{"about":{"section":{"contact":{"body":"Sorularınız veya ortaklık talepleriniz mi var? info@fijaka.com adresinden bize ulaşın veya İletişim sayfamızı ziyaret edin.","bodyLinkText":"İletişim sayfamızı","heading":"İletişim"},"standards":{"body":"Fijaka'da ilanları satıcılar kendileri yayınlar ve yazdıklarından kendileri sorumludur. Doğrulamadığımız hiçbir şeyi doğrulanmış olarak göstermeyiz; satıcının beyanını satıcının kendi beyanı olarak sunarız. Bir ilan yanlış ya da yanıltıcı görünüyorsa ilan sayfasından bildirin: bildirimleri inceler, kurallarımıza aykırı ilanları yayından kaldırırız.","heading":"Standartlarımız"},"story":{"body":"Fijaka, Karadağ'da emlak, araç, tekne, ikinci el eşya ve daha fazlası için bir çevrimiçi ilan sitesidir; ilanları bireysel satıcılar ve işletmeler verir. Satıştaki her şeyi tek yerde bulabilmeniz ve satıcıya doğrudan yazabilmeniz için kurduk; alışverişin kendisi sizinle satıcı arasında kararlaştırılır. Budva'dayız. Her ilan sitenin tüm dillerine otomatik olarak çevrilir, böylece yurt dışındaki alıcılar ilanı kendi dillerinde okuyabilir.","heading":"Hikayemiz"},"technology":{"body":"Kullanıcılarımıza hizmet eden teknolojiye yatırım yapıyoruz: gündelik dille arama, anlık mesajlaşma ve modern standartlara dayalı güvenli altyapı. Verileriniz korunur, gizliliğinize saygı gösterilir ve deneyiminiz on sekiz dilde kusursuz olacak şekilde tasarlanır.","heading":"Teknoloji ve Güven"}},"subtitle":"Karadağ için çevrimiçi ilan platformu","title":"Hakkımızda","metaDescription":"Karadağ için çevrimiçi ilan platformu. Hikayemiz, standartlarımız ve teknolojimiz."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — Çelik","re001":"Budva Riviera'da Panoramik Deniz Manzaralı Villa","ve002":"2023 Rolls-Royce Ghost — 4.500 km","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — Marina Tivat"},"viber":"Viber ile İletişime Geç","viewDetail":"İlanı İncele"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Hesabı aktifleştir","approve":"Onayla","deleteListing":"Sil","deleteUser":"Sil","reject":"Reddet","remove":"İlanı kaldır","republish":"Tekrar Yayınla","suspend":"İlanı askıya al","suspendUser":"Hesabı askıya al","view":"Aç","viewPublic":"Herkese açık sayfa"},"audit":{"empty":"Henüz kayıt yok.","title":"Moderasyon geçmişi"},"charts":{"categorySplit":"Kategoriye göre ilanlar","empty":"Bu dönem için veri yok.","trend30d":"Yeni ilanlar · son 30 gün"},"dashboard":{"subtitle":"Hacim, moderasyon kuyruğu ve öne çıkan metrikler.","title":"Operasyon paneli"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Kendi hesabınızı silemezsiniz.","confirmListing":"Bu ilanı silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.","confirmUser":"Bu kullanıcıyı ve tüm ilanlarını silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."},"detail":{"actions":"Moderasyon","category":"Kategori","description":"Açıklama","id":"İlan ID","location":"Konum","noImage":"Görsel yok","price":"Fiyat","published":"Yayında","seller":"Satıcı","status":"Durum","summary":"Özet","untitled":"Başlıksız ilan"},"listings":{"back":"Tüm ilanlar","col":{"actions":"İşlemler","category":"Kategori","date":"Tarih","price":"Fiyat","status":"Durum","thumb":"Görsel","title":"Başlık"},"empty":"Eşleşen ilan yok.","search":"Ara","searchPlaceholder":"Başlığa göre ara…","searchSubmit":"Ara","title":"İlan moderasyonu"},"messages":{"archive":"Arşivle","empty":"Mesaj yok.","markRead":"Okundu işaretle","markUnread":"Okunmadı yap","read":"Okundu","subtitle":"İletişim formundan gelen mesajlar.","title":"İletişim mesajları","unread":"Okunmadı"},"meta":{"no":"Hayır","yes":"Evet"},"nav":{"backSite":"Siteye dön","dashboard":"Panel","listings":"İlanlar","messages":"Mesajlar","reports":"Şikâyetler","users":"Kullanıcılar"},"panel":"Yönetim Paneli","reject":{"label":"Red nedeni (isteğe bağlı)","placeholder":"Dahili not"},"reports":{"title":"Şikâyetler","openCount":"Açık şikâyet","empty":"Henüz şikâyet yok.","col":{"date":"Tarih","reason":"Sebep","listing":"İlan","status":"Durum","actions":"İşlem"},"sellerOnly":"Satıcı hakkında şikâyet","actions":{"suspend":"İlanı askıya al","resolve":"Çözüldü olarak işaretle","dismiss":"Reddet"},"confirmSuspend":"Bu ilan askıya alınsın mı? Ziyaretçiler artık göremeyecek.","status":{"pending":"Beklemede","reviewing":"İnceleniyor","resolved":"Çözüldü","dismissed":"Reddedildi"},"reason":{"fake_listing":"Sahte ilan","wrong_price":"Yanlış fiyat","wrong_category":"Yanlış kategori","inappropriate_content":"Uygunsuz içerik","scam":"Dolandırıcılık şüphesi","duplicate":"Tekrar ilan","offensive_seller":"Saldırgan satıcı davranışı","unresponsive_seller":"Yanıt vermeyen satıcı","other":"Diğer"}},"stats":{"pending":"Onay bekleyen","published":"Yayında ilan","rejected":"Reddedilen","unreadMessages":"Okunmamış ileti","users":"Kayıtlı kullanıcı","weekListings":"Yeni ilan (7g)","weekUsers":"Yeni kullanıcı (7g)"},"status":{"all":"Tümü","pending":"Beklemede","published":"Yayında","rejected":"Reddedildi","removed":"Kaldırıldı","suspended":"Askıda"},"title":"Yönetim","users":{"active":"Aktif","back":"Tüm kullanıcılar","col":{"actions":"İşlemler","email":"E-posta","joined":"Kayıt","listings":"İlan","name":"Ad","state":"Durum"},"detail":{"actions":"Hesap işlemleri"},"empty":"Kullanıcı bulunamadı.","subtitle":"Hesaplar, roller ve askıya alma.","suspended":"Askıda","title":"Kullanıcılar","unnamed":"Kullanıcı"}},"ads":{"subtitle":"Seçkin Koleksiyon","title":"Öne Çıkan İlanlar","viewAll":"Tüm İlanları Gör","viewAllCta":"Tüm İlanları Gör"},"alerts":{"run":{"failed":"Başarısız","lastRun":"Son çalıştırma","noRunYet":"Henüz çalıştırma yok","processed":"İşlendi","sent":"Gönderildi","skipped":"Atlandı","statusFailed":"Başarısız","statusPartial":"Kısmi","statusSkipped":"Atlandı","statusSuccess":"Başarılı"},"trend":{"last7":"Son 7 çalıştırma","recentIssues":"Son sorunlar","recentRuns":"Son çalıştırmalar"}},"attributes":{"area":"Alan (m²)","area_sqm":"Alan (m²)","bathrooms":"Banyo","bedrooms":"Yatak Odası","body_type":"Kasa tipi","color":"Renk","condition":"Durum","construction_year":"İnşaat Yılı","engine_power":"Motor Gücü","floor":"Kat","fuel_type":"Yakıt Tipi","furnished":"Eşyalı","garage":"Garaj","garden":"Bahçe","heating":"Isıtma","kilometer":"Kilometre","make":"Marka","mileage":"Kilometre","model":"Model","model_year":"Model Yılı","pool":"Havuz","property_type":"Emlak Tipi","rooms":"Oda Sayısı","sea_view":"Deniz Manzarası","total_floors":"Toplam Kat","transmission":"Vites","year":"Yıl"},"auth":{"backToLogin":"Giriş sayfasına dön","forgotPassword":"Şifremi Unuttum","forgotPasswordDesc":"E-posta adresinizi girin, şifre sıfırlama linki göndereceğiz.","newPassword":"Yeni Şifre","passwordTooShort":"Şifre en az 8 karakter olmalıdır.","resetError":"Şifre sıfırlama başarısız. Lütfen tekrar deneyin.","resetLinkSent":"Şifre sıfırlama linki e-posta adresinize gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.","resetPasswordDesc":"Hesabınız için yeni bir şifre girin.","resetPasswordTitle":"Yeni şifre belirleyin","sendResetLink":"Sıfırlama Linki Gönder","signOut":"Çıkış Yap","updatePassword":"Şifreyi Güncelle","updatePasswordError":"Şifre güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","login":{"title":"Giriş Yap","subtitle":"Fijaka'daki ilanlarınız, mesajlarınız ve kayıtlı aramalarınız.","googleContinue":"Google ile devam et","orDivider":"veya","emailLabel":"E-posta","passwordLabel":"Şifre","submit":"Giriş Yap","noAccount":"Hesabın yok mu?","registerCta":"Kayıt ol","requiredFields":"E-posta ve şifre alanları zorunludur.","emailNotConfirmed":"E-posta adresiniz henüz doğrulanmamış. Kayıt e-postanızdaki doğrulama bağlantısına tıklayın.","invalidCredentials":"E-posta veya şifre hatalı.","googleFailed":"Google ile giriş başarısız. Lütfen tekrar deneyin.","metaDescription":"Fijaka hesabınıza giriş yapın.","mfa":{"title":"İki Adımlı Doğrulama","subtitle":"Girişi tamamlamak için uygulamanızdaki kodu girin.","required":"Hesabınız iki adımlı doğrulama ile korunuyor. Devam etmek için uygulamanızdaki kodu girin.","cancel":"İptal et ve çıkış yap","noFactor":"Doğrulanmış bir kimlik doğrulayıcı bulunamadı. Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin."}},"register":{"title":"Kayıt Ol","subtitle":"Ücretsiz hesap oluşturun","fullNameLabel":"Ad Soyad","emailLabel":"E-posta","passwordLabel":"Şifre","passwordHint":"En az 8 karakter","submit":"Hesap Oluştur","haveAccount":"Zaten hesabın var mı?","loginCta":"Giriş yap","requiredFields":"Tüm alanlar zorunludur.","passwordTooShort":"Şifre en az 8 karakter olmalıdır.","genericError":"Kayıt hatası. Lütfen tekrar deneyin.","verifyEmailTitle":"E-postanızı Doğrulayın","verifyEmailBody":"{email} adresine doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.","goToLogin":"Giriş sayfasına git","metaDescription":"Ücretsiz Fijaka hesabı açın: ilan verin, satıcılara doğrudan yazın."},"error":{"rateLimited":"Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyin.","invalidEmail":"Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.","emailExists":"Bu e-posta adresiyle kayıtlı bir hesap zaten var.","samePassword":"Yeni şifreniz mevcut şifrenizden farklı olmalı.","weakPassword":"Bu şifre çok zayıf. Daha uzun ve tahmin edilmesi zor bir şifre seçin."},"password":{"show":"Şifreyi göster","hide":"Şifreyi gizle"},"checkEmailTitle":"E-postanızı kontrol edin"},"badge":{"featured":"Öne Çıkan","new":"Yeni","premium":"Premium"},"breadcrumb":{"label":"Navigasyon"},"categories":{"business":"İşletme","desc":{"jewelry":"Koleksiyonluk saatler ve mücevherler","realEstate":"Lüks villalar, daireler ve arsalar","vehicles":"Premium ve lüks otomobiller","yacht":"Marina Tivat ve Adriyatik tekneleri"},"explore":"Keşfet","land":"Arazi","listingCount":"ilan","luxury":"Lüks","other":"Diğer","realEstate":"Gayrimenkul","title":"Kategoriler","vehicle":"Araç","viewAll":"Tümünü Gör","yacht":"Yat & Tekne"},"bulk":{"audience":{"agents":"Emlakçılar,","agencies":"Ajanslar,","dealers":"Galericiler,"},"headline":"ilanlarınızı biz yükleyelim","body":"Tüm ilanlarınızı web sitenizden biz aktarır, e-posta adresinize tanımlarız. Ücretsiz ve komisyonsuz.","cta":"Bize ulaşın","message":"Merhaba, ilanlarımı Fijaka'ya toplu olarak aktarmak istiyorum.","aria":"Toplu ilan yükleme"},"category":{"backHome":"Ana Sayfaya Dön","comingSoon":"Çok Yakında","emptyHint":"Filtrelerinizi değiştirmeyi veya sıfırlamayı deneyin.","emptyTitle":"Bu kriterlere uygun ilan bulunamadı","luxury":"Lüks","marine":"Denizcilik","motorcycle":"Motosiklet & Skuter","real-estate":"Gayrimenkul","second-hand":"İkinci El","vehicle":"Araç","viewAll":"Tüm İlanlara Bak","watchesAndJewelry":"Saat & Mücevher","yachtAndBoat":"Yat & Tekne","fashion":"Moda","giveaway":"Ücretsiz Verilenler"},"comingSoon":{"account":{"description":"Hesap yönetimi ve profil ayarları çok yakında."},"backHome":"Ana Sayfaya Dön","description":"Bu özellik üzerinde çalışıyoruz. Çok yakında burada olacak.","green":{"description":"Elektrikli araçlar, yenilenebilir enerji ürünleri ve sürdürülebilir yaşam çözümleri çok yakında."},"messages":{"description":"Satıcılarla doğrudan mesajlaşma çok yakında."},"rentals":{"description":"Emlak ve araç kiralama hizmetleri çok yakında Fijaka'da."},"title":"Çok Yakında","wishlists":{"description":"Favori ilanlarınızı kaydedin ve kolayca takip edin."}},"common":{"aria":{"close":"Kapat","decrease":"Azalt","filterMaxPrice":"Maksimum fiyat","filterMinPrice":"Minimum fiyat","increase":"Artır","loading":"İçerik yükleniyor","nextPage":"Sonraki sayfa","pagination":"Sayfalama","previousPage":"Önceki sayfa","searchListings":"İlan ara","skipToContent":"Ana içeriğe atla","startSearch":"Aramayı başlat","unread":"Okunmamış","search":"Ara"},"cancel":"İptal","error":"Bir şeyler ters gitti","priceOnRequest":"Fiyat sorunuz","close":"Kapat","delete":"Sil","edit":"Düzenle","fix":"Düzelt","home":"Ana Sayfa","loadMore":"Daha Fazlasını Yükle","loading":"Yükleniyor...","placeholders":{"email":"ad@ornek.com","fullName":"Ad Soyad","max":"Maks","min":"Min","photoUrl":"https://example.com/foto.jpg"},"retry":"Tekrar Dene","save":"Kaydet","saving":"Kaydediliyor...","undo":"Geri al","unknownError":"Bilinmeyen hata","sessionExpired":"Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen yeniden giriş yapın.","clear":"Temizle"},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Satıcıya mesaj gönder","title":"İletişime Geç","askPrice":"Fiyat sor","askSimilar":"Benzer ilan sor","noAccount":"Üyelik gerekmez — e-postanızı bırakın, mesajınızı satıcıya iletelim."},"form":{"email":"E-posta Adresiniz","emailLabel":"E-posta","emailPlaceholder":"eposta@ornek.com","error":"Mesajınız gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya doğrudan e-posta gönderin.","message":"Mesaj","messageLabel":"Mesaj","messagePlaceholder":"Mesajınızı yazın...","name":"Adınız","nameLabel":"Ad Soyad","phoneLabel":"Telefon / WhatsApp (isteğe bağlı)","namePlaceholder":"Adınız Soyadınız","sectionHeading":"Bize bir mesaj gönderin","sending":"Gönderiliyor...","subject":"Konu","subjects":{"general":"Genel","legal":"Hukuk ve Veri","listing":"İlan Desteği","other":"Diğer","partnership":"Ortaklık"},"submit":"Gönder","success":"Mesajınız alındı. 1 iş günü içinde yanıt vereceğiz.","validation":{"emailInvalid":"Geçerli bir e-posta girin.","emailRequired":"E-posta zorunludur.","messageRequired":"Mesaj zorunludur.","nameRequired":"Ad zorunludur.","phoneInvalid":"Geçerli bir telefon numarası girin."}},"prefilled":{"luxury":"Merhaba, bu ürünle ilgileniyorum. Orijinallik belgesi var mı?","marine":"Merhaba, bu tekneyle ilgileniyorum. Deniz denemesi mümkün mü?","motorcycle":"Merhaba, bu motosikletle ilgileniyorum. Test sürüşü yapılabilir mi?","realEstate":"Merhaba, bu mülkle ilgileniyorum. Hala müsait mi?","secondHand":"Merhaba, bu ürünle ilgileniyorum. Durumu hakkında bilgi alabilir miyim?","vehicle":"Merhaba, bu araçla ilgileniyorum. Durumu hakkında bilgi alabilir miyim?","giveaway":"Merhaba, bu ilanla ilgileniyorum. Hâlâ duruyor mu, ne zaman alabilirim?","priceRequest":"Merhaba, \"{title}\" ilanıyla ilgileniyorum. Fiyat ve müsaitlik bilgisini paylaşabilir misiniz?","sold":"Merhaba, \"{title}\" ilanının artık müsait olmadığını gördüm. Benzer ilanlarınız var mı?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Teklif Ver","secondary":"Orijinallik Sor"},"marine":{"primary":"Deniz Denemesi İste","secondary":"Teklif Ver"},"motorcycle":{"primary":"Test Sürüşü İste","secondary":"Teklif Ver"},"realEstate":{"primary":"Görüntüleme Planla","secondary":"Bilgi İste"},"secondHand":{"primary":"İletişime Geç","secondary":"Teklif Ver"},"vehicle":{"primary":"Test Sürüşü İste","secondary":"Teklif Ver"},"giveaway":{"primary":"İlan sahibine yaz","secondary":"Hâlâ duruyor mu?"}},"currency":{"approximate":"Yaklaşık değer, güncel kura göre değişebilir"},"dashboard":{"account_preferences":"Hesap tercihleri","action":{"delete":"Sil","edit":"Düzenle","performance":"Performans","view":"Görüntüle"},"activeCollection":"Aktif Koleksiyon","activeListings":"Aktif İlanlar","analytics":{"activePortfolio":"Aktif Portföy","days":"Gün","favorites":"Favoriler","kpiSection":"Performans metrikleri","live":"Canlı","noActivity":"Henüz aktivite yok.","performanceChart":"İzlenme Performansı (Son 30 Gün)","recentActivity":"Son Aktiviteler","totalListings":"Toplam İlan","totalViews":"Toplam Görüntülenme","trend":{"portfolioValue":"Portföy değeri"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} fiyatsız ilan","one":"+{count} fiyatsız ilan","two":"+{count} fiyatsız ilan","few":"+{count} fiyatsız ilan","many":"+{count} fiyatsız ilan"},"viewAll":"Tümünü Gör","views":"Görüntülenme"},"bottom_nav_label":"Alt navigasyon","chart":{"range":{"30d":"30G","7d":"7G","90d":"90G"},"rangeLabel":"Zaman aralığı"},"clickToView":"Görüntüle →","createAd":"İlan Ver","create_first_listing":"İlk ilanınızı oluşturun","create_new_listing":"Yeni ilan oluştur","edit":{"save":"Kaydet","success":"İlan güncellendi.","title":"İlanı Düzenle"},"favorites":"Favoriler","fullName":"Ad Soyad","greeting":"Merhaba","listings":{"deleteConfirm":"Bu ilanı silmek istediğinize emin misiniz?","deleteError":"Silme işlemi başarısız oldu","deleteSuccess":"İlan başarıyla silindi","newListingButton":"+ Yeni İlan","subtitle":"Portföyünüzdeki mülkleri yönetin, düzenleyin ve durumlarını takip edin."},"listings_count":"{n} ilan","logout":"Çıkış Yap","memberSince":"Üyelik Tarihi","myListings":"İlanlarım","myProfile":"Profilim","my_listings":"İlanlarım","newListing":"Yeni İlan","newListingBtn":"Yeni İlan Ver","new_listing":"Yeni İlan","noListings":"Henüz aktif ilanınız bulunmuyor.","no_listings_yet":"Henüz ilanınız yok","overview":"Genel Bakış","post_ad":"İlan Ver","preferences":"Tercihler","quick_actions":"Hızlı İşlemler","saved":{"__self":"Kaydedilenler","emptyCta":"İlanlara Göz At","emptyDescription":"Beğendiğin ilanları kaydet, buradan bul.","emptyTitle":"Henüz kayıtlı ilan yok","itemCount":{"__self":"{count} ilan","one":"{count} ilan","two":"{count} ilan","few":"{count} ilan","many":"{count} ilan"},"removeAriaLabel":"Kaydedilenlerden kaldır","title":"Kayıtlı İlanlar"},"saved_searches":"Kaydedilen aramalar","settings":"Ayarlar","settings_subtitle":"Hesap tercihleri","subtitle":"Fijaka'daki kişisel paneliniz","support":"Destek","table":{"actions":"İşlemler","bulkDelete":"Sil","bulkPublish":"Yayınla","bulkUnpublish":"Yayından Kaldır","category":"Kategori","date":"Tarih","empty":"Gösterilecek ilan bulunamadı.","moreActions":"Daha fazla işlem","nextPage":"Sonraki sayfa","page":"Sayfa {current} / {total}","prevPage":"Önceki sayfa","price":"Fiyat","search":"İlanlarda ara...","selectAll":"Tümünü seç","selectRow":"Satırı seç","selectedCount":{"__self":"{count} ilan seçildi","one":"{count} ilan seçildi","two":"{count} ilan seçildi","few":"{count} ilan seçildi","many":"{count} ilan seçildi"},"status":{"__self":"Durum","active":"Aktif","passive":"Pasif","pending":"Beklemede"},"title":"İlan Başlığı"},"totalListings":"Toplam İlan","totalViews":"Toplam Görüntülenme","verifying":"Doğrulanıyor...","viewAll":"Tümünü Gör","view_all_listings":"Tüm ilanlarını gör","views":"Görüntülenmeler","vipLevel":"VIP Seviye"},"panel":{"last7":"Son 7 gün","top":"En çok bakılan ilanlar","todo":{"__self":"Sırada ne var","bio":"Profilinize kısa bir tanıtım yazısı ekleyin"},"sort":{"views":"En çok görüntülenen"},"toggleError":"İlanın durumu değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"profile":{"photo":"Profil fotoğrafı","account_email":"Hesap e-postası","active_listing":"Aktif İlan","active_listings":"Aktif İlanım","agency":"Ajans","avatar_url":"Profil Fotoğrafı URL","back_to_dashboard":"Panelim","bio":"Hakkımda","bio_placeholder":"Kendinizden kısaca bahsedin...","email":"E-posta","full_name":"Ad Soyad","full_name_placeholder":"Adınız Soyadınız","individual":"Bireysel","listings_published":{"__self":"{n} ilan yayında","one":"{n} ilan yayında","two":"{n} ilan yayında","few":"{n} ilan yayında","many":"{n} ilan yayında"},"manage_account":"Hesap bilgilerinizi yönetin","member_fallback":"Üye","my_active_listing":"Aktif İlanım","my_profile":"Profilim","name_placeholder":"Ad Soyad","published":"Yayında","saved_success":"Profil başarıyla kaydedildi.","public_section":{"title":"Herkese açık profil","hint":"Bu ad ve biyografi ilanlarınızda ve satıcı sayfanızda görünür; biyografi ziyaretçinin diline otomatik çevrilir."