דילוג לתוכן הראשי

חוזה מכר רכב במונטנגרו: תבנית חינם

במונטנגרו רכב משומש עובר לבעלות הקונה עם מסירתו, והחוזה הכתוב הוא המסמך שאיתו רושמים את הרכב ושלפיו מחושב מס של 5% על רכב משומש. התבנית בנויה לפי חוק החיובים: מחיר, מסירה, פגמים ותאונות ידועים, אחריות לפגמים נסתרים (8 ימים להודעה, 6 חודשים מהמסירה), משכון ומס. חותמים על הנוסח המונטנגרי; התרגום נועד להבנה. הקונה מגיש את בקשת המס תוך 15 ימים.

איך משתמשים בתבנית, צעד אחר צעד

  1. 1לפני התשלום השוו את מספר השלדה ברכב לרישיון הרכב, וחפשו את המספר הזה במרשם המשכונות; החיפוש חינם.
  2. 2מלאו את החסר, כתבו את הפגמים והתאונות הידועים, בדקו את הרכב יחד ורשמו הערות בחוזה.
  3. 3אשרו את שתי החתימות אצל נוטריון, בבית משפט או במשרד האישורים של העירייה. נוטריון גובה €3.50 בתוספת מע״מ לכל חתימה על כל עותק. האישור הוא ההוכחה הבטוחה ביותר למי חתם ומתי.
  4. 4מסרו את הרכב עם רישיון הרכב, פוליסת הביטוח והמפתחות, וכתבו בחוזה את התאריך והשעה: הבעלות עוברת עם המסירה.
  5. 5תוך 15 ימים הקונה מגיש לרשות המסים בקשה למס של 5% על רכב משומש; ההחלטה ניתנת תוך 15 ימים, והמס משולם תוך 10 ימים ממנה.
  6. 6הקונה רושם את הרכב עם מבחן טכני שאינו ישן מ-30 ימים, ביטוח והוכחת תשלום המס. המוכר שומר עותק מהחוזה ומודיע למבטח.

התבנית במונטנגרית (הנוסח שעליו חותמים)

חותמים על הנוסח המונטנגרי. אם צד אינו מבין מונטנגרית, ייתכן שיידרש תרגום באישור החתימות; אפשר גם לחתום על נוסח דו-לשוני שבו הנוסח המונטנגרי גובר.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

תרגום לעברית (להבנה בלבד)

חוזה מכר רכב מנועי

חוזה מכר רכב מנועי

נכרת ביום ______ ב-______ בין:

1. ______ (שם מלא), מספר זהות אישי (JMBG) או מספר דרכון ______, מתגורר ב-______, רחוב ______ מספר ______ (להלן: המוכר), לבין

2. ______ (שם מלא), מספר זהות אישי (JMBG) או מספר דרכון ______, מקום מגורים או שהייה ______, רחוב ______ מספר ______ (להלן: הקונה).

סעיף 1
נושא החוזה

  1. (1)המוכר מוכר והקונה קונה את הרכב המנועי: יצרן ______, דגם ______, סוג רכב ______, שנת ייצור ______, מספר שלדה (VIN) ______, מספר מנוע ______, צבע ______, מספר רישוי ______, מספר רישיון הרכב ______, קריאת מד המרחק ______ ק״מ (להלן: הרכב).
  2. (2)המוכר מתחייב להעביר לקונה את הבעלות ברכב ולמסור לו אותו לשם כך, והקונה מתחייב לשלם את המחיר ולקבל את הרכב.

סעיף 2
המחיר והתשלום

  1. (1)מחיר הרכב הוא ______ אירו (במילים: ______ אירו), והוא תואם את שווי השוק של הרכב במועד כריתת החוזה.
  2. (2)הקונה משלם את המחיר (יש לסמן): א) במלואו בעת חתימת החוזה; ב) סך ______ אירו בעת חתימת החוזה והיתרה בסך ______ אירו לא יאוחר מיום ______; לחשבון המוכר מספר ______ ב-______ או במזומן כנגד קבלה בכתב.
  3. (3)על סכום שלא שולם במועד חב הקונה בריבית פיגורים לפי החוק. בחתימתו על חוזה זה מאשר המוכר כי קיבל את הסכום ששולם בעת החתימה.

