretragom kako biste pronašli najbolje oglase.","title":"Pretražite"}},"subtitle":"Pronađite idealan oglas u 4 koraka","title":"Kako funkcioniše"},"ilanUnit":"oglasa","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Istraži","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} oglasa","one":"{count} oglas","two":"{count} oglasa","few":"{count} oglasa","many":"{count} oglasa"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Istražite najtraženije gradove Crne Gore","title":"Popularne lokacije","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"Vaša email adresa","privacy":"Poštujemo vašu privatnost. Možete se odjaviti u bilo kom trenutku.","sending":"Slanje...","subscribe":"Pretplatite se","error":"Prijava nije uspela. Pokušajte ponovo.","subtitle":"Pretplatite se na bilten za nove oglase, sniženja cena i ekskluzivne ponude.","success":"Hvala! Pretplatili ste se na naš bilten.","title":"Budite u toku"},"popular":"Popularno:","searchAllCategories":"Sve kategorije","searchBtn":"Pretraži","searchPlaceholder":"Šta tražite?","subtitle":"Nekretnine, vozila, plovila i još mnogo toga — jedna platforma","testimonials":{"subtitle":"Stvarna iskustva Fijaka zajednice","title":"Šta kažu naši korisnici"},"titleHighlight":"Oglasi","titleMain":"Vodeći u Crnoj Gori","trust":{"signals":{"moneyBack":"Besplatno objavljivanje oglasa","noCommission":"Bez provizije","nineLanguages":"Oglasi na 18 jezika","translatedMessages":"Poruke se automatski prevode"},"stats":{"categories":"Kategorija","listings":"Aktivnih oglasa","rating":"Prosečna ocena","sellers":"Pouzdanih prodavaca"},"subtitle":"Digitalni marketplace Crne Gore","title":"Fijaka u brojkama"},"viewAll":"Pogledajte sve →","search":{"categoryLabel":"Kategorija","inputLabel":"Pretraži oglase","tabAll":"Sve","startTyping":"Počnite da kucate za pretragu","loadingSuggestions":"Učitavanje predloga…","noResults":"Nema pronađenih predloga","noResultsHint":"Probajte drugi pojam ili pustite da AI pronađe umesto vas.","aiTryThis":"Pretraži pomoću AI","browseAll":"Pregledaj sve oglase","suggestUnavailable":"Predlozi nedostupni — pritisnite Enter za pretragu","clearInput":"Obriši pretragu","aiHint":"Pitajte svojim rečima — npr. \"vila sa 3 sobe u Budvi do 500k\"","quickLinksTitle":"Popularne destinacije"}},"inbox":{"authIntro":"Vaše sanduče će prikupljati razgovore o vašem putovanju kupovine i sve interakcije sa podrškom.","backToConversations":"Konverzacije","buyerConversation":"Kupac","cannotMessageSelf":"Ne možete poslati poruku sebi.","composerPlaceholder":"Napišite poruku…","delivered":"Dostavljeno","emptyBuying":"Još uvek nemate poruka o kupovini.","emptyBuyingDetail":"Kada započnete razgovor o oglasu, konverzacija će se pojaviti ovde.","error":{"description":"Nismo mogli da učitamo vaše poruke. Pokušajte ponovo.","title":"Nešto je pošlo naopako"},"genericThread":"Konverzacija","imageViewer":"Pregled slike","listingContext":"Detalji oglasa","listingContextEmpty":"Ova konverzacija nije vezana za oglas.","loadOlderMessages":"Učitaj ranije poruke","newMessage":"Nova poruka","noConversations":"Još nema konverzacija","noConversationsHint":"Pregledajte oglase i pošaljite poruku prodavcu da biste počeli.","read":"Pročitano","selectConversation":"Izaberite konverzaciju","selectThread":"Izaberite konverzaciju","sellerConversation":"Prodavac","sendButton":"Pošalji","sendError":"Poruka nije poslata","sendErrorRetry":"Poruka nije uspela. Molimo pokušajte ponovo.","sendFirstMessage":"Pošaljite prvu poruku da biste započeli konverzaciju.","sending":"…","startConversation":"Započnite konverzaciju","supportComingSoon":"Sistem za poruke podrške još uvek nije aktivan.","supportComingSoonDetail":"Moći ćete da vidite i nastavite razgovore sa podrškom ovde, kada sistem za poruke podrške bude aktivan.","tab":{"buying":"Kupovina","support":"Podrška"},"tabsLabel":"Sekcije sandučeta","threadNotFound":"Nismo mogli da pronađemo ovu konverzaciju.","threadNotFoundHint":"Konverzacija je možda uklonjena ili još uvek nije kreirana. Možete se bezbedno vratiti u svoje sanduče.","typing":{"__self":"{name} kuca…","multiple":"{names} kucaju…"},"viewListing":"Pogledaj oglas","viewProfile":"Pogledaj profil","details":"Detalji","hideDetails":"Sakrij detalje","showDetails":"Prikaži detalje","viewSellerProfile":"Profil prodavca","youPrefix":"Vi"},"messaging":{"today":"Danas","typicalResponseTime":"Uobičajeno vreme odgovora: ~30 minuta","yesterday":"Juče","unknownUser":"Korisnik","download":"Preuzmi","sending":"Slanje…","translated":"Преведено","showOriginal":"Прикажи оригинал","showTranslation":"Прикажи превод","uploadFailed":"Otpremanje nije uspelo","attachFile":"Priloži fajl","attachImage":"Priloži sliku","fileTooLarge":"Fajl je prevelik. Maksimalna veličina je 10MB.","unsupportedFileType":"Ovaj tip fajla nije podržan","offer":"Ponuda","addEmoji":"Dodaj emodži","makeOffer":"Pošalji ponudu","makeOfferTitle":"Daj ponudu","counterOfferTitle":"Kontraponuda","offerAmount":"Iznos","offerExpiry":"Ističe za","sendOffer":"Pošalji ponudu","sendCounterOffer":"Pošalji kontraponudu","offerSent":"Ponuda poslata","counterOfferSent":"Kontraponuda poslata","offerSentWaiting":"Ponuda poslata — čeka se odgovor","acceptOffer":"Prihvati","declineOffer":"Odbij","expiresIn":"Ističe za","offerPending":"Na čekanju","offerAccepted":"Prihvaćeno","offerDeclined":"Odbijeno","offerCountered":"Kontraponuda","offerExpired":"Isteklo","offerWithdrawn":"Povučeno","offerError":{"self":"Ne možete dati ponudu za sopstveni oglas.","pending":"U ovoj prepisci već imate ponudu koja čeka odgovor.","expired":"Ova ponuda je istekla.","answered":"Na ovu ponudu je već odgovoreno.","sendFailed":"Ponudu nije moguće poslati. Pokušajte ponovo.","updateFailed":"Ponudu nije moguće ažurirati. Pokušajte ponovo."},"invalidAmount":"Unesite važeći iznos","noListingForOffer":"Ovaj razgovor nema oglas","originalOffer":"Originalna ponuda","search":"Pretraži","searchPlaceholder":"Pretraži poruke…","searchEmpty":"Pretražite vaše razgovore","searchHint":"Ukucajte za pretragu svih poruka","noSearchResults":"Nema rezultata","directMessage":"Direktna poruka","online":"Na mreži","offline":"Van mreže","emptyTitle":"Još nema razgovora","emptySubtitle":"Počnite da istražujete da se povežete sa prodavcima i kupcima.","emptyBrowse":"Pregledaj oglase","emptyBrowseDesc":"Otkrijte nekretnine, vozila i usluge u Crnoj Gori.","emptySearch":"Pretraži oglase","emptySearchDesc":"Pronađite tačno ono što tražite.","emptyHelp":"Treba vam pomoć za početak?","composerPlaceholder2":"Daj ponudu…","composerPlaceholder3":"Podeli fotografiju…","composerPlaceholder4":"Postavi pitanje…","filterAll":"Sve","filterUnread":"Nepročitane","filterOffers":"Ponude","filterArchived":"Arhiva","markRead":"Označi kao pročitano","mute":"Isključi zvuk","archive":"Arhiviraj","unarchive":"Vrati u prijemno sanduče","archivedHint":"Arhivirano. Vraća se kada stigne nova poruka.","closeThread":"Zatvori konverzaciju","reopenThread":"Ponovo otvori konverzaciju","closedTitle":"Konverzacija je zatvorena","closedBody":"Ovde se više ne mogu slati poruke.","closedByOther":"Samo osoba koja ju je zatvorila može je ponovo otvoriti.","noUnreadThreads":"Nema nepročitanih razgovora","unreadDivider":"Nepročitane poruke","notSent":"Nije poslato","jumpToLatest":"Idi na najnoviju poruku","typingShort":"piše…","comingSoon":"Uskoro","conversationActions":"Radnje konverzacije","markUnread":"Označi kao nepročitano","starConversation":"Dodaj zvezdicu","noArchivedThreads":"Nema arhiviranih razgovora","sendError":"Poruka nije poslata","sendErrorRetry":"Poruka nije uspela. Pokušajte ponovo.","retryButton":"Pokušaj ponovo","threadActions":"Radnje razgovora","offerCurrency":"Valuta"},"invoices":{"column":{"actions":"Radnja","amount":"Iznos","date":"Datum","invoiceNumber":"Broj fakture","plan":"Plan","status":"Status"},"download":"Preuzmi PDF","empty":{"desc":"Kada se pretplatite na plan, vaše fakture će se pojaviti ovde.","title":"Još nema faktura","viewPlans":"Pogledaj planove"},"status":{"cancelled":"Otkazano","overdue":"Dospelo","paid":"Plaćeno","pending":"Na čekanju"},"subtitle":"Vaša istorija plaćanja i evidencija faktura","title":"Fakture"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Kontakt","body":"Za masovni uvoz oglasa ili bilo koja pitanja pišite na {email}."},"eligibility":{"heading":"Ko može da oglašava","body":"Svaka agencija za nekretnine, investitor ili prodavac vozila može da oglašava na Fijaki. Napravite nalog i objavite oglase — prijava ni odobrenje nisu potrebni."},"pricing":{"heading":"Cenovnik","body":"Oglašavanje na Fijaki je trenutno besplatno i neograničeno, bez provizije."},"why":{"heading":"Zašto da oglašavate kod nas"}},"why":{"1":"Vaši oglasi se automatski prevode i prikazuju na osamnaest jezika","2":"Poruke kupaca prevode se na vaš jezik","3":"Prikaz oglasa: galerija fotografija, lokacija na mapi, detaljne karakteristike","4":"Statistika oglasa: pregledi, čuvanja i poruke po oglasu","5":"Besplatni i neograničeni oglasi bez provizije"},"subtitle":"Oglašavajte besplatno i dođite do kupaca na osamnaest jezika","title":"Za agencije","metaDescription":"Objavite oglase svoje agencije za nekretnine ili vozila na Fijaki besplatno i dođite do kupaca na osamnaest jezika."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"O nama","body":"Fijaka je oglasna platforma za Crnu Goru: nekretnine, vozila, polovna roba i još mnogo toga. Oglašavanje je besplatno, a oglasi se objavljuju na osamnaest jezika."},"apply":{"heading":"Otvorena prijava","body":"Ako ubuduće želite da radite sa nama, pošaljite kratku poruku o sebi na {email}."},"positions":{"heading":"Otvorene pozicije","body":"Trenutno nema otvorenih pozicija. Nove pozicije biće objavljene na ovoj stranici."}},"subtitle":"Otvorene pozicije i prijave","title":"Karijere","metaDescription":"Karijera u Fijaki, oglasnoj platformi za Crnu Goru. Trenutno nema otvorenih pozicija; otvorenu prijavu možete poslati na info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Pon–Pet, 9:00–18:00 (CET)","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Opšti upiti","responseTime":"Vreme odgovora: u roku od 1 radnog dana"},"legalData":{"heading":"Pravo i zaštita podataka"},"listingSupport":{"body":"Ako vam je potrebna pomoć sa oglasom, uređivanjem profila ili tehničkim problemom, pišite nam email sa ID-em oglasa i opisom problema:","heading":"Podrška za oglase"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Crna Gora","heading":"Kancelarija"}},"subtitle":"Tu smo da pomognemo","title":"Kontakt","metaDescription":"Kontaktirajte tim Fijake za upite, podršku za oglase i partnerstva."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Upravljanje kolačićima"},"notUse":{"heading":"Čega izbegavamo"},"weUse":{"heading":"Kolačići koje koristimo"},"what":{"heading":"Šta su kolačići"}},"subtitle":"Kako koristimo kolačiće i kako njima upravljati","title":"Politika kolačića","meta":{"title":"Politika kolačića","description":"Kako Fijaka koristi kolačiće i kako da upravljate svojim izborom."},"effectiveDate":"28. jul 2026.","body":{"what":"Kolačići su male tekstualne datoteke koje vaš pregledač čuva na uređaju kada posetite sajt. Omogućavaju sajtu da zapamti vaša podešavanja i način na koji ga koristite.","necessaryLabel":"Neophodni","necessaryText":"Tokeni za prijavu i kolačići sesije koji su potrebni da platforma radi. Ne mogu se isključiti.","preferenceLabel":"Kolačići podešavanja","preferenceText":"Izbor jezika i valute, tamni/svetli režim. Trajanje: 1 godina.","analyticsLabel":"Analitika","analyticsText":"Vercel Analytics i Speed Insights prikupljaju objedinjene, anonimizovane podatke o performansama (pregledi stranica, vreme učitavanja). Ne koriste reklamne kolačiće i ne identifikuju vas.","marketingLabel":"Marketinški kolačići","marketingText":"Uz vašu saglasnost učitavamo Meta (Facebook) Pixel radi merenja učinka oglasa, pripisivanja konverzija (na primer pregledi oglasa, prikazivanje kontakta i registracije) i unapređenja našeg oglašavanja. Ne učitavaju se dok ne prihvatite marketinške kolačiće.","notUse1":"Prodaju ličnih podataka brokerima podataka","notUse2":"Skrivene alate za praćenje bez mogućnosti izbora","notUse3":"Reklamne kolačiće sa drugih sajtova osim Meta Pixela nakon vaše saglasnosti","managingIntro":"Prilikom prve posete možete prihvatiti marketinške kolačiće ili zadržati samo neophodne. Taj izbor možete promeniti ovde u svakom trenutku — povlačenje saglasnosti jednako je jednostavno kao i davanje:","contactPrefix":"Imate pitanja? Pišite nam na","contactSuffix":"Isključivanje neophodnih kolačića onemogućiće prijavu i korišćenje funkcija naloga."