{"about":{"section":{"contact":{"body":"Запитання або пропозиції щодо партнерства? Зв'яжіться з нами за адресою info@fijaka.com або відвідайте нашу сторінку Контакти.","bodyLinkText":"сторінку Контакти","heading":"Контакти"},"standards":{"body":"На Fijaka продавці самі публікують оголошення і самі відповідають за написане. Ми не позначаємо як перевірене те, чого не перевіряли, і показуємо відомості продавця як його власні. Якщо оголошення здається вам неправдивим чи оманливим, поскаржтеся на нього зі сторінки оголошення: ми розглядаємо скарги й знімаємо оголошення, що порушують наші правила.","heading":"Наші стандарти"},"story":{"body":"Fijaka — онлайн-майданчик оголошень у Чорногорії: нерухомість, транспорт, човни, вживані речі та багато іншого. Оголошення розміщують приватні продавці й компанії. Ми створили Fijaka, щоб усі пропозиції були в одному місці, а ви могли написати продавцеві напряму; про саму угоду ви домовляєтеся з продавцем. Ми розташовані в Будві, і кожне оголошення автоматично перекладається всіма мовами сайту, щоб покупці з-за кордону могли прочитати його своєю мовою.","heading":"Наша історія"},"technology":{"body":"Ми інвестуємо в технології, які служать нашим користувачам: пошук на основі ШІ, обмін повідомленнями в реальному часі та безпечна інфраструктура, побудована на сучасних стандартах. Ваші дані захищені, ваша конфіденційність поважається, а ваш досвід розроблений для безперебійної роботи вісімнадцятьма мовами.","heading":"Технології та довіра"}},"subtitle":"Онлайн-майданчик оголошень у Чорногорії","title":"Про нас","metaDescription":"Онлайн-майданчик оголошень у Чорногорії. Наша історія, стандарти й технології."},"ad":{"title":{"jw004":"Patek Philippe Nautilus 5711 — Сталь","re001":"Вілла з панорамним видом на море на Будванській Рив'єрі","ve002":"2023 Rolls-Royce Ghost — 4 500 км","ya003":"Sunseeker Manhattan 68 — марина Тіват"},"viber":"Зв'язатися через Viber","viewDetail":"Переглянути оголошення"},"admin":{"actions":{"activateUser":"Активувати обліковий запис","approve":"Схвалити","deleteListing":"Видалити","deleteUser":"Видалити","reject":"Відхилити","remove":"Видалити оголошення","republish":"Переопублікувати","suspend":"Призупинити оголошення","suspendUser":"Призупинити обліковий запис","view":"Відкрити","viewPublic":"Переглянути публічну сторінку"},"audit":{"empty":"Подій аудиту ще немає.","title":"Історія модерації"},"charts":{"categorySplit":"Оголошення за категоріями","empty":"Немає даних за цей період.","trend30d":"Нові оголошення · останні 30 днів"},"dashboard":{"subtitle":"Обсяг, черга модерації та основні показники трафіку.","title":"Операційна панель"},"delete":{"cannotDeleteSelf":"Ви не можете видалити власний обліковий запис.","confirmListing":"Ви впевнені, що хочете видалити це оголошення? Цю дію неможливо скасувати.","confirmUser":"Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача та всі його оголошення? Цю дію неможливо скасувати."},"detail":{"actions":"Модерація","category":"Категорія","description":"Опис","id":"ID оголошення","location":"Місцезнаходження","noImage":"Немає зображення","price":"Ціна","published":"Опубліковано","seller":"Продавець","status":"Статус","summary":"Короткий опис","untitled":"Оголошення без назви"},"listings":{"back":"Усі оголошення","col":{"actions":"Дії","category":"Категорія","date":"Дата","price":"Ціна","status":"Статус","thumb":"Фото","title":"Назва"},"empty":"Оголошень не знайдено.","search":"Пошук","searchPlaceholder":"Пошук за назвою…","searchSubmit":"Пошук","title":"Модерація оголошень"},"messages":{"archive":"Архівувати","empty":"Немає повідомлень.","markRead":"Позначити як прочитане","markUnread":"Позначити як непрочитане","read":"Прочитані","subtitle":"Вхідні з форми зворотного зв'язку.","title":"Повідомлення з контактної форми","unread":"Непрочитані"},"meta":{"no":"Ні","yes":"Так"},"nav":{"backSite":"Повернутися на сайт","dashboard":"Панель","listings":"Оголошення","messages":"Повідомлення","reports":"Звіти","users":"Користувачі"},"panel":"Панель адміністратора","reject":{"label":"Примітка про відхилення (необов'язково)","placeholder":"Внутрішня причина"},"reports":{"body":"Оголошення та облікові записи, про які повідомили користувачі, з'являться тут у майбутньому оновленні.","title":"Звіти","openCount":"Відкриті скарги","col":{"date":"Дата","reason":"Причина","listing":"Оголошення","status":"Статус","actions":"Дії"},"sellerOnly":"Скарга на продавця","actions":{"suspend":"Призупинити оголошення","resolve":"Позначити як вирішену","dismiss":"Відхилити"},"confirmSuspend":"Призупинити це оголошення? Відвідувачі більше не зможуть його бачити.","status":{"pending":"Очікує","reviewing":"На розгляді","resolved":"Вирішена","dismissed":"Відхилена"},"reason":{"fake_listing":"Фейкове оголошення","wrong_price":"Невірна ціна","wrong_category":"Невірна категорія","inappropriate_content":"Неприйнятний вміст","scam":"Підозра на шахрайство","duplicate":"Дублікат оголошення","offensive_seller":"Образлива поведінка продавця","unresponsive_seller":"Продавець не відповідає","other":"Інше"}},"stats":{"pending":"Очікують на затвердження","published":"Опубліковані оголошення","rejected":"Відхилені","unreadMessages":"Непрочитані повідомлення","users":"Зареєстровані користувачі","weekListings":"Нові оголошення (7 дн.)","weekUsers":"Нові користувачі (7 дн.)"},"status":{"all":"Усі","pending":"Очікують","published":"Опубліковані","rejected":"Відхилені","removed":"Видалені","suspended":"Призупинені"},"title":"Адміністратор","users":{"active":"Активні","back":"Усі користувачі","col":{"actions":"Дії","email":"Електронна пошта","joined":"Дата реєстрації","listings":"Оголошення","name":"Ім'я","state":"Статус"},"detail":{"actions":"Дії з обліковим записом"},"empty":"Користувачів не знайдено.","subtitle":"Облікові записи, ролі та призупинення.","suspended":"Призупинені","title":"Користувачі","unnamed":"Користувач"}},"ads":{"subtitle":"Підібрана колекція","title":"Рекомендовані оголошення","viewAll":"Переглянути всі оголошення","viewAllCta":"Переглянути всі оголошення"},"alerts":{"run":{"failed":"Невдало","lastRun":"Останній запуск","noRunYet":"Ще не запускався","processed":"Опрацьовано","sent":"Надіслано","skipped":"Пропущено","statusFailed":"Невдало","statusPartial":"Частково","statusSkipped":"Пропущено","statusSuccess":"Успішно"},"trend":{"last7":"Останні 7 запусків","recentIssues":"Останні проблеми","recentRuns":"Останні запуски"}},"attributes":{"area":"Площа (м²)","area_sqm":"Площа (м²)","bathrooms":"Ванні кімнати","bedrooms":"Спальні","body_type":"Тип кузова","color":"Колір","condition":"Стан","construction_year":"Рік будівництва","engine_power":"Потужність двигуна","floor":"Поверх","fuel_type":"Тип палива","furnished":"Мебльовано","garage":"Гараж","garden":"Сад","heating":"Опалення","kilometer":"Кілометри","make":"Марка","mileage":"Пробіг","model":"Модель","model_year":"Модельний рік","pool":"Басейн","property_type":"Тип нерухомості","rooms":"Кімнати","sea_view":"Вид на море","total_floors":"Загальна кількість поверхів","transmission":"Трансмісія","year":"Рік"},"auth":{"backToLogin":"Повернутися до входу","confirmPassword":"Підтвердіть пароль","forgotPassword":"Забули пароль?","forgotPasswordDesc":"Введіть свою електронну пошту, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.","newPassword":"Новий пароль","passwordMismatch":"Паролі не збігаються.","passwordTooShort":"Пароль має містити щонайменше 8 символів.","resetError":"Не вдалося скинути пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.","resetLinkSent":"Посилання для скидання пароля надіслано на вашу електронну пошту. Будь ласка, перевірте свою скриньку.","resetPasswordDesc":"Введіть новий пароль для вашого облікового запису.","resetPasswordTitle":"Встановіть новий пароль","sendResetLink":"Надіслати посилання для скидання","signOut":"Вийти","updatePassword":"Оновити пароль","updatePasswordError":"Не вдалося оновити пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.","login":{"title":"Увійти","subtitle":"Ваші оголошення, повідомлення та збережені пошуки на Fijaka.","googleContinue":"Продовжити з Google","orDivider":"або","emailLabel":"Електронна пошта","passwordLabel":"Пароль","submit":"Увійти","noAccount":"Немає облікового запису?","registerCta":"Зареєструватися","requiredFields":"Електронна пошта та пароль обов'язкові.","emailNotConfirmed":"Вашу електронну пошту ще не підтверджено. Натисніть посилання для підтвердження в листі про реєстрацію.","invalidCredentials":"Невірна електронна пошта або пароль.","googleFailed":"Не вдалося ввійти через Google. Спробуйте ще раз.","metaDescription":"Увійдіть до свого облікового запису Fijaka.","mfa":{"title":"Двофакторна автентифікація","subtitle":"Введіть код із вашого застосунку, щоб завершити вхід.","required":"Ваш обліковий запис захищено двофакторною автентифікацією. Введіть код із вашого застосунку, щоб продовжити.","cancel":"Скасувати та вийти","noFactor":"Підтверджений застосунок-автентифікатор не знайдено. Будь ласка, спробуйте увійти ще раз."}},"backToMarketplace":"Повернутися на маркетплейс","register":{"title":"Реєстрація","subtitle":"Створіть безкоштовний обліковий запис","fullNameLabel":"Повне ім'я","emailLabel":"Електронна пошта","passwordLabel":"Пароль","passwordHint":"(мін. 8 символів)","passwordConfirmLabel":"Підтвердіть пароль","passwordMismatchShort":"Паролі не збігаються","submit":"Створити обліковий запис","haveAccount":"Вже маєте обліковий запис?","loginCta":"Увійти","requiredFields":"Усі поля обов'язкові.","passwordTooShort":"Пароль має містити щонайменше 8 символів.","passwordMismatch":"Паролі не збігаються.","genericError":"Помилка реєстрації. Спробуйте ще раз.","verifyEmailTitle":"Підтвердіть електронну пошту","verifyEmailBody":"Лист для підтвердження надіслано на {email}. Перевірте папку «Вхідні».","goToLogin":"Перейти на сторінку входу","metaDescription":"Створіть безкоштовний акаунт Fijaka: розміщуйте оголошення та пишіть продавцям напряму."},"error":{"rateLimited":"Забагато спроб. Зачекайте трохи й спробуйте ще раз.","invalidEmail":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","emailExists":"Обліковий запис із цією адресою електронної пошти вже існує.","samePassword":"Новий пароль має відрізнятися від поточного.","weakPassword":"Цей пароль занадто простий. Виберіть довший і складніший пароль."}},"badge":{"featured":"Рекомендоване","new":"Нове","premium":"Преміум"},"billing":{"col":{"amount":"Сума","date":"Дата","number":"Номер рахунку","status":"Статус"},"default":"За замовчуванням","expires":"Термін дії","invoices":"Рахунки","noInvoices":"Рахунків поки немає","noPaymentMethods":"Немає збережених методів оплати","noPaymentMethodsDesc":"Ви зможете додавати методи оплати після завершення інтеграції Stripe.","paymentMethods":"Методи оплати","status":{"open":"Відкритий","paid":"Оплачено","uncollectible":"Непідлягає стягненню","void":"Анульовано"},"stripeComingSoon":"Stripe незабаром","subtitle":"Перегляньте свої методи оплати та історію рахунків.","title":"Платежі та рахунки"},"breadcrumb":{"label":"Навігація (хлібні крихти)"},"categories":{"business":"Бізнес","desc":{"jewelry":"Колекційні годинники та ювелірні вироби","realEstate":"Елітні вілли, апартаменти та земельні ділянки","vehicles":"Преміальні та елітні автомобілі","yacht":"Яхти для марини Тіват і Адріатики"},"explore":"Дослідити","jewelry":"Годинники та ювелірні вироби","land":"Земля","listingCount":"оголошень","luxury":"Розкіш","other":"Інше","realEstate":"Нерухомість","title":"Категорії","vehicle":"Транспортний засіб","vehicles":"Транспортні засоби","viewAll":"Переглянути всі","yacht":"Яхти та човни"},"category":{"backHome":"Повернутися на головну","comingSoon":"Незабаром","emptyHint":"Спробуйте змінити або скинути фільтри.","emptyTitle":"Оголошень за цими критеріями не знайдено","fromPrice":"Від {price}","luxury":{"__self":"Розкіш","description":"Годинники, ювелірні вироби, дизайнерські товари та предмети колекціонування"},"marine":{"__self":"Морський транспорт","description":"Човни, яхти, гідроцикли та морське обладнання"},"motorcycle":{"__self":"Мотоцикли та скутери","description":"Мотоцикли, скутери, квадроцикли та запчастини"},"real-estate":{"__self":"Нерухомість","description":"Квартири, вілли, земельні ділянки та комерційна нерухомість"},"second-hand":{"__self":"Вживане","description":"Електроніка, меблі, одяг та інше"},"vehicle":{"__self":"Транспортні засоби","description":"Легкові авто, позашляховики, вантажівки та комерційний транспорт"},"viewAll":"Переглянути всі оголошення","watchesAndJewelry":"Годинники та ювелірні вироби","yachtAndBoat":"Яхти та човни","fashion":{"__self":"Мода","description":"Вживаний одяг, взуття та аксесуари"},"giveaway":{"__self":"Віддам задарма","description":"Речі, одяг, іграшки та книжки, які віддають задарма"}},"comingSoon":{"account":{"description":"Управління обліковим записом та налаштування профілю незабаром."},"backHome":"На головну","description":"Ми працюємо над цією функцією. Вона буде доступна дуже скоро.","green":{"description":"Електромобілі, продукти відновлюваної енергії та рішення для сталого життя незабаром."},"messages":{"description":"Прямі повідомлення з продавцями незабаром."},"rentals":{"description":"Послуги оренди нерухомості та транспортних засобів незабаром на Fijaka."},"title":"Незабаром","wishlists":{"description":"Зберігайте улюблені оголошення та легко відстежуйте їх."}},"common":{"aria":{"close":"Закрити","decrease":"Зменшити","filterMaxPrice":"Максимальна ціна","filterMinPrice":"Мінімальна ціна","increase":"Збільшити","loading":"Завантаження вмісту","nextPage":"Наступна сторінка","pagination":"Пагінація","previousPage":"Попередня сторінка","searchListings":"Пошук оголошень","skipToContent":"Перейти до основного вмісту","startSearch":"Почати пошук","toggleMenu":"Перемкнути меню","unread":"Непрочитані","search":"Пошук"},"backToHome":"На головну","cancel":"Скасувати","error":"Щось пішло не так","priceOnRequest":"Ціна за запитом","close":"Закрити","delete":"Видалити","edit":"Редагувати","fix":"Виправити","home":"Головна","loadMore":"Завантажити ще","loading":"Завантаження...","placeholders":{"email":"email@example.com","fullName":"Іван Петренко","location":"Будва, Тіват...","max":"Макс.","min":"Мін.","photoUrl":"https://example.com/photo.jpg"},"retry":"Спробувати ще раз","save":"Зберегти","saving":"Збереження...","unknownError":"Невідома помилка","sessionExpired":"Сеанс завершився. Увійдіть знову.","clear":"Очистити"},"concierge":{"dismiss":"Відхилити","dismissedCopy":"Відхилено на цьому пристрої. Дані на сервер не надсилаються.","ghostLabel":"Допомога","suggestion":{"action":"Переглянути оголошення","body":"Досліджуйте транспортні засоби та оголошення. Для перегляду обліковий запис не потрібен.","title":"Перегляд оголошень"},"unavailable":"AI-асистент тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше."},"contact":{"drawer":{"subtitle":"Надіслати повідомлення продавцю","title":"Зв'язатися з продавцем","askPrice":"Дізнатися ціну","askSimilar":"Запитати про схожі","noAccount":"Реєстрація не потрібна — залиште e-mail, і ми передамо ваше повідомлення продавцю."},"form":{"email":"Ваш Email","emailLabel":"Електронна пошта","emailPlaceholder":"your@email.com","error":"Не вдалося надіслати ваше повідомлення. Будь ласка, спробуйте ще раз або напишіть нам безпосередньо.","message":"Повідомлення","messageLabel":"Повідомлення","messagePlaceholder":"Напишіть ваше повідомлення...","name":"Ваше ім'я","nameLabel":"Повне ім'я","phoneLabel":"Телефон / WhatsApp (необов'язково)","namePlaceholder":"Ваше ім'я","sectionHeading":"Надішліть нам повідомлення","sending":"Надсилання...","subject":"Тема","subjects":{"general":"Загальні питання","legal":"Юридичні питання та дані","listing":"Підтримка оголошень","other":"Інше","partnership":"Партнерство"},"submit":"Надіслати повідомлення","success":"Ваше повідомлення надіслано. Ми відповімо протягом 1 робочого дня.","validation":{"emailInvalid":"Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.","emailRequired":"Електронна пошта обов'язкова.","messageRequired":"Повідомлення обов'язкове.","nameRequired":"Ім'я обов'язкове.","phoneInvalid":"Будь ласка, введіть дійсний номер телефону."}},"prefilled":{"luxury":"Доброго дня, мене цікавить цей предмет. Чи доступна документація, що підтверджує автентичність?","marine":"Доброго дня, мене цікавить цей човен. Чи можливе випробування на воді?","motorcycle":"Доброго дня, мене цікавить цей мотоцикл. Чи можливий пробний заїзд?","realEstate":"Доброго дня, мене цікавить ця нерухомість. Чи вона ще доступна?","secondHand":"Доброго дня, мене цікавить цей предмет. Чи можете ви розповісти більше про його стан?","vehicle":"Доброго дня, мене цікавить цей транспортний засіб. Чи можете ви розповісти більше про його стан?","giveaway":"Вітаю! Мене цікавить це оголошення. Ще актуальне і коли можна забрати?","priceRequest":"Доброго дня, мене цікавить оголошення «{title}». Підкажіть, будь ласка, ціну та наявність.","sold":"Доброго дня, бачу, що оголошення «{title}» вже неактуальне. Чи є у вас схожі варіанти?"}},"cta":{"luxury":{"primary":"Зробити пропозицію","secondary":"Запитати про автентичність"},"marine":{"primary":"Замовити випробування на воді","secondary":"Зробити пропозицію"},"motorcycle":{"primary":"Замовити пробний заїзд","secondary":"Зробити пропозицію"},"realEstate":{"primary":"Запланувати перегляд","secondary":"Запитати інформацію"},"secondHand":{"primary":"Зв'язатися з продавцем","secondary":"Зробити пропозицію"},"vehicle":{"primary":"Замовити тест-драйв","secondary":"Зробити пропозицію"},"giveaway":{"primary":"Написати власнику","secondary":"Ще актуально?"}},"currency":{"aed":"Дирхам (د.إ)","approximate":"Орієнтовна вартість, може змінюватися залежно від курсу обміну","eur":"Євро (€)","gbp":"Фунт (£)","rsd":"Динар (дин)","rub":"Рубль (₽)","select":"Валюта","try":"Турецька ліра (₺)","usd":"Долар ($)"},"dashboard":{"account_preferences":"Налаштування облікового запису","action":{"delete":"Видалити","edit":"Редагувати","performance":"Показники","view":"Переглянути"},"activeCollection":"Активна колекція","activeListings":"Активні оголошення","analytics":{"activePortfolio":"Активний портфель","days":"День","favorites":"Обране","kpiSection":"Метрики ефективності","live":"Наживо","noActivity":"Ще немає активності.","performanceChart":"Переглянути показники (останні 30 днів)","recentActivity":"Остання активність","totalListings":"Усі оголошення","totalViews":"Усі перегляди","trend":{"portfolioValue":"Вартість портфеля"},"portfolioUnpriced":{"__self":"+{count} оголошень без ціни","one":"+{count} оголошення без ціни","two":"+{count} оголошень без ціни","few":"+{count} оголошення без ціни","many":"+{count} оголошень без ціни"},"viewAll":"Переглянути все","views":"Перегляди"},"bottom_nav_label":"Нижня навігація","chart":{"range":{"30d":"30 дн.","7d":"7 дн.","90d":"90 дн."},"rangeLabel":"Діапазон дат"},"clickToView":"Переглянути →","createAd":"Створити оголошення","create_first_listing":"Створіть своє перше оголошення","create_new_listing":"Створити нове оголошення","edit":{"save":"Зберегти","success":"Оголошення оновлено.","title":"Редагувати оголошення"},"favorites":"Обране","fullName":"Повне ім'я","greeting":"Привіт","launchFirst":"Запустіть своє перше оголошення","listings":{"deleteConfirm":"Ви впевнені, що хочете видалити це оголошення?","deleteError":"Помилка видалення","deleteSuccess":"Оголошення успішно видалено","newListingButton":"+ Нове оголошення","subtitle":"Керуйте, редагуйте та відстежуйте оголошення вашого портфоліо."