Przejdź do treści głównej

Umowa sprzedaży samochodu w Czarnogórze: darmowy wzór

W Czarnogórze używany samochód staje się własnością kupującego z chwilą wydania, a pisemna umowa to dokument, na podstawie którego auto się rejestruje i od którego liczy się 5% podatku od używanych pojazdów. Ten wzór opiera się na Ustawie o zobowiązaniach: cena, wydanie, znane wady i wypadki, odpowiedzialność za wady ukryte (8 dni na zawiadomienie, 6 miesięcy od wydania), zastaw i podatek. Podpisuje się tekst czarnogórski; tłumaczenie służy do jego zrozumienia. Kupujący składa wniosek podatkowy w ciągu 15 dni.

Pobierz tekst czarnogórski (.txt)Pobierz tłumaczenie polskie (.txt)

Jak z niego korzystać, krok po kroku

  1. 1Przed zapłatą porównaj numer nadwozia na aucie z dowodem rejestracyjnym i sprawdź ten numer w Rejestrze Zastawów; wyszukiwanie jest bezpłatne.
  2. 2Wypełnijcie puste miejsca, wpiszcie znane wady i wypadki, obejrzyjcie auto razem i zapiszcie zastrzeżenia w umowie.
  3. 3Poświadczcie oba podpisy u notariusza, w sądzie lub w gminnym biurze poświadczeń. Notariusz pobiera 3,50 € plus VAT za podpis na każdym egzemplarzu. Poświadczenie to najpewniejszy dowód, kto i kiedy podpisał.
  4. 4Wydaj auto z dowodem rejestracyjnym, polisą i kluczykami, a datę i godzinę wpisz do umowy: własność przechodzi z chwilą wydania.
  5. 5W ciągu 15 dni kupujący składa w urzędzie skarbowym wniosek o 5% podatku od używanych pojazdów; decyzja zapada w ciągu 15 dni, a podatek płaci się w ciągu 10 dni od niej.
  6. 6Kupujący rejestruje auto z badaniem technicznym nie starszym niż 30 dni, ubezpieczeniem i dowodem zapłaty podatku. Sprzedający zachowuje egzemplarz umowy i zawiadamia ubezpieczyciela.

Wzór po czarnogórsku (tekst, który podpisujecie)

Podpisuje się tekst czarnogórski. Jeśli strona nie rozumie języka czarnogórskiego, przy poświadczaniu podpisów może być potrzebne tłumaczenie; można też podpisać wersję dwujęzyczną, w której rozstrzyga tekst czarnogórski.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Tłumaczenie polskie (wyłącznie do zrozumienia)

UMOWA SPRZEDAŻY POJAZDU SILNIKOWEGO

UMOWA SPRZEDAŻY POJAZDU SILNIKOWEGO

Zawarta w dniu ______ w ______ pomiędzy:

1. ______ (imię i nazwisko), osobisty numer identyfikacyjny (JMBG) lub numer paszportu ______, zamieszkałym w ______, ulica ______ numer ______ (dalej: sprzedający), a

2. ______ (imię i nazwisko), osobisty numer identyfikacyjny (JMBG) lub numer paszportu ______, z miejscem zamieszkania lub pobytu w ______, ulica ______ numer ______ (dalej: kupujący).

§ 1
Przedmiot umowy

  1. (1)Sprzedający sprzedaje, a kupujący kupuje pojazd silnikowy: marka ______, model ______, rodzaj pojazdu ______, rok produkcji ______, numer nadwozia (VIN) ______, numer silnika ______, kolor ______, numer rejestracyjny ______, numer dowodu rejestracyjnego ______, stan licznika ______ km (dalej: pojazd).
  2. (2)Sprzedający zobowiązuje się przenieść na kupującego własność pojazdu i w tym celu mu go wydać, a kupujący zobowiązuje się zapłacić cenę i odebrać pojazd.