},"error":{"saveFailed":"Profiliniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"user_fallback":"Kullanıcı","verified":"Doğrulandı ✓","vip_member":"Fijaka üyesi","avatar_alt_fallback":"Kullanıcı avatarı"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Görmek için iletişime geçin","download":"İndir","title":"Belgeler"},"priceHistory":{"current":"Güncel fiyat","first":"İlk fiyat","change":"Değişim","decrease":"düşüş","increase":"artış","noChanges":"İlan verildiğinden beri fiyat değişikliği yok.","title":"Fiyat Geçmişi"},"report":{"details":"Ek açıklama (isteğe bağlı)","detailsPlaceholder":"Ek bağlam sağlayın...","loginRequired":"Rapor göndermek için giriş yapın.","reason":{"duplicate":"Tekrar ilan","fake_listing":"Sahte ilan","inappropriate_content":"Uygunsuz içerik","offensive_seller":"Saldırgan satıcı davranışı","other":"Diğer","scam":"Dolandırıcılık şüphesi","unresponsive_seller":"Yanıt vermeyen satıcı","wrong_category":"Yanlış kategori","wrong_price":"Yanlış fiyat"},"submit":"Raporu Gönder","success":"Raporunuz alındı. Kısa sürede inceleyeceğiz.","error":"Şikâyet gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","title":"İlanı Raporla","tooMany":"Günlük rapor limitine ulaştınız. Yarın tekrar deneyin.","why":"Neden raporluyorsunuz?"},"virtualTour":{"empty":"Bu ilan için sanal tur mevcut değil.","title":"Sanal Tur","videoTour":"Video Tur","view360":"360° Görünüm"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Kaydedilemedi","saved":"Kaydedildi","saving":"Kaydediliyor…"},"deleteBtn":"İlanı Sil","deleteModal":{"desc":"Bu ilan kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.","title":"İlanı Sil"},"error":{"deleteFailed":"Silme işlemi başarısız oldu.","invalidPrice":"Fiyat geçersiz.","titleRequired":"Başlık zorunludur.","updateFailed":"Güncelleme başarısız oldu."},"field":{"addRow":"Satır ekle","attrKeyPlaceholder":"ör. Yıl, Alan…","attrValuePlaceholder":"Değer","category":"Kategori","currency":"Döviz","description":"Açıklama","descriptionPlaceholder":"İlanınızı detaylı açıklayın…","extraDetails":"Ek detaylar (isteğe bağlı)","images":"Görseller","location":"Konum","locationPlaceholder":"ör. Budva, Kotor…","price":"Fiyat","publishStatus":"Yayın durumu","published":"İlan şu an yayında","title":"Başlık","titlePlaceholder":"İlan başlığı","unpublished":"İlan yayında değil","removeRow":"Satırı kaldır","video":"Video"},"success":"İlan güncellendi, yönlendiriliyorsunuz…","title":"İlanı Düzenle","video":{"lastMedia":"İlanda en az bir fotoğraf ya da video kalmalı. Videoyu kaldırmadan önce fotoğraf ekleyin."}},"email":{"contactNotifSent":"Mesajınız iletildi; satıcıya e-posta gönderildi.","unsubscribeError":"Geçersiz veya süresi dolmuş bağlantı.","unsubscribeSuccess":"Bildirimler başarıyla kapatıldı."},"empty":{"clearFilters":"Filtreleri Temizle","error":{"description":"Veriler yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","title":"Bir şeyler ters gitti"},"noFavorites":{"description":"Beğendiğiniz ilanları kalp ikonuna tıklayarak favorilerinize ekleyin.","title":"Henüz favori yok"},"noListings":{"description":"İlk ilanınızı oluşturmak için 'İlan Ver' butonuna tıklayın.","title":"Henüz ilan yok"},"noMessages":{"description":"Satıcılarla iletişime geçtiğinizde mesajlarınız burada görünecek.","title":"Mesaj yok"},"noResults":{"description":"Arama kriterlerinizi değiştirmeyi veya filtreleri temizlemeyi deneyin.","title":"Sonuç bulunamadı"},"retry":"Tekrar Dene","categoryEmpty":{"title":"Bu kategoride henüz ilan yok","description":"İlki sen ver — ilanın bu kategorinin vitrini olsun.","cta":"İlan ver","browse":"Diğer kategorilere göz at"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Sadece Ön","full":"Var","none":"Yok"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Klima","dishwasher":"Bulaşık Makinesi","dryer":"Kurutma Makinesi","other":"Diğer","oven":"Fırın","refrigerator":"Buzdolabı","vacuum":"Elektrik Süpürgesi","washingMachine":"Çamaşır Makinesi"},"authenticity":{"certified":"Sertifikalı","undocumented":"Belgesiz"},"bagMaterial":{"canvas":"Kanvas","exoticLeather":"Egzotik Deri","fabric":"Kumaş","leather":"Deri","synthetic":"Sentetik"},"bagSize":{"extraLarge":"Ekstra Büyük","large":"Büyük","medium":"Orta","mini":"Mini","small":"Küçük"},"bagType":{"backpack":"Sırt Çantası","clutch":"Clutch","handbag":"El Çantası","luggage":"Valiz","shoulder":"Omuz Çantası","wallet":"Cüzdan"},"boatType":{"catamaran":"Katamaran","dinghy":"Bot","fishingBoat":"Balıkçı Teknesi","gulet":"Gulet","houseboat":"Yüzen Ev","inflatable":"Şişme Bot","jetSki":"Jet Ski","motorYacht":"Motor Yat","motorboat":"Motorlu Tekne","other":"Diğer","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Yelkenli","speedboat":"Sürat Teknesi","yacht":"Yat"},"bodyType":{"convertible":"Cabrio","coupe":"Coupé","estate":"Station Wagon","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","motorhome":"Motokaravan","caravan":"Çekme Karavan","camper_van":"Kamp Aracı (Van)","other":"Diğer","pickup":"Pikap","sedan":"Sedan","small_car":"Küçük Araba","sports_car":"Spor Araba","station_wagon":"Station Wagon","suv":"SUV","truck":"Kamyonet","van":"Panelvan"},"braceletMaterial":{"fabric":"Kumaş","gold":"Altın","leather":"Deri","nato":"NATO","platinum":"Platin","rubber":"Kauçuk","steel":"Çelik"},"brakeType":{"disc":"Disk","drum":"Kampana","dualDisc":"Çift Disk"},"caseMaterial":{"carbon":"Karbon","ceramic":"Seramik","platinum":"Platin","roseGold":"Rose Altın","steel":"Çelik","titanium":"Titanyum","whiteGold":"Beyaz Altın","yellowGold":"Sarı Altın"},"caseShape":{"cushion":"Yastık","oval":"Oval","rectangular":"Dikdörtgen","round":"Yuvarlak","tonneau":"Tonneau"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"Tokalı","butterfly":"Kelebek Kilit","deployant":"Deployant","foldingClasp":"Katlanır Klips"},"cockpitType":{"enclosed":"Kapalı","open":"Açık"},"color":{"beige":"Bej","black":"Siyah","blue":"Mavi","bronze":"Bronz","brown":"Kahverengi","gold":"Altın","gray":"Gri","green":"Yeşil","orange":"Turuncu","other":"Diğer","purple":"Mor","red":"Kırmızı","silver":"Gümüş","white":"Beyaz","yellow":"Sarı","pink":"Pembe","navy":"Lacivert","cream":"Krem","multicolor":"Çok renkli"},"conditionLuxury":{"excellent":"Mükemmel","fair":"Normal","good":"İyi","likeNew":"Sıfır Gibi","new":"Sıfır","unworn":"Kullanılmamış","veryGood":"Çok İyi"},"conditionSecondHand":{"fair":"Normal","forParts":"Parça Niyetine","good":"İyi","likeNew":"Sıfır Gibi","new":"Sıfır","poor":"Yıpranmış"},"cooling":{"air":"Hava","airOil":"Hava-Yağ","liquid":"Sıvı","oilCooled":"Yağ"},"crystalType":{"acrylic":"Akrilik","mineral":"Mineral","sapphire":"Safir"},"cylinderConfig":{"boxer":"Boxer","inline":"Sıralı","lShape":"L-Shape","parallel":"Paralel","single":"Tek","vTwin":"V-Twin"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Siyah","blue":"Mavi","champagne":"Şampanya","green":"Yeşil","silver":"Gümüş","white":"Beyaz"},"dialNumerals":{"arabic":"Arap Rakamı","index":"İndeks","none":"Yok","roman":"Romen Rakamı"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Kayış","chain":"Zincir","shaft":"Kardan"},"drivetrain":{"awd":"4x4 (AWD)","fourWd":"4x4 (4WD)","fwd":"Önden Çekiş","rwd":"Arkadan İtiş"},"emissionClass":{"euro1":"Euro 1","euro2":"Euro 2","euro3":"Euro 3","euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro5b":"Euro 5b","euro6":"Euro 6","euro6b":"Euro 6b","euro6c":"Euro 6c","euro6d":"Euro 6d","euro6dTemp":"Euro 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Kamera","console":"Oyun Konsolu","headphones":"Kulaklık","laptop":"Laptop","other":"Diğer","phone":"Telefon","smartwatch":"Akıllı Saat","tablet":"Tablet","tv":"Televizyon"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Bölgesel","electricity":"Elektrik","gas":"Gaz","heatPump":"Isı Pompası","oil":"Mazot","solar":"Güneş","wood":"Odun"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Elektrikli","hybrid":"Hibrit","inboard":"İçten Takma","jetDrive":"Jet Tahrik","outboard":"Dıştan Takma","podDrive":"Pod Tahrik","sail":"Yelken Tahriki","sterndrive":"Kıçtan Takma"},"flagCountry":{"croatia":"Hırvatistan","greece":"Yunanistan","italy":"İtalya","malta":"Malta","montenegro":"Karadağ","other":"Diğer","turkey":"Türkiye","uk":"İngiltere","usa":"ABD"},"flooring":{"carpet":"Halı","concrete":"Beton","laminate":"Laminat","marble":"Mermer","parquet":"Parke","tile":"Fayans"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Ters Teleskopik","springer":"Springer","telescopic":"Teleskopik"},"fuelSystem":{"carburetor":"Karbüratör","injection":"Enjeksiyon"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Dizel","electric":"Elektrik","gasoline":"Benzin","hybrid":"Hibrit","hybridDiesel":"Hibrit (Dizel)","hybridPetrol":"Hibrit (Benzin)","hydrogen":"Hidrojen","lpg":"LPG","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Plug-in Hibrit"},"furnished":{"fully":"Tam Eşyalı","no":"Eşyasız","partially":"Kısmen Eşyalı","semi":"Kısmen Eşyalı","unfurnished":"Eşyasız","yes":"Eşyalı"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Kumaş","glass":"Cam","leather":"Deri","marble":"Mermer","metal":"Metal","plastic":"Plastik","wood":"Ahşap"},"furnitureType":{"bed":"Yatak","bookshelf":"Kitaplık","chair":"Sandalye","diningSet":"Yemek Takımı","other":"Diğer","sofa":"Koltuk","table":"Masa","tvUnit":"TV Ünitesi","wardrobe":"Dolap"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Belgesiz"},"gemstone":{"amethyst":"Ametist","diamond":"Pırlanta","emerald":"Zümrüt","none":"Yok","pearl":"İnci","ruby":"Yakut","sapphire":"Safir","topaz":"Topaz"},"hardwareColor":{"gold":"Altın","palladium":"Paladyum","ruthenium":"Rutenyum","silver":"Gümüş"},"heatingType":{"ac":"Klima","central":"Merkezi","district":"Bölgesel","electric":"Elektrik","individual":"Bireysel","none":"Yok","underfloor":"Yerden Isıtma","wood":"Soba"},"hullMaterial":{"aluminum":"Alüminyum","carbon_fiber":"Karbon Fiber","fiberglass":"Fiberglas","pvc":"PVC","steel":"Çelik","wood":"Ahşap"},"interiorColor":{"beige":"Bej","black":"Siyah","brown":"Kahverengi","grey":"Gri","white":"Beyaz"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Alcantara","cloth":"Kumaş","leather":"Deri","leatherette":"Suni Deri","other":"Diğer"},"irrigation":{"canal":"Kanal","drip":"Damla","none":"Yok","rain_fed":"Yağmur Suyu","sprinkler":"Yağmurlama","well":"Kuyu"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 Ay","10y+":"10+ Yıl","1-2y":"1-2 Yıl","2-5y":"2-5 Yıl","5-10y":"5-10 Yıl","6-12m":"6-12 Ay"},"itemCategory":{"appliance":"Beyaz Eşya","baby":"Bebek & Çocuk","books":"Kitap","clothing":"Giyim","electronics":"Elektronik","furniture":"Mobilya","garden":"Bahçe","hobby":"Hobi","music":"Müzik","office":"Ofis","other":"Diğer","sports":"Spor","tools":"Alet","toys":"Oyuncak","decoration":"Dekorasyon","collection":"Koleksiyon","home_goods":"Ev Eşyası"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"14K Altın","gold18k":"18K Altın","gold22k":"22K Altın","platinum":"Platin","roseGold":"Rose Altın","silver":"Gümüş","whiteGold":"Beyaz Altın"},"jewelryType":{"bracelet":"Bilezik","brooch":"Broş","earring":"Küpe","necklace":"Kolye","ring":"Yüzük","set":"Set"},"kitchenType":{"fitted":"Ankastre","none":"Yok","open":"Açık","separate":"Ayrı"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Orman Kadastro","other":"Diğer","shared_deed":"Hisseli Tapu","title_deed":"Müstakil Tapu"},"landSlope":{"flat":"Düz","gentle":"Hafif Eğimli","moderate":"Eğimli","steep":"Dik"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Aksesuar","antique":"Antika","art":"Sanat","bag":"Çanta","car":"Otomobil","coin":"Madeni Para","collectible":"Koleksiyonluk","furniture":"Mobilya","jewelry":"Mücevher","other":"Diğer","watch":"Saat","wine":"Şarap"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Boxer","inline4":"Sıralı 4","parallel":"Paralel","single":"Tek Silindir","triple":"Üçlü","vTwin":"V-Twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Otomatik","cvt":"CVT","manual":"Manuel","semiAutomatic":"Yarı Otomatik"},"motoVehicleType":{"atv":"ATV","electricMotorcycle":"Elektrikli Motosiklet","moped":"Moped","motorcycle":"Motosiklet","scooter":"Skuter","trike":"Üç Tekerlekli","utv":"UTV"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"4 Zamanlı","twoStroke":"2 Zamanlı"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Adventure","classic":"Klasik","cruiser":"Cruiser","custom":"Custom","electric":"Elektrikli","enduro":"Enduro","naked":"Naked","offroad":"Off-road","scooter":"Scooter","sport":"Spor","supersport":"Supersport","touring":"Touring","trialMotard":"Trial/Motard"},"movementType":{"automatic":"Otomatik","kinetic":"Kinetik","manual":"Manuel","quartz":"Quartz","solar":"Solar"},"orientation":{"east":"Doğu","north":"Kuzey","northeast":"Kuzeydoğu","northwest":"Kuzeybatı","south":"Güney","southeast":"Güneydoğu","southwest":"Güneybatı","west":"Batı"},"ownerCount":{"0":"0 (Sıfır)","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Mat","metallic":"Metalik","pearlescent":"Sedef","solid":"Düz"},"parkingType":{"carport":"Araç Sundurması","garage":"Garaj","none":"Yok","street":"Sokak","underground":"Kapalı Otopark"},"plateStatus":{"excluded":"Plaka Hariç","included":"Plaka Dahil","registered":"Plakalı","unregistered":"Plakasız","domestic":"Karadağ plakalı","foreign":"Yabancı plakalı"},"poolType":{"indoor":"Kapalı","none":"Yok","private":"Özel","shared":"Ortak"},"propertyType":{"agricultural-land":"Tarla","apartment":"Daire","commercial":"Ticari","hotel":"Otel","commercial-land":"Ticari Arsa","duplex":"Dubleks","house":"Ev","land":"Arsa","penthouse":"Çatı Katı","studio":"Stüdyo","townhouse":"Sıra Ev","villa":"Villa"},"propulsionType":{"jet":"Jet","oar":"Kürek","propeller":"Pervane","sail":"Yelken"},"ramGb":{"2":"2 GB","4":"4 GB","6":"6 GB","8":"8 GB","12":"12 GB","16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB"},"rearSuspension":{"cantilever":"Cantilever","dualShock":"Çift Amortisör","monoshock":"Mono Amortisör"},"registrationType":{"charter":"Charter","commercial":"Ticari","private":"Özel"},"roadAccess":{"asphalt":"Asfalt","dirt":"Toprak","gravel":"Stabilize","none":"Yok"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Sadece Kutu","fullSet":"Tam Set","papersOnly":"Sadece Belgeler","watchOnly":"Sadece Saat"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Hediye","moving":"Taşınma","notUsed":"Kullanmıyorum","other":"Diğer","upgraded":"Yenisini Aldım"},"soilType":{"chalky":"Kireçli","clay":"Killi","loam":"Tınlı","peat":"Turba","sandy":"Kumlu","silt":"Siltli"},"steeringSide":{"left":"Sol","right":"Sağ"},"stoneClarity":{"IF":"IF","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 GB","32":"32 GB","64":"64 GB","128":"128 GB","256":"256 GB","512":"512 GB","1024":"1 TB"},"stoneCut":{"brilliant":"Pırlanta","cushion":"Yastık","emerald":"Zümrüt","marquise":"Markiz","oval":"Oval","pear":"Armut","princess":"Prenses"},"tenure":{"freehold":"Tam Mülkiyet","leasehold":"İrtifak Hakkı"},"transmission":{"automatic":"Otomatik","manual":"Manuel","semi":"Yarı Otomatik","semiAutomatic":"Yarı Otomatik"},"vehicleCondition":{"certified":"Yetkili Garantili","classic":"Klasik","damaged":"Hasarlı","demo":"Test Aracı","new":"Sıfır","preRegistered":"Ön Kayıtlı","used":"İkinci El"},"viewType":{"city":"Şehir","forest":"Orman","garden":"Bahçe","lake":"Göl","mountain":"Dağ","pool":"Havuz","sea":"Deniz"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Bakım gerektirir","good":"İyi durumda","renovated":"Yenilenmiş","new_build":"Sıfır bina"},"warrantyStatus":{"expired":"Garantisi Bitti","none":"Garanti Yok","underWarranty":"Garanti Devam Ediyor"},"zoningPlan":{"approved":"Onaylı","none":"Yok","pending":"Beklemede"},"zoningStatus":{"agricultural":"Tarım Arazisi","commercial":"Ticari","industrial":"Sanayi","mixed":"Karma","none":"İmarsız","residential":"Konut"},"hotelStars":{"1":"1 yıldızlı","2":"2 yıldızlı","3":"3 yıldızlı","4":"4 yıldızlı","5":"5 yıldızlı","unrated":"Sınıflandırılmamış"},"conditionGiveaway":{"fair":"İdare eder","forParts":"Parça / onarım için","good":"İyi","likeNew":"Yeni gibi"},"handover":{"delivery":"Getirebilirim","either":"İkisi de olur","pickup":"Gelip alınır"}},"explore":{"viewListings":"İlanları gör →","seasonalTitle":"Sezonluk Notlar","seasonalBody":"Karadağ'ın Adriyatik kıyıları yaz aylarında pik talep görür. Kotor ve Budva yıl boyu ilgi çekerken, Žabljak ve Kolašin kış sporları sezonunda değer kazanır. Podgorica'da ticari mülkler tüm yıl aktiftir.","title":"Karadağ'ı Keşfet","subtitle":"İlanları bölge bölge inceleyin — Adriyatik kıyısı, dağlar ve şehirler.","listings":"İlanları gör","eyebrow":"Karadağ","regionsTitle":"Bölgeye göre keşfet","byCategoryTitle":"Kategoriye göre göz at","statRegions":"Bölge","statListings":"İlan","region":{"Budva":{"name":"Budva Rivierası","description":"Adriyatik'in en bilinen tatil kıyılarından biri — plajlar, gece hayatı ve hareketli bir emlak piyasası.","seasonal":"Yaz aylarında yoğun talep"},"Kotor":{"name":"Kotor Körfezi","description":"UNESCO dünya mirası, tarihi suriçi ve nefes kesen körfez manzarası.","seasonal":"Yıl boyu popüler destinasyon"},"Podgorica":{"name":"Podgorica Merkez","description":"Başkent — iş merkezi, ticari mülkler ve modern konut projeleri.","seasonal":"Ticari mülkler için yıl boyu aktif piyasa"},"Tivat":{"name":"Tivat & Porto Montenegro","description":"Porto Montenegro marinasının şehri; deniz kıyısında daireler.","seasonal":"Denizcilik sezonu Nisan–Ekim"},"Herceg Novi":{"name":"Herceg Novi","description":"Çiçekler şehri, Adriyatik girişi — Dalmaçya etkisi ve tarihi surlar.","seasonal":"Kış aylarında sessiz, yazın canlı"},"Bar":{"name":"Bar & Ulcinj","description":"Güney kıyı şeridi — uzun plajlar, zeytin bahçeleri ve uygun fiyatlı mülkler.","seasonal":"En uzun plaj sezonu — Mayıs'tan Kasım'a"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Aktif Filtreler","allLocations":"Tüm Konumlar","category":"Kategori","clearAll":"Tüm Filtreleri Temizle","closeModal":"Kapat","common":{"category":"Kategori","listingDate":"İlan Tarihi","location":"Konum","maxPrice":"Maksimum