},"listings_count":"{n} оголошень","logout":"Вийти","memberSince":"Учасник з","myListings":"Мої оголошення","myProfile":"Мій профіль","my_listings":"Мої оголошення","newListing":"Нове оголошення","newListingBtn":"Розмістити нове оголошення","new_listing":"Нове оголошення","noListings":"Немає активних оголошень у вашій колекції.","no_listings_yet":"Ще немає оголошень","overview":"Огляд","post_ad":"Подати оголошення","preferences":"Налаштування","quick_actions":"Швидкі дії","saved":{"__self":"Збережені","emptyCta":"Переглянути оголошення","emptyDescription":"Зберігайте оголошення, які вам подобаються, і знаходьте їх тут.","emptyTitle":"Ще немає збережених оголошень","itemCount":{"__self":"{count} позицій","one":"{count} позиція","two":"{count} позицій","few":"{count} позиції","many":"{count} позицій"},"removeAriaLabel":"Видалити зі збережених","title":"Збережені оголошення"},"saved_searches":"Збережені пошуки","settings":"Налаштування","settings_subtitle":"Налаштування облікового запису","subtitle":"Ваша особиста панель на Fijaka","support":"Підтримка","table":{"actions":"Дії","bulkDelete":"Видалити","bulkPublish":"Опублікувати","bulkUnpublish":"Зняти з публікації","category":"Категорія","date":"Дата","empty":"Оголошень для відображення не знайдено.","moreActions":"Більше дій","nextPage":"Наступна сторінка","page":"Сторінка {current} / {total}","prevPage":"Попередня сторінка","price":"Ціна","search":"Пошук оголошень...","selectAll":"Вибрати все","selectRow":"Вибрати рядок","selectedCount":{"__self":"Вибрано {count} оголошень","one":"Вибрано {count} оголошення","two":"Вибрано {count} оголошень","few":"Вибрано {count} оголошення","many":"Вибрано {count} оголошень"},"status":{"__self":"Статус","active":"Активне","passive":"Пасивне","pending":"На розгляді"},"title":"Назва оголошення"},"totalListings":"Всього оголошень","totalViews":"Всього переглядів","verifying":"Перевірка...","viewAll":"Переглянути всі","view_all_listings":"Переглянути всі ваші оголошення","views":"Перегляди","vipLevel":"VIP-рівень","welcome":"З поверненням"},"detail":{"documents":{"contactToView":"Зв'яжіться з продавцем для перегляду","download":"Завантажити","empty":"Документи не додано для цього оголошення.","requestFromSeller":"Ви можете запросити документи у продавця.","title":"Документи"},"priceHistory":{"current":"Поточна ціна","decrease":"зниження","increase":"зростання","noChanges":"Без змін ціни з моменту розміщення оголошення.","title":"Історія цін"},"report":{"details":"Додаткові деталі (необов'язково)","detailsPlaceholder":"Надайте будь-який додатковий контекст...","loginRequired":"Будь ласка, увійдіть, щоб подати скаргу.","reason":{"duplicate":"Дублікат оголошення","fake_listing":"Фейкове оголошення","inappropriate_content":"Неприйнятний вміст","offensive_seller":"Образлива поведінка продавця","other":"Інше","scam":"Підозра на шахрайство","unresponsive_seller":"Продавець не відповідає","wrong_category":"Невірна категорія","wrong_price":"Невірна ціна"},"submit":"Надіслати звіт","success":"Звіт надіслано. Ми розглянемо його найближчим часом.","error":"Не вдалося надіслати скаргу. Спробуйте ще раз.","title":"Повідомити про це оголошення","tooMany":"Ви досягли щоденного ліміту звітів. Будь ласка, спробуйте завтра.","why":"Чому ви надсилаєте звіт?"},"virtualTour":{"empty":"Віртуальний тур для цього оголошення недоступний.","title":"Віртуальний тур","videoTour":"Відеотур","view360":"Огляд 360°"}},"editListing":{"autoSave":{"error":"Не вдалося зберегти","saved":"Збережено","saving":"Збереження…"},"deleteBtn":"Видалити оголошення","deleteModal":{"desc":"Це оголошення буде видалено назавжди. Цю дію неможливо скасувати.","title":"Видалити оголошення"},"error":{"deleteFailed":"Не вдалося видалити.","invalidPrice":"Невірна ціна.","titleRequired":"Заголовок є обов'язковим.","updateFailed":"Не вдалося оновити."},"field":{"addRow":"Додати рядок","attrKeyPlaceholder":"напр. Рік, Площа…","attrValuePlaceholder":"Значення","category":"Категорія","currency":"Валюта","description":"Опис","descriptionPlaceholder":"Детально опишіть ваше оголошення…","extraDetails":"Додаткові деталі (необов'язково)","images":"Зображення","location":"Місцезнаходження","locationPlaceholder":"напр. Будва, Котор…","price":"Ціна","publishStatus":"Статус публікації","published":"Оголошення опубліковано","title":"Заголовок","titlePlaceholder":"Заголовок оголошення","unpublished":"Оголошення не опубліковано","removeRow":"Видалити рядок","video":"Відео"},"success":"Оголошення оновлено, перенаправлення…","title":"Редагувати оголошення","video":{"lastMedia":"В оголошенні має залишитися щонайменше одне фото або відео. Додайте фото, перш ніж видаляти відео."}},"email":{"contactNotifSent":"Ваше повідомлення доставлено; продавець був повідомлений електронною поштою.","unsubscribeError":"Недійсне або прострочене посилання.","unsubscribeSuccess":"Сповіщення успішно вимкнено."},"empty":{"clearFilters":"Очистити фільтри","error":{"description":"Виникла проблема із завантаженням даних. Будь ласка, спробуйте ще раз.","title":"Щось пішло не так"},"noFavorites":{"description":"Натисніть на іконку серця біля оголошень, які вам подобаються, щоб зберегти їх тут.","title":"Поки що немає обраних"},"noListings":{"description":"Натисніть 'Розмістити оголошення', щоб створити ваше перше оголошення.","title":"Поки що немає оголошень"},"noMessages":{"description":"Повідомлення від продавців з'являться тут, коли ви зв'яжетеся з ними.","title":"Немає повідомлень"},"noResults":{"description":"Спробуйте змінити критерії пошуку або очистити фільтри.","title":"Результатів не знайдено"},"retry":"Спробувати ще раз","categoryEmpty":{"title":"У цій категорії поки немає оголошень","description":"Будьте першим — ваше оголошення стане обличчям цієї категорії.","cta":"Розмістити оголошення","browse":"Переглянути інші категорії"}},"enums":{"absType":{"frontOnly":"Тільки передній","full":"Є","none":"Немає"},"applianceEnergyClass":{"a":"A","aPlus":"A+","aPlusPlus":"A++","aPlusPlus3":"A+++","b":"B","c":"C","d":"D"},"applianceType":{"airConditioner":"Кондиціонер","dishwasher":"Посудомийка","dryer":"Сушильна машина","other":"Інше","oven":"Духовка","refrigerator":"Холодильник","vacuum":"Пилосос","washingMachine":"Пральна машина"},"authenticity":{"certified":"Сертифіковано","undocumented":"Без документів"},"bagMaterial":{"canvas":"Канвас","exoticLeather":"Екзотична шкіра","fabric":"Тканина","leather":"Шкіра","synthetic":"Синтетика"},"bagSize":{"extraLarge":"Дуже велика","large":"Велика","medium":"Середня","mini":"Міні","small":"Маленька"},"bagType":{"backpack":"Рюкзак","clutch":"Клатч","handbag":"Сумка","luggage":"Валіза","shoulder":"На плече","wallet":"Гаманець"},"boatType":{"catamaran":"Катамаран","dinghy":"Дінгі","fishingBoat":"Рибальський човен","gulet":"Гулет","houseboat":"Плавучий дім","inflatable":"Надувний човен","jetSki":"Гідроцикл","motorYacht":"Моторна яхта","motorboat":"Моторний човен","other":"Інше","pontoon":"Понтон","rib":"RIB","sailboat":"Вітрильник","speedboat":"Швидкісний катер","yacht":"Яхта"},"bodyType":{"convertible":"Кабріолет","coupe":"Купе","estate":"Універсал","hatchback":"Хетчбек","minivan":"Мінівен","motorhome":"Автобудинок","caravan":"Причіп-дача","camper_van":"Кемпер-фургон","other":"Інше","pickup":"Пікап","sedan":"Седан","small_car":"Малолітражка","sports_car":"Спорткар","station_wagon":"Універсал (комбі)","suv":"Позашляховик","truck":"Вантажівка","van":"Фургон"},"braceletMaterial":{"fabric":"Тканина","gold":"Золото","leather":"Шкіра","nato":"НАТО","platinum":"Платина","rubber":"Каучук","steel":"Сталь"},"brakeType":{"disc":"Диск","drum":"Барабан","dualDisc":"Подвійний диск"},"caseMaterial":{"carbon":"Карбон","ceramic":"Кераміка","platinum":"Платина","roseGold":"Рожеве золото","steel":"Сталь","titanium":"Титан","whiteGold":"Біле золото","yellowGold":"Жовте золото"},"caseShape":{"cushion":"Подушка","oval":"Овальна","rectangular":"Прямокутна","round":"Кругла","tonneau":"Бочка"},"chargingType":{"ccs":"CCS","chademo":"CHAdeMO","combo":"Combo","type2":"Type 2"},"claspType":{"buckle":"Пряжка","butterfly":"Метелик","deployant":"Розкладна","foldingClasp":"Розкладна застібка"},"cockpitType":{"enclosed":"Закритий","open":"Відкритий"},"color":{"beige":"Бежевий","black":"Чорний","blue":"Синій","bronze":"Бронзовий","brown":"Коричневий","gold":"Золотий","gray":"Сірий","green":"Зелений","orange":"Помаранчевий","other":"Інший","purple":"Фіолетовий","red":"Червоний","silver":"Сріблястий","white":"Білий","yellow":"Жовтий","pink":"Рожевий","navy":"Темно-синій","cream":"Кремовий","multicolor":"Різнокольоровий"},"conditionLuxury":{"excellent":"Відмінний","fair":"Задовільний","good":"Добрий","likeNew":"Як новий","new":"Новий","unworn":"Неношений","veryGood":"Дуже добрий"},"conditionSecondHand":{"fair":"Задовільний","forParts":"На запчастини","good":"Добрий","likeNew":"Як новий","new":"Новий","poor":"Поганий"},"cooling":{"air":"Повітряне","airOil":"Повітря-масло","liquid":"Рідинне","oilCooled":"Масляне"},"crystalType":{"acrylic":"Акрилове","mineral":"Мінеральне","sapphire":"Сапфірове"},"cylinderConfig":{"boxer":"Опозитний","inline":"Рядний","lShape":"L-подібний","parallel":"Паралельний","single":"Одноциліндровий","vTwin":"V-подібний"},"cylinderCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","8":"8","10":"10","12":"12"},"dialColor":{"black":"Чорний","blue":"Синій","champagne":"Шампань","green":"Зелений","silver":"Срібло","white":"Білий"},"dialNumerals":{"arabic":"Арабські","index":"Індекси","none":"Без цифр","roman":"Римські"},"doorCount":{"2":"2","3":"3","4":"4","5":"5"},"driveType":{"belt":"Ремінь","chain":"Ланцюг","shaft":"Кардан"},"drivetrain":{"awd":"Повний привід","fourWd":"4WD","fwd":"Передній привід","rwd":"Задній привід"},"emissionClass":{"euro1":"Євро 1","euro2":"Євро 2","euro3":"Євро 3","euro4":"Євро 4","euro5":"Євро 5","euro5b":"Євро 5b","euro6":"Євро 6","euro6b":"Євро 6b","euro6c":"Євро 6c","euro6d":"Євро 6d","euro6dTemp":"Євро 6d-TEMP"},"electronicsType":{"camera":"Камера","console":"Ігрова приставка","headphones":"Навушники","laptop":"Ноутбук","other":"Інше","phone":"Телефон","smartwatch":"Смарт-годинник","tablet":"Планшет","tv":"Телевізор"},"energyClass":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E","a":"A","aPlus":"A+","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"energySource":{"district":"Централізоване","electricity":"Електрика","gas":"Газ","heatPump":"Тепловий насос","oil":"Нафта","solar":"Сонячна енергія","wood":"Деревина"},"engineCount":{"1":"1","2":"2","3":"3","4":"4"},"engineType":{"electric":"Електричний","hybrid":"Гібрид","inboard":"Стаціонарний","jetDrive":"Водометний","outboard":"Підвісний","podDrive":"Колонковий привід","sail":"Вітрильний привід","sterndrive":"Кормовий привід"},"flagCountry":{"croatia":"Хорватія","greece":"Греція","italy":"Італія","malta":"Мальта","montenegro":"Чорногорія","other":"Інше","turkey":"Туреччина","uk":"Велика Британія","usa":"США"},"flooring":{"carpet":"Килимове покриття","concrete":"Бетон","laminate":"Ламінат","marble":"Мармур","parquet":"Паркет","tile":"Плитка"},"frontSuspension":{"invertedFork":"Перевернута вилка","springer":"Спрінгер","telescopic":"Телескопічна"},"fuelSystem":{"carburetor":"Карбюратор","injection":"Інжектор"},"fuelType":{"cng":"CNG","diesel":"Дизель","electric":"Електричний","gasoline":"Бензин","hybrid":"Гібрид","hybridDiesel":"Гібрид (Дизель)","hybridPetrol":"Гібрид (Бензин)","hydrogen":"Водень","lpg":"LPG","petrol":"Бензин","pluginHybrid":"Підзаряджуваний гібрид"},"furnished":{"fully":"Повністю мебльована","no":"Без меблів","partially":"Частково мебльована","semi":"Частково мебльована","unfurnished":"Без меблів","yes":"Мебльована"},"furnitureMaterial":{"fabric":"Тканина","glass":"Скло","leather":"Шкіра","marble":"Мармур","metal":"Метал","plastic":"Пластик","wood":"Дерево"},"furnitureType":{"bed":"Ліжко","bookshelf":"Книжкова шафа","chair":"Стілець","diningSet":"Обідній набір","other":"Інше","sofa":"Диван","table":"Стіл","tvUnit":"ТВ-тумба","wardrobe":"Шафа"},"gearCount":{"4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","10":"10"},"gemCertification":{"AGS":"AGS","GIA":"GIA","HRD":"HRD","IGI":"IGI","undocumented":"Без документів"},"gemstone":{"amethyst":"Аметист","diamond":"Діамант","emerald":"Смарагд","none":"Немає","pearl":"Перлина","ruby":"Рубін","sapphire":"Сапфір","topaz":"Топаз"},"hardwareColor":{"gold":"Золото","palladium":"Паладій","ruthenium":"Рутеній","silver":"Срібло"},"heatingType":{"ac":"Кондиціонування","central":"Центральне","district":"Централізоване","electric":"Електричне","individual":"Індивідуальне","none":"Відсутнє","underfloor":"Підлогове","wood":"Дров'яна піч"},"hullMaterial":{"aluminum":"Алюміній","carbon_fiber":"Вуглеволокно","fiberglass":"Склопластик","pvc":"ПВХ","steel":"Сталь","wood":"Дерево"},"interiorColor":{"beige":"Бежевий","black":"Чорний","brown":"Коричневий","grey":"Сірий","white":"Білий"},"interiorMaterial":{"alcantara":"Алькантара","cloth":"Тканина","leather":"Шкіра","leatherette":"Шкірозамінник","other":"Інше"},"irrigation":{"canal":"Канал","drip":"Крапельне","none":"Немає","rain_fed":"Дощове","sprinkler":"Дощування","well":"Колодязь"},"itemAge":{"0-6m":"0-6 місяців","10y+":"10+ років","1-2y":"1-2 роки","2-5y":"2-5 років","5-10y":"5-10 років","6-12m":"6-12 місяців"},"itemCategory":{"appliance":"Побутова техніка","baby":"Дитячі товари","books":"Книги","clothing":"Одяг","electronics":"Електроніка","furniture":"Меблі","garden":"Сад","hobby":"Хобі","music":"Музика","office":"Офіс","other":"Інше","sports":"Спорт","tools":"Інструменти","toys":"Іграшки","decoration":"Декор","collection":"Колекційне","home_goods":"Для дому"},"jewelryMaterial":{"gold14k":"Золото 14К","gold18k":"Золото 18К","gold22k":"Золото 22К","platinum":"Платина","roseGold":"Рожеве золото","silver":"Срібло","whiteGold":"Біле золото"},"jewelryType":{"bracelet":"Браслет","brooch":"Брошка","earring":"Сережки","necklace":"Намисто","ring":"Каблучка","set":"Набір"},"kitchenType":{"fitted":"Вбудована","none":"Немає","open":"Відкрита","separate":"Окрема"},"landRegistryStatus":{"forest_cadastre":"Лісовий кадастр","other":"Інше","shared_deed":"Спільна власність","title_deed":"Приватна власність"},"landSlope":{"flat":"Рівний","gentle":"Пологий","moderate":"Похилий","steep":"Крутий"},"licenseClass":{"A":"A","A1":"A1","A2":"A2","AM":"AM","B":"B"},"luxuryCategory":{"accessory":"Аксесуар","antique":"Антикваріат","art":"Мистецтво","bag":"Сумка","car":"Автомобіль","coin":"Монета","collectible":"Колекційний предмет","furniture":"Меблі","jewelry":"Ювелірні вироби","other":"Інше","watch":"Годинник","wine":"Вино"},"motoEngineConfig":{"boxer":"Боксер","inline4":"Рядний-4","parallel":"Паралельний твін","single":"Одноциліндровий","triple":"Трициліндровий","vTwin":"V-Twin"},"motoTransmission":{"automatic":"Автомат","cvt":"Варіатор","manual":"Механіка","semiAutomatic":"Напівавтомат"},"motoVehicleType":{"atv":"Квадроцикл","electricMotorcycle":"Електромотоцикл","moped":"Мопед","motorcycle":"Мотоцикл","scooter":"Скутер","trike":"Трицикл","utv":"Баггі"},"motorcycleEngineType":{"fourStroke":"Чотиритактний","twoStroke":"Двотактний"},"motorcycleStyle":{"adventure":"Пригодницький","classic":"Класичний","cruiser":"Круїзер","custom":"Кастомний","electric":"Електричний","enduro":"Ендуро","naked":"Нейкед","offroad":"Позашляховий","scooter":"Скутер","sport":"Спортивний","supersport":"Суперспорт","touring":"Туристичний","trialMotard":"Тріал/Мотард"},"movementType":{"automatic":"Автоматичний","kinetic":"Кінетичний","manual":"Механічний","quartz":"Кварцовий","solar":"Сонячний"},"orientation":{"east":"Схід","north":"Північ","northeast":"Північний схід","northwest":"Північний захід","south":"Південь","southeast":"Південний схід","southwest":"Південний захід","west":"Захід"},"ownerCount":{"0":"0","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5+":"5+"},"paintType":{"matte":"Матовий","metallic":"Металік","pearlescent":"Перламутровий","solid":"Однотонний"},"parkingType":{"carport":"Навіс для авто","garage":"Гараж","none":"Немає","street":"Вулична","underground":"Підземна"},"plateStatus":{"excluded":"Без номерів","included":"З номерами","registered":"На обліку","unregistered":"Знятий з обліку","domestic":"Чорногорські номери","foreign":"Іноземні номери"},"poolType":{"indoor":"Критий","none":"Немає","private":"Приватний","shared":"Спільний"},"propertyType":{"agricultural-land":"Сільськогосподарська земля","apartment":"Квартира","commercial":"Комерційна нерухомість","commercial-land":"Комерційна ділянка","duplex":"Дуплекс","house":"Будинок","land":"Земельна ділянка","penthouse":"Пентхаус","studio":"Студія","townhouse":"Таунхаус","villa":"Вілла"},"propulsionType":{"jet":"Водомет","oar":"Весла","propeller":"Гвинт","sail":"Вітрило"},"ramGb":{"2":"2 ГБ","4":"4 ГБ","6":"6 ГБ","8":"8 ГБ","12":"12 ГБ","16":"16 ГБ","32":"32 ГБ","64":"64 ГБ"},"rearSuspension":{"cantilever":"Кантилевер","dualShock":"Подвійний амортизатор","monoshock":"Моноамортизатор"},"registrationType":{"charter":"Чартер","commercial":"Комерційна","private":"Приватна"},"roadAccess":{"asphalt":"Асфальт","dirt":"Ґрунтова","gravel":"Гравій","none":"Немає"},"scopeOfDelivery":{"boxOnly":"Тільки коробка","fullSet":"Повний комплект","papersOnly":"Тільки документи","watchOnly":"Тільки годинник"},"seatCount":{"2":"2","4":"4","5":"5","7":"7","8":"8","9":"9"},"sellingReason":{"gift":"Подарунок","moving":"Переїзд","notUsed":"Не користуюсь","other":"Інше","upgraded":"Купив нове"},"soilType":{"chalky":"Вапнякова","clay":"Глиниста","loam":"Суглинок","peat":"Торф'яна","sandy":"Піщана","silt":"Мулиста"},"steeringSide":{"left":"Лівий","right":"Правий"},"stoneClarity":{"IF":"IF","SI1":"SI1","SI2":"SI2","VS1":"VS1","VS2":"VS2","VVS1":"VVS1","VVS2":"VVS2"},"stoneColorGrade":{"D":"D","E":"E","F":"F","G":"G","H":"H","I":"I","J":"J"},"storageGb":{"16":"16 ГБ","32":"32 ГБ","64":"64 ГБ","128":"128 ГБ","256":"256 ГБ","512":"512 ГБ","1024":"1 ТБ"},"stoneCut":{"brilliant":"Діамант","cushion":"Кушон","emerald":"Смарагд","marquise":"Маркіз","oval":"Овал","pear":"Груша","princess":"Принцеса"},"tenure":{"freehold":"Приватна власність","leasehold":"Оренда"},"transmission":{"automatic":"Автоматична","manual":"Механічна","semi":"Напівавтоматична","semiAutomatic":"Напівавтоматична"},"vehicleCondition":{"certified":"Сертифікований","classic":"Класичний","damaged":"Пошкоджений","demo":"Демонстраційний","new":"Новий","preRegistered":"Попередньо зареєстрований","used":"Вживаний"},"viewType":{"city":"Місто","forest":"Ліс","garden":"Сад","lake":"Озеро","mountain":"Гори","pool":"Басейн","sea":"Море"},"propertyCondition":{"needs_renovation":"Потребує ремонту","good":"Добрий стан","renovated":"З ремонтом","new_build":"Новобудова"},"warrantyStatus":{"expired":"Закінчилася","none":"Відсутня","underWarranty":"На гарантії"},"zoningPlan":{"approved":"Затверджено","none":"Немає","pending":"На розгляді"},"zoningStatus":{"agricultural":"Сільськогосподарська","commercial":"Комерційна","industrial":"Промислова","mixed":"Змішана","none":"Без зонування","residential":"Житлова"},"conditionGiveaway":{"fair":"Задовільне","forParts":"На запчастини або в ремонт","good":"Добре","likeNew":"Як нове"},"handover":{"delivery":"Можу привезти","either":"Обидва варіанти","pickup":"Тільки самовивіз"}},"explore":{"viewListings":"Переглянути оголошення →","seasonalTitle":"Сезонні нотатки","seasonalBody":"Адріатичне узбережжя Чорногорії досягає піку попиту влітку. Котор і Будва приваблюють інтерес цілий рік, а Жабляк і Колашин зростають у ціні в сезон зимових видів спорту. Комерційна нерухомість у Подгориці активна цілий рік.","title":"Відкрийте Чорногорію","subtitle":"Переглядайте оголошення регіон за регіоном — від Адріатичного узбережжя до гір і міст.","listings":"Переглянути оголошення","eyebrow":"Чорногорія","regionsTitle":"Відкрийте за регіонами","byCategoryTitle":"Перегляд за категоріями","statRegions":"Регіони","statListings":"Оголошення","region":{"Budva":{"name":"Будванська Рив'єра","description":"Одне з найвідоміших курортних узбереж Адріатики — пляжі, нічне життя та жвавий ринок нерухомості.","seasonal":"Пік попиту в літні місяці"},"Kotor":{"name":"Которська затока","description":"Світова спадщина ЮНЕСКО — історичне старе місто та захопливі краєвиди затоки.","seasonal":"Напрямок цілий рік"},"Podgorica":{"name":"Центр Подгориці","description":"Столиця — діловий центр, комерційна нерухомість і сучасні житлові проєкти.","seasonal":"Активний ринок комерційної нерухомості цілий рік"},"Tivat":{"name":"Тіват і Porto Montenegro","description":"Тут розташована марина Порто-Монтенегро й апартаменти просто біля води.","seasonal":"Сезон навігації з квітня по жовтень"},"Herceg Novi":{"name":"Херцег-Нові","description":"Місто квітів біля воріт Адріатики — далматинський колорит та історичні фортечні мури.","seasonal":"Тихий узимку, жвавий улітку"},"Bar":{"name":"Бар і Улцинь","description":"Південне узбережжя — довгі пляжі, оливкові гаї та нерухомість за вигідними цінами.","seasonal":"Найдовший пляжний сезон — з травня по листопад"}}},"filter":{"activeFiltersLabel":"Активні фільтри","activeLabel":"Активні:","allLocations":"Усі локації","apply":"Застосувати","applyBtn":"Застосувати","category":"Категорія","clearAll":"Очистити всі фільтри","closeModal":"Закрити","common":{"category":"Категорія","listingDate":"Дата публікації","location":"Локація","maxPrice":"Максимальна ціна","minPrice":"Мінімальна ціна","price":"Ціна","sellerType":"Тип продавця"},"date":{"all":"Весь час","thisMonth":"Цього місяця","thisWeek":"Цього тижня","today":"Сьогодні"},"errorTitle":"Не вдалося завантажити результати.","filters":"Фільтри","loading":"Завантаження…","location":"Локація","lu":{"brand":"Бренд","cond":{"excellent":"Відмінний","fair":"Задовільний","good":"Добрий","likeNew":"Як