}},"placeholder":{"backToHome":"Nazad na početnu","comingSoon":"Uskoro","quote":"Naše pravne tekstove ažurira naš pravni tim radi pune transparentnosti i usklađenosti sa crnogorskim zakonom."},"privacy":{"intro":"U Fijaka ozbiljno shvatamo vašu privatnost. Ova politika objašnjava kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše lične podatke.","lastUpdated":"Poslednje ažuriranje: oktobar 2026.","section1":{"body":"Prikupljamo informacije koje direktno dostavljate (ime, email, telefon, detalji oglasa, fotografije i video snimci oglasa) i one koje se automatski prikupljaju (IP adresa, tip pregledača, obrasci korišćenja).","title":"1. Koje informacije prikupljamo"},"section2":{"body":"Koristimo vaše podatke za pružanje i poboljšanje usluga, obradu oglasa, komunikaciju sa vama i bezbednost platforme.","title":"2. Kako koristimo informacije"},"section3":{"body":"Ne prodajemo vaše lične podatke. Možemo deliti informacije sa dostavljačima usluga koji pomažu u radu platforme. Video snimke oglasa u naše ime obrađuje naš dostavljač usluga hostinga i strimovanja videa Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, SAD): video koji otpremite čuva se kod Mux-a i prikazuje gledaocima putem Mux-ove mreže za isporuku sadržaja. Vaše ime, adresa e-pošte i broj telefona ne šalju se Mux-u; video je povezan samo sa nasumičnim brojem zapisa. Kada otpremate video, gledate video oglasa ili — na nekim ekranima — vidite naslovnu sliku videa, vaš pregledač se povezuje direktno sa Mux-om; pri tome se vaša IP adresa i podaci o pregledaču prenose Mux-u. Mux-ova analitika gledalaca i kolačići isključeni su na našem sajtu. Naš odnos sa Mux-om uređen je Mux-ovim Dodatkom o obradi podataka (mux.com/dpa). Kada je reč o prenosu u SAD, Mux je sertifikovan u okviru Okvira EU–SAD za privatnost podataka (Data Privacy Framework); Dodatak o obradi podataka uz to sadrži Standardne ugovorne klauzule (SCC) Evropske komisije.","title":"3. Deljenje informacija"},"section4":{"body":"Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu podataka od neovlašćenog pristupa ili otkrivanja.","title":"4. Bezbednost podataka"},"section5":{"body":"Imate pravo na pristup, ispravku ili brisanje podataka. Za zahteve u vezi sa privatnošću kontaktirajte nas na info@ronalegal.com.","title":"5. Vaša prava"},"section6":{"body":"Koristimo neophodne kolačiće za autentifikaciju i podešavanja. Uz vašu saglasnost koristimo i Meta Pixel (marketinški kolačići) za merenje performansi oglasa i konverzija. Marketinške kolačiće možete prihvatiti ili odbiti u baneru na sajtu.","title":"6. Kolačići"},"title":"Politika privatnosti","section7":{"title":"7. Partneri za mjerenje i oglašavanje","body":"Vercel Analytics i Speed Insights prikupljaju agregirane podatke o pregledima i performansama bez kolačića. Uz vašu saglasnost za marketing aktiviraju se Meta Pixel i Meta Conversions API: pregledi stranica, pregledi oglasa, događaji kontakta i registracije šalju se iz vašeg pregledača, a kopija istih događaja ide Meti sa našeg servera. Serverska kopija koristi vašu IP adresu, podatke vašeg pregledača i Metine sopstvene kolačiće. Ako ostavite e-poštu ili telefon, oni se jednosmjerno heširaju SHA-256 algoritmom na našem serveru prije slanja. Vaše ime, sadržaj poruka i tekst oglasa se ne šalju Meti. U pogledu ove obrade zajednički smo rukovaoci sa Meta Platforms Ireland Limited u smislu čl. 26 GDPR-a; obim odnosa i obaveze strana uređeni su Metinim Controller Addendum-om: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Čuvanje i brisanje","body":"Podaci vašeg naloga čuvaju se dok je nalog otvoren. Podaci o oglasu čuvaju se dok je oglas na vašem nalogu; kada obrišete oglas ili nalog, oglas se briše. Video snimci oglasa takođe se čuvaju kod Mux-a dok je oglas na vašem nalogu; kada uklonite video ili obrišete oglas ili nalog, video se briše i kod Mux-a. Video snimci koje otpremite, a ne dodate objavljenom oglasu, brišu se najkasnije u roku od dva dana. Poruke iz kontakt forme čuvaju se najduže 24 mjeseca, nakon čega se brišu. Zapis o vašoj marketinškoj saglasnosti važi 180 dana, nakon čega se ponovo traži. Rok čuvanja podataka o događajima poslatim Meti određuje Meta; vidi Metinu Politiku privatnosti na facebook.com/privacy/policy. Nalog i podatke možete obrisati u podešavanjima naloga ili pisanjem na info@ronalegal.com. Brisanje naloga iz podešavanja izvršava se odmah; zahtjevi poslati e-poštom rješavaju se najkasnije u roku od mjesec dana."},"section9":{"title":"9. Mjerodavno pravo i kontakt","body":"Ova politika podliježe propisima Crne Gore o zaštiti podataka o ličnosti i Opštoj uredbi Evropske unije o zaštiti podataka (GDPR). Rukovalac podacima je RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), TQ Plaza, 85310 Budva, Crna Gora. Kontakt za zaštitu podataka: info@ronalegal.com. Imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu u Crnoj Gori — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — ili, ako se nalazite u Evropskoj uniji, nadzornom organu svoje države. Crna Gora nije članica Evropskog ekonomskog prostora niti je obuhvaćena odlukom Evropske komisije o adekvatnosti; prenosi iz EEP-a u Crnu Goru stoga se sprovode na osnovu Standardnih ugovornih klauzula (SCC) Evropske komisije."}},"terms":{"intro":"Dobrodošli u Fijaka. Korišćenjem platforme prihvatate ove uslove.","lastUpdated":"Poslednje ažuriranje: mart 2026.","section1":{"body":"Pristupom ili korišćenjem Fijaka prihvatate ove Uslove korišćenja i našu Politiku privatnosti.","title":"1. Prihvatanje uslova"},"section2":{"body":"Morate imati najmanje 18 godina da biste kreirali nalog. Odgovorni ste za poverljivost podataka za prijavu.","title":"2. Korisnički nalozi"},"section3":{"body":"Korisnici su isključivo odgovorni za tačnost i zakonitost svojih oglasa. Fijaka zadržava pravo da ukloni sadržaj koji krši ove uslove.","title":"3. Oglasi i sadržaj"},"section4":{"body":"Ne smete koristiti Fijaka u prevarantske svrhe, za obmanjujuće oglase ili uznemiravanje drugih korisnika.","title":"4. Zabranjene upotrebe"},"section5":{"body":"Fijaka pruža platformu za povezivanje kupaca i prodavaca. Nismo odgovorni za kvalitet, bezbednost ili zakonitost navedenih stavki.","title":"5. Ograničenje odgovornosti"},"section6":{"body":"Možemo povremeno ažurirati ove uslove. Nastavak korišćenja platforme predstavlja prihvatanje izmena.","title":"6. Izmene uslova"},"title":"Uslovi korišćenja"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Posvećeni concierge"},"discreet":{"heading":"Diskretni oglasi"},"enquire":{"heading":"Upit"},"program":{"heading":"Program verifikovanih prodavaca"},"referrals":{"heading":"Pravne i savetodavne preporuke"}},"subtitle":"White-glove concierge za zahtevne kupce i prodavce","title":"VIP usluge","metaDescription":"Concierge i vrhunske usluge za premium kupce i prodavce na Fijaki."},"layout":{"effectivePrefix":"Na snazi od","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Crna Gora"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Dodaj u omiljene","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Ukloni iz omiljenih","verified":"Verifikovano","noImage":"Nema slike"},"category":"Kategorija","contact":"Kontakt","defaultSellerName":"Premium prodavac","detail":{"actions":{"backHome":"Početna","backToListings":"Nazad na oglase","copied":"Kopirano!","copyLink":"Kopiraj link","print":"Štampaj","retry":"Pokušaj ponovo","share":"Podijeli","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Lokacija","logistics":"Logistika i odricanja odgovornosti","media":"Mediji","seller":"Prodavac","specs":"Ključni detalji","summary":"Pregled","trust":"Poverenje i sigurnost"},"contact":{"call":"Pozovi","callUnavailable":"Telefonski kontakt još uvek nije dostupan za ovaj oglas.","comingSoon":"Direktan kontakt putem platforme uskoro.","loginRequired":"Prijavite se da biste videli kontakt podatke.","message":"Poruka","unavailable":"Kontakt nije dostupan","reveal":"Prikaži broj telefona","revealing":"Učitavanje…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Prikaži manje","readMore":"Pročitaj više"},"disclaimer":"Sve informacije pruža direktno prodavac. Verifikacija na nivou platforme i escrow tokovi još uvek nisu aktivni.","draftNotice":"Nacrt oglasa (vidljiv samo vama).","error":{"body":"Trenutno nismo mogli da učitamo ovaj oglas. Molimo pokušajte ponovo.","title":"Nešto je pošlo naopako"},"imagesEmpty":"Nema slika za ovaj oglas.","labels":{"attributes":"Atributi","description":"Opis","location":"Lokacija:","price":"Cena:","seller":"Prodavac"},"notFound":{"body":"Ovaj oglas je možda uklonjen ili nemate pristup.","title":"Oglas nije pronađen"},"sellerUnavailable":"Detalji prodavca nisu dostupni u ovoj fazi.","similar":{"title":"Slični oglasi"},"ref":{"listingNo":"Број огласа","listedOn":"Датум објаве","agency":"Шифра {agency}"},"specs":{"category":"Kategorija","publishedAt":"Objavljeno","title":"Ključni detalji"},"trust":{"comingSoon":"Signali poverenja za ovaj oglas uskoro.","no":"Ne","safeContact":"Siguran kontakt","selfReported":"samoprijavljeno","support":"Podrška 24/7","title":"Signali poverenja i sigurnosti","unavailable":"Još uvek nemamo dovoljno podataka da prikažemo signale poverenja za ovaj oglas.","verified":"Verifikovani oglas","yes":"Da"}},"gallery":{"dot":"Slika {n}","next":"Sledeća slika","previous":"Prethodna slika"},"location":{"__self":"Lokacija","mapTitle":"Lokacija","openFullMap":"Otvori cijelu mapu"},"makeOffer":"Pošalji ponudu","mapView":"Pogledaj na mapi","postedAt":"Objavljeno","price":{"__self":"Cena","free":"Besplatno"},"priceOnRequest":"Cena na upit","project":{"badge":"Projekat","unitTypesTitle":"Tipovi jedinica","studio":"Garsonjera","bedroomType":{"__self":"{count} spavaćih soba","one":"{count} spavaća soba","two":"{count} spavaće sobe","few":"{count} spavaće sobe","many":"{count} spavaćih soba"},"column":{"type":"Tip","area":"Površina","units":"Broj stanova","priceFrom":"Početna cena"},"stat":{"unitTypes":"Tipovi jedinica","area":"Površina","totalUnits":"Ukupno jedinica","completion":"Završetak","status":"Status izgradnje"},"status":{"planned":"U fazi projekta","under_construction":"U izgradnji","completed":"Završeno"},"kind":{"apartment":"Stan","duplex":"Dupleks","penthouse":"Penthaus","villa":"Samostojeća vila","semi_detached_villa":"Dvojna vila"}},"reportAd":"Prijavi oglas","results":{"count":"oglasa pronađeno"},"save":"Sačuvaj","seller":"Prodavac","share":"Podeli","untitledListing":"Neimenovan oglas","view":{"grid":"Prikaz mreže","list":"Prikaz liste","map":"Prikaz mape"},"viewOnMap":"Prikaži na mapi","views":"pregleda","yourListing":"Vaš oglas","agentSeller":"Agencija","privateSeller":"Privatni prodavac","dealerSeller":"Diler","unknownSeller":"Prodavac","status":{"sold":"Prodato","expired":"Isteklo"}},"listings":{"allListings":"Svi oglasi","empty":{"desc":"Kreirajte svoj prvi oglas i dođite do kupaca u Crnoj Gori.","title":"Još nema oglasa"},"error":{"description":"Nismo mogli da učitamo oglase. Pokušajte ponovo.","title":"Nešto je pošlo naopako"},"filters":"Filteri","found":"oglasa pronađeno","map":{"addToFavorites":"Dodaj u omiljene","backToList":"Nazad na listu","clusterCount":{"__self":"{count} oglasa","one":"{count} oglas","two":"{count} oglasa","few":"{count} oglasa","many":"{count} oglasa"},"errorLoading":"Greška pri učitavanju oglasa","filters":"Filteri","hideSidebar":"Sakrij panel","loading":"Učitavanje mape...","loadingResults":"Učitavanje oglasa...","noResults":"Nema oglasa u ovom području","resultsCount":{"__self":"Pronađeno {count} oglasa","one":"Pronađen {count} oglas","two":"Pronađeno {count} oglasa","few":"Pronađena {count} oglasa","many":"Pronađeno {count} oglasa"},"retry":"Pokušaj ponovo","searchAsMove":"Pretraži dok pomeram mapu","searchThisArea":"Pretraži ovu oblast","showList":"Prikaži listu","showMap":"Prikaži mapu","showSidebar":"Prikaži panel","tryZoomOut":"Pokušajte da umanjite ili promenite filtere","unavailable":"Mapa nije dostupna","listingImageAlt":"Oglas","vipShowcase":"VIP izlog aktivan","vipClustering":"VIP grupisanje aktivno","awaitingConnection":"Čeka se povezivanje mape","awaitingConnectionDesc":"Konfigurišite Mapbox API ključ za luksuzni doživljaj grupisanja."