fiyat","minPrice":"Minimum fiyat","price":"Fiyat","sellerType":"Satıcı Tipi"},"date":{"all":"Tümü","thisMonth":"Bu Ay","thisWeek":"Bu Hafta","today":"Bugün"},"errorTitle":"Sonuçlar yüklenemedi.","filters":"Filtreler","loading":"Yükleniyor…","location":"Konum","lu":{"brand":"Marka","cond":{"excellent":"Mükemmel","fair":"Normal","good":"İyi","likeNew":"Sıfır Gibi","new":"Sıfır"},"condition":"Durum","luxuryType":"Kategori","type":{"art":"Sanat","car":"Lüks Araç","coin":"Sikke & Koleksiyon","jewelry":"Mücevher","watch":"Saat","wine":"Şarap"}},"ma":{"boatType":"Tekne Tipi","engine":{"electric":"Elektrik","inboard":"İçten Takma","outboard":"Dıştan Takma","sail":"Yelken"},"engineType":"Motor Tipi","length":"Boy (m)","type":{"catamaran":"Katamaran","fishingBoat":"Balıkçı Teknesi","gulet":"Gulet","houseboat":"Yüzen Ev","inflatable":"Şişme Bot","jetSki":"Jet Ski","motorYacht":"Motor Yat","motorboat":"Motorlu Tekne","pontoon":"Ponton","rib":"RIB","sailboat":"Yelkenli","speedboat":"Sürat Teknesi","yacht":"Yat"},"year":"Yıl"},"mapPopup":{"details":"Detaylar"},"mo":{"engineCC":"Motor (cc)","make":"Marka","mileage":"Kilometre","model":"Model","type":{"__self":"Tip","cruiser":"Cruiser","electric":"Elektrikli","naked":"Naked","offroad":"Off-Road","scooter":"Scooter","sport":"Spor","touring":"Touring"},"year":"Yıl"},"moreFilters":"Tüm Filtreler","noResults":"Bu filtrelerle ilan bulunamadı.","noResultsHint":"Filtreleri genişletmeyi veya farklı bir konum denemeyi deneyin.","price":"Fiyat Aralığı","re":{"areaSqm":"Alan (m²)","bathrooms":"Banyo","bedrooms":"Oda Sayısı","elevator":"Asansör","projectOnly":"Yalnız projeler","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Enerji Sınıfı","feature":{"duplex":"Dubleks","fireplace":"Şömine","firstLineSea":"Denize Sıfır","garden":"Bahçe","investment":"Yatırımlık","newBuild":"Sıfır Bina","penthouse":"Çatı Katı","pool":"Havuz","renovated":"Yenilenmiş","seaView":"Deniz Manzarası","smartHome":"Akıllı Ev","terrace":"Teras","touristLicense":"Turizm Ruhsatı"},"features":"Özellikler","floor":"Kat","furnished":{"__self":"Mobilya","no":"Boş","semi":"Yarı Mobilyalı","yes":"Mobilyalı"},"heating":{"__self":"Isıtma","ac":"Klima","central":"Merkezi","electric":"Elektrik","wood":"Soba"},"parking":"Otopark","propertyType":"Emlak Tipi","type":{"agriculturalLand":"Tarla","apartment":"Daire","commercial":"Ticari","hotel":"Otel","commercialLand":"Ticari Arsa","house":"Ev","land":"Arsa","villa":"Villa"},"yearBuilt":"Yapım Yılı"},"removeChipAria":"{label} filtresini kaldır","reset":"Sıfırla","retry":"Yeniden dene","rooms":"Oda Sayısı","search":"Ara","searchAsMove":"Haritayı hareket ettikçe ara","searchPlaceholder":"Başlıkta ara...","selectMakeFirst":"Önce marka seçin","multiPickHint":"Birden çok seçebilirsiniz","done":"Tamam","sellerType":{"agency":"Emlak Ofisi","individual":"Bireysel","professional":"Profesyonel"},"sh":{"cond":{"fair":"Normal","good":"İyi","likeNew":"Sıfır Gibi","new":"Sıfır"},"condition":"Durum","sub":{"books":"Kitap","clothing":"Giyim","electronics":"Elektronik","furniture":"Mobilya","garden":"Bahçe","sports":"Spor","tools":"Alet Edevat","toys":"Oyuncak","decoration":"Dekorasyon","collection":"Koleksiyon","other":"Diğer","baby":"Bebek & Çocuk","home_goods":"Ev Eşyası"},"subcategory":"Alt Kategori"},"showResults":{"__self":"{count} Sonuç Göster","one":"{count} Sonuç Göster","two":"{count} Sonuç Göster","few":"{count} Sonuç Göster","many":"{count} Sonuç Göster"},"sort":"Sıralama","type":{"__self":"Mülk Tipi","all":"Tüm Tipler","apartment":"Daire","commercial":"Ticari","land":"Arsa","marina":"Marina / Yat Limanı","penthouse":"Penthouse","stone_house":"Geleneksel Taş Ev","villa":"Villa"},"ve":{"body":{"convertible":"Cabrio","coupe":"Coupe","hatchback":"Hatchback","minivan":"Minivan","pickup":"Pick-up","sedan":"Sedan","smallCar":"Küçük Araba","sportsCar":"Spor Araba","motorhome":"Motokaravan","caravan":"Çekme Karavan","camperVan":"Kamp Aracı (Van)","stationWagon":"Station Wagon","suv":"SUV","truck":"Kamyonet","van":"Panelvan"},"bodyType":"Kasa Tipi","color":{"__self":"Renk","beige":"Bej","black":"Siyah","blue":"Mavi","brown":"Kahverengi","gray":"Gri","green":"Yeşil","orange":"Turuncu","purple":"Mor","red":"Kırmızı","silver":"Gümüş","white":"Beyaz","yellow":"Sarı"},"condCertified":"Yetkili Garantili","condClassic":"Klasik","condDamaged":"Hasarlı","condNew":"Sıfır","condPreReg":"Ön Kayıtlı","condUsed":"İkinci El","condition":"Durum","drive":{"awd":"4x4 (AWD)","fourWd":"4WD","fwd":"Önden Çekiş","rwd":"Arkadan İtiş"},"drivetrain":"Çekiş","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Emisyon Sınıfı","emissionAtLeast":"Emisyon sınıfı (en az)","maxOwners":"Önceki sahip (en fazla)","fuel":{"cng":"CNG","diesel":"Dizel","electric":"Elektrik","hybrid":"Hibrit","hybridDiesel":"Hibrit (Dizel)","hybridPetrol":"Hibrit (Benzin)","lpg":"LPG","petrol":"Benzin","pluginHybrid":"Plug-in Hibrit"},"fuelType":"Yakıt Tipi","make":"Marka","mileage":"Kilometre","model":"Model","power":"Güç (HP)","trans":{"automatic":"Otomatik","manual":"Manuel","semi":"Yarı Otomatik"},"transmission":"Şanzıman","year":"Yıl","sellerType":{"dealer":"Galeri / Bayi"},"engineSize":"Motor Hacmi","features":"Öne Çıkanlar ve Donanım"},"view":{"list":"Liste","map":"Harita","split":"Liste ve Harita"},"clearFilterAria":"{label} temizle","rangeMinAria":"{label} en az","rangeMaxAria":"{label} en çok","selectedCount":"{count} seçili","showMore":"+{count} daha","showLess":"Daha az göster","appliedFiltersBar":"Uygulanan filtreler","resultsAnnounce":{"__self":"{count} sonuç filtrelerinizle eşleşiyor","one":"{count} sonuç filtrelerinizle eşleşiyor","two":"{count} sonuç filtrelerinizle eşleşiyor","few":"{count} sonuç filtrelerinizle eşleşiyor","many":"{count} sonuç filtrelerinizle eşleşiyor"},"fa":{"subcategory":"Kategori","sub":{"clothing":"Giyim","shoes":"Ayakkabı","accessories":"Aksesuar","kids":"Çocuk","bag":"Çanta"},"gender":{"__self":"Cinsiyet","female":"Kadın","male":"Erkek","unisex":"Unisex"},"size":"Beden","brand":"Marka","color":"Renk","condition":"Durum","cond":{"newWithTags":"Etiketli sıfır","newWithoutTags":"Etiketsiz sıfır","veryGood":"Çok iyi","good":"İyi","fair":"İdare eder"}},"gw":{"condition":"Durum","handover":"Teslim","sub":{"baby":"Bebek & Çocuk","books":"Kitap","clothing":"Giyim","home_goods":"Ev Eşyası","other":"Diğer","toys":"Oyuncak"},"subcategory":"Kategori"}},"filters":{"actions":{"clearAll":"Filtreleri temizle","showLess":"Daha az göster"},"modal":{"apply":"Uygula","clearAll":"Tümünü temizle","moreFilters":"Daha Fazla Filtre","showResults":{"__self":"{count} sonuç göster","one":"{count} sonuç göster","two":"{count} sonuç göster","few":"{count} sonuç göster","many":"{count} sonuç göster"},"title":"Filtreler","updating":"Güncelleniyor..."},"sort":{"bestMatch":{"__self":"En uygun sıralama","helper":"En uygun sıralama, fotoğraflı, daha tamamlanmış ve filtrelerinize daha yakın ilanları, ardından en yenileri öne çıkarır."},"label":"Sırala","newest":"En Yeni","priceAsc":"Fiyat: Artan","priceDesc":"Fiyat: Azalan"},"trigger":{"label":"Filtreler"},"trust":{"accidentFree":"Hasar kayıtsız araçlar (yakında)","agencyOnly":"Sadece acente ilanları (yakında)","serviceHistory":"Kayıtlı servis geçmişi (yakında)","verifiedSeller":"Doğrulanmış satıcılar (yakında)","warranty":"Garanti içeren ilanlar (yakında)"}},"footer":{"about":"Hakkımızda","acenteBasvurusu":"Acente Başvurusu","advertise":"Reklam Ver","allRightsReserved":"Tüm hakları saklıdır.","bizeUlasin":"Bize Ulaşın","blog":"Blog","rentOut":"Kiraya ver","sellCar":"Aracını sat","sellProperty":"Mülkünü sat","sellTitle":"Sat ya da kiraya ver","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Kategoriler","cerezPolitikasi":"Çerez Politikası","columnAboutTitle":"Hakkımızda","contact":"İletişim","cookies":"Çerez Politikası","corporateTitle":"Kurumsal","description":"Karadağ'da al, sat, kirala: emlak, araç, tekne, ikinci el ve daha fazlası. Satıcıyla doğrudan iletişime geçin.","faq":"SSS","hakkimizda":"Hakkımızda","help":"Yardım","iletisim":"İletişim","kariyer":"Kariyer","legalPartner":"Hukuki Ortak","kullanimKosullari":"Kullanım Koşulları","kurumsal":"Kurumsal","kvkkGizlilik":"KVKK & Gizlilik","legalTitle":"Yasal","listings":"Tüm İlanlar","locationsTitle":"Popüler Lokasyonlar","cityGuides":"Şehir rehberleri","login":"Giriş Yap","postAd":"İlan Ver","poweredBy":"Karadağ • Adriyatik'in İncisi","press":"Basın","privacy":"Gizlilik Politikası","privacyShort":"Gizlilik","register":"Kayıt Ol","rights":"Tüm hakları saklıdır.","safety":"Güvenlik","supportTitle":"Destek","terms":"Kullanım Koşulları","termsShort":"Koşullar","vip":"VIP Üyelik","vipHizmetler":"VIP Hizmetler","yasal":"Yasal"},"form":{"back":"Geri","cancel":"İptal","category":"Kategori","categoryFieldsHint":"Kategoriye özel detaylar","characters":{"__self":"{count} karakter","one":"{count} karakter","two":"{count} karakter","few":"{count} karakter","many":"{count} karakter"},"continue":"Devam Et","currency":"Para Birimi","description":"Açıklama","descriptionHint":"min. 20 karakter","descriptionMin":"Açıklama en az 20 karakter olmalı","error":"İlan oluşturulurken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","fieldRequired":"Bu alan zorunludur","invalidValue":"Lütfen geçerli bir değer girin","valueTooHigh":"Bu değer çok yüksek — birimi kontrol edin","location":"Konum","locationHint":"Haritada tıklayarak veya adres arayarak konum seçin","optional":"İsteğe bağlı","photos":"Fotoğraflar","photosMax":"En fazla 30 fotoğraf","photosMin":"En az 1 fotoğraf yükleyin","price":"Fiyat","pricePerSqm":"m² fiyatı","pricePositive":"Fiyat pozitif olmalı","required":"Bu alan zorunludur","loading":"Yükleniyor...","noResults":"Sonuç bulunamadı","selectCategory":"Kategori Seçin","selectPlaceholder":"Seçin","sellerType":"Satıcı Tipi","stepDetails":"Temel bilgiler","submit":"İlanı Yayınla","submitting":"İlan Oluşturuluyor...","success":"İlanınız yayında. İlanlarım sayfasından görüntüleyip düzenleyebilirsiniz.","successTitle":"İlan oluşturuldu","summary":"Özet","title":"İlan Başlığı","titleAutoHint":"Boş bırakabilirsiniz — başlık marka, model ve versiyondan otomatik oluşur; dilediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz.","moreDetails":"Daha fazla ayrıntı (isteğe bağlı)","titleMin":"Başlık en az 5 karakter olmalı","titlePlaceholder":{"__self":"Örn: Budva'da Panoramik Deniz Manzaralı Villa","vehicle":"Örn: 2019 Peugeot 3008 1.5 BlueHDi, 150.000 km, ilk sahibinden","motorcycle":"Örn: 2023 SYM Jet X 125, 900 km, sıfır ayarında","generic":"Örn: Ne sattığınızı ve durumunu anlatan kısa bir başlık"},"mediaMin":"En az bir fotoğraf ya da bir video ekleyin."},"gallery":{"photoOf":"fotoğraf","showAllPhotos":"Tüm fotoğrafları gör","title":"Fotoğraf galerisi"},"photoLabel":{"realEstate":{"living_room":"Salon","kitchen":"Mutfak","bedroom":"Yatak odası","bathroom":"Banyo","balcony_terrace":"Balkon / Teras","view":"Manzara","exterior":"Dış cephe","garden_pool":"Bahçe / Havuz","entrance_hall":"Giriş / Koridor","floor_plan":"Kat planı","other":"Diğer"},"vehicle":{"exterior":"Dış görünüm","interior":"İç mekân","dashboard":"Gösterge paneli","trunk":"Bagaj","engine":"Motor","other":"Diğer"},"marine":{"exterior":"Dış görünüm","deck":"Güverte","cabin":"Kabin","helm":"Dümen","engine":"Motor","other":"Diğer"},"editor":{"title":"Fotoğraf etiketleri","hint":"Her fotoğrafın neyi gösterdiğini otomatik belirliyoruz; ilan sayfasında fotoğraflar buna göre gruplanır. Yanlış olanı buradan düzeltebilirsiniz.","auto":"Otomatik","autoAssigned":"Otomatik belirlendi","pending":"Henüz belirlenmedi","saved":"Kaydedildi","error":"Kaydedilemedi. Yeniden deneyin."}},"global":{"loading":"Yükleniyor..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Adriyatik Savunucusu","circularChampion":"Döngüsel Şampiyon","durmitorExplorer":"Durmitor Kaşifi","kotorGuardian":"Kotor Koruyucusu","solarPioneer":"Güneş Öncüsü","title":"Kazanılabilir Rozetler","zeroWasteHero":"Sıfır Atık Kahramanı"},"challenges":{"active":"Aktif","challenge1":{"description":"30 gün boyunca tek kullanımlık plastik kullanma. Fotoğraflarını paylaş, toplulukla rekabet et.","title":"Plastiksiz Kotor Körfezi"},"challenge2":{"description":"Bu ay bisiklet veya yürüyüşle toplam 100 km kat et. Her km sayılır.","title":"Yeşil Kilometreler"},"challenge3":{"description":"Gıda israfını minimuma indir. Yemek planlama ve artık değerlendirme ipuçlarıyla.","title":"Sıfır Atık Mutfak"},"daysLeft":"gün kaldı","join":"Katıl","participants":"katılımcı","progress":"İlerleme","subtitle":"Aylık yeşil meydan okumalarla toplulukla birlikte etki yarat.","title":"Topluluk Meydan Okumaları","viewAll":"Tüm Meydan Okumaları Gör"},"comingSoon":{"badge":"Yakında","description":"Bu bölüm çok yakında aktif olacak."},"eu":{"badge":"Avrupa Birliği tarafından ortak finanse edilmektedir"},"events":{"event1":{"date":"15 Mayıs 2026","location":"Bečići Plajı, Budva","spots":"24","time":"09:00 - 13:00","title":"Budva Sahil Temizliği"},"event2":{"date":"22 Mayıs 2026","location":"Lovćen Milli Parkı","spots":"40","time":"10:00 - 15:00","title":"Lovćen Ağaç Dikimi"},"event3":{"date":"29 Mayıs 2026","location":"Skadar Gölü Milli Parkı","spots":"15","time":"07:00 - 11:00","title":"Skadar Gölü Kuş Gözlemi"},"free":"Ücretsiz","rsvp":"Katıl","spotsLeft":"kalan kontenjan","subtitle":"Karadağ'daki yeşil etkinliklere katıl, fark yarat.","title":"Yaklaşan Eko-Etkinlikler","viewAll":"Tüm Etkinlikleri Gör"},"faq":{"a1":"Fijaka'nın yeşil bölümü, sürdürülebilir ürünleri, eko-etkinlikleri ve topluluk aktivitelerini tek bir platformda buluşturur. Satıcılar eko-sertifikalı ürünlerini listeleyebilir, organizatörler çevre etkinlikleri oluşturabilir ve kullanıcılar topluluk meydan okumalarına katılabilir.","a2":"Üç katmanlı doğrulama sistemi kullanıyoruz: satıcı beyanı, platform doğrulaması (enerji sertifikaları, konum verileri) ve üçüncü taraf sertifikalar (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). Bu sistem, Booking.com'un kaldırılan badge sisteminin aksine gerçek doğrulamaya dayanır.","a3":"Plaj temizlikleri, ağaç dikimi ve gönüllülük etkinliklerinin büyük çoğunluğu ücretsizdir. Rehberli eko-turlar ve atölye çalışmaları gibi bazı deneyimler ücretli olabilir — fiyatlar ilan sayfasında belirtilir.","a4":"Fijaka, Karadağ İnovasyon Fonu, Horizon Europe, IPA III ve EBRD programlarıyla uyumludur. Platformumuz BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ile hizalanmış olup, AB Yeşil Mutabakat'ın dijital ve yeşil ikiz dönüşüm vizyonunu desteklemektedir.","a5":"AB kurumları, hükümet ajansları, STK'lar ve sertifika kuruluşları ortaklık programımıza başvurabilir. İletişim için green@fijaka.com adresine yazın veya 'Ortak Olun' sayfamızı ziyaret edin.","q1":"Yeşil pazaryeri nasıl çalışıyor?","q2":"Ürünlerin sürdürülebilirliği nasıl doğrulanıyor?","q3":"Etkinliklere katılım ücretsiz mi?","q4":"AB fon programlarıyla nasıl uyumlusunuz?","q5":"Nasıl ortak olabiliriz?","title":"Sıkça Sorulan Sorular"},"featured":{"filters":{"all":"Tümü","events":"Etkinlikler","experiences":"Deneyimler","products":"Ürünler"},"title":"Öne Çıkan İlanlar","viewAll":"Tümünü Gör"},"footer":{"euProject":"AB Proje Bilgisi","impactReport":"Etki Raporu","partnerWithUs":"Bizimle Ortak Olun","sdgAlignment":"SKH Uyumu"},"hero":{"cta":{"primary":"Marketi Keşfet","secondary":"Misyonumuzu Öğrenin"},"headline":"Karadağ'ın Yeşil Pazaryeri","search":{"placeholder":"Yeşil ürün, etkinlik veya deneyim ara..."},"subheadline":"Sürdürülebilir ürünler, eko-deneyimler ve yeşil topluluk — hepsi tek platformda.","subheadlineSuffix":"ürünler, deneyimler ve topluluk — tek platformda.","flipWords":"sürdürülebilir, yeşil, eko-dostu, döngüsel, yenilenebilir"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Sürdürülebilir ürünleri, eko-etkinlikleri ve topluluk aktivitelerini keşfet.","title":"Keşfet"},"step2":{"description":"Yeşil satıcılar, etkinlik organizatörleri ve topluluk liderleriyle bağlantı kur.","title":"Bağlan"},"step3":{"description":"Her alışveriş, katılım ve eylem ile ölçülebilir çevresel etki yarat.","title":"Etki Yarat"},"title":"Nasıl Çalışır"},"meta":{"description":"Karadağ'ın ilk entegre yeşil pazaryeri — sürdürülebilir ürünler, eko-deneyimler ve topluluk eylemi.","title":"Yeşil Pazar | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Abone Ol","error":"Abonelik başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","description":"Sürdürülebilir ürünler, yeni etkinlikler ve topluluk hikayeleri hakkında güncel kal.","placeholder":"E-posta adresin","privacy":"İstediğin zaman abonelikten çıkabilirsin.","title":"Yeşil Topluluğa Katıl","trustSignal":"1,200+ abone • İstediğin zaman çıkabilirsin • KVKK uyumlu","formAriaLabel":"Bültene kayıt"},"partners":{"becomePartner":"Ortak Olun","certification":"Sertifika","cta":"Ortak Olun","downloadReport":"Etki Raporunu İndir","eu":"AB & Uluslararası","government":"Hükümet","logostrip":"Güvenilir ortaklarımız","metric":"15+ kurum ve kuruluşla aktif ortaklık, 4 ülkede","ngo":"STK & Sivil Toplum","subtitle":"AB fonları, hükümet kurumları, STK'lar ve sertifika kuruluşlarıyla birlikte çalışıyoruz.","title":"Ortaklar ve Ekosistem"},"pillars":{"community":{"cta":"Topluluğa Katıl","description":"Yeşil meydan okumalar, etki paneli, STK ortaklıkları ve sürdürülebilirlik eğitimi.","title":"Topluluk"},"events":{"cta":"Etkinliklere Göz At","description":"Bisiklet turları, doğa yürüyüşleri, plaj temizlikleri, ağaç dikimi ve gönüllülük etkinlikleri.","title":"Eko-Etkinlikler"},"marketplace":{"cta":"Ürünleri Keşfet","description":"İkinci el ürünler, elektrikli araçlar, yenilenebilir enerji ekipmanları, sürdürülebilir konutlar ve organik gıda.","title":"Yeşil Pazar"},"sectionLabel":"Keşfet","sectionTitle":"Üç Sütun, Bir Misyon"},"sdg":{"disclaimer":"BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerini destekliyoruz.","learnMore":"Detaylı Bilgi","sdg11":{"description":"Yerel ticareti destekleyerek taşıma emisyonlarını azaltıyor ve sürdürülebilir topluluk gelişimine katkı sağlıyoruz.","metric":"Yerel işlemlerin %72'si 10 km içinde","title":"Sürdürülebilir Şehirler ve Topluluklar"},"sdg12":{"description":"Eko-etiketli ürünler, döngüsel ekonomi hub'ı ve sürdürülebilirlik filtreleriyle bilinçli tüketimi teşvik ediyoruz.","metric":"Tüm ilanların %35'i eko-sertifikalı","title":"Sorumlu Üretim ve Tüketim"},"sdg13":{"description":"Karbon hesaplayıcı, offset entegrasyonu ve sürdürülebilir ulaşım seçenekleriyle iklim eylemini somutlaştırıyoruz.","metric":"12,500+ kg CO₂ tasarrufu izlendi","title":"İklim Eylemi"},"sdg15":{"description":"Ağaç dikimi etkinlikleri, milli park eko-turları ve biyoçeşitlilik izleme programlarıyla karasal ekosistemleri koruyoruz.","metric":"5 milli parkta aktif koruma ortaklığı","title":"Karasal Yaşam"},"sdg17":{"description":"AB kurumları, hükümet ajansları, STK'lar ve sertifika kuruluşlarıyla çok paydaşlı ortaklıklar kuruyoruz.","metric":"15+ kurum ve kuruluşla aktif ortaklık","title":"Hedefler İçin Ortaklıklar"},"sdg8":{"description":"Yerel KOBİ'leri dijital pazaryerine bağlayarak istihdam yaratıyor ve sürdürülebilir ekonomik büyümeyi destekliyoruz.","metric":"240+ yerel işletme dijitalleştirildi","title":"İnsana Yakışır İş ve Ekonomik Büyüme"},"subtitle":"Fijaka'nın yeşil bölümü, BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ile uyumludur.","title":"Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri"},"social":{"subtitle":"Yeşil topluluğumuzdaki gerçek deneyimler.","testimonial1":{"name":"Marko Petrović","quote":"Güneş paneli sistemimi Fijaka üzerinden buldum. Kurulum süreci çok kolaydı ve EPCG taksit programıyla uyumlu çalıştı.","role":"Ev Sahibi, Budva"},"testimonial2":{"name":"Ana Đurović","quote":"Kotor Körfezi bisiklet turuna katıldım — 57 km boyunca muhteşem manzaralar. E-bike seçeneği sayesinde herkes katılabiliyor.","role":"Eko-Turist, Podgorica"},"testimonial3":{"name":"Stefan Vujović","quote":"Plaj temizliği etkinliklerini organize etmek artık çok kolay. 