новий","new":"Новий"},"condition":"Стан","luxuryType":"Категорія","type":{"art":"Мистецтво","car":"Елітний автомобіль","coin":"Монети та колекційні предмети","jewelry":"Ювелірні вироби","watch":"Годинник","wine":"Вино"}},"ma":{"boatType":"Тип судна","engine":{"electric":"Електричний","inboard":"Стаціонарний","outboard":"Підвісний","sail":"Вітрильний"},"engineType":"Тип двигуна","length":"Довжина (м)","type":{"catamaran":"Катамаран","fishingBoat":"Рибальський човен","gulet":"Гулет","houseboat":"Плавучий дім","inflatable":"Надувний човен","jetSki":"Гідроцикл","motorYacht":"Моторна яхта","motorboat":"Моторний човен","pontoon":"Понтон","rib":"РИБ","sailboat":"Вітрильник","speedboat":"Швидкісний катер","yacht":"Яхта"},"year":"Рік"},"mapPopup":{"details":"Деталі"},"maxPrice":"Макс. ціна","minPrice":"Мін. ціна","mo":{"engineCC":"Двигун (см³)","make":"Марка","mileage":"Пробіг","model":"Модель","type":{"__self":"Тип","cruiser":"Круїзер","electric":"Електричний","naked":"Нейкед","offroad":"Позашляховий","scooter":"Скутер","sport":"Спортивний","touring":"Туристичний"},"year":"Рік"},"moreFilters":"Більше фільтрів","newest":"Найновіші","noResults":"Оголошень за цими фільтрами не знайдено.","noResultsHint":"Спробуйте розширити фільтри або вибрати інше місце.","price":"Діапазон цін","priceAsc":"Ціна (від низької до високої)","priceDesc":"Ціна (від високої до низької)","priceDown":"Ціна ↓","priceUp":"Ціна ↑","re":{"areaSqm":"Площа (м²)","bathrooms":"Ванні кімнати","bedrooms":"Спальні","elevator":"Ліфт","projectOnly":"Лише проєкти","energy":{"A":"A","B":"B","C":"C","D":"D","E":"E"},"energyClass":"Клас енергоефективності","feature":{"duplex":"Дуплекс","fireplace":"Камін","firstLineSea":"Перша лінія від моря","garden":"Сад","investment":"Інвестиційна нерухомість","newBuild":"Новобудова","penthouse":"Пентхаус","pool":"Басейн","renovated":"Відремонтований","seaView":"Вид на море","smartHome":"Розумний дім","terrace":"Тераса","touristLicense":"Туристична ліцензія"},"features":"Особливості","floor":"Поверх","furnished":{"__self":"Меблювання","no":"Без меблів","semi":"Частково мебльований","yes":"Мебльований"},"heating":{"__self":"Опалення","ac":"Кондиціонер","central":"Центральне","electric":"Електричне","wood":"Дров'яна піч"},"parking":"Парковка","propertyType":"Тип нерухомості","type":{"agriculturalLand":"Сільськогосподарська земля","apartment":"Квартира","commercial":"Комерційна","commercialLand":"Комерційна ділянка","house":"Будинок","land":"Земля","villa":"Вілла"},"yearBuilt":"Рік побудови"},"removeChipAria":"Видалити фільтр {label}","reset":"Скинути","retry":"Спробувати ще раз","rooms":"Кімнати","search":"Пошук","searchAsMove":"Шукати під час переміщення карти","searchPlaceholder":"Пошук за заголовками...","selectMakeFirst":"Спочатку оберіть марку","multiPickHint":"Можна вибрати кілька","done":"Готово","sellerType":{"agency":"Агентство","individual":"Приватна особа","professional":"Професійний продавець"},"sh":{"cond":{"fair":"Задовільний","good":"Добрий","likeNew":"Як новий","new":"Новий"},"condition":"Стан","sub":{"books":"Книги","clothing":"Одяг","electronics":"Електроніка","furniture":"Меблі","garden":"Сад","sports":"Спорт","tools":"Інструменти","toys":"Іграшки","decoration":"Декор","collection":"Колекційне","other":"Інше","baby":"Малюки та діти","home_goods":"Для дому"},"subcategory":"Підкатегорія"},"showResults":{"__self":"{count} результатів","one":"{count} результат","two":"{count} результатів","few":"{count} результати","many":"{count} результатів"},"sort":"Сортувати","type":{"__self":"Тип нерухомості","all":"Всі типи","apartment":"Квартира","commercial":"Комерційна нерухомість","land":"Земельна ділянка","marina":"Марина / Яхтовий порт","penthouse":"Пентхаус","stone_house":"Традиційний кам'яний будинок","villa":"Вілла"},"ve":{"body":{"convertible":"Кабріолет","coupe":"Купе","hatchback":"Хетчбек","minivan":"Мінівен","pickup":"Пікап","sedan":"Седан","smallCar":"Малий клас","sportsCar":"Спорткар","motorhome":"Автобудинок","caravan":"Причіп-дача","camperVan":"Кемпер-фургон","stationWagon":"Універсал","suv":"Позашляховик","truck":"Вантажівка","van":"Фургон"},"bodyType":"Тип кузова","color":{"__self":"Колір","beige":"Бежевий","black":"Чорний","blue":"Синій","brown":"Коричневий","gray":"Сірий","green":"Зелений","orange":"Помаранчевий","purple":"Фіолетовий","red":"Червоний","silver":"Сріблястий","white":"Білий","yellow":"Жовтий"},"condCertified":"Сертифікований вживаний","condClassic":"Класика","condDamaged":"Пошкоджений","condNew":"Новий","condPreReg":"Попередня реєстрація","condUsed":"Вживаний","condition":"Стан","drive":{"awd":"Повний","fourWd":"4WD","fwd":"Передній","rwd":"Задній"},"drivetrain":"Привід","emission":{"euro4":"Euro 4","euro5":"Euro 5","euro6":"Euro 6","euro6d":"Euro 6d"},"emissionClass":"Клас викидів","emissionAtLeast":"Екоклас (не нижче)","maxOwners":"Власників (не більше)","fuel":{"cng":"Метан","diesel":"Дизель","electric":"Електричний","hybrid":"Гібрид","hybridDiesel":"Гібрид (дизель)","hybridPetrol":"Гібрид (бензин)","lpg":"Газ (LPG)","petrol":"Бензин","pluginHybrid":"Підключний гібрид"},"fuelType":"Тип пального","make":"Марка","mileage":"Пробіг","model":"Модель","power":"Потужність (к.с.)","trans":{"automatic":"Автоматична","manual":"Механічна","semi":"Напівавтоматична"},"transmission":"Коробка передач","year":"Рік","sellerType":{"dealer":"Автосалон / дилер"},"engineSize":"Об'єм двигуна","features":"Переваги та оснащення"},"view":{"list":"Список","map":"Мапа","split":"Розділений"},"clearFilterAria":"Очистити {label}","rangeMinAria":"{label} мінімум","rangeMaxAria":"{label} максимум","selectedCount":"Вибрано: {count}","showMore":"+{count} ще","showLess":"Згорнути","appliedFiltersBar":"Застосовані фільтри","resultsAnnounce":{"__self":"За вашими фільтрами знайдено {count} результатів","one":"За вашими фільтрами знайдено {count} результат","two":"За вашими фільтрами знайдено {count} результатів","few":"За вашими фільтрами знайдено {count} результати","many":"За вашими фільтрами знайдено {count} результатів"},"removeFilter":"Видалити фільтр","fa":{"subcategory":"Категорія","sub":{"clothing":"Одяг","shoes":"Взуття","accessories":"Аксесуари","kids":"Дитяче","bag":"Сумки"},"gender":{"__self":"Стать","female":"Жіноче","male":"Чоловіче","unisex":"Унісекс"},"size":"Розмір","brand":"Бренд","color":"Колір","condition":"Стан","cond":{"newWithTags":"Нове з етикеткою","newWithoutTags":"Нове без етикетки","veryGood":"Дуже добре","good":"Добре","fair":"Задовільне"}},"gw":{"condition":"Стан","handover":"Передача","sub":{"baby":"Малюки та діти","books":"Книжки","clothing":"Одяг","home_goods":"Для дому","other":"Інше","toys":"Іграшки"},"subcategory":"Категорія"}},"filters":{"actions":{"allFilters":"Всі фільтри","apply":"Застосувати","clearAll":"Очистити фільтри","close":"Закрити","more":"більше","reset":"Скинути","showResults":"Показати результати","showLess":"Показати менше"},"common":{"location":"Місцезнаходження","maxPrice":"Макс. ціна","minPrice":"Мін. ціна","price":"Ціна"},"modal":{"apply":"Застосувати","clearAll":"Очистити все","moreFilters":"Більше фільтрів","showResults":{"__self":"Показати {count} результатів","one":"Показати {count} результат","two":"Показати {count} результатів","few":"Показати {count} результати","many":"Показати {count} результатів"},"title":"Фільтри","updating":"Оновлення..."},"planned":{"title":"Заплановані фільтри"},"recovery":{"clearAll":"Очистити всі фільтри","removeLocation":"Видалити фільтр за місцезнаходженням","removePrice":"Видалити фільтри за ціною","title":"Спробуйте змінити фільтри"},"results":{"label":"Оголошення"},"sort":{"bestMatch":{"__self":"Найкраща відповідність","helper":"Найкраща відповідність показує оголошення з фотографіями, повнішими деталями та ближчими до ваших фільтрів, а потім за новизною."},"label":"Сортувати","newest":"Найновіші","priceAsc":"Ціна: від низької до високої","priceDesc":"Ціна: від високої до низької"},"status":{"comingSoon":"Незабаром","disabledPhase1":"Заплановано на Фазу 2"},"trigger":{"label":"Фільтри"},"trust":{"accidentFree":"Транспортні засоби без ДТП (незабаром)","agencyOnly":"Лише оголошення від агентств (незабаром)","serviceHistory":"Документована історія обслуговування (незабаром)","title":"Довіра та стан","verifiedSeller":"Перевірені продавці (незабаром)","warranty":"Гарантія включена (незабаром)"},"vehicle":{"fuel":{"__self":"Паливо","diesel":"Дизель","electric":"Електро","hybrid":"Гібрид","lpg":"LPG","other":"Інше","petrol":"Бензин"},"make":"Марка","maxMileageLabel":"Макс. пробіг","maxYearLabel":"Макс. рік","mileage":"Пробіг (км)","minMileageLabel":"Мін. пробіг","minYearLabel":"Мін. рік","model":"Модель","transmission":{"__self":"Коробка передач","automatic":"Автоматична","manual":"Механічна","other":"Інше","semi_automatic":"Напівавтоматична"},"year":"Рік"}},"footer":{"about":"Про нас","acenteBasvurusu":"Заявка для агентств","advertise":"Рекламувати","allRightsReserved":"Всі права захищені.","bizeUlasin":"Зв'язатися з нами","blog":"Блог","rentOut":"Здати нерухомість","sellCar":"Продати авто","sellProperty":"Продати нерухомість","sellTitle":"Продати або здати","brandShort":"FIJAKA","categoriesTitle":"Категорії","cerezPolitikasi":"Політика щодо файлів cookie","columnAboutTitle":"Про нас","contact":"Контакти","cookies":"Політика щодо файлів cookie","corporateTitle":"Компанія","description":"Купуйте, продавайте та орендуйте в Чорногорії: нерухомість, авто, човни, вживані речі та багато іншого. Звертайтеся до продавців напряму.","faq":"Поширені запитання","gdpr":"GDPR / KVKK","hakkimizda":"Про нас","help":"Допомога","iletisim":"Контакти","kariyer":"Кар'єра","legalPartner":"Юридичний партнер","kullanimKosullari":"Умови використання","kurumsal":"Корпоративний","kvkkGizlilik":"GDPR та конфіденційність","legalTitle":"Правова інформація","listings":"Усі оголошення","locationsTitle":"Популярні локації","cityGuides":"Путівники містами","login":"Увійти","postAd":"Розмістити оголошення","poweredBy":"Чорногорія • Перлина Адріатики","press":"Преса","privacy":"Політика конфіденційності","privacyShort":"Конфіденційність","register":"Зареєструватися","rights":"Усі права захищено.","safety":"Безпека","supportTitle":"Підтримка","terms":"Умови використання","termsShort":"Умови","vip":"VIP Членство","vipHizmetler":"VIP Послуги","yasal":"Юридична інформація"},"form":{"back":"Назад","cancel":"Скасувати","category":"Категорія","categoryFieldsHint":"Деталі, специфічні для категорії","characters":{"__self":"{count} символів","one":"{count} символ","two":"{count} символів","few":"{count} символи","many":"{count} символів"},"continue":"Продовжити","currency":"Валюта","description":"Опис","descriptionHint":"мін. 20 символів","descriptionMin":"Опис має містити щонайменше 20 символів","error":"Помилка при створенні оголошення. Будь ласка, спробуйте ще раз.","fieldRequired":"Це поле є обов'язковим","invalidValue":"Будь ласка, введіть дійсне значення","valueTooHigh":"Занадто велике значення — перевірте одиницю виміру","location":"Місцезнаходження","locationHint":"Натисніть на карту або знайдіть адресу, щоб встановити місцезнаходження","optional":"Необов'язково","photos":"Фотографії","photosMax":"Максимум 30 фотографій","photosMin":"Завантажте щонайменше 1 фотографію","price":"Ціна","pricePerSqm":"Ціна за м²","pricePositive":"Ціна має бути позитивною","required":"Це поле є обов'язковим","loading":"Завантаження...","noResults":"Нічого не знайдено","selectCategory":"Виберіть категорію","selectPlaceholder":"Виберіть","sellerType":"Тип продавця","stepDetails":"Основні деталі","submit":"Опублікувати оголошення","submitting":"Створення оголошення...","success":"Ваше оголошення опубліковано. Переглянути й змінити його можна в розділі «Мої оголошення».","successTitle":"Оголошення створено","summary":"Підсумок","title":"Заголовок оголошення","titleAutoHint":"Можна залишити порожнім — заголовок складеться з марки, моделі та версії, його можна змінити.","moreDetails":"Додатково (необов’язково)","titleMin":"Заголовок має містити щонайменше 5 символів","titlePlaceholder":{"__self":"напр. Вілла з панорамним видом на море в Будві","vehicle":"напр. Peugeot 3008 1.5 BlueHDi 2019 р., 150 000 км, один власник","motorcycle":"напр. SYM Jet X 125 2023 р., 900 км, як новий","generic":"напр. короткий заголовок: що продаєте і в якому стані"},"mediaMin":"Додайте щонайменше одне фото або одне відео."},"gallery":{"close":"Закрити","photoOf":"фото","showAllPhotos":"Показати всі фотографії","title":"Фотогалерея"},"global":{"notFound":"Не знайдено оголошень, що відповідають цим критеріям.","loading":"Завантаження..."},"green":{"badges":{"adriaticProtector":"Захисник Адріатики","circularChampion":"Чемпіон циркулярної економіки","durmitorExplorer":"Дослідник Дурмітора","kotorGuardian":"Охоронець Котора","solarPioneer":"Сонячний піонер","title":"Значки, які можна заробити","zeroWasteHero":"Герой безвідходності"},"challenges":{"active":"Активні","challenge1":{"description":"Проведіть 30 днів без одноразового пластику. Діліться своїми фотографіями та змагайтеся зі спільнотою.","title":"Затока Котора без пластику"},"challenge2":{"description":"Подолайте 100 км на велосипеді або пішки цього місяця. Кожен кілометр має значення.","title":"Зелені кілометри"},"challenge3":{"description":"Мінімізуйте харчові відходи за допомогою планування харчування та рецептів із залишків.","title":"Кухня без відходів"},"daysLeft":"днів залишилося","join":"Приєднатися","participants":"учасників","progress":"Прогрес","subtitle":"Створюйте вплив разом із спільнотою через щомісячні екологічні виклики.","title":"Виклики спільноти","viewAll":"Переглянути всі виклики"},"comingSoon":{"badge":"Незабаром","description":"Цей розділ буде доступний дуже скоро."},"eu":{"badge":"Співфінансується Європейським Союзом"},"events":{"event1":{"date":"15 травня 2026","location":"Пляж Бечічі, Будва","spots":"24","time":"09:00 - 13:00","title":"Прибирання пляжу в Будві"},"event2":{"date":"22 травня 2026","location":"Національний парк Ловчен","spots":"40","time":"10:00 - 15:00","title":"Висадка дерев у Ловчені"},"event3":{"date":"29 травня 2026","location":"Національний парк Скадарське озеро","spots":"15","time":"07:00 - 11:00","title":"Спостереження за птахами на Скадарському озері"},"free":"Безкоштовно","rsvp":"Підтвердити участь","spotsLeft":"місць залишилося","subtitle":"Приєднуйтесь до екологічних подій у Чорногорії та змінюйте світ на краще.","title":"Майбутні еко-події","viewAll":"Переглянути всі події"},"faq":{"a1":"Зелений розділ Fijaka об'єднує екологічні продукти, еко-події та громадські заходи на одній платформі. Продавці можуть розміщувати еко-сертифіковані товари, організатори — створювати екологічні заходи, а користувачі — приєднуватися до викликів спільноти.","a2":"Ми використовуємо трирівневу систему верифікації: декларація продавця, перевірка платформою (енергетичні сертифікати, дані про місцезнаходження) та сертифікації третіх сторін (EU Ecolabel, Green Key, GSTC). На відміну від скасованої системи значків Booking.com, наш підхід ґрунтується на реальній перевірці.","a3":"Більшість прибирань пляжів, висадок дерев та волонтерських заходів є безкоштовними. Деякі заходи, такі як еко-тури з гідом та майстер-класи, можуть бути платними — ціни вказані на сторінці події.","a4":"Fijaka узгоджена з Фондом інновацій Чорногорії, програмами Horizon Europe, IPA III та ЄБРР. Наша платформа відповідає Цілям сталого розвитку ООН та підтримує бачення подвійного цифрового та зеленого переходу Європейської зеленої угоди.","a5":"Установи ЄС, державні установи, неурядові організації та органи сертифікації можуть подати заявку на участь у нашій партнерській програмі. Зв'яжіться з нами за адресою green@fijaka.com або відвідайте нашу сторінку 'Стати партнером'.","q1":"Як працює зелений маркетплейс?","q2":"Як перевіряється екологічність продукції?","q3":"Чи безкоштовні заходи?","q4":"Як ви узгоджені з програмами фінансування ЄС?","q5":"Як ми можемо стати партнером?","title":"Часті запитання"},"featured":{"filters":{"all":"Усі","events":"Події","experiences":"Враження","products":"Продукти"},"title":"Рекомендовані оголошення","viewAll":"Переглянути всі"},"footer":{"euProject":"Інформація про проєкт ЄС","impactReport":"Звіт про вплив","partnerWithUs":"Стати партнером","sdgAlignment":"Відповідність ЦСР"},"hero":{"cta":{"primary":"Дослідити маркетплейс","secondary":"Дізнатися про нашу місію"},"headline":"Зелений маркетплейс Чорногорії","search":{"placeholder":"Шукайте екологічні продукти, події чи враження..."},"subheadline":"Екологічні продукти, еко-враження та зелена спільнота — все на одній платформі.","subheadlineSuffix":"товари, враження та спільнота — одна платформа.","flipWords":"сталий, зелений, екологічний, циркулярний, відновлюваний"},"howItWorks":{"step1":{"description":"Досліджуйте екологічні продукти, еко-події та громадські заходи.","title":"Відкрийте для себе"},"step2":{"description":"Зв'язуйтеся з екологічними продавцями, організаторами подій та лідерами спільноти.","title":"Зв'яжіться"},"step3":{"description":"Створюйте вимірний екологічний вплив з кожною покупкою, участю та дією.","title":"Створюйте вплив"},"title":"Як це працює"},"meta":{"description":"Перший інтегрований зелений маркетплейс Чорногорії — екологічні продукти, еко-враження та громадські ініціативи.","title":"Зелений маркетплейс | Fijaka"},"newsletter":{"cta":"Підписатися","error":"Не вдалося підписатися. Будь ласка, спробуйте ще раз.","description":"Будьте в курсі новин про екологічні продукти, нові події та історії спільноти.","placeholder":"Ваша електронна адреса","privacy":"Відписатися можна в будь-який час.","title":"Приєднуйтесь до зеленої спільноти","trustSignal":"1200+ підписників • Відписатися в будь-який час • Відповідає GDPR","formAriaLabel":"Підписка на розсилку"},"partners":{"becomePartner":"Стати партнером","certification":"Сертифікація","cta":"Стати партнером","downloadReport":"Завантажити звіт про вплив","eu":"ЄС та міжнародні","government":"Уряд","logostrip":"Наші надійні партнери","metric":"15+ активних партнерств у 4 країнах","ngo":"НУО та громадянське суспільство","subtitle":"Ми співпрацюємо з фондами ЄС, державними установами, НУО та органами сертифікації.","title":"Партнери та екосистема"},"pillars":{"community":{"cta":"Приєднатися до спільноти","description":"Зелені виклики, панель впливу, партнерства з НУО та освіта зі сталого розвитку.","title":"Спільнота"},"events":{"cta":"Переглянути події","description":"Велосипедні тури, прогулянки на природі, прибирання пляжів, висадка дерев та волонтерські заходи.","title":"Еко-події"},"marketplace":{"cta":"Переглянути товари","description":"Вживані товари, електромобілі, обладнання для відновлюваної енергетики, екологічне житло та органічні продукти.","title":"Зелений маркетплейс"},"sectionLabel":"Досліджуйте","sectionTitle":"Три стовпи, одна місія"},"sdg":{"disclaimer":"Ми підтримуємо Цілі сталого розвитку.","learnMore":"Дізнатися більше","sdg11":{"description":"Підтримка місцевої торгівлі для зменшення транспортних викидів та сприяння сталому розвитку громад.","metric":"72% транзакцій в межах 10 км","title":"Сталі міста та спільноти"},"sdg12":{"description":"Просування свідомого споживання через екомарковані продукти, центр циркулярної економіки та фільтри сталості.","metric":"35% усіх оголошень мають еко-сертифікацію","title":"Відповідальне споживання та виробництво"},"sdg13":{"description":"Робимо кліматичні дії відчутними за допомогою калькуляторів вуглецю, інтеграції компенсації та варіантів сталого транспорту.","metric":"Відстежено 12 500+ кг заощаджень CO₂","title":"Кліматичні дії"},"sdg15":{"description":"Захист наземних екосистем через заходи з висадки дерев, еко-тури в національних парках та моніторинг біорізноманіття.","metric":"Активна охорона в 5 національних парках","title":"Життя на суші"},"sdg17":{"description":"Побудова багатосторонніх партнерств з інституціями ЄС, державними установами, НУО та органами сертифікації.","metric":"15+ активних інституційних партнерств","title":"Партнерство заради цілей"},"sdg8":{"description":"Підключення місцевих МСП до цифрового маркетплейсу, створення робочих місць та підтримка сталого економічного зростання.","metric":"240+ місцевих компаній цифровізовано","title":"Гідна праця та економічне зростання"},"subtitle":"Зелений розділ Fijaka відповідає Цілям сталого розвитку ООН.","title":"Цілі сталого розвитку"},"social":{"subtitle":"Реальний досвід нашої зеленої спільноти.","testimonial1":{"name":"Марко Петрович","quote":"Я знайшов свою систему сонячних панелей через Fijaka. Процес встановлення був бездоганним і сумісним з програмою розстрочки EPCG.","role":"Власник будинку, Будва"},"testimonial2":{"name":"Ана Джурович","quote":"Я приєдналася до велотуру Которською затокою — приголомшливі краєвиди на 57 км. Опція електровелосипеда робить його доступним для всіх.","role":"Еко-турист, Подгориця"},"testimonial3":{"name":"Стефан Вуйович","quote":"Організовувати заходи з прибирання пляжів тепер так легко. Разом з нашою мережею з 40+ НУО ми створюємо реальний вплив.","role":"Волонтер Cleanup Montenegro"},"title":"Що каже наша спільнота"},"stats":{"badge":"Відповідає цілям Зеленої угоди ЄС","co2":{"label":"Збережено кг CO₂"},"events":{"label":"Еко-події"},"members":{"label":"Члени спільноти"},"products":{"label":"Сталі продукти"}}},"hero":{"ariaSearchInput":"Шукати оголошення","ariaSearchSubmit":"Розпочати пошук","headlinePart1":"Відкрийте для себе","headlinePart2":"Преміальну нерухомість","headlinePart3":"та розкішні автомобілі","montenegroMarket":"Ринок Чорногорії","subheading":"Найексклюзивніший маркетплейс Чорногорії. Розкішна нерухомість, преміальні автомобілі та рідкісні колекційні предмети."