},"noResults":"Nema pronađenih rezultata","noResultsDesc":"Pokušajte sa drugim filterima ili zatražite pomoć od Concierge AI.","noResultsHint":"Pokušajte sa drugim filterima ili zatražite pomoć od Concierge AI.","noResultsTitle":"Nema pronađenih rezultata","popup":{"viewDetail":"Detalji →"},"publish":"Objavi","resultsCount":{"__self":"Pronađeno {count} oglasa","one":"Pronađen {count} oglas","two":"Pronađeno {count} oglasa","few":"Pronađena {count} oglasa","many":"Pronađeno {count} oglasa"},"status":{"active":"Aktivno","draft":"Gaz"},"tabs":{"active":"Aktivno","all":"Sve","draft":"Gaz","navLabel":"Status oglasa","selectLabel":"Izaberi karticu"},"title":"Svi oglasi","totalCount":{"__self":"{count} oglasa","one":"{count} oglas","two":"{count} oglasa","few":"{count} oglasa","many":"{count} oglasa"},"unpublish":"Povuci iz objave","viewMode":{"grid":"Prikaz u mreži","list":"Prikaz u listi"},"viewPerformance":"Učinak","showcase":{"closeShowcase":"Zatvori izlog","title":"Izlog"}},"location":{"bar":"Bar, Crna Gora","budva":"Budva, Crna Gora","cetinje":"Cetinje, Crna Gora","hercegNovi":"Herceg Novi, Crna Gora","kotor":"Kotor, Crna Gora","niksic":"Nikšić, Crna Gora","podgorica":"Podgorica, Crna Gora","tivat":"Tivat, Crna Gora","ulcinj":"Ulcinj, Crna Gora","featured":"Izdvojeno","allCities":"Svi gradovi"},"map":{"backToList":"Lista →","backToListMobile":"← Povratak na listu","listingsWithLocation":"oglasa s lokacijom","loadError":"Učitavanje mape nije uspelo. Pokušajte kasnije.","locateMe":"Idi na moju lokaciju","locationDenied":"Dozvola za lokaciju odbijena","locationTimeout":"Zahtjev za lokaciju je istekao","locationUnavailable":"Nije moguće odrediti vašu lokaciju","mapView":"Prikaz mape","ui":{"title":"Mapa","zoomIn":"Uvećaj","zoomOut":"Umanji","logo":"Mapbox početna stranica","marker":"Oznaka na mapi"},"mapboxUnavailable":"Mapa se nije učitala. Pokušajte ponovo kasnije.","pinsOnMap":"pinova na mapi","showList":"Prikaži listu","showMap":"Prikaži mapu","tokenMissing":"Mapa trenutno nije dostupna","viewListing":"Pogledaj oglas"},"menu":{"categories":"KATEGORIJE","darkTheme":"Tamna tema","kiralama":{"__self":"IZNAJMLJIVANJE","boat":"Iznajmljivanje čamaca","home":"Iznajmljivanje stana","office":"Kancelarija / Poslovni prostor","storage":"Skladište i prostor","vehicle":"Iznajmljivanje vozila"},"lightTheme":"Svetla tema","pazar":{"__self":"TRŽIŠTE","luxury":"Luksuz","maritime":"Pomorstvo","motorcycle":"Motocikl i skuter","realEstate":"Nekretnine","secondHand":"Polovno","vehicles":"Vozila"},"yesil":{"__self":"ZELENO","electricVehicles":"Električna vozila","energy":"Obnovljiva energija","greenHomes":"Održivo stanovanje","recycle":"Reciklaža i razmena","tours":"Bicikl ture i događaji"}},"meta":{"categoryDescription":"Pregledajte oglase iz kategorije {category} u Crnoj Gori. Bez provizije, na osamnaest jezika — na Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Oglasi po regionima Crne Gore — jadransko primorje, planine i gradovi.","exploreTitle":"Istraži regione Crne Gore — Fijaka","homeDescription":"Kupujte, prodajte i iznajmljujte u Crnoj Gori: nekretnine, vozila, polovne stvari i više. Oglašavanje je besplatno, a vaš oglas se prikazuje na osamnaest jezika.","homeTitle":"Fijaka — Tržište Crne Gore na osamnaest jezika","sellerDefault":"Prodavac na Fijaka tržištu","siteTitle":"Fijaka — Tržište Crna Gora","siteDescription":"Objavite oglas, pretražujte i kontaktirajte prodavce direktno u Crnoj Gori."},"nav":{"bottomNav":"Donja navigacija","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategorije","closeMenu":"Zatvori meni","dashboard":"Kontrolna tabla","email":"Email adresa","explore":"Istraži","tools":"Kalkulatori","fullName":"Puno ime","homeAria":"Fijaka — Početna","inbox":"Poruke","invoices":"Fakture","jewelry":"Satovi i nakit","login":"Prijava","logout":"Odjava","mainTabs":"Glavna navigacija","menu":"Meni","messages":"Poruke","mobileMenu":{"account":"NALOG","currency":"Valuta","language":"Jezik","quickLinks":"Brze veze","theme":"Prikaz"},"more":"Više","motorcycle":"Motocikli i skuteri","new":"NOVO","openMenu":"Otvori meni","password":"Lozinka","postAd":"Objavi oglas","profile":"Profil","realEstate":"Nekretnine","register":"Registracija","secondHand":"Polovno","tab":{"green":"Zeleno","marketplace":"Pijaca","rentals":"Izdavanje"},"vehicles":"Vozila","vipMember":"Prijavljeni ste kao","wishlists":"Lista želja","yacht":"Jahte i plovila","userMenu":"Meni naloga","home":"Početna"},"notFound":{"backHome":"Nazad na početnu","description":"Stranica koju tražite možda je premještena, obrisana ili nikada nije postojala.","popularCategories":"Popularne kategorije","searchPlaceholder":"Pretraži oglase...","title":"Stranica nije pronađena"},"onboarding":{"completed":"Gotovo","cta":{"completeProfile":"Dopuni profil","createListing":"Postavi oglas","publishListing":"Moji oglasi"},"dismiss":"Sakrij listu","pending":"Na čekanju","progress":"{completed}/{total} završeno","step":{"account":"Napravi nalog","createListing":"Napravi prvi oglas","profile":"Popuni profil","publishListing":"Objavi oglas"},"title":"Završite prve korake"},"pagination":{"next":"Sledeća →","of":"/","page":"Strana","prev":"← Prethodna","nav":"Paginacija","first":"Prva stranica","last":"Poslednja stranica","aria":"Paginacija","prevLabel":"Prethodna","nextLabel":"Sledeća"},"performance":{"backToListings":"Nazad na moje oglase","chart":{"range":{"30d":"30d","7d":"7d","90d":"90d"},"title":"Trend pregleda"},"contactReveals":"Otkrivanja kontakta","daysActive":"Dana aktivno","daysOnMarket":"Na tržištu","daysUnit":{"__self":"{count} dana","one":"{count} dan","two":"{count} dana","few":"{count} dana","many":"{count} dana"},"messages":"Poruke","noData":"Još nema dovoljno podataka. Statistika će se pojaviti ovde kada vaš oglas dobije preglede.","qualityScore":"Ocena kvaliteta oglasa","saves":"Čuvanja","statusDraft":"Oglas je nacrt — nije objavljen","statusPublished":"Oglas je aktivan — kupci ga mogu videti","tip":{"addSpecs":{"desc":"Kupci filtriraju po ovim poljima — što više podataka popunite, to će se oglas pojavljivati u više pretraga.","title":"Popunite tehničke detalje"},"description":"Napišite opis duži od 100 karaktera","location":"Postavite lokaciju na mapi","longerDescription":{"desc":"Opisi duži od 200 karaktera grade poverenje kod kupaca.","title":"Obogatite svoj opis"},"morePhotos":{"desc":"Oglasi sa 10+ fotografija obično dobijaju znatno više pregleda.","title":"Dodajte više fotografija"},"photos":"Dodajte najmanje 5 fotografija (povećava preglede za 40%)","published":"Objavite oglas","reducePrice":{"desc":"U poređenju sa sličnim oglasima, vaša cena možda ograničava interesovanje.","title":"Preispitajte cenu"}},"tips":{"title":"Poboljšajte svoj oglas"},"title":"Učinak oglasa","totalViews":"Ukupno pregleda","viewsPerDay":"Pregleda / dan","vsPriorWeek":"u odnosu na prethodnih 7 dana"},"postAd":{"backToDashboard":"Nazad na kontrolnu tablu","category":"Kategorija","clickMap":"Kliknite na mapu da odaberete lokaciju","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"Napišite detaljan opis vaše imovine...","detectedLocation":"Detektovana lokacija","draftNote":"Nacrt je sačuvan samo u ovom pretraživaču; neće se pojaviti na drugim karticama ili uređajima.","error":{"description":"Nismo mogli da učitamo formular. Pokušajte ponovo.","title":"Nešto je pošlo naopako","unauthorized":"Nismo mogli da potvrdimo sesiju. Prijavite se ponovo.","rentalNotAllowed":"Oglasi za iznajmljivanje nisu dostupni u ovoj kategoriji.","rentalPriceRequired":"Unesite bar jednu cenu iznajmljivanja.","salePriceRequired":"Unesite važeću prodajnu cenu.","subcategoryInvalid":"Ova potkategorija više nije važeća. Izaberite je ponovo sa liste.","categoryInvalid":"Trenutno nije moguće postaviti oglas u ovoj kategoriji.","constraintViolation":"Oglas nije sačuvan: jedna od vrednosti nije prihvaćena. Proverite i pokušajte ponovo.","saveFailed":"Oglas nije sačuvan. Vaši podaci su sačuvani — pokušajte ponovo.","unexpected":"Došlo je do greške. Vaši podaci su sačuvani — pokušajte ponovo."},"fetchingAddress":"Preuzimanje adrese...","findMyLocation":"Pronađi moju lokaciju","goToListings":"Moji oglasi","locateMe":"Moja lokacija","locating":"Lociranje...","locatingMyPosition":"Lociranje…","locationCharCount":"karaktera","locationDescription":"Opis lokacije (opciono)","locationDescriptionPlaceholder":"npr. 50 m od mora, peške do centra","locationDetected":"Lokacija automatski detektovana","locationFieldLabel":"Lokacija","locationMapHint":"Kliknite na mapu, pretražite ili koristite Moju lokaciju","locationPlaceholder":"Kliknite na mapu — adresa se automatski popunjava","locationSearch":"Pretraži adresu","quickPickCity":"Brzi izbor grada","quickPickCityHint":"Postavlja oznaku u centar grada; za tačnu lokaciju prevucite je na mapi ili potražite adresu.","locationSearchPlaceholder":"npr. Budva, Stari grad","locationSelector":"Birač lokacije","mapNote":"Svaku lokaciju oglasa proveravaju naši kustosi.","noFeaturesForCategory":"Za ovu kategoriju nema dodatnih polja sa karakteristikama.","pageSubtitle":"VIP portal za oglase","pageTitle":"Kreiraj novi oglas","photoCount":{"__self":"{count} fotografija","one":"{count} fotografija","two":"{count} fotografija","few":"{count} fotografije","many":"{count} fotografija"},"price":"Cena (€)","publishButton":"Objavi oglas","resolvedAddress":"Detektovana adresa","resolvingAddress":"Preuzimanje adrese…","selectLocation":"Molimo odaberite lokaciju na mapi.","selectedPin":"Odabrana lokacija","sessionExpired":"Sesija je istekla. Molimo prijavite se ponovo.","step":{"category":"Kategorija","description":"Opis","details":"Detalji","features":"Karakteristike","location":"Lokacija","photos":"Fotografije","media":"Fotografije i video","preview":"Pregled","publish":"Objavi","listingType":"Tip oglasa"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Došlo je do greške prilikom kreiranja oglasa.","successDesc":"Vaš oglas je dodat u kolekciju. Preusmeravanje na kontrolnu tablu...","successTitle":"Oglas objavljen!","successToast":"Vaš oglas je uspešno objavljen na VIP mreži ✨","title":"Naslov oglasa","titlePlaceholder":"Npr.: Vila sa pogledom na more u Budvi","validation":{"invalidPrice":"Unesite ispravnu cenu.","locationCoordsRequired":"Postavite pin na mapi (pretraga, dodir mape ili „Moja lokacija”).","locationRequired":"Lokacija je obavezna.","rentalPricingRequired":"Omogućite najmanje jedan period najma i unesite ispravnu cenu.","titleRequired":"Naslov je obavezan.","subcategoryRequired":"Izaberite potkategoriju."},"listingType":{"both":{"description":"Oglasite i za prodaju i za iznajmljivanje","title":"Oba"},"rent":{"description":"Iznajmite na kratak ili dug rok","title":"Za iznajmljivanje"},"sale":{"description":"Oglasite svoju nekretninu/vozilo za prodaju","title":"Na prodaju"},"subtitle":"Kako želite da oglasite svoj predmet?","summaryLabel":"Tip oglasa","title":"Tip oglasa"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Valuta: {currency}","hint":"Izaberite periode koje želite da ponudite; unesite ispravnu cenu za najmanje jedan period.","minDurationLabel":"Minimalni period najma","priceInputAria":"Cena najma — {period}","selectPlaceholder":"Izaberite","summaryLabel":"Cene najma","title":"Cene najma"},"photoAlt":"Fotografija oglasa","media":{"hint":"Samo fotografije, samo video ili oboje — dovoljno je jedno."