40+ STK ağımızla birlikte gerçek etki yaratıyoruz.","role":"Cleanup Montenegro Gönüllüsü"},"title":"Topluluk Ne Diyor"},"stats":{"badge":"AB Yeşil Mutabakat hedefleriyle uyumlu","co2":{"label":"kg CO₂ Tasarrufu"},"events":{"label":"Eko-Etkinlik"},"members":{"label":"Topluluk Üyesi"},"products":{"label":"Sürdürülebilir Ürün"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"İlan ara","ariaSearchSubmit":"Aramayı başlat","headlinePart1":"Keşfedin:","headlinePart2":"Premium Gayrimenkul","headlinePart3":"& Lüks Araçlar","montenegroMarket":"Karadağ Pazarı","subheading":"Karadağ'ın en seçkin pazar yeri. Lüks gayrimenkul, premium araçlar ve eşsiz koleksiyonluk eşyalar."},"home":{"allCategories":"Tüm Kategoriler","badge":"Karadağ'ın Seçkin Pazarı","categories":{"explore":"Keşfet","luxury":"Lüks","luxuryCount":"80+ ilan","maritime":"Denizcilik","maritimeCount":"150+ ilan","motorcycle":"Motosiklet & Skuter","motorcycleCount":"100+ ilan","realEstate":"Gayrimenkul","realEstateCount":"500+ ilan","secondHand":"İkinci El","secondHandCount":"200+ ilan","subtitle":"Karadağ'da aradığınız her şey tek platformda","title":"Kategoriler","vehicles":"Araç","vehiclesCount":"300+ ilan","loading":"Kategoriler yükleniyor","sectionLabel":"Kategorilere göz at","viewAll":"Tüm ilanları gör","verified":"Doğrulanmış","featured":"Öne Çıkan","subcategoriesLabel":"{category} alt kategorilerine göz at","fashion":"Moda","giveaway":"Ücretsiz Verilenler"},"categoriesSubtitle":"İlgilendiğiniz kategoriye göz atın","categoriesTitle":"Kategoriler","cta":{"addListing":"İlan Ver","explore":"İlanları Keşfet","rentals":"Kiralık İlanlar","subtitle":"Alıcılara on sekiz dilde ulaşın. Ücretsiz başlayın, komisyonsuz satın.","title":"Karadağ'da İlanınızı Yayınlayın"},"featuredSubtitle":"Her kategoriden en yeni ilanlar","hero":{"flipWords":{"buy":"Satın Alın","discover":"Keşfedin","find":"Bulun","rent":"Kiralayın"},"headline":"Karadağ'da Hayalinizdeki Mülkü","stats":{"categories":{"label":"Kategori","value":"6"},"listings":{"label":"Aktif İlan","value":"1.200+"},"sellers":{"label":"Güvenilir Satıcı","value":"350+"}},"subtitle":"Karadağ'da gayrimenkul"},"heroSubtitle":"Lüks gayrimenkul, premium araçlar ve eşsiz koleksiyonluk eşyalar","heroTitle":"Karadağ'ın En Seçkin Pazar Yeri","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Güvenli mesajlaşma sistemiyle satıcıyla doğrudan iletişim kurun, sorularınızı sorun.","title":"İletişime Geçin"},"deal":{"description":"Aracısız ve komisyonsuz, satıcıyla doğrudan anlaşın. Fijaka'da güvenle buluşun, özgürce pazarlık yapın.","title":"Anlaşın"},"explore":{"description":"Detaylı ilan sayfalarını inceleyin, yüksek çözünürlüklü fotoğrafları görüntüleyin ve fiyat karşılaştırması yapın.","title":"Keşfedin"},"search":{"description":"Kategori seçin, lokasyon belirleyin ve AI destekli arama ile size en uygun ilanları filtreleyin.","title":"Arayın"}},"subtitle":"4 adımda hayalinizdeki ilana ulaşın","title":"Nasıl Çalışır?"},"ilanUnit":"ilan","locations":{"bar":{"name":"Bar"},"budva":{"name":"Budva"},"explore":"Keşfet","hercegNovi":{"name":"Herceg Novi"},"kotor":{"name":"Kotor"},"listingCount":{"__self":"{count} ilan","one":"{count} ilan","two":"{count} ilan","few":"{count} ilan","many":"{count} ilan"},"podgorica":{"name":"Podgorica"},"subtitle":"Karadağ'ın en çok tercih edilen şehirlerinde keşfet","title":"Popüler Lokasyonlar","tivat":{"name":"Tivat"}},"newsletter":{"placeholder":"E-posta adresiniz","privacy":"Gizliliğinize saygı duyuyoruz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.","sending":"Gönderiliyor...","subscribe":"Abone Ol","error":"Abonelik başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","subtitle":"Yeni ilanlar, fiyat düşüşleri ve özel teklifler için bültenimize abone olun.","success":"Teşekkürler! Bültenimize abone oldunuz.","title":"Fırsatlardan Haberdar Olun"},"popular":"Popüler:","searchAllCategories":"Tüm Kategoriler","searchBtn":"Ara","searchPlaceholder":"Ne arıyorsunuz?","subtitle":"Gayrimenkul, araç, tekne ve daha fazlası — tek platformda","testimonials":{"subtitle":"Fijaka ile deneyimlerini paylaşanlar","title":"Kullanıcılarımız Ne Diyor?"},"titleHighlight":"İlanları","titleMain":"Karadağ'ın En Seçkin","trust":{"signals":{"moneyBack":"Ücretsiz ilan yayınlama","noCommission":"Komisyon yok","nineLanguages":"İlanlar 18 dilde","translatedMessages":"Mesajlar otomatik çevrilir"},"stats":{"categories":"Kategori","listings":"Aktif İlan","rating":"Ortalama Puan","sellers":"Güvenilir Satıcı"},"subtitle":"Karadağ'ın dijital pazaryeri","title":"Rakamlarla Fijaka"},"viewAll":"Tümünü Gör →","search":{"categoryLabel":"Kategori","inputLabel":"İlan ara","tabAll":"Tümü","startTyping":"Aramak için yazmaya başlayın","loadingSuggestions":"Öneriler yükleniyor…","noResults":"Öneri bulunamadı","noResultsHint":"Farklı bir terim deneyin ya da yapay zekânın bulmasına izin verin.","aiTryThis":"Yapay zekâ ile ara","browseAll":"Tüm ilanlara göz at","suggestUnavailable":"Öneriler kullanılamıyor — aramak için Enter'a basın","clearInput":"Aramayı temizle","aiHint":"Kendi kelimelerinizle sorun — örn. \"Budva'da 500 bin altı 3 odalı villa\"","quickLinksTitle":"Popüler aramalar"}},"inbox":{"authIntro":"Mesaj kutunuz, satın alma yolculuğunuzla ve destekle ilgili görüşmeleri burada toplayacak.","backToConversations":"Konuşmalar","buyerConversation":"Alıcı","cannotMessageSelf":"Kendinize mesaj gönderemezsiniz.","composerPlaceholder":"Mesaj yaz…","delivered":"İletildi","emptyBuying":"Henüz alışlarınızla ilgili bir mesajınız yok.","emptyBuyingDetail":"Bir ilan hakkında mesajlaşmaya başladığınızda, sohbetler burada görünecek.","error":{"description":"Mesajlarınızı yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.","title":"Bir şeyler ters gitti"},"genericThread":"Konuşma","imageViewer":"Görsel görüntüleyici","listingContext":"İlan bilgisi","listingContextEmpty":"Bu konuşma bir ilana bağlı değil.","loadOlderMessages":"Daha eski mesajları yükle","newMessage":"Yeni mesaj","noConversations":"Henüz konuşma yok","noConversationsHint":"İlan gezin ve satıcıya mesaj göndererek başlayın.","read":"Okundu","selectConversation":"Bir konuşma seçin","selectThread":"Bir konuşma seçin","sellerConversation":"Satıcı","sendButton":"Gönder","sendError":"Mesaj gönderilemedi","sendErrorRetry":"Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","sendFirstMessage":"İlk mesajınızı göndererek konuşmayı başlatın.","sending":"…","startConversation":"Konuşmayı başlat","supportComingSoon":"Destek mesajlaşması henüz aktif değil.","supportComingSoonDetail":"Destek mesajlaşması açıldığında, destekle ilgili görüşmelerinizi burada görebileceksiniz.","tab":{"buying":"Alışlar","support":"Destek"},"tabsLabel":"Mesaj kutusu bölümleri","threadNotFound":"Bu konuşmayı bulamadık.","threadNotFoundHint":"Konu kaldırılmış veya henüz oluşturulmamış olabilir. Güvenle mesaj kutunuza dönebilirsiniz.","typing":{"__self":"{name} yazıyor…","multiple":"{names} yazıyor…"},"viewListing":"İlanı gör","viewProfile":"Profili gör","details":"Detaylar","hideDetails":"Detayları gizle","showDetails":"Detayları göster","viewSellerProfile":"Satıcı profili","youPrefix":"Siz"},"messaging":{"today":"Bugün","typicalResponseTime":"Genel yanıt süresi: ~30 dakika","yesterday":"Dün","unknownUser":"Kullanıcı","download":"İndir","sending":"Gönderiliyor…","translated":"Çevrildi","showOriginal":"Orijinali göster","showTranslation":"Çeviriyi göster","uploadFailed":"Yükleme başarısız","attachFile":"Dosya ekle","attachImage":"Resim ekle","fileTooLarge":"Dosya çok büyük. Maksimum boyut 10MB.","unsupportedFileType":"Bu dosya türü desteklenmiyor","offer":"Teklif","addEmoji":"Emoji ekle","makeOffer":"Teklif ver","makeOfferTitle":"Teklif Ver","counterOfferTitle":"Karşı Teklif","offerAmount":"Tutar","offerExpiry":"Süre","sendOffer":"Teklif Gönder","sendCounterOffer":"Karşı Teklif Gönder","offerSent":"Teklif gönderildi","counterOfferSent":"Karşı teklif gönderildi","offerSentWaiting":"Teklif gönderildi — yanıt bekleniyor","acceptOffer":"Kabul Et","declineOffer":"Reddet","expiresIn":"Süresi","offerPending":"Bekliyor","offerAccepted":"Kabul Edildi","offerDeclined":"Reddedildi","offerCountered":"Karşı Teklif","offerExpired":"Süresi Doldu","offerWithdrawn":"Geri Çekildi","offerError":{"self":"Kendi ilanınıza teklif veremezsiniz.","pending":"Bu konuşmada yanıt bekleyen bir teklifiniz zaten var.","expired":"Bu teklifin süresi doldu.","answered":"Bu teklif zaten yanıtlandı.","sendFailed":"Teklif gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","updateFailed":"Teklif güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"invalidAmount":"Geçerli bir tutar girin","noListingForOffer":"Bu sohbetin ilanı yok","originalOffer":"Orijinal teklif","search":"Ara","searchPlaceholder":"Mesajlarda ara…","searchEmpty":"Konuşmalarınızda arayın","searchHint":"Tüm mesajlarınızda arama yapmak için yazın","noSearchResults":"Sonuç bulunamadı","directMessage":"Doğrudan Mesaj","online":"Çevrimiçi","offline":"Çevrimdışı","emptyTitle":"Henüz konuşma yok","emptySubtitle":"Satıcı ve alıcılarla bağlantı kurmak için keşfetmeye başlayın.","emptyBrowse":"İlanlara Göz At","emptyBrowseDesc":"Karadağ'daki gayrimenkul, araç ve hizmetleri keşfedin.","emptySearch":"İlan Ara","emptySearchDesc":"Tam aradığınız şeyi bulun.","emptyHelp":"Başlamak için yardım mı lazım?","composerPlaceholder2":"Teklif ver…","composerPlaceholder3":"Fotoğraf paylaş…","composerPlaceholder4":"Soru sor…","filterAll":"Tümü","filterUnread":"Okunmamış","filterOffers":"Teklifler","filterArchived":"Arşiv","markRead":"Okundu işaretle","mute":"Sessize al","archive":"Arşivle","unarchive":"Gelen kutusuna geri al","archivedHint":"Arşivlendi. Yeni mesaj geldiğinde geri gelir.","closeThread":"Sohbeti kapat","reopenThread":"Sohbeti yeniden aç","closedTitle":"Sohbet kapatıldı","closedBody":"Buraya artık yeni mesaj gönderilemiyor.","closedByOther":"Yalnızca kapatan kişi yeniden açabilir.","noUnreadThreads":"Okunmamış konuşma yok","unreadDivider":"Okunmamış mesajlar","notSent":"Gönderilemedi","jumpToLatest":"En son mesaja git","typingShort":"yazıyor…","comingSoon":"Yakında","conversationActions":"Konuşma aksiyonları","markUnread":"Okunmamış işaretle","starConversation":"Yıldızla","noArchivedThreads":"Arşivlenmiş konuşma yok","sendError":"Mesaj gönderilemedi","sendErrorRetry":"Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","retryButton":"Tekrar Dene","threadActions":"Sohbet işlemleri","offerCurrency":"Para birimi"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"İletişim","body":"Toplu ilan aktarımı veya her türlü sorunuz için {email} adresine yazın."},"eligibility":{"heading":"Kimler ilan verebilir","body":"Tüm emlak ofisleri, müteahhitler ve araç galerileri Fijaka'da ilan verebilir. Hesap açıp ilanlarınızı yayınlamanız yeterli — başvuru ya da onay gerekmez."},"pricing":{"heading":"Fiyatlandırma","body":"Fijaka'da ilan vermek şu anda ücretsiz ve sınırsızdır, komisyon alınmaz."},"why":{"heading":"Bizimle İlan Verin"}},"why":{"1":"İlanlarınız otomatik olarak çevrilir ve on sekiz dilde yayınlanır","2":"Alıcılardan gelen mesajlar sizin dilinize çevrilir","3":"İlan sunumu: fotoğraf galerisi, harita konumu, ayrıntılı özellikler","4":"İlan istatistikleri: ilan başına görüntülenme, kaydedilme ve mesaj sayısı","5":"Komisyonsuz, ücretsiz ve sınırsız ilan"},"subtitle":"Ücretsiz ilan verin, alıcılara on sekiz dilde ulaşın","title":"Aracılar için","metaDescription":"Emlak veya otomotiv acentenizin ilanlarını Fijaka'da ücretsiz yayınlayın, alıcılara on sekiz dilde ulaşın."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Hakkımızda","body":"Fijaka, Karadağ için bir ilan platformudur: emlak, araç, ikinci el eşya ve daha fazlası. İlan vermek ücretsizdir ve ilanlar on sekiz dilde yayınlanır."},"apply":{"heading":"Açık başvuru","body":"İleride bizimle çalışmak isterseniz kendinizi kısaca anlatan bir notu {email} adresine gönderin."},"positions":{"heading":"Açık Pozisyonlar","body":"Şu anda açık pozisyonumuz yok. Yeni pozisyonlar bu sayfada duyurulacak."}},"subtitle":"Açık pozisyonlar ve başvuru","title":"Kariyer","metaDescription":"Karadağ'ın ilan platformu Fijaka'da kariyer. Şu anda açık pozisyon yok; açık başvurunuzu info@fijaka.com adresine gönderebilirsiniz."},"contact":{"effectiveDate":"Pzt–Cum, 09:00–18:00 (CET)","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Genel Sorular","responseTime":"Yanıt süresi: 1 iş günü içinde"},"listingSupport":{"body":"İlanınızla, profilinizi düzenlemekle veya teknik bir sorunla ilgili yardım için ilan numaranızı ve sorunun açıklamasını belirterek bize e-posta gönderin:","heading":"İlan Desteği"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Budva, Karadağ","heading":"Ofis"}},"subtitle":"Yardım etmek için buradayız","title":"İletişim","metaDescription":"Sorularınız, ilan desteği ve iş birlikleri için Fijaka ekibiyle iletişime geçin."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Çerezleri Yönetme"},"notUse":{"heading":"Kaçındıklarımız"},"weUse":{"heading":"Kullandığımız Çerezler"},"what":{"heading":"Çerezler Nedir"}},"subtitle":"Çerezleri nasıl kullandığımız ve tercihlerinizi nasıl yöneteceğiniz","title":"Çerez Politikası","meta":{"title":"Çerez Politikası","description":"Fijaka çerezleri nasıl kullanır ve tercihlerinizi nasıl yönetirsiniz."},"effectiveDate":"28 Temmuz 2026","body":{"what":"Çerezler, bir web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınızın cihazınıza kaydettiği küçük metin dosyalarıdır. Sitenin tercihlerinizi ve siteyle nasıl etkileşime girdiğinizi hatırlamasını sağlarlar.","necessaryLabel":"Kesinlikle gerekli","necessaryText":"Platformun çalışması için zorunlu olan kimlik doğrulama jetonları ve oturum çerezleri. Bunlar devre dışı bırakılamaz.","preferenceLabel":"Tercih çerezleri","preferenceText":"Dil ve para birimi tercihleri, koyu/açık tema seçimi. Süre: 1 yıl.","analyticsLabel":"Analitik","analyticsText":"Vercel Analytics ve Speed Insights toplulaştırılmış, anonimleştirilmiş performans verisi toplar (sayfa görüntülemeleri, yüklenme süreleri). Reklam çerezi kullanmaz ve sizi kimliklendirmez.","marketingLabel":"Pazarlama çerezleri","marketingText":"Rızanızla birlikte, reklam performansını ölçmek, dönüşümleri ilişkilendirmek (örneğin ilan görüntülemeleri, iletişim bilgisi gösterimleri ve kayıtlar) ve reklamlarımızı iyileştirmek için Meta (Facebook) Pixel'i yükleriz. Pazarlama çerezlerini kabul etmediğiniz sürece yüklenmezler.","notUse1":"Kişisel verilerin veri simsarlarına satılması","notUse2":"Rıza seçeneği sunmayan gizli izleyiciler","notUse3":"Onayınızdan sonra Meta Pixel dışında siteler arası reklam çerezleri","managingIntro":"İlk ziyaretinizde pazarlama çerezlerini kabul edebilir ya da yalnızca zorunlu çerezlerle devam edebilirsiniz. Bu seçimi istediğiniz zaman buradan değiştirebilirsiniz — rızayı geri almak, vermek kadar kolaydır:","contactPrefix":"Sorularınız mı var? Bize şu adresten ulaşın:","contactSuffix":"Kesinlikle gerekli çerezleri devre dışı bırakmak, oturum açmanızı veya hesap özelliklerini kullanmanızı engeller."}},"privacy":{"intro":"Fijaka olarak gizliliğinize önem veriyoruz. Bu politika, kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar.","lastUpdated":"Son güncelleme: Ekim 2026","section1":{"body":"Doğrudan sağladığınız bilgileri (ad, e-posta, telefon, ilan detayları, ilan fotoğraf ve videoları) ve otomatik olarak toplanan bilgileri (IP adresi, tarayıcı türü, kullanım örüntüleri) topluyoruz.","title":"1. Topladığımız Bilgiler"},"section2":{"body":"Bilgilerinizi hizmetlerimizi sunmak ve geliştirmek, ilanları işlemek, sizinle iletişim kurmak ve platform güvenliğini sağlamak için kullanıyoruz.","title":"2. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz"},"section3":{"body":"Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz. Platform operasyonlarında yardımcı olan hizmet sağlayıcılarla bilgi paylaşabiliriz. İlan videoları, video barındırma ve yayın hizmeti sağlayıcımız Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, ABD) tarafından bizim adımıza işlenir: yüklediğiniz video Mux'ta saklanır ve izleyicilere Mux'un içerik dağıtım ağı üzerinden sunulur. Mux'a adınız, e-posta adresiniz ya da telefon numaranız gönderilmez; video yalnız rastgele bir kayıt numarasıyla eşleştirilir. Video yüklediğinizde, bir ilan videosunu izlediğinizde ve bazı ekranlarda bir videonun kapak görseli gösterildiğinde tarayıcınız doğrudan Mux'a bağlanır; bu sırada IP adresiniz ve tarayıcı bilginiz Mux'a iletilir. Mux'un izleyici analitiği ve çerezleri sitemizde kapalıdır. Mux ile ilişkimiz Mux Veri İşleme Eki'ne (mux.com/dpa) tabidir. ABD'ye aktarım bakımından Mux, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; Veri İşleme Eki ayrıca Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddelerini (SCC) içerir.","title":"3. Bilgi Paylaşımı"},"section4":{"body":"Yetkisiz erişim veya ifşaya karşı kişisel bilgilerinizi korumak için uygun teknik ve idari önlemler uyguluyoruz.","title":"4. Veri Güvenliği"},"section5":{"body":"Kişisel bilgilerinize erişme, düzeltme veya silme hakkına sahipsiniz. Gizlilik için info@ronalegal.com adresinden bize ulaşın.","title":"5. Haklarınız"},"section6":{"body":"Kimlik doğrulama ve tercihler için gerekli çerezleri kullanıyoruz. Onayınızla reklam performansını ve dönüşümleri ölçmek için Meta Pixel (pazarlama çerezleri) de kullanırız. Yerleşik banner üzerinden pazarlama çerezlerini kabul veya reddedebilirsiniz.","title":"6. Çerezler"},"title":"Gizlilik Politikası","section7":{"title":"7. Ölçüm ve Reklam Ortakları","body":"Vercel Analytics ve Speed Insights, çerez kullanmadan toplulaştırılmış sayfa görüntüleme ve performans verisi toplar. Pazarlama onayı verirseniz Meta Pixel ve Meta Conversions API devreye girer: tarayıcı tarafında sayfa görüntüleme, ilan görüntüleme, iletişim ve kayıt olayları; sunucu tarafında ise aynı olayların bir kopyası Meta'ya iletilir. Sunucu kopyasında IP adresiniz, tarayıcı bilginiz ve Meta'nın kendi çerezleri kullanılır; e-posta veya telefon paylaşırsanız bunlar sunucumuzda SHA-256 ile tek yönlü şifrelenerek iletilir. Meta'ya adınız, mesaj içeriğiniz veya ilan metniniz gönderilmez. Bu işleme bakımından Meta Platforms Ireland Limited ile GDPR m.26 anlamında ortak veri sorumlusuyuz; ilişkinin kapsamı ve tarafların yükümlülükleri Meta'nın Controller Addendum belgesinde düzenlenmiştir: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Saklama Süresi ve Silme","body":"Hesap verileriniz hesabınız açık kaldığı sürece saklanır. İlan verileriniz ilan hesabınızda durduğu sürece tutulur; ilanı ya da hesabınızı sildiğinizde ilan silinir. İlan videoları da ilan hesabınızda durduğu sürece Mux'ta saklanır; videoyu kaldırdığınızda ya da ilanı veya hesabınızı sildiğinizde video Mux'tan da silinir. Yüklediğiniz ama yayınlanan bir ilana eklemediğiniz videolar en geç iki gün içinde silinir. İletişim formu mesajları en fazla 24 ay saklanır, ardından silinir. Pazarlama onayı kaydınız 180 gün geçerlidir, sonra yeniden sorulur. Meta'ya iletilen olay verisinin saklama süresi Meta tarafından belirlenir; bkz. Meta Gizlilik Politikası, facebook.com/privacy/policy. Hesabınızı ve verilerinizi hesap ayarlarından silebilir ya da info@ronalegal.com adresine yazabilirsiniz. Hesap ayarlarından yapılan silme anında gerçekleşir; e-postayla iletilen talepler en geç bir ay içinde sonuçlandırılır."},"section9":{"title":"9. Uygulanacak Mevzuat ve İletişim","body":"Bu politika Karadağ'ın kişisel veri koruma mevzuatına ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) tabidir. Veri sorumlusu RoNa Legal'dır (Rona Legal & Consultancy); adresi: TQ Plaza, 85310 Budva, Karadağ. Veri koruma irtibat noktası: info@ronalegal.com. Karadağ'daki denetim makamına — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — ya da Avrupa Birliği'nde bulunuyorsanız kendi ülkenizdeki denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. Karadağ, Avrupa Ekonomik Alanı üyesi değildir ve hakkında Avrupa Komisyonu'nun verdiği bir yeterlilik kararı bulunmamaktadır; bu nedenle AEA'dan Karadağ'a yapılan aktarımlar Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) esas alınarak yürütülür."}},"terms":{"intro":"Fijaka'ya hoş geldiniz. Platformumuzu kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.","lastUpdated":"Son güncelleme: Mart 2026","section1":{"body":"Fijaka'ya erişerek veya kullanarak bu Kullanım Koşulları ile Gizlilik Politikamıza bağlı kalmayı kabul edersiniz.","title":"1. Koşulların Kabulü"},"section2":{"body":"Hesap oluşturmak için en az 18 yaşında olmalısınız. Hesap bilgilerinizin gizliliğinden siz sorumlusunuz.","title":"2. Kullanıcı Hesapları"},"section3":{"body":"Kullanıcılar ilanlarının doğruluğundan ve yasallığından münhasıran sorumludur. Fijaka, bu koşulları ihlal eden içeriği kaldırma hakkını saklı tutar.","title":"3. İlanlar ve İçerik"},"section4":{"body":"Fijaka'yı dolandırıcı amaçlarla, yanıltıcı ilan vermek veya diğer kullanıcıları taciz etmek için kullanamazsınız.","title":"4. Yasak Kullanımlar"},"section5":{"body":"Fijaka alıcı ve satıcıları buluşturan bir platform sunar. Listeleyen ürünlerin kalitesi, güvenliği veya yasallığından sorumlu değiliz.","title":"5. Sorumluluk Sınırı"},"section6":{"body":"Bu koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Platformu kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.","title":"6. Koşullarda Değişiklikler"},"title":"Kullanım Koşulları"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Özel Concierge"},"discreet":{"heading":"Gizli İlanlar"},"enquire":{"heading":"Bilgi Alın"},"program":{"heading":"Doğrulanmış Satıcı Programı"},"referrals":{"heading":"Hukuk ve Danışmanlık Yönlendirmeleri"}},"subtitle":"Seçici alıcılar ve satıcılar için üst düzey concierge","title":"VIP Hizmetleri","metaDescription":"Fijaka'da premium alıcı ve satıcılar için konsiyerj ve özel hizmetler."},"layout":{"effectivePrefix":"Yürürlük","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Budva, Karadağ"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Favorilere ekle","premium":"Premium","removeFromFavorites":"Favorilerden kaldır","verified":"Doğrulanmış","noImage":"Görsel yok"},"category":"Kategori","contact":"İletişim","defaultSellerName":"Premium Satıcı","detail":{"actions":{"backHome":"Ana sayfa","backToListings":"İlanlara dön","copied":"Kopyalandı!","copyLink":"Bağlantıyı kopyala","print":"Yazdır","retry":"Tekrar dene","share":"Paylaş","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Konum","logistics":"Lojistik ve uyarılar","media":"Medya","seller":"Satıcı","specs":"Temel bilgiler","summary":"Özet","trust":"Güven paneli"},"contact":{"call":"Ara","callUnavailable":"Bu ilan için telefonla iletişim henüz aktif değil.","comingSoon":"Platform üzerinden doğrudan iletişim yakında aktif olacak.","loginRequired":"İletişim bilgisini görmek için giriş yapın.","message":"Mesaj","unavailable":"İletişim bilgisi yok","reveal":"Telefon numarasını göster","revealing":"Yükleniyor…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Daha az göster","readMore":"Devamını oku"},"disclaimer":"Tüm bilgiler doğrudan satıcı tarafından sağlanmıştır. Platform düzeyinde doğrulama ve emanet (escrow) akışları henüz aktif değildir.","draftNotice":"Taslak ilan (yalnızca size görünür).","error":{"title":"Bir sorun oluştu"},"imagesEmpty":"Bu ilan için görsel eklenmemiş.","labels":{"attributes":"Özellikler","description":"Açıklama","location":"Konum:","price":"Fiyat:","seller":"Satıcı"},"notFound":{"body":"Bu ilan kaldırılmış olabilir veya erişim yetkiniz olmayabilir.","title":"İlan bulunamadı"},"sameArea":{"title":"Aynı bölgede"},"sellerMore":{"title":"Satıcının diğer ilanları"},"sellerUnavailable":"Satıcı bilgileri bu fazda kullanılamıyor.","similar":{"title":"Benzer İlanlar"},"ref":{"listingNo":"İlan No","listedOn":"İlan tarihi","agency":"{agency} ref. no"},"specs":{"category":"Kategori","title":"Temel bilgiler"},"trust":{"comingSoon":"Bu ilan için güven sinyalleri yakında eklenecek.","no":"Hayır","safeContact":"Güvenli İletişim","selfReported":"satıcı beyanı","support":"7/24 Destek","title":"Güven ve güvenlik sinyalleri","unavailable":"Bu ilan için güven sinyallerini göstermek adına yeterli veriye henüz sahip değiliz.","verified":"Doğrulanmış İlan","yes":"Evet"}},"gallery":{"dot":"Görsel {n}","next":"Sonraki görsel","previous":"Önceki görsel"},"location":{"__self":"Konum","mapTitle":"Konum","openFullMap":"Tam haritada aç"},"areaPrices":{"title":"Bölgedeki fiyatlar","thisListing":"Bu ilanın m² fiyatı","median":"Medyan m² fiyatı","range":"Tipik aralık","note":"Fijaka'da yayında olan, fiyatı ve alanı belli satılık ilanlardan hesaplanır; bu ilan ve proje ilanları dahil değildir. Tipik aralık, ilanların ortadaki yarısıdır."},"makeOffer":"Teklif Ver","mapView":"Haritada Gör","postedAt":"İlan Tarihi","price":{"__self":"Fiyat","free":"Ücretsiz"},"priceOnRequest":"Fiyat sorunuz","project":{"badge":"Proje","unitTypesTitle":"Konut tipleri","studio":"Stüdyo","bedroomType":{"__self":"{count}+1","one":"{count}+1","two":"{count}+1","few":"{count}+1","many":"{count}+1"},"column":{"type":"Tip","area":"Alan","units":"Adet","priceFrom":"Başlangıç fiyatı"},"stat":{"unitTypes":"Konut tipleri","area":"Alan","totalUnits":"Toplam konut","completion":"Teslim","status":"İnşaat durumu"},"status":{"planned":"Proje aşamasında","under_construction":"İnşaat hâlinde","completed":"Tamamlandı"},"kind":{"apartment":"Daire","duplex":"Dubleks","penthouse":"Çatı katı","villa":"Müstakil villa","semi_detached_villa":"İkiz villa"}},"reportAd":"İlanı Şikayet Et","results":{"count":"ilan bulundu"},"save":"Kaydet","seller":"Satıcı","share":"Paylaş","untitledListing":"İsimsiz İlan","view":{"grid":"Izgara görünümü","list":"Liste görünümü","map":"Harita görünümü"},"viewOnMap":"Haritada Gör","views":"görüntülenme","yourListing":"Kendi İlanınız","agentSeller":"Acente","privateSeller":"Bireysel Satıcı","dealerSeller":"Bayi","unknownSeller":"Satıcı","status":{"sold":"Satıldı","expired":"Süresi doldu"}},"listings":{"allListings":"Tüm İlanlar","empty":{"desc":"İlk ilanınızı oluşturun, Karadağ'daki alıcılara ulaşın.","title":"Henüz ilan yok"},"error":{"description":"İlanları yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.","title":"Bir şeyler ters gitti"},"filters":"Filtreler","found":"ilan bulundu","map":{"addToFavorites":"Favorilere ekle","backToList":"Listeye Dön","clusterCount":{"__self":"{count} ilan","one":"{count} ilan","two":"{count} ilan","few":"{count} ilan","many":"{count} ilan"},"errorLoading":"İlanlar yüklenirken hata oluştu","filters":"Filtreler","hideSidebar":"Paneli gizle","loading":"Harita yükleniyor...","loadingResults":"İlanlar yükleniyor...","noResults":"Bu alanda ilan bulunamadı","resultsCount":{"__self":"{count} ilan bulundu","one":"{count} ilan bulundu","two":"{count} ilan bulundu","few":"{count} ilan bulundu","many":"{count} ilan bulundu"},"retry":"Tekrar Dene","searchAsMove":"Haritayı hareket ettirdikçe ara","searchThisArea":"Bu alanda ara","showList":"Listeyi Göster","showMap":"Haritayı Göster","showSidebar":"Paneli göster","tryZoomOut":"Haritayı uzaklaştırmayı veya filtreleri değiştirmeyi deneyin","unavailable":"Harita kullanılamıyor","listingImageAlt":"İlan","vipClustering":"VIP Kümeleme Aktif","awaitingConnection":"Harita bağlantısı bekleniyor","awaitingConnectionDesc":"Lüks kümeleme deneyimi için lütfen Mapbox API anahtarını yapılandırın."},"noResults":"Sonuç bulunamadı","noResultsDesc":"Farklı filtreler deneyin veya AI Concierge'e sorun.","noResultsHint":"Farklı filtreler deneyin veya Concierge AI'dan yardım isteyin.","noResultsTitle":"Sonuç bulunamadı","popup":{"viewDetail":"Detay →"},"publish":"Yayınla","resultsCount":{"__self":"{count} ilan bulundu","one":"{count} ilan bulundu","two":"{count} ilan bulundu","few":"{count} ilan bulundu","many":"{count} ilan bulundu"},"status":{"active":"Yayında","draft":"Taslak"},"tabs":{"active":"Yayında","all":"Tümü","draft":"Taslak","navLabel":"İlan durumu","selectLabel":"Sekme seç"},"title":"Tüm İlanlar","totalCount":{"__self":"{count} ilan","one":"{count} ilan","two":"{count} ilan","few":"{count} ilan","many":"{count} ilan"},"unpublish":"Yayından Kaldır","viewMode":{"grid":"Izgara görünümü","list":"Liste görünümü"},"viewPerformance":"Performans"},"location":{"bar":"Bar, Karadağ","budva":"Budva, Karadağ","cetinje":"Cetinje, Karadağ","hercegNovi":"Herceg Novi, Karadağ","kotor":"Kotor, Karadağ","niksic":"Nikšić, Karadağ","podgorica":"Podgorica, Karadağ","tivat":"Tivat, Karadağ","ulcinj":"Ulcinj, Karadağ","featured":"Öne çıkan","allCities":"Tüm şehirler"},"map":{"backToList":"Liste →","backToListMobile":"← Liste Görünümüne Dön","listingsWithLocation":"konumlu ilan","loadError":"Harita yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","locateMe":"Konumuma Git","locationDenied":"Konum izni verilmedi","locationTimeout":"Konum isteği zaman aşımına uğradı","locationUnavailable":"Konumunuz belirlenemedi","mapView":"Harita Görünümü","ui":{"title":"Harita","zoomIn":"Yakınlaştır","zoomOut":"Uzaklaştır","logo":"Mapbox ana sayfası","marker":"Harita işaretçisi","attribution":"Harita kaynaklarını göster veya gizle","feedback":"Harita hakkında geri bildirim"},"mapboxUnavailable":"Harita yüklenemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","pinsOnMap":"pin haritada","showList":"Listeyi Göster","showMap":"Haritayı Göster","tokenMissing":"Harita şu anda kullanılamıyor","viewListing":"İlanı Gör"},"menu":{"darkTheme":"Koyu Tema","guides":"Rehberler","lightTheme":"Açık Tema"},"meta":{"categoryDescription":"Karadağ'daki {category} ilanlarını inceleyin. Komisyon yok, on sekiz dilde yayında — Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Karadağ'ın bölgelerindeki ilanlar — Adriyatik kıyısı, dağlar ve şehirler.","exploreTitle":"Karadağ Bölgelerini Keşfet — Fijaka","homeDescription":"Karadağ'da satılık ve kiralık daire, ev ve arsa ilanları: Budva, Kotor, Tivat, Bar. Araç ve ikinci el ilanları da burada. İlan vermek ücretsiz.","homeTitle":"Karadağ İlanları: Emlak, Satılık Daire, Araba | Fijaka","sellerDefault":"Fijaka pazar yerinde satıcı","siteTitle":"Fijaka — Karadağ Pazar Yeri","siteDescription":"Karadağ'da ilan verin, arayın ve doğrudan satıcıyla iletişime geçin."},"nav":{"bottomNav":"Alt gezinme","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Kategoriler","closeMenu":"Menüyü kapat","dashboard":"Panelim","email":"E-posta Adresi","explore":"Keşfet","tools":"Hesaplayıcılar","fullName":"Ad Soyad","homeAria":"Fijaka — Ana sayfa","inbox":"Mesajlar","invoices":"Faturalar","jewelry":"Saat & Mücevher","login":"Giriş Yap","logout":"Çıkış Yap","mainTabs":"Ana gezinme","menu":"Menü","messages":"Mesajlar","mobileMenu":{"account":"HESAP","currency":"Para Birimi","language":"Dil","quickLinks":"Hızlı Bağlantılar","theme":"Görünüm"},"more":"Daha Fazla","motorcycle":"Motosiklet & Skuter","new":"YENİ","openMenu":"Menüyü aç","password":"Şifre","postAd":"İlan Ver","profile":"Profil","realEstate":"Gayrimenkul","register":"Kayıt Ol","secondHand":"İkinci El","tab":{"green":"Yeşil","marketplace":"Pazar","rentals":"Kiralama"},"vehicles":"Araçlar","vipMember":"Giriş yapılan hesap","wishlists":"Favoriler","yacht":"Yat & Tekne","userMenu":"Hesap menüsü","home":"Ana Sayfa"},"notFound":{"backHome":"Ana sayfaya dön","description":"Aradığınız sayfa taşınmış, silinmiş veya hiç var olmamış olabilir.","popularCategories":"Popüler Kategoriler","searchPlaceholder":"İlan ara...","title":"Sayfa bulunamadı"},"onboarding":{"completed":"Tamamlandı","cta":{"completeProfile":"Profili tamamla","createListing":"İlan ver","publishListing":"İlanlarım"},"dismiss":"Listeyi gizle","pending":"Bekliyor","progress":"{completed}/{total} tamamlandı","step":{"account":"Hesap oluştur","createListing":"İlk ilanını oluştur","profile":"Profil bilgilerini doldur","publishListing":"İlanını yayınla"},"title":"İlk adımlarını tamamla"},"pagination":{"next":"Sonraki →","of":"/","page":"Sayfa","prev":"← Önceki","nav":"Sayfalama","first":"İlk sayfa","last":"Son sayfa","aria":"Sayfalama","prevLabel":"Önceki","nextLabel":"Sonraki"},"performance":{"backToListings":"İlanlarıma dön","chart":{"range":{"30d":"30G","7d":"7G","90d":"90G"},"title":"Görüntülenme trendi"},"contactReveals":"İletişim görüntüleme","daysActive":"Aktif Gün","daysOnMarket":"Pazarda","daysUnit":{"__self":"{count} gün","one":"{count} gün","two":"{count} gün","few":"{count} gün","many":"{count} gün"},"messages":"Mesajlar","noData":"Henüz yeterli veri yok. İlanınız görüntülendikçe istatistikler burada görünecek.","qualityScore":"İlan Kalite Skoru","saves":"Kaydetme","statusDraft":"İlan taslak — yayınlanmadı","statusPublished":"İlan şu an yayında — alıcılar görebilir","tip":{"addSpecs":{"desc":"Alıcılar bu alanlara göre filtreliyor — ne kadar çok bilgi doldurursanız ilanınız o kadar çok aramada çıkar.","title":"Teknik detayları doldurun"},"description":"100+ karakter açıklama yazın","location":"Harita üzerinde konum belirleyin","longerDescription":{"desc":"200+ karakter açıklama güven oluşturur.","title":"Açıklamayı zenginleştirin"},"morePhotos":{"desc":"10+ fotoğraflı ilanlar belirgin şekilde daha fazla görüntülenme alıyor.","title":"Daha fazla fotoğraf ekleyin"},"photos":"En az 5 fotoğraf ekleyin (görüntülenmeyi %40 artırır)","published":"İlanı yayına alın","reducePrice":{"desc":"Benzer ilanlarla kıyaslandığında fiyatınız ilgiyi sınırlıyor olabilir.","title":"Fiyatı gözden geçirin"}},"tips":{"title":"İlanınızı geliştirin"},"title":"İlan Performansı","totalViews":"Toplam Görüntülenme","viewsPerDay":"Günlük Ortalama","vsPriorWeek":"önceki 7 güne göre"},"postAd":{"backToDashboard":"Panele Dön","category":"Kategori","clickMap":"Haritaya tıklayarak konum seçin","description":"Açıklama","descriptionPlaceholder":"Mülkünüzün elit özelliklerini ve eşsiz detaylarını buraya işleyin...","detectedLocation":"Algılanan Konum","draftNote":"Taslak yalnızca bu tarayıcıda saklanır; farklı sekme veya cihazda görünmez.","error":{"description":"Formu yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.","title":"Bir şeyler ters gitti","unauthorized":"Oturumunuz doğrulanamadı. Lütfen tekrar giriş yapın.","rentalNotAllowed":"Bu kategoride kiralık ilan verilemiyor.","rentalPriceRequired":"En az bir kiralama fiyatı girmelisiniz.","salePriceRequired":"Geçerli bir satış fiyatı girmelisiniz.","subcategoryInvalid":"Bu alt kategori artık geçerli değil. Lütfen listeden yeniden seçin.","categoryInvalid":"Bu kategoride şu anda ilan verilemiyor.","constraintViolation":"İlan kaydedilemedi: girilen bilgilerden biri kabul edilmedi. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.","saveFailed":"İlan kaydedilemedi. Bilgileriniz duruyor, lütfen tekrar deneyin.","unexpected":"Beklenmeyen bir hata oluştu. Bilgileriniz duruyor, lütfen tekrar deneyin."},"fetchingAddress":"Adres çekiliyor...","findMyLocation":"Konumumu Bul","goToListings":"İlanlarıma Git","locateMe":"Konumumu Bul","locating":"Bulunuyor...","locatingMyPosition":"Konum alınıyor…","locationCharCount":"karakter","locationDescription":"Konum açıklaması (isteğe bağlı)","locationDescriptionPlaceholder":"ör. Denize 50m, merkeze yürüme mesafesinde","locationDetected":"Konum otomatik algılandı","locationFieldLabel":"Konum","locationMapHint":"Haritaya tıklayın, arama yapın veya Konumumu Bul ile pini ayarlayın","locationPlaceholder":"Haritaya tıklayın — adres otomatik dolar","locationSearch":"Adres ara","quickPickCity":"Hızlı şehir seçimi","quickPickCityHint":"Pini şehir merkezine koyar; kesin konum için haritada sürükleyin ya da adres arayın.","locationSearchPlaceholder":"ör. Budva, Stari Grad","locationSelector":"Konum Seçici","mapNote":"Her ilan konumu küratörlerimiz tarafından doğrulanır.","noFeaturesForCategory":"Bu kategori için ek özellik alanı bulunmuyor.","pageSubtitle":"VIP İlan Portalı","pageTitle":"Yeni İlan Oluştur","photoCount":{"__self":"{count} fotoğraf","one":"{count} fotoğraf","two":"{count} fotoğraf","few":"{count} fotoğraf","many":"{count} fotoğraf"},"price":"Fiyat (EUR)","publishButton":"İLAN YAYINLA ✨","resolvedAddress":"Tespit edilen adres","resolvingAddress":"Adres alınıyor…","selectLocation":"Lütfen haritadan konum seçiniz.","selectedPin":"Seçilen Konum","sessionExpired":"Oturum süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.","step":{"category":"Kategori","description":"Açıklama","details":"Bilgiler","features":"Özellikler","location":"Konum","photos":"Fotoğraflar","media":"Fotoğraf ve Video","preview":"Önizleme","publish":"Yayınla","listingType":"İlan Tipi"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"İlan verilirken bir hata oluştu.","successDesc":"İlanınız koleksiyona eklendi. Panelinize yönlendiriliyorsunuz...","successTitle":"İlan Yayınlandı!","successToast":"İlanınız VIP ağında başarıyla yayına alındı ✨","title":"İlan Başlığı","titlePlaceholder":"Örn: Budva'da Panoramik Deniz Manzaralı Ultra Lüks Villa","validation":{"invalidPrice":"Geçerli bir fiyat girin.","locationCoordsRequired":"Haritada konumu seçin (arama, haritaya dokunma veya Konumumu Bul).","locationRequired":"Konum zorunludur.","rentalPricingRequired":"En az bir kiralık dönemi açıp geçerli bir fiyat girmelisiniz.","titleRequired":"Başlık zorunludur.","subcategoryRequired":"Lütfen bir alt kategori seçin."