},"home":{"allCategories":"Усі категорії","badge":"Провідний ринок Чорногорії","categories":{"explore":"Досліджуйте","luxury":"Розкіш","luxuryCount":"80+ оголошень","maritime":"Морський транспорт","maritimeCount":"150+ оголошень","motorcycle":"Мотоцикли та скутери","motorcycleCount":"100+ оголошень","realEstate":"Нерухомість","realEstateCount":"500+ оголошень","secondHand":"Вживані товари","secondHandCount":"200+ оголошень","subtitle":"Все, що ви шукаєте в Чорногорії, на одній платформі","title":"Категорії","vehicles":"Транспортні засоби","vehiclesCount":"300+ оголошень","loading":"Завантаження категорій","sectionLabel":"Перегляд за категоріями","viewAll":"Усі оголошення","verified":"Перевірено","featured":"Рекомендоване","subcategoriesLabel":"Перегляд підкатегорій: {category}","fashion":"Мода","giveaway":"Віддам задарма"},"categoriesSubtitle":"Перегляньте цікаву для вас категорію","categoriesTitle":"Категорії","cta":{"addListing":"Додати оголошення","explore":"Переглянути оголошення","rentals":"Оренда","subtitle":"Знаходьте покупців вісімнадцятьма мовами. Почніть безкоштовно, продавайте без комісії.","title":"Розмістіть свою нерухомість у Чорногорії"},"featuredSubtitle":"Найновіші оголошення з кожної категорії","hero":{"flipWords":{"buy":"Купуйте","discover":"Відкривайте","find":"Знаходьте","rent":"Орендуйте"},"headline":"Нерухомість вашої мрії в Чорногорії","stats":{"categories":{"label":"Категорії","value":"6"},"listings":{"label":"Активні оголошення","value":"1,200+"},"sellers":{"label":"Надійні продавці","value":"350+"}},"subtitle":"Нерухомість у Чорногорії"},"heroSubtitle":"Елітна нерухомість, преміальні транспортні засоби та унікальні предмети колекціонування","heroTitle":"Найексклюзивніший маркетплейс Чорногорії","howItWorks":{"steps":{"contact":{"description":"Зв'яжіться безпосередньо з продавцем через нашу безпечну систему обміну повідомленнями та поставте свої запитання.","title":"Зв'яжіться"},"deal":{"description":"Укладайте угоду безпосередньо з продавцем — без посередників, без комісій. Зустрічайтеся безпечно на Fijaka та вільно ведіть переговори.","title":"Укладіть угоду"},"explore":{"description":"Переглядайте детальні сторінки оголошень, дивіться фотографії високої роздільної здатності та порівнюйте ціни на ринку.","title":"Досліджуйте"},"search":{"description":"Виберіть категорію, вкажіть своє місцезнаходження та фільтруйте за допомогою пошуку на основі ШІ, щоб знайти найкращі оголошення для вас.","title":"Пошук"}},"subtitle":"Знайдіть оголошення своєї мрії за 4 кроки","title":"Як це працює"},"ilanUnit":"оголошень","locations":{"bar":{"name":"Бар"},"budva":{"name":"Будва"},"explore":"Досліджуйте","hercegNovi":{"name":"Герцег-Нові"},"kotor":{"name":"Котор"},"listingCount":{"__self":"{count} оголошень","one":"{count} оголошення","two":"{count} оголошень","few":"{count} оголошення","many":"{count} оголошень"},"podgorica":{"name":"Подгориця"},"subtitle":"Досліджуйте найпопулярніші міста Чорногорії","title":"Популярні локації","tivat":{"name":"Тіват"}},"newsletter":{"placeholder":"Ваша електронна адреса","privacy":"Ми поважаємо вашу конфіденційність. Ви можете відписатися в будь-який час.","sending":"Надсилання...","subscribe":"Підписатися","error":"Не вдалося підписатися. Будь ласка, спробуйте ще раз.","subtitle":"Підпишіться на нашу розсилку, щоб отримувати інформацію про нові оголошення, зниження цін та ексклюзивні пропозиції.","success":"Дякуємо! Ви підписалися на нашу розсилку.","title":"Будьте в курсі"},"popular":"Популярне:","searchAllCategories":"Усі категорії","searchBtn":"Пошук","searchPlaceholder":"Що ви шукаєте?","subtitle":"Нерухомість, транспортні засоби, морський транспорт та інше — на одній платформі","testimonials":{"subtitle":"Реальний досвід спільноти Fijaka","title":"Що кажуть наші користувачі"},"titleHighlight":"Оголошення","titleMain":"Провідний у Чорногорії","trust":{"signals":{"moneyBack":"Безкоштовна публікація оголошень","noCommission":"Без комісії","nineLanguages":"Оголошення 18 мовами","translatedMessages":"Повідомлення перекладаються автоматично"},"stats":{"categories":"Категорії","listings":"Активні оголошення","rating":"Середня оцінка","sellers":"Надійні продавці"},"subtitle":"Цифровий маркетплейс Чорногорії","title":"Fijaka в цифрах"},"viewAll":"Переглянути всі →","search":{"categoryLabel":"Категорія","inputLabel":"Пошук оголошень","tabAll":"Усі","startTyping":"Почніть вводити запит","loadingSuggestions":"Завантаження підказок…","noResults":"Підказок не знайдено","noResultsHint":"Спробуйте інший запит або дозвольте ШІ знайти це за вас.","aiTryThis":"Пошук зі ШІ","browseAll":"Усі оголошення","suggestUnavailable":"Підказки недоступні — натисніть Enter для пошуку","clearInput":"Очистити пошук","aiHint":"Запитайте своїми словами — напр. \"вілла з 3 спальнями в Будві до 500 тис.\"","quickLinksTitle":"Популярні напрямки"}},"inbox":{"authIntro":"Ваша скринька вхідних повідомлень збиратиме розмови про ваші покупки та будь-які взаємодії зі службою підтримки.","backToConversations":"Розмови","buyerConversation":"Покупець","cannotMessageSelf":"Ви не можете надіслати повідомлення собі.","composerPlaceholder":"Введіть повідомлення…","delivered":"Доставлено","emptyBuying":"У вас ще немає повідомлень про покупки.","emptyBuyingDetail":"Коли ви почнете листування щодо оголошення, розмова з'явиться тут.","error":{"description":"Не вдалося завантажити ваші повідомлення. Будь ласка, спробуйте ще раз.","title":"Щось пішло не так"},"genericThread":"Розмова","imageViewer":"Перегляд зображення","listingContext":"Деталі оголошення","listingContextEmpty":"Ця розмова не пов'язана з оголошенням.","loadOlderMessages":"Завантажити старіші повідомлення","newMessage":"Нове повідомлення","noConversations":"Поки немає розмов","noConversationsHint":"Перегляньте оголошення та напишіть продавцю, щоб почати.","read":"Прочитано","selectConversation":"Виберіть розмову","selectThread":"Виберіть розмову","sellerConversation":"Продавець","sendButton":"Надіслати","sendError":"Не вдалося надіслати повідомлення","sendErrorRetry":"Повідомлення не надіслано. Будь ласка, спробуйте ще раз.","sendFirstMessage":"Надішліть перше повідомлення, щоб почати розмову.","sending":"…","startConversation":"Почати розмову","supportComingSoon":"Обмін повідомленнями зі службою підтримки ще неактивний.","supportComingSoonDetail":"Ви зможете бачити та продовжувати розмови зі службою підтримки тут, щойно обмін повідомленнями зі службою підтримки запрацює.","tab":{"buying":"Покупки","support":"Підтримка"},"tabsLabel":"Розділи вхідних","threadNotFound":"Не вдалося знайти цю розмову.","threadNotFoundHint":"Розмова могла бути видалена або ще не створена. Ви можете безпечно повернутися до своєї скриньки.","typing":{"__self":"{name} друкує…","multiple":"{names} друкують…"},"viewListing":"Переглянути оголошення","viewProfile":"Переглянути профіль","details":"Деталі","hideDetails":"Сховати деталі","showDetails":"Показати деталі","viewSellerProfile":"Профіль продавця","youPrefix":"Ви"},"messaging":{"today":"Сьогодні","typicalResponseTime":"Типовий час відповіді: ~30 хвилин","yesterday":"Вчора","unknownUser":"Користувач","download":"Завантажити","sending":"Надсилання…","translated":"Перекладено","showOriginal":"Показати оригінал","showTranslation":"Показати переклад","uploadFailed":"Помилка завантаження","attachFile":"Прикріпити файл","attachImage":"Прикріпити зображення","fileTooLarge":"Файл занадто великий. Максимальний розмір 10МБ.","unsupportedFileType":"Цей тип файлу не підтримується","offer":"Пропозиція","addEmoji":"Додати емодзі","makeOffer":"Зробити пропозицію","makeOfferTitle":"Зробити пропозицію","counterOfferTitle":"Зустрічна пропозиція","offerAmount":"Сума","offerExpiry":"Закінчується через","sendOffer":"Надіслати пропозицію","sendCounterOffer":"Надіслати зустрічну","offerSent":"Пропозицію надіслано","counterOfferSent":"Зустрічну пропозицію надіслано","offerSentWaiting":"Пропозицію надіслано — очікування відповіді","acceptOffer":"Прийняти","declineOffer":"Відхилити","expiresIn":"Закінчується через","offerPending":"Очікування","offerAccepted":"Прийнято","offerDeclined":"Відхилено","offerCountered":"Зустрічна","offerExpired":"Закінчилась","offerWithdrawn":"Відкликано","offerError":{"self":"Не можна зробити пропозицію щодо власного оголошення.","pending":"У цій розмові у вас уже є пропозиція, що очікує відповіді.","expired":"Термін дії цієї пропозиції минув.","answered":"На цю пропозицію вже відповіли.","sendFailed":"Не вдалося надіслати пропозицію. Спробуйте ще раз.","updateFailed":"Не вдалося оновити пропозицію. Спробуйте ще раз."},"invalidAmount":"Введіть коректну суму","noListingForOffer":"У цієї розмови немає оголошення","originalOffer":"Початкова пропозиція","search":"Пошук","searchPlaceholder":"Пошук повідомлень…","searchEmpty":"Шукайте у ваших розмовах","searchHint":"Введіть для пошуку по всіх повідомленнях","noSearchResults":"Нічого не знайдено","directMessage":"Пряме повідомлення","online":"Онлайн","offline":"Не в мережі","emptyTitle":"Поки немає розмов","emptySubtitle":"Почніть досліджувати, щоб зв'язатися з продавцями та покупцями.","emptyBrowse":"Переглянути оголошення","emptyBrowseDesc":"Відкрийте нерухомість, транспорт та послуги в Чорногорії.","emptySearch":"Шукати оголошення","emptySearchDesc":"Знайдіть саме те, що шукаєте.","emptyHelp":"Потрібна допомога для початку?","composerPlaceholder2":"Зробити пропозицію…","composerPlaceholder3":"Поділитися фото…","composerPlaceholder4":"Задати питання…","filterAll":"Усі","filterUnread":"Непрочитані","filterOffers":"Пропозиції","filterArchived":"Архів","markRead":"Позначити прочитаним","mute":"Вимкнути звук","archive":"Архівувати","unarchive":"Повернути у вхідні","archivedHint":"В архіві. Повернеться, коли надійде нове повідомлення.","closeThread":"Закрити розмову","reopenThread":"Відкрити розмову знову","closedTitle":"Розмову закрито","closedBody":"Тут більше не можна надсилати повідомлення.","closedByOther":"Відкрити знову може лише той, хто її закрив.","noUnreadThreads":"Немає непрочитаних розмов","unreadDivider":"Непрочитані повідомлення","notSent":"Не надіслано","jumpToLatest":"До останнього повідомлення","typingShort":"друкує…","comingSoon":"Незабаром","conversationActions":"Дії бесіди","markUnread":"Позначити як непрочитане","starConversation":"Обране","noArchivedThreads":"Немає архівованих розмов","sendError":"Не вдалося надіслати повідомлення","sendErrorRetry":"Повідомлення не надіслано. Спробуйте ще раз.","retryButton":"Повторити","threadActions":"Дії з листуванням","offerCurrency":"Валюта"},"invoices":{"column":{"actions":"Дія","amount":"Сума","date":"Дата","invoiceNumber":"Номер рахунку","plan":"План","status":"Статус"},"download":"Завантажити PDF","empty":{"desc":"Коли ви підпишетеся на план, ваші рахунки з'являться тут.","title":"Поки немає рахунків","viewPlans":"Переглянути плани"},"status":{"cancelled":"Скасовано","overdue":"Прострочено","paid":"Оплачено","pending":"Очікує"},"subtitle":"Ваша історія платежів та записи рахунків","title":"Рахунки"},"legal":{"agency":{"section":{"apply":{"heading":"Контакти","body":"З питань масового завантаження оголошень та будь-яких інших питань пишіть на {email}."},"eligibility":{"heading":"Хто може розміщувати оголошення","body":"Розміщувати оголошення на Fijaka може будь-яке агентство нерухомості, забудовник чи автодилер. Створіть акаунт і публікуйте оголошення — заявка чи схвалення не потрібні."},"pricing":{"heading":"Ціноутворення","body":"Розміщення оголошень на Fijaka зараз безкоштовне й без обмежень, без комісії."},"why":{"heading":"Чому варто розміщувати оголошення у нас"}},"why":{"1":"Ваші оголошення автоматично перекладаються й публікуються вісімнадцятьма мовами","2":"Повідомлення покупців перекладаються вашою мовою","3":"Оформлення оголошення: фотогалерея, місце на карті, детальні характеристики","4":"Статистика оголошень: перегляди, збереження та повідомлення для кожного оголошення","5":"Безкоштовні оголошення без обмежень і комісії"},"subtitle":"Розміщуйте оголошення безкоштовно та знаходьте покупців вісімнадцятьма мовами","title":"Для агентств","metaDescription":"Розміщуйте оголошення вашого агентства нерухомості чи автомобілів на Fijaka безкоштовно та знаходьте покупців вісімнадцятьма мовами."},"careers":{"section":{"about":{"heading":"Про нас","body":"Fijaka — маркетплейс для Чорногорії: нерухомість, транспорт, вживані речі та багато іншого. Розміщення оголошень безкоштовне, а оголошення публікуються вісімнадцятьма мовами."},"apply":{"heading":"Надіслати резюме","body":"Якщо в майбутньому ви хочете працювати з нами, надішліть короткий лист про себе на {email}."},"positions":{"heading":"Відкриті вакансії","body":"Зараз відкритих вакансій немає. Про нові вакансії ми повідомимо на цій сторінці."}},"subtitle":"Вакансії та відгуки","title":"Кар'єра","metaDescription":"Кар’єра у Fijaka — маркетплейсі для Чорногорії. Зараз відкритих вакансій немає; резюме можна надіслати на info@fijaka.com."},"contact":{"effectiveDate":"Пн–Пт, 9:00–18:00 CET","section":{"generalEnquiries":{"heading":"Загальні запити","responseTime":"Час відповіді: протягом 1 робочого дня"},"legalData":{"heading":"Юридичні питання та захист даних"},"listingSupport":{"body":"Якщо вам потрібна допомога з оголошенням, редагуванням профілю або технічною проблемою, надішліть нам електронний лист із ідентифікатором вашого оголошення та описом проблеми:","heading":"Підтримка оголошень"},"office":{"body":"RoNa Legal\nTQ Plaza, 85310 Будва, Чорногорія","heading":"Офіс"}},"subtitle":"Ми тут, щоб допомогти","title":"Зв'язатися з нами","metaDescription":"Зв'яжіться з командою Fijaka щодо запитань, підтримки оголошень і партнерства."},"cookies":{"section":{"managing":{"heading":"Керування файлами cookie"},"notUse":{"heading":"Чого ми уникаємо"},"weUse":{"heading":"Файли cookie, які ми використовуємо"},"what":{"heading":"Що таке файли cookie"}},"subtitle":"Як ми використовуємо файли cookie та як ними керувати","title":"Політика щодо файлів cookie","meta":{"title":"Політика щодо файлів cookie","description":"Як Fijaka використовує файли cookie та як керувати вашими налаштуваннями."},"effectiveDate":"28 липня 2026 р.","body":{"what":"Файли cookie — це невеликі текстові файли, які браузер зберігає на вашому пристрої під час відвідування сайту. Вони дозволяють сайту запам'ятовувати ваші налаштування та те, як ви з ним взаємодієте.","necessaryLabel":"Строго необхідні","necessaryText":"Токени автентифікації та сеансові файли cookie, потрібні для роботи платформи. Їх неможливо вимкнути.","preferenceLabel":"Файли cookie налаштувань","preferenceText":"Налаштування мови та валюти, вибір темної/світлої теми. Термін: 1 рік.","analyticsLabel":"Аналітика","analyticsText":"Vercel Analytics і Speed Insights збирають узагальнені знеособлені дані про продуктивність (перегляди сторінок, час завантаження). Вони не використовують рекламні файли cookie і не ідентифікують вас.","marketingLabel":"Маркетингові файли cookie","marketingText":"За вашою згодою ми завантажуємо Meta (Facebook) Pixel, щоб вимірювати ефективність реклами, атрибутувати конверсії (наприклад, перегляди оголошень, показ контактів і реєстрації) та покращувати нашу рекламу. Вони не завантажуються, доки ви не приймете маркетингові файли cookie.","notUse1":"Продаж персональних даних брокерам даних","notUse2":"Приховані трекери без можливості вибору згоди","notUse3":"Міжсайтові рекламні файли cookie, окрім Meta Pixel, після вашої згоди","managingIntro":"Під час першого відвідування ви можете прийняти маркетингові файли cookie або залишити лише необхідні. Ви можете змінити цей вибір тут будь-коли — відкликати згоду так само просто, як і надати її:","contactPrefix":"Маєте запитання? Напишіть нам:","contactSuffix":"Вимкнення строго необхідних файлів cookie не дозволить вам увійти в систему або користуватися функціями облікового запису."}},"placeholder":{"backToHome":"Повернутися на головну","comingSoon":"Незабаром","quote":"Наші юридичні тексти оновлюються юридичною командою для повної прозорості та відповідності законодавству Чорногорії."},"privacy":{"intro":"У Fijaka ми серйозно ставимося до вашої конфіденційності. Ця політика пояснює, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо вашу особисту інформацію.","lastUpdated":"Останнє оновлення: жовтень 2026","section1":{"body":"Ми збираємо інформацію, яку ви надаєте безпосередньо (ім'я, електронна пошта, телефон, деталі оголошення, фото та відео оголошення), та інформацію, що збирається автоматично (IP-адреса, тип браузера, моделі використання).","title":"1. Інформація, яку ми збираємо"},"section2":{"body":"Ми використовуємо вашу інформацію для надання та покращення наших послуг, обробки оголошень, спілкування з вами та забезпечення безпеки платформи.","title":"2. Як ми використовуємо вашу інформацію"},"section3":{"body":"Ми не продаємо вашу особисту інформацію. Ми можемо ділитися інформацією з постачальниками послуг, які допомагають у роботі платформи. Відео оголошень обробляє за нашим дорученням наш постачальник послуг хостингу та трансляції відео — Mux, Inc. (88 Stevenson Street, San Francisco, CA 94105, США): завантажене вами відео зберігається в Mux і показується глядачам через мережу доставки контенту Mux. Ваше ім'я, адреса електронної пошти та номер телефону до Mux не передаються; відео пов'язане лише з випадковим номером запису. Коли ви завантажуєте відео, переглядаєте відео оголошення або — на деяких екранах — бачите обкладинку відео, ваш браузер під'єднується безпосередньо до Mux; при цьому ваша IP-адреса та відомості про браузер передаються Mux. Аналітика глядачів і файли cookie Mux на нашому сайті вимкнені. Наші відносини з Mux регулюються Додатком про обробку даних Mux (mux.com/dpa). Щодо передавання даних до США Mux сертифікована в межах Рамкової програми ЄС–США щодо захисту даних (Data Privacy Framework); Додаток про обробку даних також містить Стандартні договірні положення (SCC) Європейської комісії.","title":"3. Обмін інформацією"},"section4":{"body":"Ми впроваджуємо відповідні технічні та організаційні заходи для захисту вашої особистої інформації від несанкціонованого доступу або розголошення.","title":"4. Безпека даних"},"section5":{"body":"Ви маєте право на доступ, виправлення або видалення вашої особистої інформації. Зв'яжіться з нами за адресою info@ronalegal.com для будь-яких запитів, пов'язаних з конфіденційністю.","title":"5. Ваші права"},"section6":{"body":"Ми використовуємо основні файли cookie для автентифікації та налаштувань. З вашої згоди також використовуємо Meta Pixel (маркетингові cookie) для вимірювання ефективності реклами та конверсій. Ви можете прийняти або відхилити маркетингові cookie у банері на сайті.","title":"6. Файли cookie"},"title":"Політика конфіденційності","section7":{"title":"7. Партнери з вимірювань і реклами","body":"Vercel Analytics і Speed Insights збирають агреговані дані про перегляди та продуктивність без файлів cookie. За вашої згоди на маркетинг вмикаються Meta Pixel і Meta Conversions API: перегляди сторінок, перегляди оголошень, події контакту та реєстрації надсилаються з вашого браузера, а копія тих самих подій іде до Meta з нашого сервера. Серверна копія використовує вашу IP-адресу, дані вашого браузера та власні файли cookie Meta. Якщо ви вкажете електронну пошту чи телефон, вони незворотно хешуються алгоритмом SHA-256 на нашому сервері перед передаванням. Ваше ім'я, зміст повідомлень і текст оголошення до Meta не передаються. Щодо цієї обробки ми є спільними контролерами з Meta Platforms Ireland Limited у розумінні ст. 26 GDPR; обсяг відносин та обов'язки сторін визначені в Controller Addendum компанії Meta: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum"},"section8":{"title":"8. Строк зберігання та видалення","body":"Дані вашого облікового запису зберігаються, доки він відкритий. Дані оголошення зберігаються, доки оголошення є у вашому обліковому записі; коли ви видаляєте оголошення або обліковий запис, оголошення видаляється. Відео оголошень так само зберігаються в Mux, доки оголошення є у вашому обліковому записі; коли ви видаляєте відео, оголошення або обліковий запис, відео видаляється і з Mux. Відео, які ви завантажили, але не додали до опублікованого оголошення, видаляються не пізніше ніж через два дні. Повідомлення з форми зворотного зв'язку зберігаються не довше 24 місяців, після чого видаляються. Запис про вашу згоду на маркетинг діє 180 днів, після чого запитується знову. Строк зберігання даних про події, передані в Meta, визначає Meta; див. Політику конфіденційності Meta: facebook.com/privacy/policy. Ви можете видалити обліковий запис і дані в налаштуваннях або написати на info@ronalegal.com. Видалення облікового запису в налаштуваннях відбувається одразу; запити, надіслані електронною поштою, виконуються не пізніше ніж через один місяць."