},"video":{"notReady":"Video se još otprema ili obrađuje. Oglas možete objaviti čim bude spreman."},"subcategory":{"title":"Potkategorija","subtitle":"Pod kojim naslovom treba da se prikaže vaš oglas?"},"guest":{"loginToContinue":"Prijavi se da nastaviš"},"giveaway":{"freeNotice":"Ova kategorija je besplatna: cena se ne traži, oglas se objavljuje kao „Besplatno“."},"priceOnRequest":{"label":"Cena na upit","hint":"Umesto cene oglas prikazuje „Cena na upit“; zainteresovani kupci vam se javljaju porukom.","missingPrice":"Unesite cenu ili označite „Cena na upit“."},"pricePerSqm":{"label":"Unosim cenu po m²","hint":"Ukupna cena se računa množenjem sa površinom oglasa (m²); u oglasu se prikazuju obe.","areaRequired":"Unesite površinu (m²) da biste koristili cenu po m².","notAvailable":"Cena po m² je dostupna samo za nekretnine na prodaju."},"project":{"toggle":{"label":"Ovo je oglas za projekat (više tipova jedinica)","hint":"Za novogradnju. Umesto broja spavaćih soba i m² jedne jedinice unosite tipove jedinica u projektu; stranica oglasa neće prikazati projekat kao jednu nekretninu."},"unitTypes":{"title":"Tipovi jedinica","kind":"Vrsta nekretnine","hint":"Unesite površinu za svaki tip. Ako se veličine unutar tipa razlikuju, upišite najmanju i najveću površinu u m²; broj stanova nije obavezan.","type":"Spavaće sobe","areaMin":"m² (od)","areaMax":"m² (do)","count":"Broj stanova","priceFrom":"Početna cena","add":"Dodaj tip jedinice","remove":"Ukloni ovaj tip"},"completion":{"label":"Planirani završetak (opciono)","month":"Mesec","year":"Godina","hint":"Prikazuje se na stranici oglasa kao „Završetak”."},"status":{"label":"Status izgradnje (opciono)"},"error":{"unitTypesRequired":"Unesite bar jedan tip jedinice.","unitTypeRooms":"Izaberite broj spavaćih soba za svaki tip.","unitTypeArea":"Unesite ispravnu površinu (m²) za svaki tip jedinice.","areaRange":"„m² (do)” ne može biti manje od „m² (od)”.","unitCount":"Broj stanova mora biti pozitivan ceo broj.","unitPrice":"Cena mora biti pozitivan broj."}},"metaDescription":"Dođite do kupaca na osamnaest jezika. Počnite besplatno, prodajte bez provizije."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Uporedite sve planove i cene","contactSales":"Kontaktirajte prodaju","currentPlan":"Vaš trenutni plan","feature":{"247support":"Prioritetna podrška 24/7","advancedAnalytics":"Napredna analitika učinka","aiTranslation":"Automatski prevod na 18 jezika","apiAccess":"API pristup","basicAnalytics":"Osnovna statistika učinka","brandedProfile":"Brendirani profil kompanije","customDomain":"Prilagođeni poddomen","dedicatedManager":"Posvećeni menadžer naloga","everythingPro":"Sve iz plana Professional","listings5":"5 aktivnih oglasa","listingsUnlimited":"Neograničeno oglasa","messaging":"Razmena poruka sa kupcima","priorityListing":"Prioritetno pozicioniranje oglasa","prioritySupport":"Prioritetna podrška","standardSupport":"Standardna podrška","teamMembers":"5 članova tima","verifiedBadge":"Oznaka verifikovanog prodavca"},"featuresHeading":"Uključene karakteristike","free":"Besplatno","getStarted":"Započni","metaDescription":"Fijaka planovi za pojedinačne prodavce, profesionalce i agencije. Cene u EUR, mesečno ili godišnje.","metaTitle":"Planovi i cene","monthly":"Mesečno","navPublicPlans":"Planovi i cene","orMonthly":"ili €{price}/mesečno","orYearly":"ili €{price} / godišnje","perMonth":"/mes","perYear":"/god","plan":{"agency":{"desc":"Za agencije za nekretnine i kompanije","name":"Agencija"},"pro":{"desc":"Aktivni prodavci i agenti","name":"Profesionalni"},"starter":{"desc":"Za pojedinačne prodavce","name":"Početni"}},"popular":"Najpopularniji","savePercent":"{percent}% uštede","subtitle":"Izaberite plan koji odgovara načinu na koji prodajete na Fijaki.","title":"Planovi i cene","upgrade":"Nadogradi","yearly":"Godišnje","billingPeriodToggle":"Promeni period naplate","freeEyebrow":"Besplatno","freeTitle":"Oglašavanje na Fijaki je besplatno","freeSubtitle":"Nema plaćenih paketa. Vi postavite oglas, kupci vam pišu direktno, a od prodaje se ne uzima ništa.","freeIncluded":"Uključeno u svaki oglas","freeItem":{"listings":"Neograničeno aktivnih oglasa","languages":"Automatski prevod na osamnaest jezika","messaging":"Direktna prepiska sa kupcima","stats":"Statistika učinka oglasa","contact":"Vaši kontakt podaci ostaju zaštićeni","noCommission":"Bez provizije od prodaje"},"freeNote":"Trenutno ne nudimo plaćene pakete.","freeCta":"Postavite oglas besplatno","freeMetaTitle":"Besplatno oglašavanje","freeMetaDescription":"Oglašavanje na Fijaki je besplatno: neograničeni oglasi, automatski prevod na osamnaest jezika, direktan kontakt sa kupcima i nula provizije od prodaje."},"profile":{"account_email":"E-pošta naloga","active_listing":"Aktivni oglas","active_listings":"Aktivni oglasi","agency":"Agencija","avatar_url":"URL profilne fotografije","back_to_dashboard":"Kontrolna tabla","bio":"O meni","bio_placeholder":"Recite nam nešto o sebi...","email":"E-pošta","full_name":"Ime i prezime","full_name_placeholder":"Vaše ime i prezime","individual":"Pojedinac","listings_published":{"__self":"Objavljeno {n} oglasa","one":"Objavljen {n} oglas","two":"Objavljeno {n} oglasa","few":"Objavljena {n} oglasa","many":"Objavljeno {n} oglasa"},"manage_account":"Upravljajte informacijama o nalogu","member_fallback":"Član","my_active_listing":"Moji aktivni oglasi","my_profile":"Moj profil","name_placeholder":"Ime i prezime","published":"Objavljeno","saved_success":"Profil je uspešno sačuvan.","public_section":{"title":"Javni profil","hint":"Ovo ime i biografija prikazuju se na vašim oglasima i stranici prodavca; biografija se automatski prevodi na jezik posetioca."},"error":{"saveFailed":"Profil nije moguće sačuvati. Pokušajte ponovo."},"user_fallback":"Korisnik","verified":"Verifikovano ✓","vip_member":"Član Fijake","avatar_alt_fallback":"Avatar korisnika"},"quickReply":{"available":{"label":"Još dostupno?","message":"Zdravo, da li je ovaj oglas još uvek aktuelan? Mogu li dobiti više detalja?"},"interested":{"label":"Zainteresovan/a","message":"Zdravo, zainteresovan/a sam za {listing}. Da li je još uvek dostupno?"},"listingFallback":"ovaj oglas","priceNegotiation":{"label":"Ponuda cene","message":"Zdravo, ima li prostora za pregovor o ceni za {listing}?"},"scheduleViewing":{"label":"Zakaži obilazak","message":"Zdravo, možemo li zakazati obilazak za {listing}?"},"seaTrial":{"label":"Probna vožnja na moru","message":"Zdravo, možemo li dogovoriti probnu vožnju na moru za {listing}?"},"sellerAvailable":{"label":"Dostupno","message":"Zdravo, da — oglas je još uvek aktuelan. Kako mogu da pomognem?"},"sellerSchedule":{"label":"Predloži termin","message":"Naravno, hajde da izaberemo odgovarajući termin. Koji dan i vreme vam odgovaraju?"},"sellerSold":{"label":"Prodato","message":"Nažalost, ovaj oglas je prodat. Pratite nas za slične oglase."},"testDrive":{"label":"Probna vožnja","message":"Zdravo, želeo/la bih da dogovorim probnu vožnju za {listing}. Imate li slobodan termin?"},"thankYou":{"label":"Hvala","message":"Hvala na informaciji."}},"saved":{"authIntro":"Vaš centar za sačuvano objedinjuje favorite, sačuvane pretrage i istoriju pregledanja na jednom mestu.","emptyFavorites":{"auth":"Još uvek nemate favorite. Počnite da istražujete i dodirnite ikonu za čuvanje da dodate oglase.","cta":"Pogledaj oglase","description":"Sačuvajte oglase koje volite i pronađite ih ovde u bilo kom trenutku","guest":"Još uvek nemate favorite. Počnite da istražujete i dodirnite ikonu za čuvanje da dodate oglase.","title":"Još uvek nemate favorite"},"emptyHistory":{"auth":"Niste nedavno pregledali nijedan oglas. Istorija će se pojaviti ovde kada bude dostupna.","guest":"Niste nedavno pregledali nijedan oglas na ovom uređaju."},"error":{"description":"Nismo mogli da učitamo vaše sačuvane stavke. Pokušajte ponovo.","title":"Nešto je pošlo naopako"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} favorita","one":"{count} favorit","two":"{count} favorita","few":"{count} favorita","many":"{count} favorita"},"error":"Nismo mogli da učitamo vaše favorite","loading":"Učitavanje favorita...","unsaveError":"Nismo mogli da uklonimo iz favorita","unsaved":"Uklonjeno iz favorita"},"guestIntro":"Prijavite se da biste pristupili sačuvanim pretragama i pratili ono što volite.","removed":"Uklonjeno iz sačuvanog","saved":"Sačuvano","searches":{"empty":"Još uvek nemate sačuvanih pretraga.","error":"Nismo mogli da učitamo vaše sačuvane pretrage. Molimo pokušajte ponovo.","guestBody":"Prijavite se da biste videli i upravljali svojim sačuvanim pretragama. Sačuvane pretrage vam pomažu da brzo ponovo otvorite filtere koji odgovaraju vašoj nameri.","guestCta":"Prijavite se da vidite sačuvane pretrage","loading":"Učitavanje vaših sačuvanih pretraga…","noFilters":"Nema zabeleženih filtera za ovu pretragu.","untitled":"Pretraga bez naslova","viewResults":"Pogledaj rezultate"},"tab":{"favorites":"Favoriti","history":"Istorija","searches":"Sačuvane pretrage"},"tabsLabel":"Sačuvane stavke"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Obavesti me","alertsComingSoon":"Obaveštenja uskoro","alertsPreferenceHelp":"Čuvamo vaše preferencije. Obaveštenja još uvek nisu poslata.","cancel":"Otkaži","daily":"Dnevno","delete":"Obriši","deleteConfirm":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu sačuvanu pretragu?","deleteSearch":"Obriši pretragu","edit":"Izmeni","emailAlertsOn":"Email obaveštenja uključena","failedToSave":"Neuspešno čuvanje","frequency":"Učestalost obaveštenja","instant":"Odmah","lastNotified":"Poslednje obaveštenje","lastStatusFailed":"Poslednje pokretanje neuspešno","loginRequired":"Prijavite se da biste sačuvali pretrage","markedSaved":"Sačuvano","mySearches":"Moje sačuvane pretrage","name":"Naziv pretrage","new":"Novo","newListings":{"__self":"{count} novih oglasa","one":"{count} novi oglas","two":"{count} novih oglasa","few":"{count} nova oglasa","many":"{count} novih oglasa"},"noSavedSearches":"Još uvek nema sačuvanih pretraga.","noSearches":"Još uvek nema sačuvanih pretraga","noSearchesHint":"Sačuvajte pretragu na stranici filtera da biste dobijali obaveštenja o novim oglasima.","off":"Isključeno","open":"Otvori pretragu","preferenceHelpWhenActive":"Poslaćemo vam email kada se pojave novi oglasi koji odgovaraju.","restoreSearch":"Vrati","save":"Sačuvaj pretragu","saveSearch":"Sačuvaj pretragu","saved":"Pretraga sačuvana!","savedHelper":"Zapamtićemo ovu pretragu. Obaveštenja uskoro.","savedHelperWhenActive":"Sačuvano. Poslaćemo vam email kada se pojave novi oglasi koji odgovaraju.","savedSearches":"Sačuvane pretrage","signInToSave":"Prijavite se da sačuvate","vehiclesSearch":"Pretraga vozila","weekly":"Nedeljno"},"search":{"actions":{"copyLink":"Kopiraj link pretrage"},"aiError":"Nismo razumeli vaš upit. Molimo koristite filtere ručno.","aiParsing":"AI analizira...","aiPlaceholder":"Šta tražite? Npr: Vila sa 3 sobe u Budvi...","aiSearch":"AI Pretraga","allCategories":"Sve kategorije","allPrices":"Sve cijene","budvaVilla":"Vila Budva","button":"Pretraži","showResults":{"__self":"Prikaži {count} rezultata","one":"Prikaži {count} rezultat","two":"Prikaži {count} rezultata","few":"Prikaži {count} rezultata","many":"Prikaži {count} rezultata"},"categories":"Kategorije","category":"Kategorija","clearAll":"Obriši sve","filter":{"any":"Bilo koji","bedrooms":"Spavaće sobe","dateEnd":"Kraj","dateRange":"Period datuma","dateStart":"Početak","duration":{"__self":"Trajanje","daily":"Dnevno","monthly":"Mesečno","weekly":"Nedeljno","yearly":"Godišnje"},"ecoCategory":{"__self":"Eko-kategorija","organic":"Organsko","recycled":"Reciklirano","renewable":"Obnovljivo","zeroWaste":"Nula otpada"},"eventType":{"__self":"Tip događaja","cleanup":"Čišćenje","conference":"Konferencija","fair":"Sajam","workshop":"Radionica"},"location":{"__self":"Lokacija","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Cena po danu","priceRange":"Raspon cena","propertyType":{"__self":"Tip nekretnine","apartment":"Stan","commercial":"Poslovni prostor","land":"Plac","villa":"Vila"}},"kotorApartment":"Apartman Kotor","locations":"Lokacije","vehicles":"Marke i modeli","noSuggestions":"Nema predloga","placeholder":{"__self":"Šta tražite?","apartments":"Otkrijte stanove...","boats":"Pronađite brodove u Kotoru...","services":"Pregledajte usluge...","vehicles":"Pregledajte vozila...","villas":"Vile u Budvi — pretražite..."