},"listingType":{"both":{"description":"Hem satışa hem kiralığa açın","title":"Her İkisi"},"rent":{"description":"Kısa veya uzun dönem kiralayın","title":"Kiralık"},"sale":{"description":"Mülkünüzü/aracınızı satışa çıkarın","title":"Satılık"},"subtitle":"İlanınızı nasıl sunmak istiyorsunuz?","summaryLabel":"İlan tipi","title":"İlan Tipi"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Para birimi: {currency}","hint":"Sunmak istediğiniz dönemleri işaretleyin; en az bir dönem için geçerli bir fiyat girin.","minDurationLabel":"Minimum kiralama süresi","priceInputAria":"{period} kiralık fiyat","selectPlaceholder":"Seçiniz","summaryLabel":"Kiralık fiyatlar","title":"Kiralık Fiyatlandırma"},"photoAlt":"İlan fotoğrafı","media":{"hint":"Yalnız fotoğraf, yalnız video ya da ikisi birden — en az birini eklemeniz yeterli."},"video":{"notReady":"Video hâlâ yükleniyor ya da işleniyor. Hazır olunca ilanı yayınlayabilirsiniz."},"subcategory":{"title":"Alt kategori","subtitle":"İlanınız hangi başlık altında görünsün?"},"guest":{"loginToContinue":"Devam etmek için giriş yap"},"giveaway":{"freeNotice":"Bu kategori ücretsizdir: fiyat sorulmaz, ilan “Ücretsiz” olarak yayınlanır."},"priceOnRequest":{"label":"Fiyat talep üzerine verilir","hint":"İlanda fiyat yerine “Fiyat sorunuz” yazar; ilgilenenler size mesajla ulaşır.","missingPrice":"Bir fiyat girin ya da “Fiyat talep üzerine verilir” seçeneğini işaretleyin."},"pricePerSqm":{"label":"Fiyatı m² başına giriyorum","hint":"Toplam fiyat, ilanın alanıyla (m²) çarpılarak hesaplanır; ilanda ikisi birlikte görünür.","areaRequired":"m² fiyatı için ilanın alanını (m²) girin.","notAvailable":"m² fiyatı yalnız satılık emlak ilanlarında kullanılabilir."},"project":{"toggle":{"label":"Bu bir proje ilanı (birden çok konut tipi)","hint":"Yeni yapı projeleri için. Tek konutun yatak odası ve m² alanları yerine projedeki konut tiplerini girersiniz; ilan sayfası projeyi tek konut gibi göstermez."},"unitTypes":{"title":"Konut tipleri","kind":"Konut türü","hint":"Her tip için alanı girin. Aynı tipte farklı büyüklükler varsa en az ve en çok m² yazın; adet isteğe bağlı.","type":"Oda sayısı","areaMin":"m² (en az)","areaMax":"m² (en çok)","count":"Adet","priceFrom":"Başlangıç fiyatı","add":"Konut tipi ekle","remove":"Bu tipi kaldır"},"completion":{"label":"Planlanan teslim (isteğe bağlı)","month":"Ay","year":"Yıl","hint":"İlan sayfasında “Teslim” olarak görünür."},"status":{"label":"İnşaat durumu (isteğe bağlı)"},"error":{"unitTypesRequired":"En az bir konut tipi girin.","unitTypeRooms":"Her konut tipi için oda sayısını seçin.","unitTypeArea":"Her konut tipi için geçerli bir m² girin.","areaRange":"“m² (en çok)”, “m² (en az)” değerinden küçük olamaz.","unitCount":"Adet pozitif bir tam sayı olmalı.","unitPrice":"Fiyat pozitif bir sayı olmalı."}},"metaDescription":"Alıcılara on sekiz dilde ulaşın. Ücretsiz başlayın, komisyonsuz satın."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Tüm planları ve fiyatları karşılaştır","contactSales":"İletişime geç","currentPlan":"Mevcut planınız","feature":{"247support":"7/24 öncelikli destek","advancedAnalytics":"Gelişmiş performans analitikleri","aiTranslation":"Otomatik 18 dil çeviri","apiAccess":"API erişimi","basicAnalytics":"Temel performans istatistikleri","brandedProfile":"Markalı şirket profili","customDomain":"Özel alt alan adı","dedicatedManager":"Özel hesap yöneticisi","everythingPro":"Profesyonel'deki tüm özellikler","listings5":"5 aktif ilan","listingsUnlimited":"Sınırsız ilan","messaging":"Alıcılarla mesajlaşma","priorityListing":"Öncelikli ilan sıralaması","prioritySupport":"Öncelikli destek","standardSupport":"Standart destek","teamMembers":"5 ekip üyesi","verifiedBadge":"Doğrulanmış satıcı rozeti"},"featuresHeading":"Dahil olan özellikler","free":"Ücretsiz","getStarted":"Başla","metaDescription":"Bireysel satıcılar, profesyoneller ve ajanslar için Fijaka planları. EUR, aylık veya yıllık.","metaTitle":"Planlar ve fiyatlandırma","monthly":"Aylık","navPublicPlans":"Planlar ve fiyatlandırma","orMonthly":"veya €{price}/ay","orYearly":"veya €{price} / yıl","perMonth":"/ay","perYear":"/yıl","plan":{"agency":{"desc":"Emlak ofisleri ve şirketler için","name":"Ajans"},"pro":{"desc":"Aktif satıcılar ve acenteler için","name":"Profesyonel"},"starter":{"desc":"Bireysel satıcılar için","name":"Başlangıç"}},"popular":"En popüler","savePercent":"{percent}% tasarruf","subtitle":"Fijaka'da satış şeklinize uygun planı seçin.","title":"Planlar ve fiyatlandırma","upgrade":"Yükselt","yearly":"Yıllık","billingPeriodToggle":"Faturalandırma dönemini değiştir","freeTitle":"Fijaka’da ilan vermek ücretsiz","freeSubtitle":"Ücretli plan yok. İlanınızı verirsiniz, alıcı doğrudan size yazar ve satıştan hiçbir pay alınmaz.","freeIncluded":"Her ilanda dahil","freeItem":{"listings":"Sınırsız aktif ilan","languages":"On sekiz dile otomatik çeviri","messaging":"Alıcılarla doğrudan mesajlaşma","stats":"İlan performans istatistikleri","contact":"İletişim bilgileriniz korumalı kalır","noCommission":"Satıştan komisyon yok"},"freeNote":"Şu anda ücretli bir plan sunmuyoruz.","freeCta":"Ücretsiz ilan ver","freeMetaTitle":"Ücretsiz ilan verin","freeMetaDescription":"Fijaka’da ilan vermek ücretsiz: sınırsız ilan, on sekiz dile otomatik çeviri, alıcıyla doğrudan iletişim ve satıştan sıfır komisyon."},"quickReply":{"available":{"label":"Müsait mi?","message":"Merhaba, bu ilan hâlâ güncel mi? Detaylı bilgi alabilir miyim?"},"interested":{"label":"İlgileniyorum","message":"Merhaba, {listing} ilanınızla ilgileniyorum. Hâlâ mevcut mu?"},"listingFallback":"bu ilan","priceNegotiation":{"label":"Fiyat Teklifi","message":"Merhaba, {listing} için fiyatta pazarlık payı var mı?"},"scheduleViewing":{"label":"Görüntüleme Planla","message":"Merhaba, {listing} için bir görüntüleme randevusu ayarlayabilir miyiz?"},"seaTrial":{"label":"Deniz Denemesi","message":"Merhaba, {listing} için bir deniz denemesi ayarlayabilir miyiz?"},"sellerAvailable":{"label":"Müsait","message":"Merhaba, evet ilan hâlâ günceldir. Size nasıl yardımcı olabilirim?"},"sellerSchedule":{"label":"Randevu Öner","message":"Tabii, size uygun bir zaman belirleyelim. Hangi gün ve saat uygun olur?"},"sellerSold":{"label":"Satıldı","message":"Maalesef bu ilan satılmıştır. Benzer ilanlarımız için bizi takip edebilirsiniz."},"testDrive":{"label":"Test Sürüşü","message":"Merhaba, {listing} için test sürüşü yapmak istiyorum. Müsait bir zamanınız var mı?"},"thankYou":{"label":"Teşekkürler","message":"Bilgilendirme için teşekkür ederim."}},"saved":{"emptyFavorites":{"auth":"Henüz favoriniz yok. Keşfetmeye başlayın ve ilanları kaydetmek için kaydet ikonuna dokunun.","cta":"İlanlara Göz At","description":"Sevdiğiniz ilanları kaydedin ve dilediğiniz zaman burada bulun","guest":"Henüz favoriniz yok. Keşfetmeye başlayın ve ilanları kaydetmek için kaydet ikonuna dokunun.","title":"Henüz favoriniz yok"},"error":{"description":"Kaydedilen öğelerinizi yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.","title":"Bir şeyler ters gitti"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} favori","one":"{count} favori","two":"{count} favori","few":"{count} favori","many":"{count} favori"},"error":"Favorileriniz yüklenemedi","loading":"Favorileriniz yükleniyor...","unsaveError":"Favorilerden kaldırılamadı","unsaved":"Favorilerden kaldırıldı"},"guestIntro":"Kaydedilen aramalarınıza erişmek ve sevdiğiniz ilanları takip etmek için giriş yapın.","removed":"Favorilerden kaldırıldı","saved":"Kaydedildi","searches":{"empty":"Henüz kayıtlı aramanız yok.","error":"Kayıtlı aramalarınız yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","guestBody":"Kayıtlı aramalarınızı görmek ve yönetmek için giriş yapın. Kayıtlı aramalar, niyetinize uyan filtreleri hızlıca yeniden açmanızı sağlar.","guestCta":"Kayıtlı aramaları görmek için giriş yapın","loading":"Kayıtlı aramalarınız yükleniyor…","noFilters":"Bu arama için kayıtlı filtre bulunmuyor.","untitled":"Başlıksız arama","viewResults":"Sonuçları gör"},"tab":{"favorites":"Favoriler","searches":"Kayıtlı Aramalar"},"tabsLabel":"Kaydedilenler"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Bana bildir","alertsComingSoon":"Bildirimler yakında","alertsPreferenceHelp":"Tercihinizi kaydediyoruz. Henüz bildirim gönderilmiyor.","cancel":"İptal","daily":"Günlük","delete":"Sil","deleteConfirm":"Bu kayıtlı aramayı silmek istediğinize emin misiniz?","deleteSearch":"Aramayı sil","edit":"Düzenle","emailAlertsOn":"E-posta bildirimleri açık","failedToSave":"Kaydedilemedi","frequency":"Bildirim Sıklığı","instant":"Anında","lastNotified":"Son bildirim","lastStatusFailed":"Son çalıştırma başarısız","loginRequired":"Arama kaydetmek için giriş yapın","markedSaved":"Kaydedildi","mySearches":"Kayıtlı Aramalarım","name":"Arama Adı","new":"Yeni","newListings":{"__self":"{count} yeni ilan","one":"{count} yeni ilan","two":"{count} yeni ilan","few":"{count} yeni ilan","many":"{count} yeni ilan"},"noSavedSearches":"Henüz kaydedilmiş arama yok.","noSearches":"Henüz kayıtlı aramanız yok","noSearchesHint":"Filtre sayfasından arama kaydedin, yeni ilanlardan haberdar olun.","off":"Kapalı","open":"Aramayı Aç","preferenceHelpWhenActive":"Yeni ilanlar eşleştiğinde e-posta göndereceğiz.","restoreSearch":"Aramayı aç","save":"Aramayı Kaydet","saveSearch":"Aramayı kaydet","saved":"Aramanız kaydedildi!","savedHelper":"Bu aramayı hatırlayacağız. Bildirimler yakında.","savedHelperWhenActive":"Kaydedildi. Yeni ilanlar eşleştiğinde e-posta göndereceğiz.","savedSearches":"Kaydedilen aramalar","signInToSave":"Kaydetmek için giriş yapın","vehiclesSearch":"Araç araması","weekly":"Haftalık"},"search":{"aiError":"Aramanızı anlayamadık. Filtreleri manuel kullanabilirsiniz.","aiParsing":"AI analiz ediyor...","aiPlaceholder":"Ne arıyorsunuz? Örn: Budva'da 3 odalı villa...","aiSearch":"AI ile Ara","allCategories":"Tüm Kategoriler","allPrices":"Tüm Fiyatlar","budvaVilla":"Budva Villa","button":"Ara","showResults":{"__self":"{count} Sonuç Göster","one":"{count} Sonuç Göster","two":"{count} Sonuç Göster","few":"{count} Sonuç Göster","many":"{count} Sonuç Göster"},"categories":"Kategoriler","category":"Kategori","clearAll":"Hepsini temizle","filter":{"any":"Farketmez","bedrooms":"Yatak Odası","dateEnd":"Bitiş","dateRange":"Tarih Aralığı","dateStart":"Başlangıç","duration":{"__self":"Süre","daily":"Günlük","monthly":"Aylık","weekly":"Haftalık","yearly":"Yıllık"},"ecoCategory":{"__self":"Eko Kategori","organic":"Organik","recycled":"Geri Dönüştürülmüş","renewable":"Yenilenebilir","zeroWaste":"Sıfır Atık"},"eventType":{"__self":"Etkinlik Tipi","cleanup":"Temizlik","conference":"Konferans","fair":"Fuar","workshop":"Atölye"},"location":{"__self":"Konum","bar":"Bar","budva":"Budva","hercegNovi":"Herceg Novi","kotor":"Kotor","podgorica":"Podgorica","tivat":"Tivat"},"pricePerDay":"Günlük Fiyat","priceRange":"Fiyat Aralığı","propertyType":{"__self":"Mülk Tipi","apartment":"Daire","commercial":"Ticari","hotel":"Otel","land":"Arsa","villa":"Villa"}},"kotorApartment":"Kotor Daire","locations":"Konumlar","vehicles":"Marka ve modeller","noSuggestions":"Öneri bulunamadı","placeholder":{"__self":"Ne arıyorsunuz?","apartments":"Daire keşfet...","boats":"Kotor'da tekne bul...","services":"Hizmetlere göz at...","vehicles":"Araç incele...","villas":"Budva'da villa ara..."},"popular":"Popüler:","popularSearches":"Popüler Aramalar","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Son Aramalar","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Eko Ürünler","events":"Etkinlikler","evMobility":"EV & Mobilite","recycling":"Geri Dönüşüm","solarEnergy":"Solar & Enerji"},"placeholder":{"ecoProducts":"Eko ürün keşfet...","ev":"Elektrikli araç bul...","events":"Çevre etkinliği ara...","recycling":"Geri dönüşüm noktası bul...","solar":"Solar panel incele..."},"title":"Yeşil","trending":{"electricVehicle":"Elektrikli Araç","envEvent":"Çevre Etkinliği","organicFarm":"Organik Tarla","solarPanel":"Güneş Paneli"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Lüks","marine":"Denizcilik","realEstate":"Gayrimenkul","secondhand":"İkinci El","vehicles":"Araçlar"},"placeholder":{"luxury":"Lüks ürün keşfet...","secondhand":"İkinci el ürün ara..."},"title":"Pazar"},"rentals":{"category":{"equipment":"Ekipman","longTerm":"Uzun Dönem","seasonal":"Sezonluk","shortTerm":"Kısa Dönem","vehicleRental":"Araç Kiralama"},"placeholder":{"equipment":"Kiralık ekipman bul...","longTerm":"Uzun dönem kiralık ara...","seasonal":"Sezonluk kiralık bul...","shortTerm":"Kısa dönem kiralık ara...","vehicleRental":"Kiralık araç bul..."},"title":"Kiralama","trending":{"budvaSummer":"Budva Yazlık","kotorShortTerm":"Kotor Kısa Dönem","seasonalVilla":"Sezonluk Villa","tivatOffice":"Tivat Ofis"}}},"title":"Arama","tivatApartment":"Tivat Daire","tivatYacht":"Tivat Yat","noResults":"Sonuç bulunamadı","noResultsHint":"Farklı bir terim deneyin ya da yapay zekânın bulmasına izin verin.","suggestionsLabel":"Arama önerileri","suggestUnavailable":"Öneriler kullanılamıyor — aramak için Enter'a basın","loadingSuggestions":"Öneriler yükleniyor…","aiTryThis":"Yapay zekâ ile ara","browseAll":"Tüm ilanlara göz at","aiQuotaHit":"Akıllı arama şu an yoğun; standart sonuçları gösteriyoruz."},"seller":{"accessRequired":"Satıcı erişimi gerekli","accessRequiredHint":"Bu alanı kullanmak için satıcı erişiminiz olmalı. Destek ile iletişime geçin veya satıcı yetkili bir hesap kullanın.","activeListings":{"__self":"{count} aktif ilan","one":"{count} aktif ilan","two":"{count} aktif ilan","few":"{count} aktif ilan","many":"{count} aktif ilan"},"active_listings":"Aktif İlanlar","agency":"Acente","anonymous":"İsimsiz Satıcı","bio":"Hakkında","bio_limit":"Hakkında 300 karakteri geçemez","contact":"Satıcıyla İletişime Geç","display_name":"Görünen Ad","display_name_required":"Görünen ad zorunlu","draftLocalOnly":"Yalnızca bu cihazda kaydedildi.","edit_profile":"Profili Düzenle","fastResponder":"Hızlı Yanıt Veren","home":"Satıcı çalışma alanı","listings":"İlanlar","memberSince":"{year} yılından beri üye","member_since":"Üyelik Tarihi","no_listings":"Henüz ilan yok","profile":"Satıcı Profili","report":"Satıcıyı bildir","save_profile":"Profili Kaydet","verified":"Onaylı Satıcı","viewProfile":"Profili Görüntüle","wizard":{"back":"Geri","basics":"Temel bilgiler","details":"Detaylar","media":"Medya","next":"İleri","publish":"Yayınla","review":"İncele ve yayınla"},"landing":{"meta":{"title":"İlanını on sekiz dilde yayınla","description":"İlanını bir kez yaz, Karadağ'da on sekiz dilde görün. Alıcılar ısıtmadan otoparka kadar filtreleyip seni bulsun."},"h1":"İlanını bir kez yaz, on sekiz dilde görün","intro":"Karadağ'da mülk arayan herkes aynı dili konuşmuyor. Sen ilanını kendi dilinde yazarsın, biz on sekiz dile taşırız.","languages":{"heading":"On sekiz dil","body":"İlanın şu dillerde yayınlanır. Çeviriyi sen yapmazsın, ayrıca ücret ödemezsin."},"filters":{"heading":"Alıcı seni nasıl buluyor","body":"Alıcı serbest metinde değil, alanlarda arar. İlanında bu alanları doldurursan filtrelerde çıkarsın.","heating":"Isıtma","energyClass":"Enerji sınıfı","parking":"Otopark","rooms":"Oda sayısı","bathrooms":"Banyo sayısı","furnished":"Eşyalı durumu"},"cta":"İlan ver","ctaNote":"İlan vermek bugün ücretsiz. İlk iki adımı giriş yapmadan doldurabilirsin."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Seçim sayfa yenilendiğinde uygulanır.","change_password":"Şifre Değiştir","confirm_password":"Yeni Şifre Tekrar","current_password":"Mevcut Şifre","delete_account":"Hesabı Sil","delete_account_desc":"Hesabınızı ve tüm verilerinizi kalıcı olarak silersiniz. Bu işlem geri alınamaz.","delete_confirm_desc":"hesabını silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.","delete_error":{"unavailable":"Hesap silme şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","failed":"Hesabınız silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"delete_my_account":"Hesabımı Sil","deleting":"Siliniyor","email_notifications":"E-posta Bildirimleri","email_notifications_desc":"İlan güncellemeleri ve mesajlar için","language_preference":"Dil Tercihi","mfa":{"codeRequired":"6 haneli kod gerekli.","disable":"Devre Dışı Bırak","disabledSuccess":"İki faktörlü doğrulama devre dışı bırakıldı.","enable":"Etkinleştir","enabledSuccess":"İki faktörlü doğrulama etkinleştirildi.","enrollError":"2FA etkinleştirilemedi.","enterCode":"Uygulamadaki 6 haneli kodu girin","manualCode":"Manuel giriş kodu","scanDesc":"Google Authenticator veya Authy uygulamasıyla QR kodu tarayın.","scanTitle":"QR Kodu Tarayın","qrAlt":"İki faktörlü kimlik doğrulama kurulumu için QR kodu","totpDesc":"Giriş yaparken uygulamadan kod girmeniz gerekecek.","totpDisabled":"İki Faktörlü Doğrulama Kapalı","totpDisabledDesc":"Hesabınızı korumak için 2FA'yı etkinleştirin.","totpEnabled":"Kimlik Doğrulayıcı Uygulaması Aktif","unenrollError":"2FA devre dışı bırakılamadı.","verify":"Doğrula","verifyError":"Kod doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin."},"nav":{"account":"Hesap","aria":"Ayarlar bölümleri","language":"Dil ve bölge","notifications":"Bildirimler","password":"Şifre","security":"Güvenlik"},"new_message_desc":"Gelen kutunuza yeni mesaj geldiğinde","new_message_notifications":"Yeni Mesaj Bildirimleri","new_password":"Yeni Şifre","notif_category":"Bildirim Kategorisi","notif_channel_email":"E-posta","notification_prefs":"Bildirim Tercihleri","notification_prefs_desc":"Hangi bildirimleri almak istediğinizi seçin.","password_updated":"Şifreniz başarıyla güncellendi.","preferences_save_error":"Tercihler kaydedilemedi","preferences_saved":"Tercihler kaydedildi","promo_desc":"Kampanya ve fırsatlar hakkında","promotion_emails":"Promosyon E-postaları","pw_error":{"allRequired":"Tüm alanlar zorunludur.","minLength":"Şifre en az 8 karakter olmalıdır.","mismatch":"Şifreler eşleşmiyor.","updateFailed":"Şifre güncellenemedi."