},"section9":{"title":"9. Застосовне право та контакти","body":"Ця політика підпорядковується законодавству Чорногорії про захист персональних даних і Загальному регламенту Європейського Союзу про захист даних (GDPR). Контролер даних — RoNa Legal (Rona Legal & Consultancy), адреса: TQ Plaza, 85310 Будва, Чорногорія. Контакт із питань захисту даних: info@ronalegal.com. Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу Чорногорії — Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP), Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp.me — або, якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, до наглядового органу своєї країни. Чорногорія не входить до Європейського економічного простору, і щодо нього немає рішення Європейської комісії про адекватність; тому передавання даних з ЄЕП до Чорногорії здійснюється на підставі Стандартних договірних положень (SCC) Європейської комісії."}},"terms":{"intro":"Ласкаво просимо до Fijaka. Використовуючи нашу платформу, ви погоджуєтеся з цими умовами.","lastUpdated":"Останнє оновлення: березень 2026","section1":{"body":"Отримуючи доступ або використовуючи Fijaka, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання та нашої Політики конфіденційності.","title":"1. Прийняття умов"},"section2":{"body":"Вам має бути не менше 18 років, щоб створити обліковий запис. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності ваших облікових даних.","title":"2. Облікові записи користувачів"},"section3":{"body":"Користувачі несуть виключну відповідальність за точність та законність своїх оголошень. Fijaka залишає за собою право видаляти будь-який контент, що порушує ці умови.","title":"3. Оголошення та контент"},"section4":{"body":"Ви не можете використовувати Fijaka для шахрайських цілей, розміщення оманливих оголошень або переслідування інших користувачів.","title":"4. Заборонені використання"},"section5":{"body":"Fijaka надає платформу для зв'язку покупців і продавців. Ми не несемо відповідальності за якість, безпеку або законність перелічених товарів.","title":"5. Обмеження відповідальності"},"section6":{"body":"Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Подальше використання платформи означає прийняття переглянутих умов.","title":"6. Зміни до умов"},"title":"Умови використання"},"vip":{"section":{"concierge":{"heading":"Персональний Concierge"},"discreet":{"heading":"Конфіденційні оголошення"},"enquire":{"heading":"Запитати"},"program":{"heading":"Програма перевірених продавців"},"referrals":{"heading":"Юридичні та консультаційні рекомендації"}},"subtitle":"Елітний Concierge для вимогливих покупців та продавців","title":"VIP Послуги","metaDescription":"Консьєрж-сервіс і послуги преміум-класу для покупців і продавців на Fijaka."},"layout":{"effectivePrefix":"Чинний з","footerNote":"Fijaka · RoNa Legal · Будва, Чорногорія"}},"listing":{"card":{"addToFavorites":"Додати до обраного","premium":"Преміум","removeFromFavorites":"Видалити з обраного","verified":"Перевірено","noImage":"Немає зображення"},"category":"Категорія","contact":"Контакт","defaultSellerName":"Преміум Продавець","detail":{"actions":{"backHome":"Головна","backToListings":"Повернутися до оголошень","copied":"Скопійовано!","copyLink":"Копіювати посилання","print":"Друк","retry":"Повторити","share":"Поділитися","whatsapp":"WhatsApp"},"blocks":{"location":"Місцезнаходження","logistics":"Логістика та відмови від відповідальності","media":"Медіа","seller":"Продавець","specs":"Ключові деталі","summary":"Опис","trust":"Довіра та безпека"},"contact":{"call":"Зателефонувати","callUnavailable":"Телефонний зв'язок для цього оголошення поки недоступний.","comingSoon":"Прямий зв'язок через платформу незабаром буде доступний.","loginRequired":"Увійдіть, щоб переглянути контактну інформацію.","message":"Написати повідомлення","unavailable":"Контакт недоступний","reveal":"Показати номер телефону","revealing":"Завантаження…","whatsapp":"WhatsApp"},"description":{"readLess":"Показати менше","readMore":"Читати далі"},"disclaimer":"Вся інформація надається безпосередньо продавцем. Перевірка на рівні платформи та ескроу-сервіси ще не активні.","draftNotice":"Чернетка оголошення (видно лише вам).","error":{"body":"Наразі ми не можемо завантажити це оголошення. Будь ласка, спробуйте ще раз.","title":"Щось пішло не так"},"imagesEmpty":"Зображення для цього оголошення не надано.","labels":{"attributes":"Атрибути","description":"Опис","location":"Місцезнаходження:","price":"Ціна:","seller":"Продавець"},"notFound":{"body":"Це оголошення могло бути видалено, або у вас немає доступу.","title":"Оголошення не знайдено"},"sellerUnavailable":"Деталі продавця недоступні на цьому етапі.","similar":{"title":"Схожі оголошення"},"ref":{"listingNo":"№ оголошення","listedOn":"Дата розміщення","agency":"Код {agency}"},"specs":{"category":"Категорія","publishedAt":"Опубліковано","title":"Ключові деталі"},"trust":{"comingSoon":"Індикатори довіри для цього оголошення незабаром будуть доступні.","no":"Ні","safeContact":"Безпечний контакт","selfReported":"заявлено продавцем","support":"Підтримка 24/7","title":"Індикатори довіри та безпеки","unavailable":"У нас ще недостатньо даних, щоб показати індикатори довіри для цього оголошення.","verified":"Перевірене оголошення","yes":"Так"}},"gallery":{"dot":"Зображення {n}","next":"Наступне зображення","previous":"Попереднє зображення"},"location":{"__self":"Місцезнаходження","mapTitle":"Місцезнаходження","openFullMap":"Відкрити повну карту"},"makeOffer":"Зробити пропозицію","mapView":"Переглянути на карті","postedAt":"Опубліковано","price":{"__self":"Ціна","free":"Безкоштовно"},"priceOnRequest":"Ціна за запитом","project":{"badge":"Проєкт","unitTypesTitle":"Типи житла","studio":"Студія","bedroomType":{"__self":"{count} спалень","one":"{count} спальня","two":"{count} спальні","few":"{count} спальні","many":"{count} спалень"},"column":{"type":"Тип","area":"Площа","units":"К-сть","priceFrom":"Ціна від"},"stat":{"unitTypes":"Типи житла","area":"Площа","totalUnits":"Усього об’єктів","completion":"Здача","status":"Стан будівництва"},"status":{"planned":"На етапі проєкту","under_construction":"Будується","completed":"Завершено"},"kind":{"apartment":"Квартира","duplex":"Дуплекс","penthouse":"Пентхаус","villa":"Окрема вілла","semi_detached_villa":"Зблокована вілла"}},"reportAd":"Повідомити про оголошення","results":{"count":"знайдено оголошень"},"save":"Зберегти","seller":"Продавець","share":"Поділитися","untitledListing":"Оголошення без назви","view":{"grid":"Вигляд сіткою","list":"Вигляд списком","map":"Вигляд на карті"},"viewOnMap":"Переглянути на карті","views":"переглядів","yourListing":"Ваше оголошення","agentSeller":"Агентство","privateSeller":"Приватний продавець","dealerSeller":"Дилер","unknownSeller":"Продавець","status":{"sold":"Продано","expired":"Термін минув"}},"listings":{"allListings":"Усі оголошення","empty":{"desc":"Створіть перше оголошення та знайдіть покупців у Чорногорії.","title":"Поки немає оголошень"},"error":{"description":"Не вдалося завантажити оголошення. Будь ласка, спробуйте ще раз.","title":"Щось пішло не так"},"filters":"Фільтри","found":"оголошень знайдено","map":{"addToFavorites":"Додати до обраного","backToList":"Назад до списку","clusterCount":{"__self":"{count} оголошень","one":"{count} оголошення","two":"{count} оголошень","few":"{count} оголошення","many":"{count} оголошень"},"errorLoading":"Помилка завантаження оголошень","filters":"Фільтри","hideSidebar":"Приховати панель","loading":"Завантаження мапи...","loadingResults":"Завантаження оголошень...","noResults":"Оголошень у цій області не знайдено","resultsCount":{"__self":"Знайдено {count} оголошень","one":"Знайдено {count} оголошення","two":"Знайдено {count} оголошень","few":"Знайдено {count} оголошення","many":"Знайдено {count} оголошень"},"retry":"Повторити","searchAsMove":"Шукати під час переміщення мапи","searchThisArea":"Шукати в цій області","showList":"Показати список","showMap":"Показати мапу","showSidebar":"Показати панель","tryZoomOut":"Спробуйте зменшити масштаб або змінити фільтри","unavailable":"Карта недоступна","listingImageAlt":"Оголошення","vipShowcase":"VIP-вітрина активна","vipClustering":"VIP-кластеризація активна","awaitingConnection":"Очікування з'єднання з картою","awaitingConnectionDesc":"Налаштуйте API-ключ Mapbox для преміального досвіду кластеризації."},"noResults":"Результатів не знайдено","noResultsDesc":"Спробуйте інші фільтри або зверніться по допомогу до Concierge AI.","noResultsHint":"Спробуйте інші фільтри або зверніться по допомогу до Concierge AI.","noResultsTitle":"Результатів не знайдено","popup":{"viewDetail":"Переглянути →"},"publish":"Опублікувати","resultsCount":{"__self":"Знайдено {count} оголошень","one":"Знайдено {count} оголошення","two":"Знайдено {count} оголошень","few":"Знайдено {count} оголошення","many":"Знайдено {count} оголошень"},"status":{"active":"Активні","draft":"Чернетка"},"tabs":{"active":"Активні","all":"Усі","draft":"Чернетки","navLabel":"Статус оголошення","selectLabel":"Виберіть вкладку"},"title":"Усі оголошення","totalCount":{"__self":"{count} оголошень","one":"{count} оголошення","two":"{count} оголошень","few":"{count} оголошення","many":"{count} оголошень"},"unpublish":"Зняти з публікації","viewMode":{"grid":"Вигляд сіткою","list":"Вигляд списком"},"viewPerformance":"Продуктивність","showcase":{"closeShowcase":"Закрити вітрину","title":"Вітрина"}},"location":{"bar":"Бар, Чорногорія","budva":"Будва, Чорногорія","cetinje":"Цетіньє, Чорногорія","hercegNovi":"Герцег-Нові, Чорногорія","kotor":"Котор, Чорногорія","niksic":"Нікшич, Чорногорія","podgorica":"Подгориця, Чорногорія","tivat":"Тіват, Чорногорія","ulcinj":"Ульцинь, Чорногорія","featured":"Рекомендовані","allCities":"Усі міста"},"map":{"backToList":"Список →","backToListMobile":"← Назад до списку","listingsWithLocation":"оголошень з розташуванням","loadError":"Не вдалося завантажити мапу. Будь ласка, спробуйте пізніше.","locateMe":"Перейти до мого розташування","locationDenied":"Дозвіл на доступ до розташування відхилено","locationTimeout":"Час очікування запиту розташування вичерпано","locationUnavailable":"Не вдалося визначити ваше розташування","mapView":"Вигляд мапи","ui":{"title":"Карта","zoomIn":"Наблизити","zoomOut":"Віддалити","logo":"Головна сторінка Mapbox","marker":"Позначка на мапі"},"mapboxUnavailable":"Мапу не вдалося завантажити. Будь ласка, спробуйте пізніше.","pinsOnMap":"міток на мапі","showList":"Показати список","showMap":"Показати мапу","tokenMissing":"Мапа наразі недоступна","viewListing":"Переглянути оголошення"},"menu":{"categories":"КАТЕГОРІЇ","darkTheme":"Темна тема","kiralama":{"__self":"ОРЕНДА","boat":"Оренда човнів","home":"Оренда житла","office":"Офіс / Робочий простір","storage":"Зберігання та простір","vehicle":"Оренда транспорту"},"lightTheme":"Світла тема","pazar":{"__self":"МАРКЕТПЛЕЙС","luxury":"Розкіш","maritime":"Морське","motorcycle":"Мотоцикли та скутери","realEstate":"Нерухомість","secondHand":"Вживані товари","vehicles":"Транспортні засоби"},"yesil":{"__self":"ЗЕЛЕНЕ","electricVehicles":"Електромобілі","energy":"Відновлювана енергія","greenHomes":"Екологічне житло","recycle":"Переробка та торгівля","tours":"Велосипедні тури та події"}},"meta":{"categoryDescription":"Оголошення категорії «{category}» у Чорногорії. Без комісії, вісімнадцятьма мовами — на Fijaka.","categoryTitle":"{category} — Fijaka","exploreDescription":"Оголошення в регіонах Чорногорії — Адріатичне узбережжя, гори та міста.","exploreTitle":"Досліджуйте регіони Чорногорії — Fijaka","homeDescription":"Купуйте, продавайте та орендуйте в Чорногорії: нерухомість, авто, вживані речі та багато іншого. Розміщення безкоштовне, а ваше оголошення публікується вісімнадцятьма мовами.","homeTitle":"Fijaka — маркетплейс Чорногорії вісімнадцятьма мовами","sellerDefault":"Продавець на маркетплейсі Fijaka","siteTitle":"Fijaka — Майданчик оголошень Чорногорії","siteDescription":"Розміщуйте оголошення, шукайте та звертайтеся до продавців напряму в Чорногорії."},"nav":{"bottomNav":"Нижня навігація","brandFirst":"MONTE","brandSecond":"NEGRO","categories":"Категорії","closeMenu":"Закрити меню","dashboard":"Панель","email":"Електронна пошта","explore":"Дослідити","tools":"Калькулятори","fullName":"Повне ім'я","homeAria":"Fijaka — Головна","inbox":"Повідомлення","invoices":"Рахунки","jewelry":"Годинники та ювелірні вироби","login":"Увійти","logout":"Вийти","mainTabs":"Головна навігація","menu":"Меню","messages":"Повідомлення","mobileMenu":{"account":"ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС","currency":"Валюта","language":"Мова","quickLinks":"Швидкі посилання","theme":"Вигляд"},"more":"Більше","motorcycle":"Мотоцикли та скутери","new":"НОВЕ","openMenu":"Відкрити меню","password":"Пароль","postAd":"Розмістити оголошення","profile":"Профіль","realEstate":"Нерухомість","register":"Зареєструватися","secondHand":"Вживані товари","tab":{"green":"Зелене","marketplace":"Маркетплейс","rentals":"Оренда"},"vehicles":"Транспортні засоби","vipMember":"Ви увійшли як","wishlists":"Списки бажань","yacht":"Яхти та човни","userMenu":"Меню облікового запису","home":"Головна"},"notFound":{"backHome":"Повернутися на головну","description":"Сторінка, яку ви шукаєте, можливо, була переміщена, видалена або ніколи не існувала.","popularCategories":"Популярні категорії","searchPlaceholder":"Пошук оголошень...","title":"Сторінку не знайдено"},"onboarding":{"completed":"Завершено","cta":{"completeProfile":"Заповнити профіль","createListing":"Розмістити оголошення","publishListing":"Мої оголошення"},"dismiss":"Приховати список","pending":"Очікує","progress":"{completed}/{total} завершено","step":{"account":"Створити обліковий запис","createListing":"Створити перше оголошення","profile":"Заповнити свій профіль","publishListing":"Опублікуйте своє оголошення"},"title":"Завершіть перші кроки"},"pagination":{"next":"Далі →","of":"/","page":"Сторінка","prev":"← Попередня","nav":"Посторінкова навігація","first":"Перша сторінка","last":"Остання сторінка","aria":"Посторінкова навігація","prevLabel":"Назад","nextLabel":"Далі"},"performance":{"backToListings":"Повернутися до моїх оголошень","chart":{"range":{"30d":"30 дн.","7d":"7 дн.","90d":"90 дн."},"title":"Динаміка переглядів"},"contactReveals":"Розкриття контактів","daysActive":"Днів активно","daysOnMarket":"На ринку","daysUnit":{"__self":"{count} днів","one":"{count} день","two":"{count} днів","few":"{count} дні","many":"{count} днів"},"messages":"Повідомлення","noData":"Недостатньо даних. Статистика з'явиться тут після того, як ваше оголошення отримає перегляди.","qualityScore":"Оцінка якості оголошення","saves":"Збереження","statusDraft":"Оголошення є чернеткою — не опубліковано","statusPublished":"Оголошення активне — покупці можуть його бачити","tip":{"addSpecs":{"desc":"Покупці фільтрують за цими полями: що більше даних ви заповните, то в більшій кількості пошуків з’явиться ваше оголошення.","title":"Заповніть технічні деталі"},"description":"Напишіть опис понад 100 символів","location":"Встановіть місцезнаходження на карті","longerDescription":{"desc":"Описи понад 200 символів викликають більше довіри у покупців.","title":"Збагатіть свій опис"},"morePhotos":{"desc":"Оголошення з 10+ фотографіями зазвичай отримують значно більше переглядів.","title":"Додайте більше фотографій"},"photos":"Додайте щонайменше 5 фотографій (збільшує перегляди на 40%)","published":"Опублікуйте оголошення","reducePrice":{"desc":"Порівняно зі схожими оголошеннями, ваша ціна може обмежувати інтерес.","title":"Перегляньте свою ціну"}},"tips":{"title":"Покращте своє оголошення"},"title":"Ефективність оголошення","totalViews":"Всього переглядів","viewsPerDay":"Переглядів / День","vsPriorWeek":"порівняно з попередніми 7 днями"},"postAd":{"backToDashboard":"Повернутися до панелі","category":"Категорія","clickMap":"Натисніть на карту, щоб вибрати місцезнаходження","description":"Опис","descriptionPlaceholder":"Напишіть детальний опис вашого об'єкта...","detectedLocation":"Виявлене місцезнаходження","draftNote":"Чернетка зберігається лише в цьому браузері; вона не відображатиметься на інших вкладках або пристроях.","error":{"description":"Не вдалося завантажити форму. Будь ласка, спробуйте ще раз.","title":"Щось пішло не так","unauthorized":"Не вдалося підтвердити сесію. Увійдіть знову.","rentalNotAllowed":"У цій категорії не можна розмістити оголошення про оренду.","rentalPriceRequired":"Вкажіть щонайменше одну ціну оренди.","salePriceRequired":"Вкажіть коректну ціну продажу.","subcategoryInvalid":"Ця підкатегорія більше недійсна. Оберіть її зі списку ще раз.","categoryInvalid":"Наразі в цій категорії не можна розміщувати оголошення.","constraintViolation":"Не вдалося зберегти оголошення: одне зі значень не прийнято. Перевірте й повторіть.","saveFailed":"Не вдалося зберегти оголошення. Ваші дані збережено — спробуйте ще раз.","unexpected":"Сталася помилка. Ваші дані збережено — спробуйте ще раз."},"fetchingAddress":"Отримання адреси...","findMyLocation":"Знайти моє місцезнаходження","goToListings":"Мої оголошення","locateMe":"Знайти моє місцезнаходження","locating":"Визначення місцезнаходження...","locatingMyPosition":"Визначення місцезнаходження…","locationCharCount":"символів","locationDescription":"Опис місцезнаходження (необов'язково)","locationDescriptionPlaceholder":"напр. 50м від моря, в пішій доступності до центру","locationDetected":"Місцезнаходження визначено автоматично","locationFieldLabel":"Місцезнаходження","locationMapHint":"Натисніть на карту, виконайте пошук або скористайтеся функцією «Знайти моє місцезнаходження», щоб встановити позначку","locationPlaceholder":"Натисніть на карту — адреса заповниться автоматично","locationSearch":"Пошук адреси","quickPickCity":"Швидкий вибір міста","quickPickCityHint":"Ставить мітку в центр міста; для точного місця перетягніть її на мапі або знайдіть адресу.","locationSearchPlaceholder":"напр. Будва, Старе Місто","locationSelector":"Вибір місцезнаходження","mapNote":"Кожне місцезнаходження оголошення перевіряється нашими кураторами.","noFeaturesForCategory":"Для цієї категорії немає додаткових полів характеристик.","pageSubtitle":"VIP Портал оголошень","pageTitle":"Створити нове оголошення","photoCount":{"__self":"{count} фотографій","one":"{count} фотографія","two":"{count} фотографій","few":"{count} фотографії","many":"{count} фотографій"},"price":"Ціна (EUR)","publishButton":"Опублікувати оголошення","resolvedAddress":"Визначена адреса","resolvingAddress":"Визначення адреси…","selectLocation":"Будь ласка, виберіть місцезнаходження на карті.","selectedPin":"Вибране місцезнаходження","sessionExpired":"Термін дії сесії закінчився. Будь ласка, увійдіть знову.","step":{"category":"Категорія","description":"Опис","details":"Деталі","features":"Особливості","location":"Місцезнаходження","photos":"Фотографії","media":"Фото та відео","preview":"Попередній перегляд","publish":"Опублікувати","listingType":"Тип оголошення"},"stepOf":"{current} / {total}","submitError":"Під час створення оголошення сталася помилка.","successDesc":"Ваше оголошення додано до колекції. Перенаправлення до панелі...","successTitle":"Оголошення опубліковано!","successToast":"Ваше оголошення успішно опубліковано в мережі VIP ✨","title":"Заголовок оголошення","titlePlaceholder":"Наприклад: Вілла з видом на море в Будві","validation":{"invalidPrice":"Будь ласка, введіть дійсну ціну.","locationCoordsRequired":"Будь ласка, встановіть позначку на карті (пошук, торкніться карти або скористайтеся функцією «Знайти моє місцезнаходження»).","locationRequired":"Місцезнаходження є обов'язковим.","rentalPricingRequired":"Увімкніть хоча б один період оренди та вкажіть коректну ціну.","titleRequired":"Заголовок є обов'язковим.","subcategoryRequired":"Оберіть підкатегорію."