§ 2
Cena i płatność

  1. (1)Cena pojazdu wynosi ______ € (słownie: ______ euro) i odpowiada wartości rynkowej pojazdu w chwili zawarcia umowy.
  2. (2)Kupujący płaci cenę (zakreślić właściwe): a) w całości przy podpisaniu umowy; b) kwotę ______ € przy podpisaniu umowy, a pozostałe ______ € najpóźniej do ______; na rachunek sprzedającego numer ______ w ______ lub gotówką za pisemnym pokwitowaniem.
  3. (3)Od kwoty niezapłaconej w terminie kupujący płaci ustawowe odsetki za opóźnienie. Podpisując niniejszą umowę, sprzedający potwierdza otrzymanie kwoty zapłaconej przy podpisaniu.

§ 3
Wydanie pojazdu, własność i ryzyko

  1. (1)Sprzedający wydaje kupującemu pojazd w dniu ______ o godzinie ______, w ______ (miejsce wydania).
  2. (2)Wraz z pojazdem sprzedający wydaje kupującemu dowód rejestracyjny, polisę obowiązkowego ubezpieczenia, książkę serwisową i inne posiadane dokumenty pojazdu, ______ kluczyki oraz następujące wyposażenie: ______.
  3. (3)Z chwilą wydania pojazdu na kupującego przechodzą własność oraz ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia pojazdu. Jeżeli cena nie zostanie zapłacona w całości przy podpisaniu, pojazd zostaje wydany (zakreślić właściwe): a) przy podpisaniu umowy; b) dopiero po zapłacie całej ceny.

§ 4
Stan pojazdu i wady fizyczne

  1. (1)Sprzedający oświadcza: a) że znane mu są następujące wady i uszkodzenia pojazdu (jeśli ich nie ma, wpisać: brak): ______; b) że pojazd uczestniczył w następujących wypadkach drogowych (jeśli nie, wpisać: brak): ______; c) że według jego wiedzy stan licznika odpowiada rzeczywistemu przebiegowi.
  2. (2)Kupujący obejrzał pojazd przed podpisaniem umowy w obecności sprzedającego i odbiera go w stanie, w jakim znajduje się w chwili wydania, z następującymi zastrzeżeniami co do wad widocznych: ______.
  3. (3)Za wady ukryte sprzedający odpowiada (zakreślić właściwe): a) zgodnie z ustawą: kupujący zawiadamia sprzedającego o wadzie ukrytej w ciągu 8 dni od jej wykrycia, a sprzedający nie odpowiada za wady, które ujawnią się po upływie 6 miesięcy od wydania pojazdu; b) za wady, które ujawnią się w ciągu ______ miesięcy od wydania pojazdu; c) nie odpowiada: pojazd jest sprzedawany w stanie widzianym, a odpowiedzialność sprzedającego za wady fizyczne zostaje wyłączona.
  4. (4)Ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności zgodnie z ust. 3 niniejszego paragrafu nie ma skutku co do wad, o których sprzedający wiedział i nie poinformował kupującego.

§ 5
Prawa osób trzecich

  1. (1)Sprzedający oświadcza, że jest jedynym właścicielem pojazdu i że na pojeździe nie ciąży zastaw, leasing, zakaz zbycia ani inne prawo osoby trzeciej.
  2. (2)Jeżeli osoba trzecia zgłosi prawo do pojazdu, o którym kupujący nie został poinformowany, kupujący zawiadamia o tym sprzedającego i wzywa go do uwolnienia pojazdu od tego prawa w odpowiednim terminie; jeżeli sprzedający tego nie uczyni, kupujący może zgodnie z ustawą odstąpić od umowy lub żądać obniżenia ceny oraz odszkodowania.

§ 6
Podatek i koszty

  1. (1)Podatek od sprzedaży używanych pojazdów silnikowych płaci kupujący zgodnie z ustawą. Kupujący składa wniosek o ustalenie podatku do organu administracji właściwego do spraw podatków w ciągu 15 dni od zakupu, dołączając egzemplarz niniejszej umowy.
  2. (2)Koszty poświadczenia podpisów ponosi (zakreślić właściwe): a) kupujący; b) sprzedający; c) obie strony po połowie.
  3. (3)Koszty badania technicznego, rejestracji i ubezpieczenia pojazdu po wydaniu ponosi kupujący.