},"popular":"Popularno:","popularSearches":"Popularne pretrage","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Skorašnje pretrage","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Eko proizvodi","events":"Događaji","evMobility":"EV i mobilnost","recycling":"Reciklaža","solarEnergy":"Solarna energija"},"placeholder":{"ecoProducts":"Otkrijte eko proizvode...","ev":"Pronađite električna vozila...","events":"Pretražite eko događaje...","recycling":"Pronađite punktove za reciklažu...","solar":"Pregledajte solarne panele..."},"title":"Zeleno","trending":{"electricVehicle":"Električno vozilo","envEvent":"Ekološki događaj","organicFarm":"Organska farma","solarPanel":"Solarni panel"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Luksuz","marine":"Pomorstvo","realEstate":"Nekretnine","secondhand":"Polovano","vehicles":"Vozila"},"placeholder":{"luxury":"Otkrijte luksuzne proizvode...","secondhand":"Pretražite polovane proizvode..."},"title":"Pijaca"},"rentals":{"category":{"equipment":"Oprema","longTerm":"Dugoročno","seasonal":"Sezonsko","shortTerm":"Kratkoročno","vehicleRental":"Iznajmljivanje vozila"},"placeholder":{"equipment":"Pronađite opremu za iznajmljivanje...","longTerm":"Pretražite dugoročni najam...","seasonal":"Pronađite sezonski najam...","shortTerm":"Pretražite kratkoročni najam...","vehicleRental":"Pronađite vozila za iznajmljivanje..."},"title":"Iznajmljivanje","trending":{"budvaSummer":"Letnji najam u Budvi","kotorShortTerm":"Kratkoročno u Kotoru","seasonalVilla":"Sezonska vila","tivatOffice":"Kancelarija u Tivatu"}}},"title":"Pretraga","tivatYacht":"Jahta Tivat","noResults":"Nema rezultata","noResultsHint":"Probajte drugi pojam ili pustite da AI pronađe umesto vas.","suggestionsLabel":"Predlozi za pretragu","suggestUnavailable":"Predlozi nedostupni — pritisnite Enter za pretragu","loadingSuggestions":"Učitavanje predloga…","aiTryThis":"Pretraži pomoću AI","browseAll":"Pregledaj sve oglase","aiQuotaHit":"Pametna pretraga je trenutno preopterećena, pa prikazujemo standardne rezultate."},"seller":{"accessRequired":"Potreban pristup prodavca","accessRequiredHint":"Potreban vam je pristup prodavca da biste koristili ovu oblast. Kontaktirajte podršku ili koristite nalog sa dozvolama prodavca.","activeListings":{"__self":"{count} aktivnih oglasa","one":"{count} aktivan oglas","two":"{count} aktivnih oglasa","few":"{count} aktivna oglasa","many":"{count} aktivnih oglasa"},"active_listings":"Aktivni Oglasi","agency":"Agencija","anonymous":"Anonimni prodavac","bio":"O Meni","bio_limit":"Odeljak O meni ne sme biti duži od 300 znakova","contact":"Kontaktirajte Prodavca","display_name":"Ime za Prikaz","display_name_required":"Prikazno ime je obavezno","draftLocalOnly":"Sačuvano samo na ovom uređaju.","edit_profile":"Uredite Profil","fastResponder":"Brzo odgovara","home":"Radni prostor prodavca","listings":"Oglasi","memberSince":"Član od {year}.","member_since":"Član od","newListing":"Novi oglas","no_listings":"Nema oglasa","overview":"Pregled","profile":"Profil Prodavca","report":"Prijavi prodavca","save_profile":"Sačuvajte Profil","verified":"Verifikovan Prodavac","verifying":"Proverava se...","viewProfile":"Pogledaj profil","wizard":{"back":"Nazad","basics":"Osnove","details":"Detalji","media":"Mediji","next":"Dalje","publish":"Objavi","review":"Pregled i objavljivanje"},"workspace":"Radni prostor prodavca","landing":{"meta":{"title":"Objavi svoj oglas na osamnaest jezika","description":"Napiši oglas jednom i pojavi se na osamnaest jezika u Crnoj Gori. Kupci filtriraju po grijanju, parkingu i drugim poljima."},"h1":"Napiši oglas jednom, pojavi se na osamnaest jezika","intro":"Ne govore svi koji traže nekretninu u Crnoj Gori isti jezik. Ti napišeš oglas na svom jeziku, mi ga prenesemo na osamnaest.","languages":{"heading":"Osamnaest jezika","body":"Tvoj oglas izlazi na ovim jezicima. Ne prevodiš sam i ne plaćaš dodatno."},"filters":{"heading":"Kako te kupci pronalaze","body":"Kupci pretražuju po poljima, ne slobodnim tekstom. Popuni ova polja i pojavićeš se u filterima.","heating":"Grijanje","energyClass":"Energetski razred","parking":"Parking","rooms":"Broj soba","bathrooms":"Broj kupatila","furnished":"Opremljenost"},"cta":"Postavi oglas","ctaNote":"Postavljanje oglasa je danas besplatno. Prva dva koraka možeš popuniti bez prijave."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Izbor se primenjuje pri osvežavanju stranice.","change_password":"Promeni lozinku","confirm_password":"Potvrdi novu lozinku","current_password":"Trenutna lozinka","delete_account":"Obriši nalog","delete_account_desc":"Trajno ćete obrisati svoj nalog i sve svoje podatke. Ova radnja se ne može poništiti.","delete_confirm_desc":"da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj nalog? Ova radnja se ne može poništiti.","delete_error":{"unavailable":"Brisanje naloga trenutno nije dostupno. Pokušajte ponovo kasnije.","failed":"Nalog nije moguće obrisati. Pokušajte ponovo."},"delete_my_account":"Obriši moj nalog","deleting":"Brisanje","email_notifications":"Obaveštenja putem e-pošte","email_notifications_desc":"Za ažuriranja oglasa i poruke","language_preference":"Jezička podešavanja","mfa":{"codeRequired":"Potreban je šestocifreni kod.","disable":"Onemogući","disabledSuccess":"Dvofaktorska autentifikacija je onemogućena.","enable":"Omogući","enabledSuccess":"Dvofaktorska autentifikacija je omogućena.","enrollError":"Nije moguće omogućiti 2FA.","enterCode":"Unesite šestocifreni kod iz aplikacije","manualCode":"Kod za ručni unos","scanDesc":"Skenirajte QR kod pomoću aplikacije Google Authenticator ili Authy.","scanTitle":"Skenirajte QR kod","qrAlt":"QR kôd za podešavanje dvofaktorske autentifikacije","totpDesc":"Prilikom prijavljivanja moraćete da unesete kod iz aplikacije.","totpDisabled":"Dvofaktorska autentifikacija isključena","totpDisabledDesc":"Omogućite 2FA da biste zaštitili svoj nalog.","totpEnabled":"Aplikacija za autentifikaciju je aktivna","unenrollError":"Nije moguće onemogućiti 2FA.","verify":"Potvrdi","verifyError":"Kod nije mogao biti potvrđen. Pokušajte ponovo."},"nav":{"account":"Nalog","aria":"Odeljci podešavanja","language":"Jezik i region","notifications":"Obaveštenja","password":"Lozinka","security":"Bezbednost"},"new_message_desc":"Kada nova poruka stigne u vaš inbox","new_message_notifications":"Obaveštenja o novim porukama","new_password":"Nova lozinka","notif_category":"Kategorija obaveštenja","notif_channel_email":"E-pošta","notification_prefs":"Podešavanja obaveštenja","notification_prefs_desc":"Izaberite koja obaveštenja želite da primate.","password_updated":"Vaša lozinka je uspešno ažurirana.","preferences_save_error":"Nije moguće sačuvati podešavanja","preferences_saved":"Podešavanja sačuvana","promo_desc":"O kampanjama i ponudama","promotion_emails":"Promotivne e-pošte","pw_error":{"allRequired":"Sva polja su obavezna.","minLength":"Lozinka mora imati najmanje 8 karaktera.","mismatch":"Lozinke se ne podudaraju.","updateFailed":"Lozinka nije mogla biti ažurirana."},"saving":"Čuvanje...","security_desc":"Zaštitite svoj nalog dvofaktorskom autentifikacijom.","security_title":"Sigurnost","title":"Podešavanja","update_password":"Ažuriraj lozinku","error":{"notAuthenticated":"Niste prijavljeni.","deleteDisabled":"Brisanje naloga trenutno nije dostupno. Pokušajte ponovo kasnije.","deleteFailed":"Nalog nije moguće obrisati. Pokušajte ponovo."}},"shell":{"backToExplore":"Nazad na Istraži","bottomNavLabel":"Glavna navigacija","inboxEmptyCta":"Pregledaj oglase","inboxGuestHint":"Prijavite se da biste videli svoje poruke.","inboxPlaceholder":"Vaše poruke će se pojaviti ovde. Još uvek nema poruka.","megaBrowse":"Pregledaj oglase","megaViewAll":"Pogledaj sve","profileGuestHint":"Prijavite se da biste upravljali svojim oglasima i podešavanjima.","savedGuestHint":"Prijavite se da biste videli sačuvane pretrage i favorite.","tab":{"categories":"Kategorije","explore":"Istraži","inbox":"Poruke","profile":"Profil","saved":"Sačuvano"}},"showcase":{"list":"Lista","ariaList":"Pređi na prikaz liste","ariaMap":"Pređi na prikaz mape","map":"Mapa","showcase":"Prezentacija"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Član"},"sort":{"areaDesc":"Površina (prvo veće)","bestMatch":"Najbolje poklapanje","lengthAsc":"Dužina (kraće prvo)","lengthDesc":"Dužina (duže prvo)","mileageAsc":"Kilometraža (najmanja prvo)","mileageDesc":"Kilometraža (najveća prvo)","newest":"Najnovije","powerDesc":"Snaga (maks)","engineDesc":"Zapremina (najveća)","priceAsc":"Cena (rastuće)","priceDesc":"Cena (opadajuće)","pricePerSqm":"Cena po m² (rastuće)","yearDesc":"Godina (novi)","yearBuiltDesc":"Godina gradnje (novi)","yearAsc":"Godina (stari)","label":"Sortiraj"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klima uređaj","ais":"AIS","anchorWindlass":"Sidreno vitlo","autopilot":"Autopilot","beam":"Širina","berths":"Ležajevi","bilgePump":"Kalužna pumpa","biminiTop":"Bimini tenda","boatModel":"Model","boatType":"Tip čamca","bowThruster":"Pramčani propeler","builder":"Proizvođač","cabins":"Kabine","chartplotter":"Kartploter","cockpitTable":"Kokpit sto","cockpitType":"Tip kokpita","condition":"Stanje","cruisingSpeed":"Krstareća brzina","dinghy":"Čamac","displacement":"Deplasman","draft":"Gaz","engineCount":"Broj motora","engineHours":"Radni sati motora","engineMake":"Marka motora","engineModel":"Model motora","engineType":"Tip motora","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Vatrogasni aparat","firstAid":"Prva pomoć","fishfinder":"Sonar","flagCountry":"Zastava / registracija","flares":"Signalne rakete","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Kapacitet rezervoara","fuelType":"Vrsta goriva","generator":"Generator","gps":"GPS","heads":"Toaleti / WC","hin":"HIN","holdingTank":"Rezervoar otpadnih voda","hullMaterial":"Materijal trupa","lengthOverall":"Ukupna dužina","lifeJackets":"Prsluci za spasavanje","lifeRaft":"Splav za spasavanje","maxPassengers":"Maks. putnika","maxSpeed":"Maks. brzina","outdoorShower":"Spoljašnji tuš","propulsionType":"Tip pogona","radar":"Radar","registrationType":"Tip registracije","safetyHarness":"Sigurnosni pojas","solarPanel":"Solarni panel","sprayhood":"Sprejhud","stabilizers":"Stabilizatori","stereoSystem":"Muzički sistem","sternThruster":"Kormeno vitlo","swimPlatform":"Platforma za kupanje","taxStatus":"Poreski status","teakDeck":"Tikova paluba","tenderGarage":"Garaža za tender","totalHp":"Ukupna snaga","underwaterLights":"Podvodna svetla","vhf":"VHF radio","waterCapacity":"Kapacitet vode","watermaker":"Desalinizator vode","year":"Godina"},"detailsSection":"Tehnički detalji","equipment":{"__self":"Oprema i karakteristike","appearance":"Izgled","comfort":"Komfor","comfortEquipment":"Komfor i oprema","exteriorAmenities":"Spoljni sadržaji","exteriorEquipment":"Spoljna oprema","extras":"Dodatno","interiorAmenities":"Unutrašnji sadržaji","landFeatures":"Karakteristike zemljišta","motorcycle":"Oprema za motocikl","multimedia":"Multimedija","navigationElectronics":"Navigacija i elektronika","safety":"Bezbednost","safetyEquipment":"Bezbednosna oprema","securityAmenities":"Sigurnost"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptivni tempomat","airbags":"Vazdušni jastuci","ambientLighting":"Ambijentalno osvetljenje","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Nadzor