},"listingType":{"both":{"description":"Розмістити і для продажу, і для оренди","title":"Обидва варіанти"},"rent":{"description":"Здавати в короткострокову або довгострокову оренду","title":"В оренду"},"sale":{"description":"Виставити нерухомість/транспорт на продаж","title":"На продаж"},"subtitle":"Як ви хочете розмістити оголошення?","summaryLabel":"Тип оголошення","title":"Тип оголошення"},"rentalPricing":{"currencyLine":"Валюта: {currency}","hint":"Виберіть періоди, які хочете запропонувати; вкажіть коректну ціну хоча б для одного періоду.","minDurationLabel":"Мінімальний термін оренди","priceInputAria":"Ціна оренди ({period})","selectPlaceholder":"Вибрати","summaryLabel":"Ціни оренди","title":"Вартість оренди"},"photoAlt":"Фото оголошення","media":{"hint":"Лише фото, лише відео або і те, і інше — достатньо чогось одного."},"video":{"notReady":"Відео ще завантажується або обробляється. Опублікувати оголошення можна, щойно воно буде готове."},"subcategory":{"title":"Підкатегорія","subtitle":"У якому розділі має відображатися ваше оголошення?"},"guest":{"loginToContinue":"Увійди, щоб продовжити"},"giveaway":{"freeNotice":"Ця категорія безкоштовна: ціна не запитується, оголошення публікується як «Безкоштовно»."},"priceOnRequest":{"label":"Ціна за запитом","hint":"Замість ціни в оголошенні буде вказано «Ціна за запитом»; зацікавлені покупці зв’яжуться з вами в повідомленнях.","missingPrice":"Вкажіть ціну або позначте «Ціна за запитом»."},"pricePerSqm":{"label":"Вказую ціну за м²","hint":"Загальна ціна розраховується множенням на площу об'єкта (м²); в оголошенні показуються обидві.","areaRequired":"Вкажіть площу (м²), щоб використати ціну за м².","notAvailable":"Ціна за м² доступна лише для продажу нерухомості."},"project":{"toggle":{"label":"Це оголошення про проєкт (кілька типів житла)","hint":"Для новобудов. Замість кількості спалень і площі одного об’єкта вкажіть типи житла в проєкті; сторінка оголошення не показуватиме проєкт як один об’єкт."},"unitTypes":{"title":"Типи житла","kind":"Вид житла","hint":"Вкажіть площу кожного типу. Якщо площа в межах типу різна, вкажіть мінімальну й максимальну; кількість квартир — за бажанням.","type":"Спальні","areaMin":"м² (від)","areaMax":"м² (до)","count":"К-сть","priceFrom":"Ціна від","add":"Додати тип житла","remove":"Видалити цей тип"},"completion":{"label":"Запланована здача (необов’язково)","month":"Місяць","year":"Рік","hint":"Показується на сторінці оголошення як «Здача»."},"status":{"label":"Стан будівництва (необов’язково)"},"error":{"unitTypesRequired":"Вкажіть принаймні один тип житла.","unitTypeRooms":"Виберіть кількість спалень для кожного типу.","unitTypeArea":"Вкажіть коректну площу (м²) для кожного типу житла.","areaRange":"«м² (до)» не може бути меншою за «м² (від)».","unitCount":"Кількість має бути цілим додатним числом.","unitPrice":"Ціна має бути додатним числом."}},"metaDescription":"Знаходьте покупців вісімнадцятьма мовами. Почніть безкоштовно, продавайте без комісії."},"pricing":{"badgeEyebrow":"Fijaka Premium","comparePlansLink":"Порівняти всі плани та ціни","contactSales":"Зв'язатися з відділом продажів","currentPlan":"Ваш поточний план","feature":{"247support":"Цілодобова пріоритетна підтримка","advancedAnalytics":"Розширена аналітика ефективності","aiTranslation":"Автоматичний переклад 18 мовами","apiAccess":"Доступ до API","basicAnalytics":"Базова статистика ефективності","brandedProfile":"Фірмовий профіль компанії","customDomain":"Власний субдомен","dedicatedManager":"Персональний менеджер акаунта","everythingPro":"Усе, що входить у Професійний","listings5":"5 активних оголошень","listingsUnlimited":"Необмежена кількість оголошень","messaging":"Обмін повідомленнями з покупцями","priorityListing":"Пріоритетне розміщення оголошень","prioritySupport":"Пріоритетна підтримка","standardSupport":"Стандартна підтримка","teamMembers":"5 членів команди","verifiedBadge":"Значок перевіреного продавця"},"featuresHeading":"Включені функції","free":"Безкоштовно","getStarted":"Почати","metaDescription":"Плани Fijaka для індивідуальних продавців, професіоналів та агентств. Ціни в євро, щомісячно або щорічно.","metaTitle":"Плани та ціни","monthly":"Щомісячно","navPublicPlans":"Плани та ціни","orMonthly":"або €{price}/місяць","orYearly":"або €{price} / рік","perMonth":"/міс","perYear":"/рік","plan":{"agency":{"desc":"Для агентств нерухомості та компаній","name":"Агентство"},"pro":{"desc":"Для активних продавців та агентів","name":"Професійний"},"starter":{"desc":"Для індивідуальних продавців","name":"Стартовий"}},"popular":"Найпопулярніший","savePercent":"Економія {percent}%","subtitle":"Оберіть план, який найкраще відповідає вашим потребам продажу на Fijaka.","title":"Плани та ціни","upgrade":"Оновити","yearly":"Щорічно","billingPeriodToggle":"Перемкнути період оплати","freeEyebrow":"Безкоштовно","freeTitle":"Розміщення оголошень на Fijaka безкоштовне","freeSubtitle":"Платних тарифів немає. Ви розміщуєте оголошення, покупці пишуть вам напряму, і з продажу нічого не утримується.","freeIncluded":"Входить у кожне оголошення","freeItem":{"listings":"Необмежена кількість активних оголошень","languages":"Автоматичний переклад вісімнадцятьма мовами","messaging":"Пряме листування з покупцями","stats":"Статистика ефективності оголошення","contact":"Ваші контактні дані залишаються захищеними","noCommission":"Жодної комісії з продажу"},"freeNote":"Наразі ми не пропонуємо платних тарифів.","freeCta":"Розмістити оголошення безкоштовно","freeMetaTitle":"Безкоштовне розміщення","freeMetaDescription":"Розміщення на Fijaka безкоштовне: необмежені оголошення, автоматичний переклад вісімнадцятьма мовами, прямий контакт із покупцями та нульова комісія з продажу."},"profile":{"account_email":"Електронна пошта облікового запису","active_listing":"Активне оголошення","active_listings":"Активні оголошення","agency":"Агентство","avatar_url":"URL фотографії профілю","back_to_dashboard":"Панель","bio":"Про мене","bio_placeholder":"Розкажіть трохи про себе...","email":"Електронна пошта","full_name":"Повне ім'я","full_name_placeholder":"Ваше повне ім'я","individual":"Індивідуальний","listings_published":{"__self":"Опубліковано {n} оголошень","one":"Опубліковано {n} оголошення","two":"Опубліковано {n} оголошень","few":"Опубліковано {n} оголошення","many":"Опубліковано {n} оголошень"},"manage_account":"Керування інформацією облікового запису","member_fallback":"Учасник","my_active_listing":"Мої активні оголошення","my_profile":"Мій профіль","name_placeholder":"Повне ім'я","published":"Опубліковано","saved_success":"Профіль успішно збережено.","public_section":{"title":"Публічний профіль","hint":"Це ім’я та опис показуються у ваших оголошеннях і на сторінці продавця; опис автоматично перекладається мовою відвідувача."},"error":{"saveFailed":"Не вдалося зберегти профіль. Спробуйте ще раз."},"user_fallback":"Користувач","verified":"Підтверджено ✓","vip_member":"Учасник Fijaka","avatar_alt_fallback":"Аватар користувача"},"quickReply":{"available":{"label":"Ще доступно?","message":"Вітаю, чи актуальне ще це оголошення? Чи можу я отримати більше деталей?"},"interested":{"label":"Зацікавлений","message":"Вітаю, мене цікавить {listing}. Чи доступно воно ще?"},"listingFallback":"це оголошення","priceNegotiation":{"label":"Пропозиція ціни","message":"Вітаю, чи можливий торг щодо ціни за {listing}?"},"scheduleViewing":{"label":"Запланувати перегляд","message":"Вітаю, чи могли б ми запланувати перегляд {listing}?"},"seaTrial":{"label":"Морський тест-драйв","message":"Вітаю, чи могли б ми організувати морський тест-драйв для {listing}?"},"sellerAvailable":{"label":"Доступно","message":"Вітаю, так — оголошення все ще актуальне. Чим можу допомогти?"},"sellerSchedule":{"label":"Запропонувати час","message":"Звісно, давайте оберемо зручний час. Який день та час вам підходить?"},"sellerSold":{"label":"Продано","message":"На жаль, це оголошення вже продано. Слідкуйте за нами, щоб знайти схожі оголошення."},"testDrive":{"label":"Тест-драйв","message":"Вітаю, я хотів би організувати тест-драйв для {listing}. Чи є у вас зручний час?"},"thankYou":{"label":"Дякую","message":"Дякую за інформацію."}},"saved":{"authIntro":"Ваш центр збереженого об'єднує обране, збережені пошуки та історію переглядів в одному місці.","emptyFavorites":{"auth":"У вас ще немає обраних. Почніть досліджувати та натисніть іконку збереження, щоб додати оголошення.","cta":"Переглянути оголошення","description":"Зберігайте оголошення, які вам подобаються, і знаходьте їх тут у будь-який час","guest":"У вас ще немає обраних. Почніть досліджувати та натисніть іконку збереження, щоб додати оголошення.","title":"Ще немає обраних"},"emptyHistory":{"auth":"Ви не переглядали жодних оголошень останнім часом. Історія з'явиться тут, коли буде доступна.","guest":"Ви не переглядали жодних оголошень останнім часом на цьому пристрої."},"error":{"description":"Не вдалося завантажити ваші збережені елементи. Будь ласка, спробуйте ще раз.","title":"Щось пішло не так"},"favorites":{"count":{"__self":"{count} обраних","one":"{count} обране","two":"{count} обраних","few":"{count} обраних","many":"{count} обраних"},"error":"Не вдалося завантажити ваші обрані","loading":"Завантаження ваших обраних...","unsaveError":"Не вдалося видалити з обраних","unsaved":"Видалено з обраних"},"guestIntro":"Увійдіть, щоб отримати доступ до збережених пошуків та відстежувати те, що вам подобається.","removed":"Видалено зі збережених","saved":"Збережено","searches":{"empty":"У вас ще немає збережених пошуків.","error":"Не вдалося завантажити ваші збережені пошуки. Будь ласка, спробуйте ще раз.","guestBody":"Увійдіть, щоб переглядати та керувати своїми збереженими пошуками. Збережені пошуки допомагають швидко повторно застосувати фільтри, що відповідають вашим намірам.","guestCta":"Увійдіть, щоб переглянути збережені пошуки","loading":"Завантаження ваших збережених пошуків…","noFilters":"Для цього пошуку не записано жодних фільтрів.","untitled":"Пошук без назви","viewResults":"Переглянути результати"},"tab":{"favorites":"Обране","history":"Історія","searches":"Збережені пошуки"},"tabsLabel":"Збережені елементи"},"savedSearch":{"alertToggleLabel":"Сповіщати мене","alertsComingSoon":"Сповіщення незабаром","alertsPreferenceHelp":"Ми зберігаємо ваші налаштування. Сповіщення ще не надсилаються.","cancel":"Скасувати","daily":"Щоденно","delete":"Видалити","deleteConfirm":"Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений пошук?","deleteSearch":"Видалити пошук","edit":"Редагувати","emailAlertsOn":"Сповіщення електронною поштою увімкнено","failedToSave":"Не вдалося зберегти","frequency":"Частота сповіщень","instant":"Миттєво","lastNotified":"Останнє сповіщення","lastStatusFailed":"Останній запуск не вдався","loginRequired":"Увійдіть, щоб зберегти пошуки","markedSaved":"Збережено","mySearches":"Мої збережені пошуки","name":"Назва пошуку","new":"Новий","newListings":{"__self":"{count} нових оголошень","one":"{count} нове оголошення","two":"{count} нових оголошень","few":"{count} нові оголошення","many":"{count} нових оголошень"},"noSavedSearches":"Збережених пошуків ще немає.","noSearches":"Збережених пошуків ще немає","noSearchesHint":"Збережіть пошук зі сторінки фільтрів, щоб отримувати сповіщення про нові оголошення.","off":"Вимкнено","open":"Відкрити пошук","preferenceHelpWhenActive":"Ми надішлемо вам електронний лист, коли з'являться нові оголошення, що відповідають вашим критеріям.","restoreSearch":"Відновити","save":"Зберегти пошук","saveSearch":"Зберегти пошук","saved":"Пошук збережено!","savedHelper":"Ми запам'ятаємо цей пошук. Сповіщення незабаром.","savedHelperWhenActive":"Збережено. Ми надішлемо вам електронний лист, коли з'являться нові оголошення, що відповідають вашим критеріям.","savedSearches":"Збережені пошуки","signInToSave":"Увійдіть, щоб зберегти","vehiclesSearch":"Пошук транспортних засобів","weekly":"Щотижня"},"search":{"actions":{"copyLink":"Скопіювати посилання на пошук"},"aiError":"Ми не змогли зрозуміти ваш запит. Будь ласка, скористайтеся фільтрами вручну.","aiParsing":"ШІ аналізує...","aiPlaceholder":"Що ви шукаєте? Наприклад: вілла з 3 спальнями в Будві...","aiSearch":"Пошук за допомогою ШІ","allCategories":"Усі категорії","allPrices":"Усі ціни","budvaVilla":"Вілла в Будві","button":"Пошук","showResults":{"__self":"Показати {count} результатів","one":"Показати {count} результат","two":"Показати {count} результатів","few":"Показати {count} результати","many":"Показати {count} результатів"},"categories":"Категорії","category":"Категорія","clearAll":"Очистити все","filter":{"any":"Будь-який","bedrooms":"Спальні","dateEnd":"Кінець","dateRange":"Діапазон дат","dateStart":"Початок","duration":{"__self":"Тривалість","daily":"Подобово","monthly":"Помісячно","weekly":"Щотижня","yearly":"Щорічно"},"ecoCategory":{"__self":"Еко-категорія","organic":"Органічне","recycled":"Перероблене","renewable":"Відновлюване","zeroWaste":"Нуль відходів"},"eventType":{"__self":"Тип події","cleanup":"Прибирання","conference":"Конференція","fair":"Ярмарок","workshop":"Майстер-клас"},"location":{"__self":"Локація","bar":"Бар","budva":"Будва","hercegNovi":"Герцег-Нові","kotor":"Котор","podgorica":"Подгориця","tivat":"Тіват"},"pricePerDay":"Ціна за день","priceRange":"Діапазон цін","propertyType":{"__self":"Тип нерухомості","apartment":"Квартира","commercial":"Комерційна","land":"Ділянка","villa":"Вілла"}},"kotorApartment":"Квартира в Которі","locations":"Місцезнаходження","vehicles":"Марки та моделі","noSuggestions":"Пропозицій не знайдено","placeholder":{"__self":"Що ви шукаєте?","apartments":"Відкрийте для себе квартири...","boats":"Знайдіть човни в Которі...","services":"Дослідіть послуги...","vehicles":"Перегляньте транспортні засоби...","villas":"Шукайте вілли в Будві..."},"popular":"Популярне:","popularSearches":"Популярні пошуки","portoMontenegro":"Porto Montenegro","recentSearches":"Останні пошуки","section":{"green":{"category":{"ecoProducts":"Еко-товари","events":"Події","evMobility":"Електротранспорт","recycling":"Переробка","solarEnergy":"Сонячна енергія"},"placeholder":{"ecoProducts":"Знайти еко-товари...","ev":"Знайти електромобілі...","events":"Шукати еко-події...","recycling":"Знайти пункти переробки...","solar":"Переглянути сонячні панелі..."},"title":"Зелений","trending":{"electricVehicle":"Електромобіль","envEvent":"Екологічна подія","organicFarm":"Органічне господарство","solarPanel":"Сонячна панель"}},"marketplace":{"category":{"luxury":"Люкс","marine":"Морське","realEstate":"Нерухомість","secondhand":"Секонд-хенд","vehicles":"Транспорт"},"placeholder":{"luxury":"Відкрити люкс-товари...","secondhand":"Шукати вживані товари..."},"title":"Ринок"},"rentals":{"category":{"equipment":"Обладнання","longTerm":"Довгострокова","seasonal":"Сезонна","shortTerm":"Короткострокова","vehicleRental":"Оренда авто"},"placeholder":{"equipment":"Знайти оренду обладнання...","longTerm":"Шукати довгострокову оренду...","seasonal":"Знайти сезонну оренду...","shortTerm":"Шукати короткострокову оренду...","vehicleRental":"Знайти авто в оренду..."},"title":"Оренда","trending":{"budvaSummer":"Літня оренда в Будві","kotorShortTerm":"Короткостроково в Которі","seasonalVilla":"Сезонна вілла","tivatOffice":"Офіс у Тіваті"}}},"title":"Пошук","tivatYacht":"Яхта в Тіваті","noResults":"Нічого не знайдено","noResultsHint":"Спробуйте інший запит або дозвольте ШІ знайти це за вас.","suggestionsLabel":"Пошукові підказки","suggestUnavailable":"Підказки недоступні — натисніть Enter для пошуку","loadingSuggestions":"Завантаження підказок…","aiTryThis":"Пошук зі ШІ","browseAll":"Усі оголошення","aiQuotaHit":"Розумний пошук зараз перевантажений, тому ми показуємо звичайні результати."},"seller":{"accessRequired":"Потрібен доступ продавця","accessRequiredHint":"Вам потрібен доступ продавця, щоб користуватися цією областю. Зверніться до служби підтримки або скористайтеся обліковим записом з дозволами продавця.","activeListings":{"__self":"{count} активних оголошень","one":"{count} активне оголошення","two":"{count} активних оголошень","few":"{count} активні оголошення","many":"{count} активних оголошень"},"active_listings":"Активні оголошення","agency":"Агентство","anonymous":"Анонімний продавець","bio":"Про себе","bio_limit":"Розділ «Про себе» не може перевищувати 300 символів","contact":"Зв'язатися з продавцем","display_name":"Відображуване ім'я","display_name_required":"Відображуване ім'я є обов'язковим","draftLocalOnly":"Збережено лише на цьому пристрої.","edit_profile":"Редагувати профіль","fastResponder":"Швидко відповідає","home":"Робоча область продавця","listings":"Оголошення","memberSince":"Учасник з {year} року","member_since":"Учасник з","newListing":"Нове оголошення","no_listings":"Оголошень ще немає","overview":"Огляд","profile":"Профіль продавця","report":"Повідомити про цього продавця","save_profile":"Зберегти профіль","verified":"Перевірений продавець","verifying":"Перевірка...","viewProfile":"Переглянути профіль","wizard":{"back":"Назад","basics":"Основи","details":"Деталі","media":"Медіа","next":"Далі","publish":"Опублікувати","review":"Перегляд та публікація"},"workspace":"Робоча область продавця","landing":{"meta":{"title":"Публікуй оголошення вісімнадцятьма мовами","description":"Напиши оголошення один раз — воно вийде вісімнадцятьма мовами у Чорногорії. Покупці фільтрують за опаленням, парковкою та іншими полями."},"h1":"Напиши оголошення один раз — воно вийде вісімнадцятьма мовами","intro":"Не всі, хто шукає нерухомість у Чорногорії, говорять однією мовою. Ти пишеш оголошення своєю мовою, ми переносимо його на вісімнадцять.","languages":{"heading":"Вісімнадцять мов","body":"Твоє оголошення виходить цими мовами. Ти не перекладаєш сам і не платиш додатково."},"filters":{"heading":"Як покупці тебе знаходять","body":"Покупці шукають за полями, а не вільним текстом. Заповни ці поля — і ти з'явишся у фільтрах.","heating":"Опалення","energyClass":"Клас енергоефективності","parking":"Парковка","rooms":"Кількість кімнат","bathrooms":"Кількість ванних кімнат","furnished":"Наявність меблів"},"cta":"Розмістити оголошення","ctaNote":"Розмістити оголошення сьогодні безкоштовно. Перші два кроки можна заповнити без входу."}},"settings":{"apply_on_refresh":"Вибір застосовується після оновлення сторінки.","change_password":"Змінити пароль","confirm_password":"Підтвердити новий пароль","current_password":"Поточний пароль","delete_account":"Видалити обліковий запис","delete_account_desc":"Ви назавжди видалите свій обліковий запис та всі ваші дані. Цю дію неможливо скасувати.","delete_confirm_desc":"Ви впевнені, що хочете видалити цей обліковий запис? Цю дію неможливо скасувати.","delete_error":{"unavailable":"Видалення облікового запису тимчасово недоступне. Спробуйте пізніше.","failed":"Не вдалося видалити обліковий запис. Спробуйте ще раз."},"delete_my_account":"Видалити мій обліковий запис","deleting":"Видалення","email_notifications":"Сповіщення електронною поштою","email_notifications_desc":"Про оновлення оголошень та повідомлення","language_preference":"Мовні налаштування","mfa":{"codeRequired":"Потрібен 6-значний код.","disable":"Вимкнути","disabledSuccess":"Двофакторну автентифікацію вимкнено.","enable":"Увімкнути","enabledSuccess":"Двофакторну автентифікацію увімкнено.","enrollError":"Не вдалося увімкнути двофакторну автентифікацію.","enterCode":"Введіть 6-значний код з вашого застосунку","manualCode":"Код для ручного введення","scanDesc":"Відскануйте QR-код за допомогою Google Authenticator або Authy.","scanTitle":"Відсканувати QR-код","qrAlt":"QR-код для налаштування двофакторної автентифікації","totpDesc":"Вам потрібно буде ввести код з вашого застосунку під час входу.","totpDisabled":"Двофакторна автентифікація вимкнена","totpDisabledDesc":"Увімкніть двофакторну автентифікацію, щоб захистити свій обліковий запис.","totpEnabled":"Застосунок-автентифікатор активний","unenrollError":"Не вдалося вимкнути двофакторну автентифікацію.","verify":"Перевірити","verifyError":"Код не вдалося перевірити. Будь ласка, спробуйте ще раз."