},"saving":"Kaydediliyor...","security_desc":"İki faktörlü kimlik doğrulama ile hesabınızı koruyun.","security_title":"Güvenlik","title":"Ayarlar","update_password":"Şifreyi Güncelle","error":{"notAuthenticated":"Oturum açık değil.","deleteDisabled":"Hesap silme şu anda devre dışı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","deleteFailed":"Hesap silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."}},"shell":{"bottomNavLabel":"Ana navigasyon","inboxEmptyCta":"İlanlara göz at","inboxGuestHint":"Mesajlarınızı görmek için giriş yapın.","inboxPlaceholder":"Mesajlarınız burada görünecek. Henüz mesaj yok.","megaBrowse":"İlanlara göz at","megaViewAll":"Tümünü gör","profileGuestHint":"İlanlarınızı ve ayarlarınızı yönetmek için giriş yapın.","savedGuestHint":"Kaydedilen aramalarınızı ve favorilerinizi görmek için giriş yapın.","tab":{"categories":"Kategoriler","explore":"Keşfet","inbox":"Mesajlar","profile":"Profil","saved":"Kaydedilenler"}},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Üye"},"sort":{"areaDesc":"Alan (Büyükten Küçüğe)","bestMatch":"En İyi Eşleşme","lengthAsc":"Boy (Kısadan Uzuna)","lengthDesc":"Boy (Uzundan Kısaya)","mileageAsc":"Km (Azdan Çoğa)","mileageDesc":"Km (Çoktan Aza)","newest":"En Yeni","powerDesc":"Güç (Yüksekten Düşüğe)","engineDesc":"Motor Hacmi (Büyükten Küçüğe)","priceAsc":"Fiyat (Düşükten Yükseğe)","priceDesc":"Fiyat (Yüksekten Düşüğe)","pricePerSqm":"m² Fiyatı (Düşükten Yükseğe)","yearDesc":"Yıl (Yeniden Eskiye)","yearBuiltDesc":"Yapım Yılı (Yeniden Eskiye)","yearAsc":"Yıl (Eskiden Yeniye)","label":"Sırala"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Klima","ais":"AIS","anchorWindlass":"Demir Irgadı","autopilot":"Otopilot","beam":"Genişlik","berths":"Yatak Kapasitesi","bilgePump":"Sintine Pompası","biminiTop":"Bimini/Tente","boatModel":"Model","boatType":"Tip","bowThruster":"Baş Pervane","builder":"Yapımcı","cabins":"Kabin Sayısı","chartplotter":"Harita Plotter","cockpitTable":"Kokpit Masası","cockpitType":"Kokpit Tipi","condition":"Durum","cruisingSpeed":"Seyir Hızı","dinghy":"Bot","displacement":"Ağırlık","draft":"Su Çekimi","engineCount":"Motor Sayısı","engineHours":"Motor Saati","engineMake":"Motor Markası","engineModel":"Motor Modeli","engineType":"Motor Tipi","epirb":"EPIRB","fireExtinguisher":"Yangın Söndürücü","firstAid":"İlk Yardım","fishfinder":"Balık Bulucu","flagCountry":"Bayrak / Kayıt","flares":"İşaret Fişeği","flybridge":"Flybridge","fuelCapacity":"Yakıt Kapasitesi","fuelType":"Yakıt Tipi","generator":"Jeneratör","gps":"GPS","heads":"Banyo/WC","hin":"Tekne Kimlik No","holdingTank":"Pis Su Tankı","hullMaterial":"Tekne Malzemesi","lengthOverall":"Boy","lifeJackets":"Can Yeleği","lifeRaft":"Can Salı","maxPassengers":"Maks Yolcu","maxSpeed":"Maks Hız","outdoorShower":"Dış Duş","propulsionType":"İtki Tipi","radar":"Radar","registrationType":"Kayıt Türü","safetyHarness":"Güvenlik Kemeri","solarPanel":"Güneş Paneli","sprayhood":"Sprey Kaputu","stabilizers":"Stabilizatör","stereoSystem":"Müzik Sistemi","sternThruster":"Kıç İtici","swimPlatform":"Yüzme Platformu","taxStatus":"Vergi Durumu","teakDeck":"Tik Güverte","tenderGarage":"Bot Garajı","totalHp":"Toplam Güç","underwaterLights":"Sualtı Aydınlatma","vhf":"VHF Telsiz","waterCapacity":"Su Kapasitesi","watermaker":"Su Yapıcı","year":"Yıl"},"detailsSection":"Teknik Detaylar","equipment":{"__self":"Donanım & Özellikler","appearance":"Görünüm","comfort":"Konfor","comfortEquipment":"Konfor & Donanım","exteriorAmenities":"Dış Mekan Özellikleri","exteriorEquipment":"Dış Donanım","extras":"Ekstra","interiorAmenities":"İç Mekan Özellikleri","landFeatures":"Arazi Özellikleri","motorcycle":"Motosiklet Donanımı","multimedia":"Multimedya","navigationElectronics":"Navigasyon & Elektronik","safety":"Güvenlik","safetyEquipment":"Güvenlik Ekipmanı","securityAmenities":"Güvenlik"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Adaptif Hız Sabitleyici","airbags":"Hava Yastıkları","ambientLighting":"Ambiyans Aydınlatma","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Kör Nokta Uyarısı","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"360° Kamera","climateControl":"Otomatik Klima","cooledSeats":"Soğutmalı Koltuk","digitalCockpit":"Dijital Gösterge","electricSeats":"Elektrikli Koltuk","emergencyBraking":"Acil Fren Sistemi","esp":"ESP","headUpDisplay":"Head-Up Display","heatedSeats":"Isıtmalı Koltuk","hillStartAssist":"Yokuş Kalkış Desteği","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Anahtarsız Giriş","laneDeparture":"Şerit Takip","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Modifiye Egzoz","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"Viraj ABS","crashBars":"Koruma Barları","cruiseControl":"Hız Sabitleyici","drl":"Gündüz Farı","electronicSuspension":"Elektronik Süspansiyon","gpsNavigation":"GPS Navigasyon","handGuards":"El Koruyucu","heatedGrips":"Isıtmalı Elcik","hillHold":"Yokuş Kalkış","keylessIgnition":"Anahtarsız Çalıştırma","ledLighting":"LED Aydınlatma","panniers":"Yan Çantalar","quickShifter":"Quick Shifter","ridingModes":"Sürüş Modları","slipperClutch":"Slipper Debriyaj","tankPad":"Tank Pad","topBox":"Üst Çanta","tpms":"Lastik Basınç Sensörü","tractionControl":"Çekiş Kontrolü","usbPort":"USB Girişi","windshield":"Ön Cam"},"navigation":"Navigasyon","panoramicRoof":"Panoramik Cam Tavan","parkingSensors":"Park Sensörü","premiumSound":"Premium Ses Sistemi","seatMemory":"Koltuk Hafızası","steeringWheelHeated":"Isıtmalı Direksiyon","touchscreen":"Dokunmatik Ekran","usbPorts":"USB Bağlantısı","wirelessCharging":"Kablosuz Şarj"},"filterByValue":"{value} ile filtrele","filterTooltip":"Bu değerle tüm ilanları görüntüle","groups":{"agriculture":"Tarım Bilgileri","appearance":"Görünüm","applianceDetails":"Beyaz Eşya Detayları","bagDetails":"Çanta Detayları","body":"Gövde & Boyutlar","brakesSuspension":"Fren & Süspansiyon","capacity":"Kapasite","case":"Kasa","conditionAndDelivery":"Durum & Teslimat","consumption":"Tüketim & Emisyon","details":"Detaylar","dialAndBracelet":"Kadran & Bilezik","dimensions":"Boyutlar","electronicsDetails":"Elektronik Detayları","energy":"Enerji","ev":"Elektrikli Araç","exterior":"Dış Mekan","features":"Özellikler","financial":"Finansal","furnitureDetails":"Mobilya Detayları","history":"Araç Geçmişi","interior":"İç Mekan","jewelryDetails":"Mücevher Detayları","landDetails":"Arazi Bilgileri","movement":"Mekanizma","overview":"Genel Bakış","propulsion":"İtki Sistemi","regional":"Tescil ve ithalat","registration":"Kayıt Bilgileri","systems":"Sistemler","technical":"Teknik"},"heroStats":"Temel Özellikler","luxury":{"authenticity":"Orijinallik","bagColor":"Renk","bagMaterial":"Malzeme","bagSize":"Boyut","bagType":"Çanta Tipi","bezelMaterial":"Bezel Malzeme","braceletColor":"Kayış/Bilezik Rengi","braceletMaterial":"Kayış/Bilezik Malzemesi","brand":"Marka","caliber":"Kalibre","caseDiameter":"Kasa Çapı","caseMaterial":"Kasa Malzemesi","caseShape":"Kasa Formu","certification":"Sertifika","claspType":"Kilit Tipi","complications":"Komplikasyonlar","condition":"Durum","crystalType":"Cam Tipi","depth":"Derinlik","dialColor":"Kadran Rengi","dialNumerals":"Kadran İndeksleri","hardwareColor":"Aksesuar Rengi","height":"Yükseklik","jewelryType":"Mücevher Tipi","jewels":"Taş Sayısı","luxuryCategory":"Alt Kategori","luxuryModel":"Model","materials":"Malzemeler","movementType":"Mekanizma Tipi","originalBox":"Orijinal Kutu","originalPapers":"Orijinal Belgeler","period":"Dönem","placeOfOrigin":"Menşe","powerReserve":"Güç Rezervi","primaryMaterial":"Ana Malzeme","primaryStone":"Ana Taş","purchaseReceipt":"Satın Alma Fişi","referenceNumber":"Referans No","scopeOfDelivery":"Teslimat Kapsamı","stoneCarat":"Karat","stoneClarity":"Berraklık","stoneColorGrade":"Renk Derecesi","stoneCut":"Kesim","warranty":"Garanti","waterResistance":"Su Direnci","weight":"Ağırlık","width":"Genişlik","yearOfProduction":"Üretim Yılı"},"motorcycle":{"absType":"ABS Tipi","accidentFree":"Hasarsız","color":"Renk","condition":"Durum","cooling":"Soğutma","cylinderConfig":"Silindir Düzeni","cylinders":"Silindir","driveType":"Aktarma Tipi","dryWeight":"Kuru Ağırlık","engineConfig":"Motor Konfigürasyonu","engineDisplacement":"Motor Hacmi","engineType":"Motor Tipi","frontBrake":"Ön Fren","frontSuspension":"Ön Süspansiyon","fuelCapacity":"Yakıt Deposu","fuelSystem":"Yakıt Sistemi","fuelType":"Yakıt Tipi","gearCount":"Vites Sayısı","gears":"Vites Sayısı","licenseClass":"Ehliyet Sınıfı","make":"Marka","mileage":"Kilometre","motoModel":"Model","motorcycleStyle":"Motosiklet Tipi","plateStatus":"Plaka Durumu","power":"Güç","previousOwners":"Önceki Sahip","rearBrake":"Arka Fren","rearSuspension":"Arka Süspansiyon","seatHeight":"Sele Yüksekliği","tankCapacity":"Depo Hacmi","torque":"Tork","transmission":"Şanzıman","vehicleType":"Araç Tipi","weight":"Ağırlık","wheelbase":"Aks Mesafesi","year":"Yıl"},"realEstate":{"alarm":"Alarm Sistemi","availableFrom":"Müsaitlik Tarihi","balcony":"Balkon","balconyArea":"Balkon Alanı","basement":"Bodrum","bathrooms":"Banyo","bbq":"Mangal Alanı","bedrooms":"Yatak Odası","buildingPermit":"İnşaat Ruhsatı","cctv":"Güvenlik Kamerası","cityView":"Şehir Manzarası","cooling":"Klima","cornerPlot":"Köşe Parsel","currentCrop":"Mevcut Ürün/Ağaç","electricityAvailable":"Elektrik","elevator":"Asansör","energyClass":"Enerji Sınıfı","energyConsumption":"Enerji Tüketimi","fireAlarm":"Yangın Alarmı","fireplace":"Şömine","flatTerrain":"Düz Arazi","floor":"Kat","flooring":"Zemin","furnished":"Eşyalı","garden":"Bahçe","gatedCommunity":"Güvenlikli Site","gym":"Spor Salonu","heatingType":"Isıtma Tipi","hoaFee":"Aidat","intercom":"Diyafon","irrigation":"Sulama","kitchenType":"Mutfak Tipi","landArea":"Arsa Alanı","landRegistryStatus":"Tapu Durumu","landSlope":"Arazi Eğimi","laundry":"Çamaşırhane","livingArea":"Yaşam Alanı","naturalGasAvailable":"Doğalgaz","orientation":"Cephe Yönü","parkingSpaces":"Otopark Sayısı","parkingType":"Otopark Tipi","playground":"Çocuk Oyun Alanı","plotArea":"Arsa Alanı","pool":"Havuz","primaryEnergySource":"Enerji Kaynağı","propertyTax":"Emlak Vergisi","propertyType":"Mülk Tipi","roadAccess":"Yol Erişimi","roadFrontage":"Yol Cephesi","sauna":"Sauna","seaView":"Deniz Manzarası","security24h":"24 Saat Güvenlik","sewageAvailable":"Kanalizasyon","smokeDetector":"Duman Dedektörü","soilType":"Toprak Tipi","storage":"Depo","tenure":"Mülkiyet Tipi","terrace":"Teras","totalFloors":"Toplam Kat","totalRooms":"Toplam Oda","hotelRooms":"Oda Sayısı","hotelStars":"Yıldız","viewType":"Manzara","smartHome":"Akıllı ev","touristLicense":"Turistik kiralama ruhsatı","seaDistance":"Denize uzaklık","propertyCondition":"Durum","waterAvailable":"Su","wooded":"Ağaçlık","yearBuilt":"Yapım Yılı","zoningPlan":"İmar Planı","zoningStatus":"İmar Durumu"},"secondHand":{"age":"Ürün Yaşı","applianceType":"Beyaz Eşya Tipi","assemblyRequired":"Montaj Gerekli","batteryHealth":"Batarya Sağlığı (%)","capacityKg":"Kapasite (kg)","capacityL":"Kapasite (L)","color":"Renk","condition":"Durum","defectsDescription":"Kusur Açıklaması","deliveryAvailable":"Kargo/Teslimat","dimensionHeight":"Yükseklik","dimensionLength":"Uzunluk","dimensionWidth":"Genişlik","dimensionsPlaceholder":"Ör: 120x80x45 cm","dimensionsText":"Boyutlar (GxDxY)","electronicsType":"Elektronik Tipi","energyClass":"Enerji Sınıfı","factoryReset":"Fabrika Ayarı","furnitureColor":"Renk","furnitureType":"Mobilya Tipi","includedAccessories":"Dahil Aksesuarlar","includesBox":"Kutusu Var","includesCharger":"Şarj Aleti Var","itemBrand":"Marka","itemCategory":"Alt Kategori","itemModel":"Model/Ürün Adı","material":"Malzeme","noiseDb":"Gürültü (dB)","originalPrice":"Orijinal Fiyat","ramGb":"RAM","reasonForSelling":"Satış Sebebi","screenSize":"Ekran Boyutu (inç)","seats":"Oturma Kapasitesi","storageGb":"Depolama","warrantyRemaining":"Garanti Devam Ediyor","warrantyStatus":"Garanti Durumu","weight":"Ağırlık","yearOfPurchase":"Alım Yılı"},"showAll":"Tümünü gör ({count})","showLess":"Daha az göster","technicalDetails":"Teknik Özellikler","vehicle":{"accidentFree":"Hasarsız","bodyType":"Kasa Tipi","co2Emissions":"CO₂ Emisyon","condition":"Durum","customsCleared":"Gümrüklendi","cylinders":"Silindir","doors":"Kapı Sayısı","drivetrain":"Çekiş","emissionClass":"Emisyon Sınıfı","engineDisplacement":"Motor Hacmi","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Adaptif Hız Sabitleyici","adaptiveHeadlights":"Adaptif Far","airbagDriver":"Sürücü Hava Yastığı","airbagHead":"Baş Hava Yastığı","airbagPassenger":"Yolcu Hava Yastığı","airbagSide":"Yan Hava Yastığı","airConditioning":"Klima","alarmSystem":"Alarm Sistemi","alloyWheels":"Alaşım Jant","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Webasto","blindSpotMonitor":"Kör Nokta Uyarısı","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"2 Bölge Klima","climateControl3Zone":"3 Bölge Klima","cruiseControl":"Hız Sabitleyici","dabRadio":"DAB Radyo","daytimeRunningLights":"Gündüz Farı","digitalCockpit":"Dijital Gösterge","disabledAccessible":"Engelli Erişimi","electricMirrors":"Elektrikli Aynalar","electricSeatAdjustment":"Elektrikli Koltuk","electricSlidingDoor":"Sürgülü Kapı","electricTailgate":"Elektrikli Bagaj","electricTowBar":"Elektrikli Çeki Demiri","electricWindows":"Elektrikli Cam","emergencyBrakeAssist":"Acil Fren Desteği","esp":"ESP","fogLights":"Sis Farı","handsFree":"Eller Serbest","headlightWasher":"Far Yıkama","headUpDisplay":"Head-Up Display","heatedMirrors":"Isıtmalı Ayna","heatedSeatsFront":"Isıtmalı Ön Koltuk","heatedSeatsRear":"Isıtmalı Arka Koltuk","heatedSteeringWheel":"Isıtmalı Direksiyon","highBeamAssist":"Uzun Far Asistanı","immobilizer":"İmmobilizer","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Anahtarsız Giriş","keylessGo":"Keyless Go","laneDepartureWarning":"Şerit Takip Uyarısı","laneKeepAssist":"Şerit Koruma","ledHeadlights":"LED Far","lumbarSupport":"Bel Desteği","massageSeats":"Masajlı Koltuk","metallicPaint":"Metalik Boya","multifunctionSteeringWheel":"Çok Fonksiyonlu Direksiyon","navigation":"Navigasyon","nightVision":"Gece Görüş","onBoardComputer":"Yol Bilgisayarı","panoramicRoof":"Panoramik Tavan","parkingAssist":"Park Asistanı","parkingSensorsFront":"Ön Park Sensörü","parkingSensorsRear":"Arka Park Sensörü","premiumSoundSystem":"Premium Ses Sistemi","privacyGlass":"Privacy Cam","rearCamera":"Geri Görüş Kamerası","roofRack":"Tavan Rafı","roofRails":"Tavan Rayı","skiBag":"Kayak Çantası","spareWheel":"Stepne","splitRearSeats":"Katlanır Arka Koltuk","sportPackage":"Spor Paket","sportSeats":"Spor Koltuk","sportSuspension":"Spor Süspansiyon","startStopSystem":"Start-Stop","summerTires":"Yaz Lastiği","sunroof":"Sunroof","tirePressureMonitoring":"Lastik Basınç Sensörü","touchscreen":"Dokunmatik Ekran","towBar":"Çeki Demiri","tractionControl":"Çekiş Kontrolü","usbPort":"USB Girişi","ventilatedSeats":"Havalandırmalı Koltuk","wifiHotspot":"WiFi Hotspot","camera360":"360° Kamera","matrixLed":"Matrix LED Far","ambientLighting":"Ambiyans Aydınlatma","airSuspension":"Havalı Süspansiyon","electricParkingBrake":"Elektronik El Freni","hillStartAssist":"Yokuş Kalkış Desteği","rainSensor":"Yağmur Sensörü","lightSensor":"Far Sensörü","autoDimmingMirror":"Otomatik Kararan Ayna","memorySeats":"Hafızalı Koltuk","paddleShifters":"Direksiyondan Vites","leatherSteeringWheel":"Deri Direksiyon","centralLocking":"Merkezi Kilit","powerSteering":"Hidrolik Direksiyon","electricFoldingMirrors":"Elektrikli Katlanır Aynalar","voiceControl":"Sesli Komut","trafficSignRecognition":"Trafik İşareti Tanıma","drowsinessDetection":"Yorgunluk Uyarı Sistemi","emergencyCall":"Acil Çağrı Sistemi (eCall)","speedLimiter":"Hız Sınırlayıcı","armrest":"Kol Dayama","heatedWindshield":"Isıtmalı Ön Cam","allSeasonTires":"Dört Mevsim Lastik","slidingDoor":"Sürgülü Kapı","winterTires":"Kış Lastiği","wirelessCharging":"Kablosuz Şarj","xenonHeadlights":"Xenon Far"},"evBattery":"Batarya Kapasitesi","evChargingHours":"Şarj Süresi","evChargingType":"Şarj Tipi","evRange":"Menzil","exteriorColor":"Dış Renk","firstRegistration":"İlk Tescil","firstRegistrationPlaceholder":"AA/YYYY","fuelConsumption":"Yakıt Tüketimi","fuelConsumptionCity":"Yakıt (Şehir İçi)","fuelConsumptionHighway":"Yakıt (Şehir Dışı)","fuelType":"Yakıt Tipi","gears":"Vites Sayısı","interiorColor":"İç Renk","interiorMaterial":"İç Döşeme","lpgCertified":"LPG Sertifikalı","make":"Marka","mileage":"Kilometre","model":"Model","nonSmoker":"Sigara İçilmemiş","originCountry":"Menşe Ülke","paintType":"Boya Tipi","particleFilter":"Partikül Filtresi","power":"Güç","powerKw":"Güç (kW)","previousOwners":"Önceki Sahip","registrationValid":"Muayene Bitiş","seats":"Koltuk Sayısı","serviceHistory":"Tam Bakım Geçmişi","steeringSide":"Direksiyon","plateStatus":"Plaka Durumu","garageKept":"Garajda tutuldu","spareKey":"Yedek anahtar","tankCapacity":"Depo Hacmi","torque":"Tork","transmission":"Vites","variant":"Versiyon","variantPlaceholder":"örn. 1.6 TDI Comfortline","vin":"Şasi No","warranty":"Garanti","warrantyText":"Garanti Detayı","exchangePossible":"Takasa Uygun","weight":"Ağırlık","sleepingPlaces":"Uyku Yeri Sayısı","payload":"Taşıma Kapasitesi","grossWeight":"Azami Yüklü Ağırlık","year":"Yıl"},"fashion":{"sizeNote":"Beden notu","material":"Kumaş / malzeme"},"giveaway":{"itemNote":"Ürün notu"}},"stats":{"activeListings":"Aktif İlan","activeSellers":"Aktif Satıcı","categories":"Kategori","monthlyVisitors":"Aylık Ziyaretçi","successfulDeals":"Başarılı İşlem","totalListings":"Toplam İlan","verifiedSellers":"Onaylı Satıcı"},"subscription":{"currentPlan":"Mevcut Plan","currentPlanBtn":"Mevcut Planınız","downgradeFree":"Ücretsiz Plan","feature":{"advancedStats":"Gelişmiş analitik","basicStats":"Temel istatistikler","dedicatedSupport":"Özel destek","featuredListing":"Öne çıkan ilan","listings25":"25 aktif ilan","listings3":"3 aktif ilan","listingsUnlimited":"Sınırsız ilan","marketAnalysis":"Pazar analizi","messaging":"Mesajlaşma","premiumBadge":"Premium rozet","priorityVisibility":"Öncelikli görünürlük","proBadge":"Profesyonel rozet"},"free":"Ücretsiz","listingUsage":"{limit} ilan limiti","mostPopular":"En Popüler","perMonth":"ay","plan":{"enterprise":"Kurumsal","free":"Ücretsiz","premium":"Premium","pro":"Profesyonel"},"renewsOn":"Yenileme tarihi","stripeComingSoon":"Otomatik