סעיף 3
מסירה, בעלות וסיכון

  1. (1)המוכר מוסר את הרכב לקונה ביום ______ בשעה ______, ב-______ (מקום המסירה).
  2. (2)יחד עם הרכב מוסר המוכר לקונה את רישיון הרכב, את פוליסת ביטוח החובה, את ספר הטיפולים ואת שאר מסמכי הרכב שבידיו, ______ מפתחות ואת הציוד הבא: ______.
  3. (3)עם מסירת הרכב עוברים לקונה הבעלות והסיכון לאובדן או לנזק מקריים לרכב. אם המחיר לא שולם במלואו בעת החתימה, הרכב נמסר (יש לסמן): א) בעת חתימת החוזה; ב) רק לאחר שהמחיר שולם במלואו.

סעיף 4
מצב הרכב ופגמים

  1. (1)המוכר מצהיר: א) כי ידועים לו הפגמים והנזקים הבאים ברכב (אם אין, יש לכתוב: אין): ______; ב) כי הרכב היה מעורב בתאונות הדרכים הבאות (אם לא, יש לכתוב: אין): ______; ג) כי למיטב ידיעתו קריאת מד המרחק תואמת את המרחק שנסע הרכב בפועל.
  2. (2)הקונה בדק את הרכב לפני חתימת החוזה, בנוכחות המוכר, ומקבל אותו במצבו בעת המסירה, עם ההערות הבאות על פגמים גלויים: ______.
  3. (3)לפגמים נסתרים המוכר אחראי (יש לסמן): א) לפי החוק: הקונה מודיע למוכר על פגם נסתר תוך 8 ימים מגילויו, והמוכר אינו אחראי לפגמים שמתגלים לאחר 6 חודשים ממסירת הרכב; ב) לפגמים שמתגלים תוך ______ חודשים ממסירת הרכב; ג) אינו אחראי: הרכב נמכר כפי שהוא, ואחריות המוכר לפגמים מוחרגת.
  4. (4)הגבלה או החרגה של האחריות לפי סעיף קטן 3 לסעיף זה אינה חלה על פגמים שהמוכר ידע עליהם ולא גילה לקונה.

סעיף 5
זכויות צד שלישי

  1. (1)המוכר מצהיר כי הוא הבעלים היחיד של הרכב וכי אין על הרכב משכון, ליסינג, איסור דיספוזיציה או זכות אחרת של צד שלישי.
  2. (2)אם צד שלישי טוען לזכות ברכב שהקונה לא הודע עליה, הקונה מודיע על כך למוכר וקורא לו לשחרר את הרכב מזכות זו תוך זמן סביר; אם המוכר אינו עושה זאת, רשאי הקונה בהתאם לחוק לבטל את החוזה או לדרוש הפחתת מחיר, וכן פיצויים.

סעיף 6
מס והוצאות

  1. (1)את המס על מכירת כלי רכב מנועיים משומשים משלם הקונה, בהתאם לחוק. הקונה מגיש את הבקשה לקביעת המס לרשות המנהלית האחראית על המסים תוך 15 ימים מהקנייה, בצירוף עותק מחוזה זה.
  2. (2)את הוצאות אישור החתימות נושא (יש לסמן): א) הקונה; ב) המוכר; ג) שני הצדדים בחלקים שווים.
  3. (3)את הוצאות המבחן הטכני, הרישום והביטוח של הרכב לאחר המסירה נושא הקונה.

סעיף 7
רישום והתחייבויות לאחר המסירה

  1. (1)הקונה מתחייב לרשום את הרכב על שמו במשרד הפנים לאחר תשלום המס, ולא יאוחר מ-______ ימים ממסירת הרכב.
  2. (2)עד לרישום הרכב על שם הקונה, הקונה אחראי כלפי המוכר לקנסות, לאגרות כביש, לדמי חניה ולנזקים הנובעים מהשימוש ברכב מרגע המסירה.
  3. (3)פוליסת ביטוח החובה עוברת לקונה עד תום תקופת הביטוח השוטפת, בהתאם לחוק, והמוכר מודיע למבטח על המכירה.

סעיף 8
הוראות סיום

  1. (1)על עניינים שאינם מוסדרים בחוזה זה חל חוק החיובים.
  2. (2)חתימות הצדדים מאושרות בידי נוטריון או רשות אחרת המוסמכת לאשר חתימות.
  3. (3)הצדדים ינסו ליישב בדרכי שלום סכסוכים הנובעים מחוזה זה; אחרת יכריע בסכסוך בית המשפט המוסמך ב-______.
  4. (4)החוזה נערך ב-______ עותקים זהים, וכל צד מקבל ______ מהם.
  5. (5)אם החוזה נערך גם בשפה אחרת, בכל סתירה גובר הנוסח המונטנגרי.