},"nav":{"account":"Обліковий запис","aria":"Розділи налаштувань","language":"Мова та регіон","notifications":"Сповіщення","password":"Пароль","security":"Безпека"},"new_message_desc":"Коли нове повідомлення надходить до вашої скриньки","new_message_notifications":"Сповіщення про нові повідомлення","new_password":"Новий пароль","notif_category":"Категорія сповіщень","notif_channel_email":"Електронна пошта","notification_prefs":"Налаштування сповіщень","notification_prefs_desc":"Виберіть, які сповіщення ви бажаєте отримувати.","password_updated":"Ваш пароль успішно оновлено.","preferences_save_error":"Не вдалося зберегти налаштування","preferences_saved":"Налаштування збережено","promo_desc":"Про кампанії та пропозиції","promotion_emails":"Рекламні листи","pw_error":{"allRequired":"Усі поля обов'язкові для заповнення.","minLength":"Пароль має містити щонайменше 8 символів.","mismatch":"Паролі не збігаються.","updateFailed":"Не вдалося оновити пароль."},"saving":"Збереження...","security_desc":"Захистіть свій обліковий запис за допомогою двофакторної автентифікації.","security_title":"Безпека","title":"Налаштування","update_password":"Оновити пароль","error":{"notAuthenticated":"Ви не ввійшли до системи.","deleteDisabled":"Видалення облікового запису зараз недоступне. Будь ласка, спробуйте пізніше.","deleteFailed":"Не вдалося видалити обліковий запис. Будь ласка, спробуйте ще раз."}},"shell":{"backToExplore":"Повернутися до огляду","bottomNavLabel":"Головна навігація","inboxEmptyCta":"Переглянути оголошення","inboxGuestHint":"Увійдіть, щоб переглянути свої повідомлення.","inboxPlaceholder":"Ваші повідомлення з'являться тут. Повідомлень поки що немає.","megaBrowse":"Переглянути оголошення","megaViewAll":"Переглянути всі","profileGuestHint":"Увійдіть, щоб керувати своїми оголошеннями та налаштуваннями.","savedGuestHint":"Увійдіть, щоб переглянути збережені пошуки та обране.","tab":{"categories":"Категорії","explore":"Дослідити","inbox":"Вхідні","profile":"Профіль","saved":"Збережені"}},"showcase":{"list":"Список","ariaList":"Перейти до списку","ariaMap":"Перейти до карти","map":"Мапа","showcase":"Вітрина"},"sidebar":{"vip_member_fallback":"Учасник"},"sort":{"areaDesc":"Площа (від найбільшої)","bestMatch":"Найкраща відповідність","lengthAsc":"Довжина (від найменшої)","lengthDesc":"Довжина (від найбільшої)","mileageAsc":"Пробіг (від найменшого)","mileageDesc":"Пробіг (від найбільшого)","newest":"Найновіші","powerDesc":"Потужність (макс)","engineDesc":"Об'єм двигуна (макс)","priceAsc":"Ціна (від низької до високої)","priceDesc":"Ціна (від високої до низької)","pricePerSqm":"Ціна за м² (від низької до високої)","yearDesc":"Рік (нові)","yearBuiltDesc":"Рік побудови (нові)","yearAsc":"Рік (старі)","label":"Сортування"},"specs":{"boat":{"airConditioning":"Кондиціонер","ais":"АІС","anchorWindlass":"Якірна лебідка","autopilot":"Автопілот","beam":"Ширина","berths":"Спальні місця","bilgePump":"Трюмна помпа","biminiTop":"Тент біміні","boatModel":"Модель","boatType":"Тип судна","bowThruster":"Носовий підрулюючий пристрій","builder":"Виробник","cabins":"Каюти","chartplotter":"Картплотер","cockpitTable":"Стіл у кокпіті","cockpitType":"Тип кокпіта","condition":"Стан","cruisingSpeed":"Крейсерська швидкість","dinghy":"Тузик","displacement":"Водотоннажність","draft":"Осадка","engineCount":"Кількість двигунів","engineHours":"Мотогодини","engineMake":"Марка двигуна","engineModel":"Модель двигуна","engineType":"Тип двигуна","epirb":"ЕПІРБ","fireExtinguisher":"Вогнегасник","firstAid":"Аптечка","fishfinder":"Ехолот","flagCountry":"Прапор / Реєстрація","flares":"Сигнальні ракети","flybridge":"Флайбридж","fuelCapacity":"Об'єм паливного бака","fuelType":"Тип палива","generator":"Генератор","gps":"GPS","heads":"Гальюни / WC","hin":"HIN","holdingTank":"Фекальний бак","hullMaterial":"Матеріал корпусу","lengthOverall":"Загальна довжина","lifeJackets":"Рятувальні жилети","lifeRaft":"Рятувальний пліт","maxPassengers":"Макс. кількість пасажирів","maxSpeed":"Максимальна швидкість","outdoorShower":"Зовнішній душ","propulsionType":"Тип приводу","radar":"Радар","registrationType":"Тип реєстрації","safetyHarness":"Страхувальний пояс","solarPanel":"Сонячна панель","sprayhood":"Спрейхуд","stabilizers":"Стабілізатори","stereoSystem":"Аудіосистема","sternThruster":"Кормовий підрулювач","swimPlatform":"Платформа для купання","taxStatus":"Податковий статус","teakDeck":"Тикова палуба","tenderGarage":"Гараж для тендера","totalHp":"Загальна потужність","underwaterLights":"Підводне освітлення","vhf":"УКХ-радіо","waterCapacity":"Об'єм бака для води","watermaker":"Опріснювач води","year":"Рік"},"detailsSection":"Технічні характеристики","equipment":{"__self":"Обладнання та функції","appearance":"Зовнішній вигляд","comfort":"Комфорт","comfortEquipment":"Комфорт та оснащення","exteriorAmenities":"Зовнішні зручності","exteriorEquipment":"Зовнішнє оснащення","extras":"Додатково","interiorAmenities":"Внутрішні зручності","landFeatures":"Характеристики ділянки","motorcycle":"Обладнання для мотоцикла","multimedia":"Мультимедіа","navigationElectronics":"Навігація та електроніка","safety":"Безпека","safetyEquipment":"Рятувальне обладнання","securityAmenities":"Безпека"},"features":{"abs":"ABS","adaptiveCruise":"Адаптивний круїз-контроль","airbags":"Подушки безпеки","ambientLighting":"Атмосферне освітлення","androidAuto":"Android Auto","appleCarPlay":"Apple CarPlay","blindSpot":"Моніторинг сліпих зон","bluetooth":"Bluetooth","camera360":"Камера 360°","climateControl":"Клімат-контроль","cooledSeats":"Вентиляція сидінь","digitalCockpit":"Цифрова панель приладів","electricSeats":"Електрорегулювання сидінь","emergencyBraking":"Система екстреного гальмування","esp":"ESP","headUpDisplay":"Проєкційний дисплей","heatedSeats":"Підігрів сидінь","hillStartAssist":"Система допомоги при старті на підйомі","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Безключовий доступ","laneDeparture":"Система попередження про виїзд зі смуги","motorcycle":{"abs":"ABS","aftermarketExhaust":"Тюнінг вихлоп","bluetooth":"Bluetooth","corneringAbs":"ABS у повороті","crashBars":"Дуги безпеки","cruiseControl":"Круїз-контроль","drl":"ДХВ","electronicSuspension":"Електронна підвіска","gpsNavigation":"GPS-навігація","handGuards":"Захист рук","heatedGrips":"Підігрів ручок керма","hillHold":"Допомога на підйомі","keylessIgnition":"Безключовий запуск","ledLighting":"LED-освітлення","panniers":"Кофри","quickShifter":"Квікшифтер","ridingModes":"Режими їзди","slipperClutch":"Пробуксовочне зчеплення","tankPad":"Накладка на бак","topBox":"Центральний кофр","tpms":"TPMS","tractionControl":"Система контролю тяги","usbPort":"USB-роз'єм","windshield":"Вітрове скло"},"navigation":"Навігація","panoramicRoof":"Панорамний дах","parkingSensors":"Парктроніки","premiumSound":"Преміум аудіосистема","seatMemory":"Пам'ять сидінь","steeringWheelHeated":"Підігрів керма","touchscreen":"Сенсорний екран","usbPorts":"USB-порти","wirelessCharging":"Бездротова зарядка"},"filterByValue":"Фільтрувати за {value}","filterTooltip":"Переглянути всі оголошення з цим значенням","groups":{"agriculture":"Сільське господарство","appearance":"Зовнішній вигляд","applianceDetails":"Деталі побутової техніки","bagDetails":"Деталі сумки","body":"Кузов та розміри","brakesSuspension":"Гальма та підвіска","capacity":"Місткість","case":"Корпус","conditionAndDelivery":"Стан та доставка","consumption":"Витрата та викиди","details":"Деталі","dialAndBracelet":"Циферблат та браслет","dimensions":"Розміри","electronicsDetails":"Деталі електроніки","energy":"Енергія","ev":"Електромобіль","exterior":"Екстер'єр","features":"Особливості","financial":"Фінансові","furnitureDetails":"Деталі меблів","history":"Історія авто","interior":"Інтер'єр","jewelryDetails":"Деталі прикраси","landDetails":"Деталі ділянки","movement":"Механізм","overview":"Огляд","propulsion":"Привід","regional":"Реєстрація та ввезення","registration":"Реєстрація","systems":"Системи","technical":"Технічні характеристики"},"heroStats":"Основні переваги","luxury":{"authenticity":"Автентичність","bagColor":"Колір","bagMaterial":"Матеріал","bagSize":"Розмір","bagType":"Тип сумки","bezelMaterial":"Матеріал безеля","braceletColor":"Колір браслета","braceletMaterial":"Матеріал браслета","brand":"Бренд","caliber":"Калібр","caseDiameter":"Діаметр корпусу","caseMaterial":"Матеріал корпусу","caseShape":"Форма корпусу","certification":"Сертифікат","claspType":"Тип застібки","complications":"Ускладнення","condition":"Стан","crystalType":"Тип скла","depth":"Глибина","dialColor":"Колір циферблата","dialNumerals":"Цифри на циферблаті","hardwareColor":"Колір фурнітури","height":"Висота","jewelryType":"Тип прикраси","jewels":"Коштовності","luxuryCategory":"Категорія","luxuryModel":"Модель","materials":"Матеріали","movementType":"Тип механізму","originalBox":"Оригінальна коробка","originalPapers":"Оригінальні документи","period":"Період","placeOfOrigin":"Місце походження","powerReserve":"Запас ходу","primaryMaterial":"Основний матеріал","primaryStone":"Основний камінь","purchaseReceipt":"Чек покупки","referenceNumber":"Референтний номер","scopeOfDelivery":"Комплект поставки","stoneCarat":"Карат","stoneClarity":"Чистота","stoneColorGrade":"Клас кольору","stoneCut":"Огранка","warranty":"Гарантія","waterResistance":"Водостійкість","weight":"Вага","width":"Ширина","yearOfProduction":"Рік виробництва"},"motorcycle":{"absType":"Тип ABS","accidentFree":"Без ДТП","color":"Колір","condition":"Стан","cooling":"Охолодження","cylinderConfig":"Конфігурація циліндрів","cylinders":"Циліндри","driveType":"Тип приводу","dryWeight":"Суха вага","engineConfig":"Конфігурація двигуна","engineDisplacement":"Об'єм двигуна","engineType":"Тип двигуна","frontBrake":"Передній гальмо","frontSuspension":"Передня підвіска","fuelCapacity":"Об'єм баку","fuelSystem":"Паливна система","fuelType":"Тип пального","gearCount":"Кількість передач","gears":"Передачі","licenseClass":"Клас прав","make":"Марка","mileage":"Пробіг","motoModel":"Модель","motorcycleStyle":"Стиль мотоцикла","plateStatus":"Статус номерів","power":"Потужність","previousOwners":"Попередні власники","rearBrake":"Заднє гальмо","rearSuspension":"Задня підвіска","seatHeight":"Висота сидіння","tankCapacity":"Об'єм бака","torque":"Крутний момент","transmission":"Трансмісія","vehicleType":"Тип ТЗ","weight":"Вага","wheelbase":"Колісна база","year":"Рік"},"realEstate":{"alarm":"Сигналізація","availableFrom":"Доступно з","balcony":"Балкон","balconyArea":"Площа балкона","basement":"Підвал","bathrooms":"Ванні кімнати","bbq":"Зона барбекю","bedrooms":"Спальні","buildingPermit":"Дозвіл на будівництво","cctv":"Відеоспостереження","cityView":"Вид на місто","cooling":"Охолодження","cornerPlot":"Кутова ділянка","currentCrop":"Поточна культура","electricityAvailable":"Електрика","elevator":"Ліфт","energyClass":"Клас енергоефективності","energyConsumption":"Споживання енергії","fireAlarm":"Пожежна сигналізація","fireplace":"Камін","flatTerrain":"Рівний рельєф","floor":"Поверх","flooring":"Покриття підлоги","furnished":"Мебльований","garden":"Сад","gatedCommunity":"Закрита територія","gym":"Спортзал","heatingType":"Тип опалення","hoaFee":"Плата за обслуговування","intercom":"Домофон","irrigation":"Зрошення","kitchenType":"Тип кухні","landArea":"Площа ділянки","landRegistryStatus":"Реєстр власності","landSlope":"Нахил ділянки","laundry":"Пральня","livingArea":"Житлова площа","naturalGasAvailable":"Газ","orientation":"Орієнтація","parkingSpaces":"Паркувальні місця","parkingType":"Тип паркування","playground":"Дитячий майданчик","plotArea":"Площа ділянки","pool":"Басейн","primaryEnergySource":"Основне джерело енергії","propertyTax":"Податок на нерухомість","propertyType":"Тип нерухомості","roadAccess":"Під'їзд","roadFrontage":"Фронт дороги","sauna":"Сауна","seaView":"Вид на море","security24h":"Цілодобова охорона","sewageAvailable":"Каналізація","smokeDetector":"Датчик диму","soilType":"Тип ґрунту","storage":"Комора","tenure":"Право власності","terrace":"Тераса","totalFloors":"Загальна кількість поверхів","totalRooms":"Загальна кількість кімнат","viewType":"Вид","smartHome":"Розумний будинок","touristLicense":"Ліцензія на подобову оренду","seaDistance":"Відстань до моря","propertyCondition":"Стан","waterAvailable":"Вода","wooded":"Лісистий","yearBuilt":"Рік побудови","zoningPlan":"План зонування","zoningStatus":"Зонування"},"secondHand":{"age":"Вік товару","applianceType":"Тип техніки","assemblyRequired":"Потрібне збирання","batteryHealth":"Стан батареї (%)","capacityKg":"Місткість (кг)","capacityL":"Місткість (л)","color":"Колір","condition":"Стан","defectsDescription":"Опис дефектів","deliveryAvailable":"Доставка","dimensionHeight":"Висота","dimensionLength":"Довжина","dimensionWidth":"Ширина","dimensionsPlaceholder":"Напр. 120x80x45 см","dimensionsText":"Розміри (ШхГхВ)","electronicsType":"Тип електроніки","energyClass":"Клас енергії","factoryReset":"Скидання до заводських","furnitureColor":"Колір","furnitureType":"Тип меблів","includedAccessories":"Аксесуари в комплекті","includesBox":"Є коробка","includesCharger":"Є зарядка","itemBrand":"Бренд","itemCategory":"Категорія товару","itemModel":"Назва товару","material":"Матеріал","noiseDb":"Шум (дБ)","originalPrice":"Оригінальна ціна","ramGb":"ОЗП","reasonForSelling":"Причина продажу","screenSize":"Екран (дюйми)","seats":"Місць","storageGb":"Пам'ять","warrantyRemaining":"Гарантія діє","warrantyStatus":"Статус гарантії","weight":"Вага","yearOfPurchase":"Рік покупки"},"showAll":"Переглянути всі ({count})","showLess":"Показати менше","technicalDetails":"Технічні характеристики","vehicle":{"accidentFree":"Без ДТП","bodyType":"Тип кузова","co2Emissions":"Викиди CO₂","condition":"Стан","customsCleared":"Розмитнений","cylinders":"Циліндри","doors":"Двері","drivetrain":"Привід","emissionClass":"Клас емісії","engineDisplacement":"Об'єм двигуна","eq":{"abs":"ABS","adaptiveCruiseControl":"Адаптивний круїз-контроль","adaptiveHeadlights":"Адаптивні фари","airbagDriver":"Подушка безпеки водія","airbagHead":"Подушка безпеки голови","airbagPassenger":"Подушка безпеки пасажира","airbagSide":"Бокова подушка безпеки","airConditioning":"Кондиціонер","alarmSystem":"Сигналізація","alloyWheels":"Литі диски","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","auxiliaryHeating":"Додатковий обігрівач","blindSpotMonitor":"Моніторинг сліпих зон","bluetooth":"Bluetooth","climateControl2Zone":"Клімат-контроль 2-зонний","climateControl3Zone":"Клімат-контроль 3-зонний","cruiseControl":"Круїз-контроль","dabRadio":"DAB радіо","daytimeRunningLights":"Денні ходові вогні","digitalCockpit":"Цифрова панель приладів","disabledAccessible":"Доступність для людей з інвалідністю","electricMirrors":"Електричні дзеркала","electricSeatAdjustment":"Електрорегулювання сидінь","electricSlidingDoor":"Електричні зсувні двері","electricTailgate":"Електричний багажник","electricTowBar":"Електричний фаркоп","electricWindows":"Електричні склопідйомники","emergencyBrakeAssist":"Система аварійного гальмування","esp":"ESP","fogLights":"Протитуманні фари","handsFree":"Гучний зв'язок","headlightWasher":"Омивач фар","headUpDisplay":"Проєкційний дисплей","heatedMirrors":"Підігрів дзеркал","heatedSeatsFront":"Підігрів передніх сидінь","heatedSeatsRear":"Підігрів задніх сидінь","heatedSteeringWheel":"Підігрів керма","highBeamAssist":"Автоматичне перемикання дальнього світла","immobilizer":"Іммобілайзер","isofix":"ISOFIX","keylessEntry":"Безключовий доступ","keylessGo":"Безключовий запуск","laneDepartureWarning":"Попередження про зміну смуги","laneKeepAssist":"Асистент утримання смуги","ledHeadlights":"LED фари","lumbarSupport":"Поперекова підтримка","massageSeats":"Масажні сидіння","metallicPaint":"Фарба металік","multifunctionSteeringWheel":"Багатофункціональне кермо","navigation":"Навігація","nightVision":"Нічне бачення","onBoardComputer":"Бортовий комп'ютер","panoramicRoof":"Панорамний дах","parkingAssist":"Асистент паркування","parkingSensorsFront":"Передні парктроніки","parkingSensorsRear":"Задні парктроніки","premiumSoundSystem":"Преміум аудіосистема","privacyGlass":"Тоноване скло","rearCamera":"Камера заднього виду","roofRack":"Багажник на дах","roofRails":"Рейлінги на дах","skiBag":"Лижний чохол","spareWheel":"Запасне колесо","splitRearSeats":"Задні сидіння що складаються","sportPackage":"Спортивний пакет","sportSeats":"Спортивні сидіння","sportSuspension":"Спортивна підвіска","startStopSystem":"Система старт-стоп","summerTires":"Літня гума","sunroof":"Люк","tirePressureMonitoring":"Моніторинг тиску в шинах","touchscreen":"Сенсорний екран","towBar":"Фаркоп","tractionControl":"Контроль тяги","usbPort":"USB порт","ventilatedSeats":"Вентильовані сидіння","wifiHotspot":"WiFi точка доступу","camera360":"Камера 360°","matrixLed":"Матричні LED-фари","ambientLighting":"Атмосферне підсвічування","airSuspension":"Пневмопідвіска","electricParkingBrake":"Електронне стоянкове гальмо","hillStartAssist":"Допомога під час рушання на підйомі","rainSensor":"Датчик дощу","lightSensor":"Датчик світла","autoDimmingMirror":"Дзеркало з автозатемненням","memorySeats":"Сидіння з пам’яттю","paddleShifters":"Підкермові пелюстки","leatherSteeringWheel":"Шкіряне кермо","centralLocking":"Центральний замок","powerSteering":"Підсилювач керма","electricFoldingMirrors":"Електроскладання дзеркал","voiceControl":"Голосове керування","trafficSignRecognition":"Розпізнавання дорожніх знаків","drowsinessDetection":"Контроль втоми водія","emergencyCall":"Система екстреного виклику (eCall)","speedLimiter":"Обмежувач швидкості","armrest":"Підлокітник","heatedWindshield":"Обігрів лобового скла","allSeasonTires":"Всесезонні шини","slidingDoor":"Зсувні двері","winterTires":"Зимова гума","wirelessCharging":"Бездротова зарядка","xenonHeadlights":"Xenon фари"},"evBattery":"Ємність батареї","evChargingHours":"Час зарядки","evChargingType":"Тип зарядки","evRange":"Запас ходу","exteriorColor":"Колір кузова","firstRegistration":"Перша реєстрація","firstRegistrationPlaceholder":"ММ/РРРР","fuelConsumption":"Витрата пального","fuelConsumptionCity":"Витрата (місто)","fuelConsumptionHighway":"Витрата (траса)","fuelType":"Тип пального","gears":"Передачі","interiorColor":"Колір салону","interiorMaterial":"Матеріал салону","lpgCertified":"Сертифікація LPG","make":"Марка","mileage":"Пробіг","model":"Модель","nonSmoker":"Некурящий власник","originCountry":"Країна походження","paintType":"Тип фарби","particleFilter":"Сажовий фільтр","power":"Потужність","powerKw":"Потужність (кВт)","previousOwners":"Попередні власники","registrationValid":"Реєстрація дійсна до","seats":"Кількість місць","serviceHistory":"Повна сервісна історія","steeringSide":"Сторона керма","plateStatus":"Номери","garageKept":"Зберігалася в гаражі","spareKey":"Запасний ключ","tankCapacity":"Об'єм бака","torque":"Крутний момент","transmission":"Коробка передач","variant":"Модифікація","variantPlaceholder":"напр. 1.6 TDI Comfortline","vin":"VIN","warranty":"Гарантія","warrantyText":"Деталі гарантії","exchangePossible":"Можливий обмін","weight":"Вага","sleepingPlaces":"Спальні місця","payload":"Вантажопідйомність","grossWeight":"Повна маса","year":"Рік"},"fashion":{"sizeNote":"Примітка про розмір","material":"Матеріал"},"giveaway":{"itemNote":"Примітка до речі"}},"stats":{"activeListings":"Активні оголошення","activeSellers":"Активні продавці","categories":"Категорії","monthlyVisitors":"Відвідувачі за місяць","successfulDeals":"Успішні угоди","totalListings":"Всього оголошень","verifiedSellers":"Перевірені продавці"},"subscription":{"currentPlan":"Поточний план","currentPlanBtn":"Ваш поточний план","downgradeFree":"Безкоштовний план","feature":{"advancedStats":"Розширена аналітика","basicStats":"Базова статистика","dedicatedSupport":"Виділена підтримка","featuredListing":"Рекомендоване оголошення","listings25":"25 активних оголошень","listings3":"3 активні оголошення","listingsUnlimited":"Необмежена кількість оголошень","marketAnalysis":"Аналіз ринку","messaging":"Повідомлення","premiumBadge":"Преміум значок","priorityVisibility":"Пріоритетна видимість","proBadge":"Професійний значок"},"free":"Безкоштовно","listingUsage":"Ліміт оголошень: {limit}","mostPopular":"Найпопулярніший","perMonth":"місяць","plan":{"enterprise":"Корпоративний","free":"Безкоштовний","premium":"Преміум","pro":"Професійний"},"renewsOn":"Поновлюється","stripeComingSoon":"Автоматичне виставлення рахунків незабаром — наразі звертайтеся за адресою hello@fijaka.com.","subtitle":"Перегляньте свій поточний план та оновіть його.","title":"Підписка та план","upgradeTo":"Оновити до {plan}"},"support":{"badge":"Підтримка","comingSoon":"Незабаром","description":"Підтримка через повідомлення на сайті ще готується. До того часу пишіть нам на info@fijaka.com."},"trust":{"ai":{"desc":"Ваші оголошення оптимізовані штучним інтелектом, щоб виділятися. Професійний вигляд, швидші продажі.","title":"Фотографії зі ШІ"},"cta":"Опублікувати оголошення зараз","explainer":{"selfReported":"Ці дані надані продавцем і ще не пройшли незалежну перевірку."