ödeme yakında — şimdilik hello@fijaka.com ile iletişime geçin.","subtitle":"Mevcut planınızı görün ve yükseltin.","title":"Abonelik & Plan","upgradeTo":"{plan} Planına Geç"},"trust":{"ai":{"desc":"İlanlarınız yapay zeka ile optimize edilerek öne çıkar. Profesyonel görünüm, daha hızlı satış.","title":"AI Fotoğraf"},"cta":"Hemen İlan Ver","footer":"Karadağ'da güvenle al, güvenle sat.","identity":{"desc":"Tüm satıcılar kimlik ve belge doğrulamasından geçer. Sahte ilan sıfır tolerans politikamızla engellenir.","title":"Kimlik Doğrulama"},"label":"Neden Biz?","language":{"desc":"Kendi anadilinizde kusursuz lüks deneyimi. Gelişmiş yapay zeka ile çeviri ve destek sunuyoruz.","title":"Küresel Dil Desteği"},"subtitle":"Karadağ'da alıcı ve satıcıları bir araya getiren platform.","title":"Güvenilir, Şeffaf, Premium","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Hasar geçmişi","helper":"Hasar kayıtsız / küçük / büyük (satıcı beyanı)"},"condition":{"__self":"Araç durumu","helper":"Sıfır / yeni gibi / kullanılmış / bakıma ihtiyaç var (satıcı beyanı)"},"sellerType":{"__self":"Satıcı türü","helper":"Galerici / bireysel / aracı (satıcı beyanı)"},"serviceHistory":{"__self":"Servis geçmişi","helper":"Satıcı kayıtlı servis geçmişi olduğunu belirtiyor"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Hasar kayıtsız","major":"Büyük hasar","minor":"Küçük hasar","unknown":"Bilinmiyor"},"condition":{"likeNew":"Yeni gibi","needsWork":"Bakıma ihtiyaç var","new":"Sıfır","used":"Kullanılmış"},"sellerType":{"broker":"Aracı","dealer":"Galerici","other":"Diğer","private":"Bireysel"}},"verifiedSeller":{"__self":"Doğrulanmış satıcı","helper":"Planlı: platform tarafından kimlik ve doküman doğrulaması"},"warranty":{"__self":"Garanti","helper":"Satıcı ilanda garanti olduğunu belirtiyor"}}},"units":{"cc":"cc","cm":"cm","ft":"ft","gkm":"g/km","hours":"sa","hp":"HP","kg":"kg","km":"km","knots":"kn","kw":"kW","kwhm2":"kWh/m²/yıl","l100km":"L/100km","liters":"L","m":"m","mm":"mm","nm":"Nm","sqm":"m²"},"uploader":{"choose_file":"dosya seçin","drag_images":"Görselleri buraya sürükleyin","drag_sort_hint":"Sürükleyerek sıralayabilirsiniz","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} görsel","one":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} görsel","two":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} görsel","few":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} görsel","many":"PNG, JPG, WEBP · Maks. 5 MB · {n} görsel"},"file_too_large":"\"{name}\" 5 MB sınırını aşıyor.","images_label":{"__self":"görsel","one":"görsel","two":"görsel","few":"görsel","many":"görsel"},"max_images_error":{"__self":"En fazla {n} görsel ekleyebilirsiniz.","one":"En fazla {n} görsel ekleyebilirsiniz.","two":"En fazla {n} görsel ekleyebilirsiniz.","few":"En fazla {n} görsel ekleyebilirsiniz.","many":"En fazla {n} görsel ekleyebilirsiniz."},"only_images_error":"Sadece görsel dosyaları desteklenmektedir.","or":"veya","upload_error_prefix":"Yükleme hatası: ","upload_failed":"Görsel yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","uploading":{"__self":"{n} görsel yükleniyor…","one":"{n} görsel yükleniyor…","two":"{n} görsel yükleniyor…","few":"{n} görsel yükleniyor…","many":"{n} görsel yükleniyor…"},"cover":"Kapak","alt_photo":"Yüklenen fotoğraf {n}","remove":"Görseli kaldır","upload_file":"Dosya yükle","drag_drop_hint":"Dosyalarınızı buraya sürükleyip bırakın ya da yüklemek için tıklayın","dropping":"Bırakın"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Yaş","ageExceeded":"Bu araç Karadağ ithalat yaş sınırını aşıyor","emission":"Emisyon","emissionWarning":"Bu araç Karadağ'a ithal edilemeyebilir","importable":"Bu araç Karadağ'a ithal edilebilir","maxAge":"Maks.","years":{"__self":"{count} yıl","one":"{count} yıl","two":"{count} yıl","few":"{count} yıl","many":"{count} yıl"}},"popularMakes":"Popüler Markalar","allMakes":"Tüm Markalar","useCustomName":"“{name}” listede yok — bu adı kullan","makeSearchPlaceholder":"Marka yazın veya seçin","modelSearchPlaceholder":"Model yazın veya seçin","modelTypePlaceholder":"Model adını yazın","detail":{"equipment":"Donanım"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Tüm araçları görüntüle","subtitle":"Araç aramanıza tek ve sade bir noktadan başlayın. Marka, model, yıl ve kilometre gibi kriterlerle filtreleyin — dürüst filtreler ve açıklanabilir sıralama ile.","title":"Karadağ'da Satılık Araçlar"}},"wizard":{"back":"Geri","error":{"minPrice":"Fiyat 0'dan büyük olmalıdır.","required":"Bu alan zorunludur."},"features":{"infinity_pool":"Sonsuzluk Havuzu (Infinity Pool)","private_dock":"Özel İskele","smart_home":"Akıllı Ev Sistemi","title":"Lüks Özellikler","wine_cellar":"Şarap Mahzeni"},"next":"Devam Et","step":{"category":"Kategori","details":"Detaylar","location":"Konum","media":"Medya"},"submit":"İlanı Yayınla","subtitle":"Fijaka premium portföyüne yeni bir mülk ekleyin.","title":"Yeni Lüks İlan"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Kiralama Talebi Gönder","marine":"Charter Talebi Gönder","motorcycle":"Kiralama Talebi Gönder","realEstate":"Kiralama Talebi Gönder","vehicle":"Kiralama Talebi Gönder"},"secondary":{"default":"İletişime Geç","marine":"Deniz Denemesi İste","motorcycle":"Test Sürüşü İste","realEstate":"Görüntüleme Planla","vehicle":"Test Sürüşü İste"}},"detail":{"orRent":"veya kiralayın"},"duration":{"daily":"Günlük","monthly":"Aylık","weekly":"Haftalık","yearly":"Yıllık"},"empty":{"clearFilters":"Filtreleri temizle","cta":"Kiralık İlan Ver","description":"İlk kiralık ilanı siz verin!","title":"Henüz kiralık ilan bulunmuyor"},"minDuration":{"__self":"Min. kiralama süresi","line":"Min. süre: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} ilan","one":"{count} ilan","two":"{count} ilan","few":"{count} ilan","many":"{count} ilan"},"title":"Kiralama"},"periodWord":{"daily":"gün","monthly":"ay","weekly":"hafta","yearly":"yıl"},"prefill":{"both":"Merhaba, {title} hakkında bilgi almak istiyorum.","rent":"Merhaba, {title} kiralama hakkında bilgi almak istiyorum. Müsait tarihler nelerdir?"},"price":{"startingFrom":"{price} ve üzeri","suffix":{"daily":"/gün","monthly":"/ay","weekly":"/hafta","yearly":"/yıl"}},"type":{"both":"Satılık + Kiralık","rent":"Kiralık","sale":"Satılık"}},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"İlan fotoğrafı","roleAdmin":"Yönetici"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Tüm Fotoğraflar ({count})","back":"Geri","favorite":"Favorile","favorited":"Favoride","askingPrice":"Talep Fiyatı","premiumFeatured":"Premium & Öne Çıkarılmış","makeOffer":"Teklif Ver","sellerLabel":"Satıcı","approvedSeller":"Onaylı Satıcı","aboutTitle":"Mülk Hakkında","vip":"VIP","openGallery":"Fotoğraf galerisini aç","viewPhoto":"{index}. fotoğrafı görüntüle","galleryDialog":"Fotoğraf galerisi","defaultLocation":"Karadağ"}},"hub":{"aria":{"stats":"Pazar istatistikleri","listings":"İlanlar","related":"İlgili aramalar"},"stats":{"count":"İlan","avg":"Ort. fiyat","median":"Medyan fiyat","min":"En düşük fiyat","sqm":"€/m²"},"tools":{"heading":"Alıcı ve satıcılar için araçlar"},"faq":{"heading":"Sıkça sorulan sorular"},"related":{"allInCity":"{city} bölgesindeki tüm ilanlar"},"moreListings":{"heading":"Diğer ilanlar"}},"video":{"label":"Video","play":"Videoyu oynat","uploader":{"cta":"Video seçin ya da buraya sürükleyin","hint":"MP4, MOV, WEBM · 4K'ya kadar · en fazla 3 dakika · ilan başına 1 video","uploading":"Yükleniyor… {percent}","keepOpen":"Yükleme sürerken sonraki adımlara geçebilirsiniz; yalnız bu sayfayı kapatmayın.","processing":"Video işleniyor… Bu genellikle bir dakikadan kısa sürer.","ready":"Video hazır","replace":"Değiştir","remove":"Videoyu kaldır","cancel":"İptal et","previousKept":"Yenisi hazır olana kadar mevcut video ilanda kalır."},"error":{"type":"Bu dosya bir video değil. MP4, MOV ya da WEBM dosyası seçin.","tooLarge":"Video dosyası en fazla 4 GB olabilir.","tooLong":"Video en fazla 3 dakika olabilir.","uploadFailed":"Video yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","processingFailed":"Video işlenemedi. Lütfen başka bir dosya deneyin.","quota":"Bugünkü video yükleme sınırına ulaştınız. Yarın tekrar deneyin.","unavailable":"Video yükleme şu anda kullanılamıyor. Fotoğraflarla devam edebilirsiniz.","onlyOne":"İlan başına bir video eklenebilir; ilk video kullanıldı."}},"presence":{"online":"Çevrimiçi","offline":"Çevrimdışı"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Eki kaldır"},"toast":{"view":"Görüntüle"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Arttı","decreased":"Azaldı"},"menu":{"open":"Menüyü aç","close":"Menüyü kapat"},"onboarding":{"progressAria":"Başlangıç ilerlemesi"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Metrekare","rooms":"Oda Sayısı","bathrooms":"Banyo","floor":"Kat","buildYear":"Yapım Yılı","heating":"Isınma","brand":"Marka","length":"Boy","cabins":"Kabin","engineHours":"Motor Saati","model":"Model","year":"Yıl","mileage":"Kilometre","fuel":"Yakıt","status":"Statü","premium":"Premium","collection":"Koleksiyon","specialSeries":"Özel Seri","condition":"Durum","activePortfolio":"Aktif Portföy"},"map":{"safeLocation":"Güvenli Konum","viewOnMap":"Haritada Gör","locationLabel":"Konum: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Seçimi temizle"},"messaging":{"couldNotStart":"Sohbet başlatılamadı"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"{label} azalt","stepperIncrease":"{label} artır","dropzoneAria":"İlan fotoğrafı yükle","dropzoneReject":"Bu dosya türü kabul edilmiyor.","dropzoneDropHere":"Görselleri Bırakın","dropzonePromptPrefix":"Görsel sürükleyin veya","dropzoneBrowse":"gözat","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Maks 15MB · 4K Desteklenir","dropzoneRemove":"{name} kaldır","dropzoneUploadFailed":"Yükleme başarısız.","dropzoneSummary":"{done} / {max} fotoğraf yüklendi"},"categoryNav":{"megaTitle":"Kategorilere Göz At","realEstate":"Gayrimenkul","vehicle":"Vasıta","marine":"Deniz Araçları","luxury":"Lüks","secondHand":"İkinci El","motorcycle":"Motosiklet","allOf":"Tüm {category}","viewAll":"Tümünü Gör","viewOnMap":"Haritada Gör","newListings":"Yeni İlanlar","postAd":"İlan Ver","featured":{"realEstate":"Adriyatik Konutları","vehicle":"Performans & Prestij","marine":"Açık Deniz Yaşamı","luxury":"Maison Seçkisi","secondHand":"Sahibinden İkinci El","motorcycle":"İki Teker, Sınır Yok","fashion":"Bir kez giyildi. Yeniden sevilecek.","giveaway":"Giymediğin bir kıyafet, birinin tam ihtiyacı."},"desc":{"realEstate":"Karadağ'ın en seçkin konumlarında villalar, daireler ve arsalar.","vehicle":"Premium ve lüks araçlar — spor arabalardan SUV'lara.","marine":"Adriyatik'te lüks yatlar ve deniz araçları.","luxury":"Nadir saatler, mücevherler ve koleksiyonluk lüks eşyalar.","secondHand":"İkinci el eşyalar — durumu ve kökeni satıcının beyanıdır.","motorcycle":"Premium motosikletler, skuterler ve iki tekerlekli araçlar.","fashion":"İkinci el giyim, ayakkabı ve aksesuar — gerçek beden filtreleriyle.","giveaway":"Satılık değil — sahibinin ücretsiz verdiği kıyafet, eşya, oyuncak ve kitaplar."},"sub":{"villa":"Villalar","apartment":"Daireler","land":"Arsa","penthouse":"Çatı Katları","stone_house":"Taş Evler","commercial":"Ticari","hotel":"Oteller","car":"Otomobiller","suv":"SUV & Arazi","vehicle":{"camper":"Karavanlar","commercial":"Ticari Araçlar"},"sedan":"Sedanlar","electric":"Elektrikli","motorcycle":{"electric":"Elektrikli","atv":"ATV & UTV","__self":"Motosikletler"},"classic":"Klasik","yacht":"Yatlar","boat":"Tekneler","berth":"Bağlama Yerleri","catamaran":"Katamaranlar","speed_boat":"Sürat Tekneleri","watch":"Saatler","jewelry":"Mücevher","bag":"Çantalar","art":"Sanat","furniture":"Mobilya","electronics":"Elektronik","decoration":"Dekorasyon","collection":"Koleksiyon","scooter":"Skuterler","vespa":"Vespa","clothing":"Giyim","shoes":"Ayakkabı","accessories":"Aksesuar","kids":"Çocuk","fashion":{"bag":"Çanta"},"luxury":{"bag":"Lüks Çanta"},"other":"Diğer","baby":"Bebek & Çocuk","books":"Kitap","home_goods":"Ev Eşyası","toys":"Oyuncak","sports":"Spor","garden":"Bahçe & Yapı"},"badge":{"seaView":"Deniz Manzarası","pool":"Havuz","sportsCars":"Spor Arabalar","electric":"Elektrikli","motorYachts":"Motoryatlar","charter":"Kiralık","watches":"Saatler","diamonds":"Pırlanta","verified":"Doğrulanmış","authenticated":"Onaylı","scooters":"Skuterler","preLoved":"İkinci el","sizeFilter":"Bedene göre filtre","free":"Ücretsiz","handover":"Elden teslim"},"chipAll":"Tümü","subcategoriesAria":"Alt kategoriye göre filtrele","fashion":"Moda","giveaway":"Ücretsiz Verilenler"},"categoryConfig":{"field":{"brand":"Marka","color":"Renk","condition":"Durum"}},"errors":{"generic":"Bir şeyler ters gitti"},"cookies":{"consent":{"title":"Çerezler ve reklamlar","description":"Sitenin çalışması için gerekli çerezleri kullanıyoruz. Onayınızla reklamları ölçmek ve iyileştirmek için Meta Pixel de yükleriz.","acceptAll":"Tümünü kabul et","essentialOnly":"Yalnızca gerekli","policyLink":"Çerez politikası"},"preferences":{"title":"Pazarlama çerezleri","description":"Meta Pixel için mevcut tercihiniz. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.","currentLabel":"Mevcut:","on":"Kabul edildi","off":"Yalnızca gerekli","accept":"Pazarlama çerezlerini kabul et","withdraw":"Rızayı geri al","saved":"Kaydedildi. Daha önce yüklenmiş betiklerin tamamen kalkması için sayfayı yenileyin."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Tek beden","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Prematüre","months":"{range} ay / {cm} cm","years":"{years} yaş / {cm} cm","shoe":"Ayakkabı {eu}"},"block":{"letter":"Harf bedenleri","eu":"EU bedenleri","waist":"Bel (inç)"},"help":"Bedenler EU sistemindedir. Emin değilseniz satıcıdan ölçü isteyin."},"brand":{"unbranded":"Markasız","other":"Diğer marka","search":"Marka ara"}},"consent":{"title":"Çerezler ve ölçüm","body":"Siteyi çalıştırmak için gerekli çerezleri kullanıyoruz, bunlar kapatılamaz.","bodyMarketing":"Onay verirsen reklam ölçümü için Meta Pixel de yüklenir.","bodyChange":"Kararını istediğin zaman sayfanın altındaki çerez tercihlerinden değiştirebilirsin.","accept":"Kabul et","deny":"Reddet","policyLink":"Çerez politikası","preferencesLink":"Çerez tercihleri"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Karadağ Emlak İlanları: Satılık Daire, Ev ve Arsa | Fijaka","h1":"Karadağ Emlak İlanları","description":"Karadağ'da satılık ve kiralık daire, ev, villa ve arsa ilanları: Budva, Kotor, Herceg Novi, Podgorica. Satıcıyla doğrudan, kendi dilinizde iletişim.","introTitle":"Karadağ'da emlak: bu sayfada neler var","intro1":"Bu sayfadaki emlak ilanlarını doğrudan satıcılar ve ajanslar veriyor: daire, ev, villa, arsa ve ticari mülk. Her ilan on sekiz dilde yayınlanır; satıcıya ilan sayfasından kendi dilinizde yazarsınız, mesajınız onun diline çevrilir. Fijaka alıcıdan da satıcıdan da komisyon almaz ve ilan vermek ücretsizdir.","intro2":"Kıyıda ilanlar en çok Budva ve çevresinde (Bečići, Pržno), Kotor ve Herceg Novi'de; Podgorica'da ise uzun süre yaşamak için alınan daireler öne çıkıyor. Fiyatlar şehre, denize uzaklığa ve binanın yaşına göre çok değişir. Resmî metrekare fiyatları ve ilanlardaki istenen fiyatlar, alımın adımları ve devir vergisi için aşağıdaki rehberlere bakın.","citiesTitle":"Şehre göre emlak ilanları","guidesTitle":"Almadan önce okuyun","guideBuying":"Karadağ'da ev almak: adım adım rehber","guidePrices":"Karadağ ev fiyatları 2026: resmî veri ve ilanlar","guideTaxTool":"Alım maliyeti ve devir vergisi hesaplayıcı","faqTitle":"Sık sorulan sorular","faq1q":"Yabancılar Karadağ'da daire ya da ev satın alabilir mi?","faq1a":"Evet. Yabancı gerçek kişiler daire ve evleri Karadağ vatandaşlarıyla aynı koşullarla satın alabilir. Sınırlama mülkün türünde: üzerinde konut bulunmayan tarım ve orman arazisinde ciddi kısıtlar var. Ayrıntılar ev alma rehberinde; işlemden önce bir avukata danışın.","faq2q":"Ev alırken hangi vergiyi kim öder?","faq2a":"İkinci el taşınmazda devir vergisini alıcı öder: matrahın 150.000 €'ya kadar olan kısmına %3, 150.000 ile 500.000 € arasındaki kısmına %5, üstüne %6. Müteahhitten alınan yeni konutta devir vergisi yoktur, fiyatın içinde %21 KDV vardır. Noter ücreti tarifeye bağlıdır ve üzerine KDV eklenir.","faq3q":"Karadağ'da ev almak oturma izni sağlar mı?","faq3a":"Kendiliğinden sağlamaz. Mülk, geçici oturma izni başvurusu için bir dayanak olabilir; Ocak 2026'dan beri AB ve EFTA dışı ülke vatandaşları için taşınmazın vergi matrahının en az 150.000 € olması isteniyor. Diğer belgeler ayrıca gerekir.","faq4q":"Fijaka'da emlak ilanı vermek ücretli mi?","faq4a":"Hayır. İlan vermek herkes için ücretsiz; ilan sayısında sınır ve komisyon yok. İlanınız otomatik olarak on sekiz dile çevrilir; alıcılar size kendi dillerinde yazar."},"vehicle":{"title":"Karadağ Araba İlanları: Satılık İkinci El Araçlar | Fijaka","h1":"Karadağ Araç İlanları","description":"Karadağ'da satılık otomobil ve ikinci el araç ilanları. Satıcıyla doğrudan iletişim kurun; ilanlar on sekiz dilde yayında, komisyon yok."},"motorcycle":{"title":"Karadağ Motosiklet İlanları: Motor ve Skuter | Fijaka","h1":"Karadağ Motosiklet İlanları","description":"Karadağ'da satılık motosiklet, skuter ve ATV ilanları. Satıcıyla doğrudan iletişim; ilanlar on sekiz dilde yayında, komisyon yok."},"marine":{"title":"Karadağ Tekne ve Yat İlanları: Satılık Tekneler | Fijaka","h1":"Karadağ Tekne ve Yat İlanları","description":"Karadağ'da satılık tekne, yat ve deniz aracı ilanları. Satıcıyla doğrudan iletişim; ilanlar on sekiz dilde yayında, komisyon yok."},"luxury":{"title":"Karadağ Lüks Ürün İlanları: Saat, Mücevher, Çanta | Fijaka","h1":"Karadağ Lüks Ürün İlanları","description":"Karadağ'da satılık saat, mücevher, çanta ve koleksiyonluk ürün ilanları. Satıcıyla doğrudan iletişim; ilanlar on sekiz dilde yayında."},"second-hand":{"title":"Karadağ İkinci El Eşya İlanları: Mobilya, Elektronik | Fijaka","h1":"Karadağ İkinci El İlanları","description":"Budva ve Karadağ genelinde ikinci el mobilya, elektronik, spor ve ev eşyası ilanları. Satıcıyla doğrudan iletişim, komisyon yok."},"fashion":{"title":"Karadağ Moda İlanları: İkinci El Giyim ve Ayakkabı | Fijaka","h1":"Karadağ Moda İlanları","description":"Karadağ'da yeni ve ikinci el giyim, ayakkabı ve aksesuar ilanları. Satıcıyla doğrudan iletişim; ilanlar on sekiz dilde yayında."},"giveaway":{"title":"Karadağ'da Ücretsiz Eşya: Bedava Verilenler | Fijaka","h1":"Karadağ'da Ücretsiz Verilenler","description":"Karadağ'da ücretsiz verilen eşyalar: mobilya, oyuncak, kitap ve daha fazlası. Gelip alın ya da kullanmadığınız eşyayı siz verin."}},"org":{"founderJobTitle":"Avukat"}}