המוכר

הקונה

על מה נשען כל סעיף

סעיףמה אומר החוקמקור
צורההחוק אינו קובע צורה, אבל הרישום והמס של 5% נשענים על החוזה הכתוב.חוק החיובים, סעיף 60
בעלותעוברת עם מסירת הרכב ולא עם הרישום; מסירת המסמכים או המפתחות נחשבת מסירה.חוק יחסי הקניין, סעיפים 85 ו-86
איחור בתשלוםחלה ריבית פיגורים לפי החוק; אי אפשר לקבוע פיצוי מוסכם על חוב כספי.חוק החיובים, סעיף 277
פגמים גלוייםבבדיקה משותפת יש להעלות הערות מיד, אחרת הזכות אובדת.חוק החיובים, סעיף 489
פגמים נסתריםהודעה תוך 8 ימים מהגילוי; אין אחריות לפגמים שמתגלים אחרי 6 חודשים, אלא אם סוכמה תקופה ארוכה יותר.חוק החיובים, סעיף 490
מוכר שידעהמועדים אינם מגינים על מוכר שידע על הפגם.חוק החיובים, סעיף 493
מכירה כפי שהואאפשר להגביל או להחריג אחריות, אך לא לפגמים שהמוכר ידע עליהם והסתיר.חוק החיובים, סעיף 494
זכויות הקונהתיקון או החלפה, הפחתת מחיר או ביטול, ובכל מקרה פיצויים.חוק החיובים, סעיף 496
זכויות צד שלישיהקונה מודיע למוכר ונותן זמן סביר; אחר כך מבטל או מפחית את המחיר, עם פיצויים.חוק החיובים, סעיפים 516 עד 518
משכוןבדרך כלל הקונה מקבל את הרכב יחד עם המשכון הרשום; חפשו במרשם המשכונות לפי מספר השלדה.חוק המשכון כבטוחה לחובות
מס על רכב משומשהקונה משלם 5% משווי השוק ומגיש את הבקשה תוך 15 ימים.חוק המס על מכירת רכב משומש
רישוםחוזה, מבחן טכני שאינו ישן מ-30 ימים, ביטוח ומסים ששולמו.חוק הבטיחות בדרכים, סעיפים 269 עד 272
ביטוחהפוליסה עוברת לקונה עד תום תקופת הביטוח השוטפת.חוק ביטוח התעבורה החובה, סעיף 32
מס המוכרעל מכירת רכב פרטי אין מס רווחי הון.חוק מס הכנסה של יחידים, סעיף 37a

פרסמו את הרכב בחינם

שאלות נפוצות

האם חוזה מכר רכב במונטנגרו חייב באישור?
החוק אינו קובע צורה, אבל החוזה הכתוב הוא הוכחת הבעלות ברישום והבסיס למס של 5%. אישור החתימות אצל נוטריון עולה €3.50 בתוספת מע״מ לכל חתימה, וזו הדרך הבטוחה ביותר.
מי משלם את המס במכירת רכב משומש?
הקונה: 5% משווי השוק, כלומר €400 לרכב ששווה €8,000. הבקשה מוגשת לרשות המסים תוך 15 ימים מהקנייה, ובלי הוכחת תשלום אי אפשר לרשום את הרכב.
מתי הקונה הופך לבעלים?
עם מסירת הרכב ולא עם הרישום (חוק יחסי הקניין, סעיף 85). עד הרישום המוכר עדיין רשום במרשמים, ולכן החוזה מטיל על הקונה קנסות ואגרות כביש מרגע המסירה.
האם סעיף מכירה כפי שהוא תקף?
כן, הצדדים יכולים להגביל או להחריג אחריות לפגמים. הסעיף אינו חל על פגמים שהמוכר ידע עליהם ולא גילה (חוק החיובים, סעיף 494).
כמה זמן המוכר אחראי לפגמים נסתרים?
הקונה מודיע למוכר תוך 8 ימים מגילוי פגם נסתר, והמוכר אינו אחראי לפגמים שמתגלים יותר מ-6 חודשים אחרי המסירה, אלא אם החוזה קובע תקופה ארוכה יותר. הזכויות פוקעות 1 שנה אחרי ההודעה.

המדריכים המפורטים שלנו

מקורות

התבנית נבדקה מול החוקים בתוקף ב-9 באוקטובר 2026. Fijaka היא פלטפורמת מודעות ואינה נותנת ייעוץ משפטי; התבנית אינה מחליפה ייעוץ במקרה מסוים. לחוזה המותאם למצבכם, פנו למשרד עורכי דין, למשל RoNa Legal.