},"footer":"Купуйте та продавайте з упевненістю в Чорногорії.","identity":{"desc":"Усі продавці проходять перевірку особи та документів. Політика нульової толерантності до фейкових оголошень.","title":"Перевірка особи"},"label":"Чому ми?","language":{"desc":"Бездоганний досвід розкоші вашою рідною мовою завдяки передовій AI-перекладу та підтримці.","title":"Глобальна мовна підтримка"},"subtitle":"Платформа, що об'єднує покупців та продавців у Чорногорії.","tag":{"planned":"Заплановано"},"title":"Надійно, прозоро, преміально","vehicle":{"accidentStatus":{"__self":"Історія ДТП","helper":"Без ДТП / незначні / значні (за заявою продавця)"},"condition":{"__self":"Стан автомобіля","helper":"Новий / як новий / вживаний / потребує ремонту (за заявою продавця)"},"sellerType":{"__self":"Тип продавця","helper":"Дилер / приватна особа / брокер (за заявою продавця)"},"serviceHistory":{"__self":"Історія обслуговування","helper":"Продавець заявляє про наявність документально підтвердженої історії обслуговування"},"values":{"accidentStatus":{"accidentFree":"Без ДТП","major":"Значні","minor":"Незначні","unknown":"Невідомо"},"condition":{"likeNew":"Як новий","needsWork":"Потребує ремонту","new":"Новий","used":"Вживаний"},"sellerType":{"broker":"Брокер","dealer":"Дилер","other":"Інше","private":"Приватна особа"}},"verifiedSeller":{"__self":"Перевірений продавець","helper":"Заплановано: перевірка особи та документів платформою"},"warranty":{"__self":"Гарантія","helper":"Продавець заявляє про наявність гарантії"}}},"units":{"cc":"см³","cm":"см","ft":"фут","gkm":"г/км","hours":"год","hp":"к.с.","kg":"кг","km":"км","knots":"вуз","kw":"кВт","kwhm2":"кВт·год/м²/рік","l100km":"л/100км","liters":"л","m":"м","mm":"мм","nm":"Нм","sqm":"м²"},"uploader":{"choose_file":"вибрати файл","drag_images":"Перетягніть зображення сюди","drag_sort_hint":"Перетягніть, щоб змінити порядок","file_constraints":{"__self":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 МБ · {n} зображень","one":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 МБ · {n} зображення","two":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 МБ · {n} зображень","few":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 МБ · {n} зображення","many":"PNG, JPG, WEBP · Макс. 5 МБ · {n} зображень"},"file_too_large":"\"{name}\" перевищує ліміт у 5 МБ.","images_label":{"__self":"зображень","one":"зображення","two":"зображень","few":"зображень","many":"зображень"},"max_images_error":{"__self":"Дозволено максимум {n} зображень.","one":"Дозволено максимум {n} зображення.","two":"Дозволено максимум {n} зображень.","few":"Дозволено максимум {n} зображення.","many":"Дозволено максимум {n} зображень."},"only_images_error":"Підтримуються лише файли зображень.","or":"або","upload_error_prefix":"Помилка завантаження: ","upload_failed":"Не вдалося завантажити зображення. Спробуйте ще раз.","uploading":{"__self":"Завантаження {n} зображень…","one":"Завантаження {n} зображення…","two":"Завантаження {n} зображень…","few":"Завантаження {n} зображень…","many":"Завантаження {n} зображень…"},"cover":"Обкладинка","alt_photo":"Завантажене фото {n}","remove":"Видалити зображення","upload_file":"Завантажити файл","drag_drop_hint":"Перетягніть файли сюди або натисніть для завантаження","dropping":"Відпустіть"},"vehicle":{"compliance":{"age":"Вік","ageExceeded":"Цей автомобіль перевищує віковий ліміт імпорту до Чорногорії","emission":"Викид","emissionWarning":"Цей автомобіль може не підлягати імпорту до Чорногорії","importable":"Цей автомобіль може бути імпортований до Чорногорії","maxAge":"Макс.","years":{"__self":"{count} років","one":"{count} рік","two":"{count} років","few":"{count} роки","many":"{count} років"}},"popularMakes":"Популярні марки","allMakes":"Усі марки","useCustomName":"«{name}» немає в списку — використати цю назву","makeSearchPlaceholder":"Введіть або виберіть марку","modelSearchPlaceholder":"Введіть або виберіть модель","modelTypePlaceholder":"Введіть назву моделі","detail":{"equipment":"Оснащення"}},"vehicles":{"landing":{"browseCta":"Переглянути всі транспортні засоби","subtitle":"Розпочніть пошук транспорту з однієї зрозумілої відправної точки. Уточнюйте за маркою, моделлю, роком випуску, пробігом та іншим — за допомогою чесних фільтрів і зрозумілого рейтингу відповідності.","title":"Автомобілі на продаж у Чорногорії"}},"wizard":{"back":"Назад","error":{"minPrice":"Ціна має бути більшою за 0.","required":"Це поле є обов'язковим."},"features":{"infinity_pool":"Безмежний басейн","private_dock":"Приватний причал","smart_home":"Система «Розумний дім»","title":"Елітні зручності","wine_cellar":"Винний льох"},"next":"Продовжити","step":{"category":"Категорія","details":"Деталі","location":"Розташування","media":"Медіа"},"submit":"Опублікувати оголошення","subtitle":"Додайте нову нерухомість до преміального портфоліо Fijaka.","title":"Нове елітне оголошення"},"rental":{"cta":{"rent":{"default":"Надіслати запит на оренду","marine":"Надіслати запит на чартер","motorcycle":"Надіслати запит на оренду","realEstate":"Надіслати запит на оренду","vehicle":"Надіслати запит на оренду"},"secondary":{"default":"Зв’язатися","marine":"Запросити морські випробування","motorcycle":"Записатися на тест-драйв","realEstate":"Записатися на перегляд","vehicle":"Записатися на тест-драйв"}},"detail":{"orRent":"або оренда"},"duration":{"daily":"Щодня","monthly":"Щомісяця","weekly":"Щотижня","yearly":"Щороку"},"empty":{"clearFilters":"Очистити фільтри","cta":"Розмістити оголошення про оренду","description":"Розмістіть перше оголошення про оренду!","title":"Поки немає оголошень про оренду"},"minDuration":{"__self":"Мін. термін оренди","line":"Мін. термін: {duration}"},"page":{"subtitle":{"__self":"{count} оголошень","one":"{count} оголошення","two":"{count} оголошень","few":"{count} оголошення","many":"{count} оголошень"},"title":"Оренда"},"periodWord":{"daily":"день","monthly":"місяць","weekly":"тиждень","yearly":"рік"},"prefill":{"both":"Вітаю, мене цікавить {title}.","rent":"Вітаю, мене цікавить оренда {title}. Які дати доступні?"},"price":{"startingFrom":"Від {price}","suffix":{"daily":"/день","monthly":"/місяць","weekly":"/тиждень","yearly":"/рік"}},"type":{"both":"Продаж + Оренда","rent":"В оренду","sale":"На продаж"}},"lqi":{"scoreLabel":"LQI {score}/100","gradeLabel":"Оцінка {grade}","improveTitle":"Покращте своє оголошення:"},"r12-app-dash-admin":{"listingThumbAlt":"Фото оголошення","roleAdmin":"Адміністратор"},"property":{"detail":{"allPhotos":"Усі фото ({count})","back":"Назад","favorite":"До обраного","favorited":"В обраному","askingPrice":"Запитувана ціна","premiumFeatured":"Преміум та рекомендоване","makeOffer":"Зробити пропозицію","sellerLabel":"Продавець","approvedSeller":"Перевірений продавець","aboutTitle":"Про об'єкт","vip":"VIP","openGallery":"Відкрити фотогалерею","viewPhoto":"Переглянути фото {index}","galleryDialog":"Фотогалерея","defaultLocation":"Чорногорія"}},"hub":{"aria":{"stats":"Статистика ринку","listings":"Оголошення","related":"Схожі запити"},"stats":{"count":"Оголошення","avg":"Середня ціна","median":"Медіанна ціна","min":"Мінімальна ціна","sqm":"€/м²"},"tools":{"heading":"Інструменти для покупців і продавців"},"faq":{"heading":"Поширені запитання"},"related":{"allInCity":"Усі оголошення: {city}"}},"video":{"label":"Відео","play":"Відтворити відео","uploader":{"cta":"Виберіть відео або перетягніть його сюди","hint":"MP4, MOV, WEBM · до 4K · не більше 3 хвилин · 1 відео на оголошення","uploading":"Завантаження… {percent}","keepOpen":"Поки триває завантаження, можна переходити до наступних кроків — лише не закривайте цю сторінку.","processing":"Відео обробляється… Зазвичай це триває менше хвилини.","ready":"Відео готове","replace":"Замінити","remove":"Видалити відео","cancel":"Скасувати","previousKept":"Поточне відео залишиться в оголошенні, доки нове не буде готове."},"error":{"type":"Цей файл не є відео. Виберіть файл MP4, MOV або WEBM.","tooLarge":"Розмір відеофайлу — не більше 4 ГБ.","tooLong":"Тривалість відео — не більше 3 хвилин.","uploadFailed":"Не вдалося завантажити відео. Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.","processingFailed":"Не вдалося обробити відео. Спробуйте інший файл.","quota":"Ви досягли денного ліміту завантаження відео. Спробуйте завтра.","unavailable":"Завантаження відео зараз недоступне. Ви можете продовжити з фотографіями.","onlyOne":"Одне відео на оголошення — використано перше."}},"presence":{"online":"У мережі","offline":"Не в мережі"},"r4-inbox":{"attachment":{"remove":"Видалити вкладення"},"toast":{"view":"Переглянути"}},"r7-dash-admin-cmp":{"trend":{"increased":"Зросло","decreased":"Знизилось"},"menu":{"open":"Відкрити меню","close":"Закрити меню"},"onboarding":{"progressAria":"Прогрес адаптації"}},"r8VehicleListing":{"features":{"area":"Площа","rooms":"Кімнати","bathrooms":"Ванні кімнати","floor":"Поверх","buildYear":"Рік побудови","heating":"Опалення","brand":"Марка","length":"Довжина","cabins":"Каюти","engineHours":"Мотогодини","model":"Модель","year":"Рік","mileage":"Пробіг","fuel":"Паливо","status":"Статус","premium":"Преміум","collection":"Колекція","specialSeries":"Спеціальна серія","condition":"Стан","activePortfolio":"Активний портфель"},"map":{"safeLocation":"Безпечне місцезнаходження","viewOnMap":"Показати на карті","locationLabel":"Місцезнаходження: {name}"},"a11y":{"clearSelection":"Очистити вибір","removeFilter":"Видалити фільтр {filter}"},"messaging":{"couldNotStart":"Не вдалося розпочати листування"},"quickFilters":{"makeExample":"Rolls-Royce","modelExample":"Ghost"}},"r9-postad-seller":{"stepperDecrease":"Зменшити {label}","stepperIncrease":"Збільшити {label}","sidebarBrand":"Продавець","dropzoneAria":"Завантажити фото оголошення","dropzoneReject":"Цей тип файлу не підтримується.","dropzoneDropHere":"Відпустіть зображення","dropzonePromptPrefix":"Перетягніть зображення сюди або","dropzoneBrowse":"оберіть","dropzoneConstraints":"JPEG · PNG · WebP · Макс. 15 МБ · Підтримка 4K","dropzoneRemove":"Видалити {name}","dropzoneUploadFailed":"Не вдалося завантажити.","dropzoneSummary":"Завантажено {done} / {max} фото"},"categoryNav":{"megaTitle":"Перегляд категорій","realEstate":"Нерухомість","vehicle":"Транспорт","marine":"Водний транспорт","luxury":"Люкс","secondHand":"Вживане","motorcycle":"Мотоцикли","allOf":"Усі: {category}","viewAll":"Переглянути всі","viewOnMap":"Показати на карті","newListings":"Нові оголошення","postAd":"Подати оголошення","featured":{"realEstate":"Адріатичні резиденції","vehicle":"Потужність і престиж","marine":"Життя у відкритому морі","luxury":"Колекція Maison","secondHand":"Вживане","motorcycle":"Два колеса, без меж","fashion":"Носили раз. Полюблять знову.","giveaway":"Вам не потрібно. Комусь дуже потрібно."},"desc":{"realEstate":"Вілли, квартири та земельні ділянки в найкращих локаціях Чорногорії.","vehicle":"Преміальні та люксові автомобілі — від спорткарів до позашляховиків.","marine":"Розкішні яхти та морські судна на Адріатиці.","luxury":"Рідкісні годинники, ювелірні вироби та колекційні предмети розкоші.","secondHand":"Вживані товари — стан і походження зі слів продавця.","motorcycle":"Преміальні мотоцикли, скутери та двоколісний транспорт.","fashion":"Вживаний одяг, взуття та аксесуари — зі справжніми фільтрами за розміром.","giveaway":"Не продається — речі, одяг, іграшки та книжки, які віддають задарма."},"sub":{"villa":"Вілли","apartment":"Квартири","land":"Земля","penthouse":"Пентхауси","stone_house":"Кам'яні будинки","commercial":"Комерційна","car":"Автомобілі","suv":"Позашляховики та кросовери","vehicle":{"camper":"Автобудинки та причепи-дачі","commercial":"Комерційний транспорт"},"sedan":"Седани","electric":"Електромобілі","motorcycle":{"electric":"Електротранспорт","atv":"Квадроцикли","__self":"Мотоцикли"},"classic":"Класика","yacht":"Яхти","boat":"Човни","berth":"Місця для швартування","catamaran":"Катамарани","speed_boat":"Швидкісні катери","watch":"Годинники","jewelry":"Ювелірні вироби","bag":"Сумки","art":"Мистецтво","furniture":"Меблі","electronics":"Електроніка","decoration":"Декор","collection":"Колекційне","scooter":"Скутери","vespa":"Vespa","clothing":"Одяг","shoes":"Взуття","accessories":"Аксесуари","kids":"Дитяче","fashion":{"bag":"Сумки"},"luxury":{"bag":"Дизайнерські сумки"},"other":"Інше","baby":"Малюки та діти","books":"Книжки","home_goods":"Для дому","toys":"Іграшки","sports":"Спорт","garden":"Сад і ремонт"},"badge":{"seaView":"Вид на море","pool":"Басейн","sportsCars":"Спорткари","electric":"Електро","motorYachts":"Моторні яхти","charter":"Чартер","watches":"Годинники","diamonds":"Діаманти","verified":"Перевірено","authenticated":"Автентифіковано","scooters":"Скутери","preLoved":"Вживане","sizeFilter":"Фільтр за розміром","free":"Задарма","handover":"Передача"},"chipAll":"Усі","subcategoriesAria":"Фільтр за підкатегорією","fashion":"Мода","giveaway":"Віддам задарма"},"categoryConfig":{"field":{"sqm":"Площа (нетто)","rooms":"Кімнати","bathrooms":"Санвузли","floor":"Поверх","totalFloors":"Усього поверхів","buildYear":"Вік будівлі","heating":"Опалення","furnished":"З меблями","inSite":"У житловому комплексі","dues":"Щомісячні внески","brand":"Бренд","model":"Модель","year":"Рік","km":"Пробіг","enginePower":"Потужність двигуна","color":"Колір","damageRecord":"Історія пошкоджень","marineBrand":"Виробник / Бренд","length":"Довжина","buildYearMarine":"Рік побудови","cabins":"Каюти","engineHours":"Мотогодини","flag":"Прапор","condition":"Стан","luxuryBrand":"Бренд / Автор","authenticity":"Сертифікат автентичності","boxPaper":"Коробка та документи"},"rooms":{"1plus0":"Студія","1plus1":"1+1","2plus1":"2+1","3plus1":"3+1","4plus1":"4+1","5plus1":"5+1","5plus2":"5+2","6plus2":"6+2","mansion":"Особняк"},"heating":{"ac":"Кондиціонер","central":"Центральне","naturalGas":"Природний газ","fancoil":"Фанкойл","underfloor":"Тепла підлога"},"condition":{"new":"Нове","likeNew":"Як нове","gentlyUsed":"Мало вживане","worn":"Зношене"}},"categoryMeta":{"feature":{"privateBeach":"Приватний пляж","smartHome":"Розумний дім","suvs":"Позашляховики","sailing":"Вітрильний спорт","gold":"Золото","collectibles":"Колекційне","premiumBrands":"Преміальні бренди","rareFinds":"Рідкісні знахідки"}},"errors":{"generic":"Щось пішло не так","boundary":{"message":"Під час завантаження цього розділу сталася помилка.","retry":"Спробувати ще раз"}},"cookies":{"consent":{"title":"Файли cookie та реклама","description":"Ми використовуємо необхідні cookie для роботи сайту. З вашої згоди також завантажуємо Meta Pixel для вимірювання та покращення реклами.","acceptAll":"Прийняти все","essentialOnly":"Лише необхідні","policyLink":"Політика cookie"},"preferences":{"title":"Маркетингові файли cookie","description":"Ваш поточний вибір для Meta Pixel. Ви можете змінити його будь-коли.","currentLabel":"Зараз:","on":"Прийнято","off":"Лише необхідні","accept":"Прийняти маркетингові cookie","withdraw":"Відкликати згоду","saved":"Збережено. Перезавантажте сторінку, щоб повністю вивантажити раніше завантажені скрипти."}},"fashion":{"size":{"onesize":"Універсальний розмір","halfNumber":"{eu}","kid":{"preemie":"Для недоношених","months":"{range} міс. / {cm} см","years":"{years} р. / {cm} см","shoe":"Взуття {eu}"},"block":{"letter":"Літерні розміри","eu":"Розміри EU","waist":"Талія (дюйми)"},"help":"Розміри вказано за системою EU. Якщо сумніваєтеся, попросіть у продавця мірки."},"brand":{"unbranded":"Без бренду","other":"Інший бренд","search":"Пошук бренду"}},"consent":{"title":"Файли cookie та вимірювання","body":"Ми використовуємо файли cookie, потрібні для роботи сайту, і вимкнути їх не можна.","bodyMarketing":"Якщо ти погодишся, ми також завантажимо Meta Pixel для вимірювання реклами.","bodyChange":"Ти можеш змінити своє рішення будь-коли в налаштуваннях cookie внизу сторінки.","accept":"Прийняти","deny":"Відхилити","policyLink":"Політика cookie","preferencesLink":"Налаштування cookie"},"categorySeo":{"real-estate":{"title":"Нерухомість у Чорногорії: квартири та будинки | Fijaka","h1":"Оголошення про нерухомість у Чорногорії","description":"Квартири, будинки, вілли та ділянки в Чорногорії — купити чи орендувати: Будва, Котор, Херцег-Нові, Подгориця. Прямий контакт із продавцем вашою мовою.","introTitle":"Нерухомість у Чорногорії: що на цій сторінці","intro1":"Оголошення про нерухомість на цій сторінці розміщують самі власники й агентства: квартири, будинки, вілли, ділянки та комерційні об'єкти. Кожне оголошення публікується вісімнадцятьма мовами; ви пишете продавцю зі сторінки оголошення своєю мовою, і повідомлення перекладається його мовою. Fijaka не бере комісії ні з покупця, ні з продавця, а розміщення безкоштовне.","intro2":"На узбережжі найбільше оголошень у Будві та околицях (Бечичі, Пржно), у Которі й Херцег-Нові; у Подгориці переважають квартири для постійного проживання. Ціни сильно залежать від міста, відстані до моря та віку будинку. Офіційні ціни за квадратний метр і ціни в оголошеннях, порядок купівлі та податок на перехід права власності — у посібниках нижче.","citiesTitle":"Нерухомість за містами","guidesTitle":"Прочитайте перед купівлею","guideBuying":"Купівля нерухомості в Чорногорії: покроковий посібник","guidePrices":"Ціни на нерухомість у Чорногорії 2026: офіційні дані та оголошення","guideTaxTool":"Калькулятор витрат на купівлю та податку на перехід права","faqTitle":"Поширені запитання","faq1q":"Чи можуть іноземці купити квартиру або будинок у Чорногорії?","faq1a":"Так. Іноземні фізичні особи купують квартири й будинки на тих самих умовах, що й громадяни Чорногорії. Обмеження залежать від виду об'єкта: сільськогосподарські та лісові землі без житлового будинку суттєво обмежені. Подробиці — у посібнику з купівлі; перед підписанням порадьтеся з юристом.","faq2q":"Який податок сплачується під час купівлі і хто його сплачує?","faq2a":"У разі купівлі вторинного житла податок на перехід права власності сплачує покупець: 3% з частини податкової бази до 150 000 €, 5% з частини від 150 000 до 500 000 € і 6% понад це. У новобудові, купленій у забудовника, цього податку немає: у ціну вже включено ПДВ 21%. Послуги нотаріуса оплачуються за офіційним тарифом плюс ПДВ.","faq3q":"Чи дає купівля нерухомості в Чорногорії посвідку на проживання?","faq3a":"Не автоматично. Нерухомість може бути підставою для заяви на тимчасове проживання; з січня 2026 року громадянам країн поза ЄС та ЄАВТ потрібна нерухомість із податковою базою не менше 150 000 €. Інші документи потрібні окремо.","faq4q":"Чи платне розміщення оголошення про нерухомість на Fijaka?","faq4a":"Ні. Розміщення безкоштовне для всіх, без обмеження кількості оголошень і без комісії. Оголошення автоматично перекладається вісімнадцятьма мовами, і покупці пишуть вам своєю мовою."},"vehicle":{"title":"Авто в Чорногорії: оголошення про продаж авто | Fijaka","h1":"Оголошення про авто в Чорногорії","description":"Вживані автомобілі та інший транспорт у Чорногорії. Зв'язуйтеся з продавцем напряму; оголошення вісімнадцятьма мовами, без комісії."},"motorcycle":{"title":"Мотоцикли в Чорногорії: купити мотоцикл, скутер | Fijaka","h1":"Оголошення про мотоцикли в Чорногорії","description":"Мотоцикли, скутери та квадроцикли на продаж у Чорногорії. Прямий контакт із продавцем; оголошення вісімнадцятьма мовами, без комісії."},"marine":{"title":"Човни та яхти в Чорногорії: оголошення | Fijaka","h1":"Оголошення про човни та яхти в Чорногорії","description":"Човни, яхти та інші плавзасоби на продаж у Чорногорії. Прямий контакт із продавцем; оголошення вісімнадцятьма мовами, без комісії."},"luxury":{"title":"Люкс у Чорногорії: годинники, прикраси, сумки | Fijaka","h1":"Оголошення категорії «Люкс» у Чорногорії","description":"Годинники, прикраси, сумки та колекційні речі на продаж у Чорногорії. Прямий контакт із продавцем; оголошення вісімнадцятьма мовами."},"second-hand":{"title":"Вживані речі в Чорногорії: меблі, електроніка | Fijaka","h1":"Оголошення вживаних речей у Чорногорії","description":"Вживані меблі, електроніка, спорттовари та речі для дому в Будві й по всій Чорногорії. Прямий контакт із продавцем, без комісії."},"fashion":{"title":"Одяг у Чорногорії: оголошення, одяг і взуття | Fijaka","h1":"Оголошення про одяг у Чорногорії","description":"Новий і вживаний одяг, взуття та аксесуари в Чорногорії. Прямий контакт із продавцем; оголошення вісімнадцятьма мовами."},"giveaway":{"title":"Віддам безкоштовно в Чорногорії | Fijaka","h1":"Віддам безкоштовно в Чорногорії","description":"Речі, які віддають безкоштовно в Чорногорії: меблі, іграшки, книжки та інше. Заберіть — або віддайте те, чим більше не користуєтеся."}},"org":{"founderJobTitle":"Адвокат"}}