mrtvog ugla","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Kamera 360°","climateControl":"Klimatizacija","cooledSeats":"Hlađena sedišta","digitalCockpit":"Digitalna instrument-tabla","electricSeats":"Električna sedišta","emergencyBraking":"Sistem za hitno kočenje","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-Up Display","heatedSeats":"Grejana sedišta","hillStartAssist":"Pomoć pri polasku na uzbrdici","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Ulazak bez ključa","laneDeparture":"Upozorenje na napuštanje trake","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Modifikovani auspuh","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS u krivini","crashBars":"Zaštitne cevi","cruiseControl":"Tempomat","drl":"Dnevna svetla","electronicSuspension":"Elektronsko vešanje","gpsNavigation":"GPS navigacija","handGuards":"Štitnici za ruke","heatedGrips":"Grejane ručke","hillHold":"Pomoć na usponu","keylessIgnition":"Paljenje bez ključa","ledLighting":"LED osvetljenje","panniers":"Bočne torbe","quickShifter":"Quick shifter","ridingModes":"Režimi vožnje","slipperClutch":"Anti-hopping kvačilo","tankPad":"Štitnik rezervoara","topBox":"Gornji kofer","tpms":"TPMS","tractionControl":"Kontrola proklizavanja","usbPort":"USB port","windshield":"Vetrobran"},"navigation":"Navigacija","panoramicRoof":"Panoramski krov","parkingSensors":"Parking senzori","premiumSound":"Premium audio sistem","seatMemory":"Memorija sedišta","steeringWheelHeated":"Grejani volan","touchscreen":"Ekran osetljiv na dodir","usbPorts":"USB portovi","wirelessCharging":"Bežično punjenje"},"filterByValue":"Filtriraj po: {value}","filterTooltip":"Pregledaj sve oglase sa ovom vrednošću","groups":{"agriculture":"Poljoprivreda","appearance":"Izgled","applianceDetails":"Detalji aparata","bagDetails":"Detalji torbe","body":"Karoserija i dimenzije","brakesSuspension":"Kočnice i vešanje","capacity":"Kapacitet","case":"Kućište","conditionAndDelivery":"Stanje i isporuka","consumption":"Potrošnja i emisije","details":"Detalji","dialAndBracelet":"Brojčanik i narukvica","dimensions":"Dimenzije","electronicsDetails":"Detalji elektronike","energy":"Energija","ev":"Električno vozilo","exterior":"Spoljašnjost","features":"Karakteristike","financial":"Finansije","furnitureDetails":"Detalji nameštaja","history":"Istorija vozila","interior":"Unutrašnjost","jewelryDetails":"Detalji nakita","landDetails":"Detalji zemljišta","movement":"Mehanizam","overview":"Pregled","propulsion":"Pogon","regional":"Registracija i uvoz","registration":"Registracija","systems":"Sistemi","technical":"Tehnika"},"heroStats":"Ključne stavke","luxury":{"authenticity":"Autentičnost","bagColor":"Boja","bagMaterial":"Materijal","bagSize":"Veličina","bagType":"Tip torbe","bezelMaterial":"Materijal bezela","braceletColor":"Boja narukvice","braceletMaterial":"Materijal narukvice","brand":"Brend","caliber":"Kalibar","caseDiameter":"Prečnik kućišta","caseMaterial":"Materijal kućišta","caseShape":"Oblik kućišta","certification":"Sertifikat","claspType":"Tip kopče","complications":"Komplikacije","condition":"Stanje","crystalType":"Tip stakla","depth":"Dubina","dialColor":"Boja brojčanika","dialNumerals":"Brojevi na brojčaniku","hardwareColor":"Boja furniture","height":"Visina","jewelryType":"Tip nakita","jewels":"Kamenčići","luxuryCategory":"Kategorija","luxuryModel":"Model","materials":"Materijali","movementType":"Tip mehanizma","originalBox":"Originalna kutija","originalPapers":"Originalni dokumenti","period":"Epoha","placeOfOrigin":"Mesto porekla","powerReserve":"Rezerva hoda","primaryMaterial":"Glavni materijal","primaryStone":"Glavni kamen","purchaseReceipt":"Račun","referenceNumber":"Referentni broj","scopeOfDelivery":"Obim isporuke","stoneCarat":"Karat","stoneClarity":"Čistoća","stoneColorGrade":"Klasa boje","stoneCut":"Brus","warranty":"Garancija","waterResistance":"Vodootpornost","weight":"Težina","width":"Širina","yearOfProduction":"Godina proizvodnje"},"motorcycle":{"absType":"Tip ABS-a","accidentFree":"Bez udesa","color":"Boja","condition":"Stanje","cooling":"Hlađenje","cylinderConfig":"Konfiguracija cilindara","cylinders":"Cilindri","driveType":"Tip pogona","dryWeight":"Suva težina","engineConfig":"Konfiguracija motora","engineDisplacement":"Zapremina motora","engineType":"Tip motora","frontBrake":"Prednja kočnica","frontSuspension":"Prednje vešanje","fuelCapacity":"Zapremina rezervoara","fuelSystem":"Sistem goriva","fuelType":"Vrsta goriva","gearCount":"Broj stepeni","gears":"Broj brzina","licenseClass":"Kategorija vozačke","make":"Marka","mileage":"Kilometraža","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Stil motocikla","plateStatus":"Status tablica","power":"Snaga","previousOwners":"Prethodni vlasnici","rearBrake":"Zadnja kočnica","rearSuspension":"Zadnje vešanje","seatHeight":"Visina sedišta","tankCapacity":"Zapremina rezervoara","torque":"Obrtni moment","transmission":"Menjač","vehicleType":"Tip vozila","weight":"Težina","wheelbase":"Međuosovinsko rastojanje","year":"Godina"},"realEstate":{"alarm":"Alarmni sistem","availableFrom":"Dostupno od","balcony":"Balkon","balconyArea":"Površina balkona","basement":"Podrum","bathrooms":"Kupatila","bbq":"Prostor za roštilj","bedrooms":"Spavaće sobe","buildingPermit":"Građevinska dozvola","cctv":"Video-nadzor","cityView":"Pogled na grad","cooling":"Hlađenje","cornerPlot":"Ugaona parcela","currentCrop":"Trenutni usev","electricityAvailable":"Struja","elevator":"Lift","energyClass":"Energetski razred","energyConsumption":"Potrošnja energije","fireAlarm":"Protivpožarni alarm","fireplace":"Kamin","flatTerrain":"Ravan teren","floor":"Sprat","flooring":"Podna obloga","furnished":"Namešteno","garden":"Bašta","gatedCommunity":"Zatvoreni kompleks","gym":"Teretana","heatingType":"Tip grejanja","hoaFee":"Mesečna naknada","intercom":"Interfon","irrigation":"Navodnjavanje","kitchenType":"Tip kuhinje","landArea":"Površina zemljišta","landRegistryStatus":"Katastar","landSlope":"Nagib terena","laundry":"Vešernica","livingArea":"Stambena površina","naturalGasAvailable":"Gas","orientation":"Orijentacija","parkingSpaces":"Parking mesta","parkingType":"Tip parkinga","playground":"Igralište","plotArea":"Površina parcele","pool":"Bazen","primaryEnergySource":"Primarni izvor energije","propertyTax":"Porez na nekretnine","propertyType":"Tip nekretnine","roadAccess":"Pristup putu","roadFrontage":"Front puta","sauna":"Sauna","seaView":"Pogled na more","security24h":"Obezbeđenje 24h","sewageAvailable":"Kanalizacija","smokeDetector":"Detektor dima","soilType":"Tip zemljišta","storage":"Ostava","tenure":"Vrsta vlasništva","terrace":"Terasa","totalFloors":"Ukupno spratova","totalRooms":"Ukupno soba","viewType":"Pogled","smartHome":"Pametna kuća","touristLicense":"Dozvola za turističko izdavanje","seaDistance":"Udaljenost od mora","propertyCondition":"Stanje","waterAvailable":"Voda","wooded":"Pošumljeno","yearBuilt":"Godina izgradnje","zoningPlan":"Plan zoniranja","zoningStatus":"Zoniranje"},"secondHand":{"age":"Starost proizvoda","applianceType":"Tip aparata","assemblyRequired":"Potrebna montaža","batteryHealth":"Zdravlje baterije (%)","capacityKg":"Kapacitet (kg)","capacityL":"Kapacitet (l)","color":"Boja","condition":"Stanje","defectsDescription":"Opis nedostataka","deliveryAvailable":"Dostava","dimensionHeight":"Visina","dimensionLength":"Dužina","dimensionWidth":"Širina","dimensionsPlaceholder":"Npr. 120x80x45 cm","dimensionsText":"Dimenzije (ŠxDxV)","electronicsType":"Tip elektronike","energyClass":"Energetska klasa","factoryReset":"Fabričko resetovanje","furnitureColor":"Boja","furnitureType":"Tip nameštaja","includedAccessories":"Uključena oprema","includesBox":"Uključena kutija","includesCharger":"Uključen punjač","itemBrand":"Brend","itemCategory":"Kategorija predmeta","itemModel":"Naziv predmeta","material":"Materijal","noiseDb":"Buka (dB)","originalPrice":"Originalna cena","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Razlog prodaje","screenSize":"Ekran (inči)","seats":"Sedišta","storageGb":"Memorija","warrantyRemaining":"Garancija aktivna","warrantyStatus":"Status garancije","weight":"Težina","yearOfPurchase":"Godina kupovine"},"showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","technicalDetails":"Tehničke specifikacije","vehicle":{"accidentFree":"Bez udesa","bodyType":"Tip karoserije","co2Emissions":"CO₂ emisije","condition":"Stanje","customsCleared":"Carinjeno","cylinders":"Cilindri","doors":"Broj vrata","drivetrain":"Pogon","emissionClass":"Klasa emisije","engineDisplacement":"Zapremina motora","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptivni tempomat","adaptiveHeadlights":"Adaptivna svetla","airbagDriver":"Vazdušni jastuk vozača","airbagHead":"Vazdušni jastuk za glavu","airbagPassenger":"Vazdušni jastuk suvozača","airbagSide":"Bočni vazdušni jastuk","airConditioning":"Klima uređaj","alarmSystem":"Alarm","alloyWheels":"Aluminijumske felne","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Pomoćno grejanje","blindSpotMonitor":"Monitor mrtvog ugla","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Klimatronik 2 zone","climateControl3Zone":"Klimatronik 3 zone","cruiseControl":"Tempomat","dabRadio":"DAB radio","daytimeRunningLights":"Dnevna svetla","digitalCockpit":"Digitalna instrument tabla","disabledAccessible":"Pristupačno za osobe sa invaliditetom","electricMirrors":"Električni retrovizori","electricSeatAdjustment":"Električno podešavanje sedišta","electricSlidingDoor":"Električna klizna vrata","electricTailgate":"Električni prtljažnik","electricTowBar":"Električna kuka za vuču","electricWindows":"Električni podizači stakala","emergencyBrakeAssist":"Sistem za hitno kočenje","esp":"ESP","fogLights":"Maglenke","handsFree":"Hendsfri","headlightWasher":"Perač farova","headUpDisplay":"Projekcioni displej","heatedMirrors":"Grejani retrovizori","heatedSeatsFront":"Grejanje prednjih sedišta","heatedSeatsRear":"Grejanje zadnjih sedišta","heatedSteeringWheel":"Grejani volan","highBeamAssist":"Automatsko dugo svetlo","immobilizer":"Imobilajzer","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Beskključni pristup","keylessGo":"Besključno pokretanje","laneDepartureWarning":"Upozorenje o napuštanju trake","laneKeepAssist":"Pomoć pri zadržavanju trake","ledHeadlights":"LED farovi","lumbarSupport":"Lumbalna podrška","massageSeats":"Masažna sedišta","metallicPaint":"Metalik boja","multifunctionSteeringWheel":"Multifunkcionalni volan","navigation":"Navigacija","nightVision":"Noćni vid","onBoardComputer":"Bordski računar","panoramicRoof":"Panoramski krov","parkingAssist":"Pomoć pri parkiranju","parkingSensorsFront":"Prednji parking senzori","parkingSensorsRear":"Zadnji parking senzori","premiumSoundSystem":"Premium audio sistem","privacyGlass":"Zatamnjena stakla","rearCamera":"Kamera za vožnju unazad","roofRack":"Krovni nosač","roofRails":"Krovne rejlinge","skiBag":"Ski torba","spareWheel":"Rezervni točak","splitRearSeats":"Deljiva zadnja sedišta","sportPackage":"Sportski paket","sportSeats":"Sportska sedišta","sportSuspension":"Sportski oslanjanje","startStopSystem":"Start-stop sistem","summerTires":"Letnje gume","sunroof":"Krovni otvor","tirePressureMonitoring":"Monitoring pritiska u gumama","touchscreen":"Ekran na dodir","towBar":"Kuka za vuču","tractionControl":"Kontrola trakcije","usbPort":"USB port","ventilatedSeats":"Ventilisana sedišta","wifiHotspot":"WiFi pristupna tačka","camera360":"360 kamera","matrixLed":"Matrix farovi","ambientLighting":"Ambijentalno osvetljenje","airSuspension":"Vazdušno vešanje","electricParkingBrake":"Elektronska ručna kočnica","hillStartAssist":"Asistencija za kretanje na uzbrdici","rainSensor":"Senzor za kišu","lightSensor":"Senzor za svetla","autoDimmingMirror":"Automatsko zatamnjivanje retrovizora","memorySeats":"Memorija sedišta","paddleShifters":"Ručice za menjanje brzina na volanu","leatherSteeringWheel":"Kožni volan","centralLocking":"Centralno zaključavanje","powerSteering":"Servo volan","electricFoldingMirrors":"Elektrosklopivi retrovizori","voiceControl":"Glasovne komande","trafficSignRecognition":"Prepoznavanje saobraćajnih znakova","drowsinessDetection":"Upozorenje na umor vozača","emergencyCall":"Sistem za hitni poziv (eCall)","speedLimiter":"Limitator brzine","armrest":"Naslon za ruku","heatedWindshield":"Grejano vetrobransko staklo","allSeasonTires":"Celogodišnje gume","slidingDoor":"Klizna vrata","winterTires":"Zimske gume","wirelessCharging":"Bežično punjenje","xenonHeadlights":"Xenon farovi"},"evBattery":"Kapacitet baterije","evChargingHours":"Vreme punjenja","evChargingType":"Tip punjenja","evRange":"Domet","exteriorColor":"Spoljna boja","firstRegistration":"Prva registracija","firstRegistrationPlaceholder":"MM/GGGG","fuelConsumption":"Potrošnja goriva","fuelConsumptionCity":"Potrošnja (grad)","fuelConsumptionHighway":"Potrošnja (autoput)","fuelType":"Vrsta goriva","gears":"Broj brzina","interiorColor":"Unutrašnja boja","interiorMaterial":"Materijal enterijera","lpgCertified":"TNG sertifikat","make":"Marka","mileage":"Kilometraža","model":"Model","nonSmoker":"Nepušačko vozilo","originCountry":"Zemlja porekla","paintType":"Tip boje","particleFilter":"Filter čestica","power":"Snaga","powerKw":"Snaga (kW)","previousOwners":"Prethodni vlasnici","registrationValid":"Registracija važi do","seats":"Broj sedišta","serviceHistory":"Kompletna servisna istorija","steeringSide":"Strana volana","plateStatus":"Tablice","garageKept":"Garažiran","spareKey":"Rezervni ključ","tankCapacity":"Zapremina rezervoara","torque":"Obrtni moment","transmission":"Menjač","variant":"Varijanta","variantPlaceholder":"npr. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Garancija","warrantyText":"Detalji garancije","exchangePossible":"Moguća zamena","weight":"Težina","sleepingPlaces":"Broj ležajeva","payload":"Nosivost","grossWeight":"Najveća dozvoljena masa","year":"Godina"},"fashion":{"sizeNote":"Napomena o veličini","material":"Materijal"},"giveaway":{"itemNote":"Napomena o stvari"}},"stats":{"activeListings":"Aktivni oglasi","activeSellers":"Aktivni prodavci","categories":"Kategorije","monthlyVisitors":"Mesečni posetioci","successfulDeals":"Uspešne transakcije","totalListings":"Ukupno oglasa","verifiedSellers":"Verifikovani prodavci"},"subscription":{"currentPlan":"Trenutni plan","currentPlanBtn":"Vaš trenutni plan","downgradeFree":"Besplatan plan","feature":{"advancedStats":"Napredna analitika","basicStats":"Osnovna statistika","dedicatedSupport":"Posvećena podrška","featuredListing":"Istaknuti oglas","listings25":"25 aktivnih oglasa","listings3":"3 aktivna oglasa","listingsUnlimited":"Neograničeno oglasa","marketAnalysis":"Analiza tržišta","messaging":"Razmena poruka","premiumBadge":"Premium oznaka","priorityVisibility":"Prioritetna vidljivost","proBadge":"Professional oznaka"},"free":"Besplatno","listingUsage":"Ograničenje od {limit} oglasa","mostPopular":"Najpopularniji","perMonth":"mesec","plan":{"enterprise":"Korporativni","free":"Besplatno","premium":"Premium","pro":"Profesionalni"},"renewsOn":"Obnavlja se","stripeComingSoon":"Automatsko plaćanje uskoro — za sada kontaktirajte hello@fijaka.com.","subtitle":"Pogledajte svoj trenutni plan i nadogradite ga.","title":"Pretplata i plan","upgradeTo":"Pređi na {plan}"},"support":{"badge":"Podrška","comingSoon":"Uskoro","description":"Podrška putem poruka na sajtu je u pripremi. Do tada nam pišite na info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Vaši oglasi su AI-optimizovani da se istaknu. Profesionalan izgled, brža prodaja.","title":"AI fotografija"},"cta":"Postavi oglas","explainer":{"selfReported":"Ovi podaci su prijavljeni od strane prodavca i još uvek nisu nezavisno verifikovani."},"footer":"Kupujte i prodajte sa poverenjem u Crnoj Gori.","identity":{"desc":"Svi prodavci prolaze verifikaciju identiteta i dokumenata. Politika nulte tolerancije protiv lažnih oglasa.","title":"Verifikacija identiteta"},"label":"Zašto mi?","language":{"desc":"Besprekorno luksuzno iskustvo na vašem maternjem jeziku uz naprednu AI prevod i podršku.","title":"Globalna jezička podrška"},"subtitle":"Platforma koja povezuje kupce i prodavce u Crnoj Gori.","tag":{"planned":"Planirano"},"title":"Pouzdano, transparentno, premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Istorija udesa","helper":"Bez udesa / manji / veći (samoprijavljeno)"},"condition":{"__self":"Stanje vozila","helper":"Novo / kao novo / korišćeno / potrebno sređivanje (samoprijavljeno)"},"sellerType":{"__self":"Tip prodavca","helper":"Diler / privatno lice / posrednik (samoprijavljeno)"},"serviceHistory":{"__self":"Servisna istorija","helper":"Prodavac navodi da je dokumentovana servisna istorija dostupna"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Bez udesa","major":"Ozbiljno","minor":"Manji","unknown":"Nepoznato"},"condition":{"likeNew":"Kao novo","needsWork":"Potrebno sređivanje","new":"Novo","used":"Korišćeno"},"sellerType":{"broker":"Posrednik","dealer":"Diler","other":"Ostalo","private":"Privatno lice"}},"verifiedSeller":{"__self":"Verifikovan prodavac","helper":"Planirano: identitet i dokumentacija verifikovani od strane platforme"},"warranty":{"__self":"Garancija","helper":"Prodavac navodi da je garancija dostupna"}}},"units":{"cc":"cc","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"h","hp":"KS","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/god","l100km":"L/100km","liters":"L","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"odaberi datoteku","drag_images":"Prevucite slike ovde","drag_sort_hint":"Prevuci da promeniš redosled","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} slika","one":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} slika","two":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} slika","few":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} slike","many":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} slika"},"file_too_large":"\"{name}\" prelazi ograničenje od 5 MB.","images_label":{"__self":"slika","one":"slike","two":"slika","few":"slike","many":"slika"},"max_images_error":{"__self":"Dozvoljeno je najviše {n} slika.","one":"Dozvoljena je najviše {n} slika.","two":"Dozvoljeno je najviše {n} slika.","few":"Dozvoljene su najviše {n} slike.","many":"Dozvoljeno je najviše {n} slika."},"only_images_error":"Podržane su samo slike.","or":"ili","upload_error_prefix":"Greška pri otpremanju: ","upload_failed":"Sliku nije moguće otpremiti. Pokušajte ponovo.","uploading":{"__self":"Učitavanje {n} slika…","one":"Učitavanje {n} slike…","two":"Učitavanje {n} slika…","few":"Učitavanje {n} slike…","many":"Učitavanje {n} slika…"},"cover":"Naslovna","alt_photo":"Otpremljena fotografija {n}","remove":"Ukloni sliku","upload_file":"Otpremi datoteku","drag_drop_hint":"Prevucite datoteke ovde ili kliknite za otpremanje","dropping":"Pustite"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Starost","ageExceeded":"Ovo vozilo prelazi starosnu granicu za uvoz u Crnu Goru","emission":"Emisija","emissionWarning":"Ovo vozilo možda ne može biti uvezeno u Crnu Goru","importable":"Ovo vozilo može biti uvezeno u Crnu Goru","maxAge":"Maks.","years":{"__self":"{count} godina","one":"{count} godina","two":"{count} godina","few":"{count} godine","many":"{count} godina"}},"popularMakes":"Popularne marke","allMakes":"Sve marke","useCustomName":"„{name}” nije na listi — koristi ovaj naziv","makeSearchPlaceholder":"Upišite ili izaberite marku","modelSearchPlaceholder":"Upišite ili izaberite model","modelTypePlaceholder":"Upišite naziv modela","detail":{"equipment":"Oprema"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Pregledaj sva vozila","subtitle":"Započnite pretragu vozila sa jednog jasnog polazišta. Pretražujte po marki, modelu, godini, kilometraži i još mnogo toga — uz iskrene filtere i objašnjivo rangiranje najboljeg podudaranja.","title":"Vozila na prodaju u Crnoj Gori"}},"wizard":{"back":"Nazad","error":{"minPrice":"Cena mora biti veća od 0.","required":"Ovo polje je obavezno."},"features":{"infinity_pool":"Beskonačni bazen","private_dock":"Privatni dok","smart_home":"Sistem pametne kuće","title":"Luksuzni sadržaji","wine_cellar":"Vinski podrum"},"next":"Nastavi","step":{"category":"Kategorija","details":"Detalji","location":"Lokacija","media":"Mediji"},"submit":"Objavi oglas","subtitle":"Dodajte novu nekretninu u Fijaka premium portfolio.","title":"Novi luksuzni oglas"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Pošalji upit za najam","marine":"Pošalji upit za čarter","motorcycle":"Pošalji upit za najam","realEstate":"Pošalji upit za najam","vehicle":"Pošalji upit za najam"},"secondary":{"default":"Kontakt","marine":"Zatraži probnu vožnju na moru","motorcycle":"Zatraži probnu vožnju","realEstate":"Zakaži obilazak","vehicle":"Zatraži probnu vožnju"}},"detail":{"orRent":"ili iznajmi"},"duration":{"daily":"Dnevno","monthly":"Mesečno","weekly":"Nedeljno","yearly":"Godišnje"},"empty":{"clearFilters":"Obriši filtere","cta":"Postavi oglas za iznajmljivanje","description":"Budite prvi koji će postaviti oglas za iznajmljivanje!","title":"Još nema oglasa za iznajmljivanje"},"minDuration":{"__self":"Min. period najma","line":"Min. period: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} oglasa","one":"{count} oglas","two":"{count} oglasa","few":"{count} oglasa","many":"{count} oglasa"},"title":"Iznajmljivanje"},"periodWord":{"daily":"dan","monthly":"mesec","weekly":"nedelja","yearly":"godina"},"prefill":{"both":"Zdravo, želeo/la bih da se raspitam o {title}.","rent":"Zdravo, želeo/la bih da se raspitam o iznajmljivanju {title}. Koji datumi su dostupni?"},"price":{"startingFrom":"Od {price}","suffix":{"daily":"/dan","monthly":"/mesec","weekly":"/nedelja","yearly":"/godina"}},"type":{"both":"Na prodaju + najam","rent":"Za iznajmljivanje","sale":"Na prodaju"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Ocena {grade}","improveTitle":"Poboljšajte svoj oglas:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Fotografija oglasa","roleAdmin":"Administrator"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Sve fotografije ({count})","back":"Nazad","favorite":"Sačuvaj","favorited":"Sačuvano","askingPrice":"Tražena cena","premiumFeatured":"Premium i izdvojeno","makeOffer":"Pošalji ponudu","sellerLabel":"Prodavac","approvedSeller":"Verifikovani prodavac","aboutTitle":"O nekretnini","vip":"VIP","openGallery":"Otvori galeriju fotografija","viewPhoto":"Pogledaj fotografiju {index}","galleryDialog":"Galerija fotografija","defaultLocation":"Crna Gora"}},"hub":{"aria":{"stats":"Tržišne statistike","listings":"Oglasi","related":"Povezane pretrage"},"stats":{"count":"Oglasi","avg":"Prosečna cena","median":"Medijalna cena","min":"Najniža cena","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Alati za kupce i prodavce"},"faq":{"heading":"Česta pitanja"},"related":{"allInCity":"Svi oglasi: {city}"}},"video":{"label":"Video","play":"Pusti video","uploader":{"cta":"Izaberite video ili ga prevucite ovde","hint":"MP4, MOV, WEBM · do 4K · najviše 3 minuta · 1 video po oglasu","uploading":"Otpremanje… {percent}","keepOpen":"Dok traje otpremanje, možete preći na sledeće korake — samo ne zatvarajte ovu stranicu.","processing":"Video se obrađuje… To obično traje manje od minuta.","ready":"Video je spreman","replace":"Zameni","remove":"Ukloni video","cancel":"Otkaži","previousKept":"Trenutni video ostaje u oglasu dok novi ne bude spreman."},"error":{"type":"Ova datoteka nije video. Izaberite MP4, MOV ili WEBM datoteku.","tooLarge":"Video datoteka može imati najviše 4 GB.","tooLong":"Video može trajati najviše 3 minuta.","uploadFailed":"Video nije moguće otpremiti. Proverite vezu i pokušajte ponovo.","processingFailed":"Video nije moguće obraditi. Pokušajte sa drugom datotekom.","quota":"Dostigli ste današnje ograničenje za otpremanje videa. Pokušajte ponovo sutra.","unavailable":"Otpremanje videa trenutno nije dostupno. Možete nastaviti sa fotografijama.","onlyOne":"Jedan video po oglasu — iskorišćen je prvi."}},"presence":{"online":"Na vezi","offline":"Van veze"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Ukloni prilog"},"toast":{"view":"Pogledaj"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Poraslo","decreased":"Opalo"},"menu":{"open":"Otvori meni","close":"Zatvori meni"},"onboarding":{"progressAria":"Napredak uvođenja"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Površina","rooms":"Sobe","bathrooms":"Kupatila","floor":"Sprat","buildYear":"Godina izgradnje","heating":"Grejanje","brand":"Marka","length":"Dužina","cabins":"Kabine","engineHours":"Sati rada motora","model":"Model","year":"Godina","mileage":"Kilometraža","fuel":"Gorivo","status":"Status","premium":"Premium","collection":"Kolekcija","specialSeries":"Specijalna serija","condition":"Stanje","activePortfolio":"Aktivni portfolio"},"map":{"safeLocation":"Bezbedna lokacija","viewOnMap":"Pogledaj na mapi","locationLabel":"Lokacija: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Obriši izbor","removeFilter":"Ukloni filter {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Razgovor nije moguće započeti"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Smanji {label}","stepperIncrease":"Povećaj {label}","sidebarBrand":"Prodavac","dropzoneAria":"Otpremi fotografije oglasa","dropzoneReject":"Ovaj tip datoteke nije podržan.","dropzoneDropHere":"Pustite slike","dropzonePromptPrefix":"Prevucite slike ovde ili","dropzoneBrowse":"pregledaj","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Maks. 15 MB · 4K podržan","dropzoneRemove":"Ukloni {name}","dropzoneUploadFailed":"Otpremanje nije uspelo.","dropzoneSummary":"Otpremljeno {done} / {max} fotografija"},"categoryNav":{"megaTitle":"Pregledaj kategorije","realEstate":"Nekretnine","vehicle":"Vozila","marine":"Plovila","luxury":"Luksuz","secondHand":"Polovno","motorcycle":"Motocikli","allOf":"Svi {category}","viewAll":"Pogledaj sve","viewOnMap":"Pogledaj na mapi","newListings":"Novi oglasi","postAd":"Postavi oglas","featured":{"realEstate":"Jadranske rezidencije","vehicle":"Performanse i prestiž","marine":"Život na otvorenom moru","luxury":"Maison kolekcija","secondHand":"Polovno","motorcycle":"Dva točka, bez granica","fashion":"Jednom nošeno. Ponovo voljeno.","giveaway":"Tebi ne treba. Nekome mnogo znači."},"desc":{"realEstate":"Vile, stanovi i zemljište na najboljim lokacijama u Crnoj Gori.","vehicle":"Premium i luksuzna vozila — od sportskih automobila do SUV-ova.","marine":"Luksuzne jahte i plovila na Jadranu.","luxury":"Retki satovi, nakit i kolekcionarski luksuzni predmeti.","secondHand":"Polovni predmeti — stanje i poreklo prema navodu prodavca.","motorcycle":"Premium motocikli, skuteri i vozila na dva točka.","fashion":"Polovna odeća, obuća i modni dodaci — uz prave filtere za veličinu.","giveaway":"Nije na prodaju — stvari, odeća, igračke i knjige koje se poklanjaju."},"sub":{"villa":"Vile","apartment":"Stanovi","land":"Zemljište","penthouse":"Penthausi","stone_house":"Kamene kuće","commercial":"Poslovni prostor","car":"Automobili","suv":"SUV i terenci","vehicle":{"camper":"Kamperi i kamp prikolice","commercial":"Komercijalna vozila"},"sedan":"Limuzine","electric":"Električni","motorcycle":{"electric":"Električni","atv":"Kvadovi (ATV)","__self":"Motocikli"},"classic":"Oldtajmeri","yacht":"Jahte","boat":"Čamci","berth":"Vezovi","catamaran":"Katamarani","speed_boat":"Gliseri","watch":"Satovi","jewelry":"Nakit","bag":"Torbe","art":"Umetnine","furniture":"Nameštaj","electronics":"Elektronika","decoration":"Dekoracija","collection":"Kolekcionarstvo","scooter":"Skuteri","vespa":"Vespa","clothing":"Odeća","shoes":"Obuća","accessories":"Modni dodaci","kids":"Za decu","fashion":{"bag":"Torbe"},"luxury":{"bag":"Dizajnerske torbe"},"other":"Ostalo","baby":"Bebe i deca","books":"Knjige","home_goods":"Za kuću","toys":"Igračke","sports":"Sport","garden":"Bašta i alat"},"badge":{"seaView":"Pogled na more","pool":"Bazen","sportsCars":"Sportski automobili","electric":"Električni","motorYachts":"Motorne jahte","charter":"Čarter","watches":"Satovi","diamonds":"Dijamanti","verified":"Verifikovano","authenticated":"Autentifikovano","scooters":"Skuteri","preLoved":"Polovno","sizeFilter":"Filter po veličini","free":"Besplatno","handover":"Lično preuzimanje"},"chipAll":"Sve","subcategoriesAria":"Filtriraj po potkategoriji","fashion":"Moda","giveaway":"Poklanjam"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Površina (neto)","rooms":"Broj soba","bathrooms":"Broj kupatila","floor":"Sprat","totalFloors":"Ukupno spratova","buildYear":"Starost zgrade","heating":"Grejanje","furnished":"Namešteno","inSite":"Unutar kompleksa","dues":"Mesečna naknada","brand":"Brend","model":"Model","year":"Godina","km":"Kilometraža","enginePower":"Snaga motora","color":"Boja","damageRecord":"Evidencija oštećenja","marineBrand":"Proizvođač / Brend","length":"Dužina","buildYearMarine":"Godina izgradnje","cabins":"Broj kabina","engineHours":"Sati rada motora","flag":"Zastava","condition":"Stanje","luxuryBrand":"Brend / Umetnik","authenticity":"Sertifikat autentičnosti","boxPaper":"Kutija i dokumenti"},"rooms":{"1plus0":"Garsonjera","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"Vila/rezidencija"},"heating":{"ac":"Klima uređaj","central":"Centralno","naturalGas":"Prirodni gas","fancoil":"Fan-coil","underfloor":"Podno grejanje"},"condition":{"new":"Novo","likeNew":"Kao novo","gentlyUsed":"Malo korišćeno","worn":"Pohabano"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Privatna plaža","smartHome":"Pametna kuća","suvs":"SUV vozila","sailing":"Jedrenje","gold":"Zlato","collectibles":"Kolekcionarstvo","premiumBrands":"Premium brendovi","rareFinds":"Retki primerci"}},"errors":{"generic":"Nešto je pošlo naopako","boundary":{"message":"Došlo je do greške pri učitavanju ovog odeljka.","retry":"Pokušaj ponovo"}},"cookies":{"consent":{"title":"Kolačići i oglasi","description":"Koristimo neophodne kolačiće za rad sajta. Uz vašu saglasnost učitavamo i Meta Pixel radi merenja i poboljšanja oglasa.","acceptAll":"Prihvati sve","essentialOnly":"Samo neophodni","policyLink":"Politika kolačića"},"preferences":{"title":"Marketinški kolačići","description":"Vaš trenutni izbor za Meta Pixel. Možete ga promeniti u bilo kom trenutku.","currentLabel":"Trenutno:","on":"Prihvaćeno","off":"Samo neophodni","accept":"Prihvati marketinške kolačiće","withdraw":"Povuci saglasnost","saved":"Sačuvano. Osvežite stranicu da biste potpuno uklonili prethodno učitane skripte."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Univerzalna veličina","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Prevremeno rođene bebe","months":"{range} meseci / {cm} cm","years":"{years} god. / {cm} cm","shoe":"Obuća {eu}"},"block":{"letter":"Slovne veličine","eu":"EU veličine","waist":"Struk (inč)"},"help":"Veličine su po EU sistemu. Ako niste sigurni, pitajte prodavca za mere."},"brand":{"unbranded":"Bez brenda","other":"Drugi brend","search":"Pretraži brendove"}},"consent":{"title":"Kolačići i mjerenje","body":"Koristimo kolačiće neophodne za rad sajta i oni se ne mogu isključiti.","bodyMarketing":"Ako prihvatiš, učitavamo i Meta Pixel radi mjerenja naših oglasa.","bodyChange":"Svoju odluku možeš promijeniti bilo kada u podešavanjima kolačića na dnu stranice.","accept":"Prihvati","deny":"Odbij","policyLink":"Politika kolačića","preferencesLink":"Podešavanja kolačića"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Nekretnine u Crnoj Gori: stanovi, kuće i placevi | Fijaka","h1":"Oglasi za nekretnine u Crnoj Gori","description":"Stanovi, kuće, vile i placevi na prodaju i za izdavanje u Crnoj Gori: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Direktan kontakt sa prodavcem, na vašem jeziku.","introTitle":"Nekretnine u Crnoj Gori: šta je na ovoj stranici","intro1":"Oglase za nekretnine na ovoj stranici postavljaju direktno vlasnici i agencije: stanovi, kuće, vile, placevi i poslovni prostori. Svaki oglas se objavljuje na osamnaest jezika; prodavcu pišete sa stranice oglasa na svom jeziku, a vaša poruka se prevodi na njegov. Fijaka ne naplaćuje proviziju ni kupcu ni prodavcu, a oglašavanje je besplatno.","intro2":"Na primorju je najviše oglasa u Budvi i okolini (Bečići, Pržno), Kotoru i Herceg Novom; u Podgorici preovlađuju stanovi za dugoročno stanovanje. Cene se mnogo razlikuju po gradu, udaljenosti od mora i starosti zgrade. Zvanične cene po kvadratu i tražene cene u ovim oglasima, postupak kupovine i porez na promet potražite u vodičima ispod.","citiesTitle":"Oglasi za nekretnine po gradovima","guidesTitle":"Pročitajte pre kupovine","guideBuying":"Kupovina nekretnine u Crnoj Gori: vodič korak po korak","guidePrices":"Cene nekretnina u Crnoj Gori 2026: zvanični podaci i oglasi","guideTaxTool":"Kalkulator troškova kupovine i poreza na promet","faqTitle":"Česta pitanja","faq1q":"Da li stranci mogu da kupe stan ili kuću u Crnoj Gori?","faq1a":"Da. Strana fizička lica kupuju stanove i kuće pod istim uslovima kao crnogorski državljani. Ograničenja zavise od vrste nepokretnosti: poljoprivredno i šumsko zemljište bez stambenog objekta je značajno ograničeno. Detalji su u vodiču za kupovinu; pre potpisivanja se posavetujte sa advokatom.","faq2q":"Koji porez se plaća pri kupovini i ko ga plaća?","faq2a":"Kod kupovine polovne nepokretnosti porez na promet plaća kupac: 3% na deo poreske osnovice do 150.000 €, 5% na deo između 150.000 i 500.000 € i 6% preko toga. Kod novogradnje kupljene od investitora nema poreza na promet: u cenu je već uračunat PDV od 21%. Usluge notara plaćaju se po zvaničnoj tarifi, uz PDV.","faq3q":"Da li kupovina nekretnine u Crnoj Gori daje boravišnu dozvolu?","faq3a":"Ne automatski. Nekretnina može biti osnov za zahtev za privremeni boravak; od januara 2026. državljani zemalja van EU i EFTA moraju imati nekretninu čija je poreska osnovica najmanje 150.000 €. Potrebni su i drugi dokumenti.","faq4q":"Da li je oglašavanje nekretnine na Fijaki besplatno?","faq4a":"Ne. Oglašavanje je besplatno za sve, bez ograničenja broja oglasa i bez provizije. Oglas se automatski prevodi na osamnaest jezika, a kupci vam pišu na svom jeziku."},"vehicle":{"title":"Automobili u Crnoj Gori: oglasi polovnih vozila | Fijaka","h1":"Oglasi za vozila u Crnoj Gori","description":"Polovni automobili i druga vozila na prodaju u Crnoj Gori. Direktan kontakt sa prodavcem; oglasi na osamnaest jezika, bez provizije."},"motorcycle":{"title":"Motocikli u Crnoj Gori: prodaja motora i skutera | Fijaka","h1":"Oglasi za motocikle u Crnoj Gori","description":"Motocikli, skuteri i kvadovi na prodaju u Crnoj Gori. Direktan kontakt sa prodavcem; oglasi na osamnaest jezika, bez provizije."},"marine":{"title":"Plovila u Crnoj Gori: prodaja čamaca i jahti | Fijaka","h1":"Oglasi za čamce i jahte u Crnoj Gori","description":"Čamci, jahte i druga plovila na prodaju u Crnoj Gori. Direktan kontakt sa prodavcem; oglasi na osamnaest jezika, bez provizije."},"luxury":{"title":"Luksuz u Crnoj Gori: satovi, nakit, torbe | Fijaka","h1":"Luksuzni oglasi u Crnoj Gori","description":"Satovi, nakit, torbe i kolekcionarski predmeti na prodaju u Crnoj Gori. Direktan kontakt sa prodavcem; oglasi na osamnaest jezika."},"second-hand":{"title":"Polovne stvari u Crnoj Gori: nameštaj, elektronika | Fijaka","h1":"Oglasi za polovne stvari u Crnoj Gori","description":"Polovni nameštaj, elektronika, sportska oprema i stvari za kuću u Budvi i širom Crne Gore. Direktan kontakt sa prodavcem, bez provizije."},"fashion":{"title":"Moda u Crnoj Gori: odeća i obuća, oglasi | Fijaka","h1":"Modni oglasi u Crnoj Gori","description":"Nova i polovna odeća, obuća i modni dodaci u Crnoj Gori. Direktan kontakt sa prodavcem; oglasi na osamnaest jezika."},"giveaway":{"title":"Poklanjam u Crnoj Gori: besplatne stvari | Fijaka","h1":"Poklanjam — Crna Gora","description":"Stvari koje se poklanjaju u Crnoj Gori: nameštaj, igračke, knjige i drugo. Preuzmite ih, ili poklonite ono što više ne koristite."}},"org":{"founderJobTitle":"Advokat"}}