§ 7
Rejestracja i obowiązki po wydaniu

  1. (1)Kupujący zobowiązuje się zarejestrować pojazd na swoje nazwisko w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych po zapłacie podatku, nie później niż w ciągu ______ dni od wydania pojazdu.
  2. (2)Do czasu rejestracji pojazdu na kupującego kupujący odpowiada wobec sprzedającego za mandaty, opłaty drogowe, opłaty parkingowe i szkody powstałe w związku z używaniem pojazdu od chwili wydania.
  3. (3)Polisa obowiązkowego ubezpieczenia przechodzi na kupującego do końca bieżącego okresu ubezpieczenia zgodnie z ustawą, a sprzedający zawiadamia ubezpieczyciela o sprzedaży.

§ 8
Postanowienia końcowe

  1. (1)W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się Ustawę o zobowiązaniach.
  2. (2)Podpisy stron poświadcza notariusz lub inny organ właściwy do poświadczania.
  3. (3)Spory wynikające z niniejszej umowy strony będą starały się rozwiązać polubownie; w przeciwnym razie spór rozstrzyga właściwy sąd w ______.
  4. (4)Umowę sporządzono w ______ jednobrzmiących egzemplarzach, z których każda ze stron otrzymuje ______.
  5. (5)Jeżeli umowa zostanie sporządzona także w innym języku, w razie rozbieżności rozstrzyga tekst czarnogórski.

SPRZEDAJĄCY

KUPUJĄCY

Na czym opiera się każda klauzula

KlauzulaCo mówi prawoŹródło
FormaUstawa nie wymaga szczególnej formy, ale rejestracja i podatek 5% opierają się na pisemnej umowie.Ustawa o zobowiązaniach, art. 60
WłasnośćPrzechodzi z chwilą wydania pojazdu, a nie rejestracji; wydanie dokumentów lub kluczyków uważa się za wydanie.Ustawa o stosunkach własnościowych, art. 85 i 86
Opóźnienie w zapłacieNależą się ustawowe odsetki za opóźnienie; kary umownej za zobowiązanie pieniężne zastrzec nie można.Ustawa o zobowiązaniach, art. 277
Wady widocznePrzy wspólnych oględzinach zastrzeżenia zgłasza się od razu, inaczej prawo przepada.Ustawa o zobowiązaniach, art. 489
Wady ukryteZawiadomienie w ciągu 8 dni od wykrycia; brak odpowiedzialności za wady ujawnione po 6 miesiącach, chyba że uzgodniono dłuższy termin.Ustawa o zobowiązaniach, art. 490
Sprzedający, który wiedziałTerminy nie chronią sprzedającego, który wiedział o wadzie.Ustawa o zobowiązaniach, art. 493
Stan widzianyOdpowiedzialność można ograniczyć lub wyłączyć, ale nie za wady, o których sprzedający wiedział i je zataił.Ustawa o zobowiązaniach, art. 494
Prawa kupującegoUsunięcie wady lub wymiana, obniżenie ceny albo odstąpienie, a w każdym przypadku odszkodowanie.Ustawa o zobowiązaniach, art. 496
Prawa osób trzecichKupujący zawiadamia sprzedającego i wyznacza odpowiedni termin; potem odstępuje od umowy lub obniża cenę, z odszkodowaniem.Ustawa o zobowiązaniach, art. 516–518
ZastawKupujący z reguły nabywa pojazd razem z wpisanym zastawem; sprawdź Rejestr Zastawów po numerze nadwozia.Ustawa o zastawie jako zabezpieczeniu wierzytelności
Podatek od używanych autKupujący płaci 5% wartości rynkowej i składa wniosek w ciągu 15 dni.Ustawa o podatku od sprzedaży używanych pojazdów
RejestracjaUmowa, badanie techniczne nie starsze niż 30 dni, ubezpieczenie i zapłacone podatki.Ustawa o bezpieczeństwie ruchu drogowego, art. 269–272
UbezpieczeniePolisa przechodzi na kupującego do końca bieżącego okresu ubezpieczenia.Ustawa o obowiązkowych ubezpieczeniach w ruchu drogowym, art. 32
Podatek sprzedającegoOd sprzedaży prywatnego auta nie płaci się podatku od zysków kapitałowych.Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych, art. 37a

Dodaj samochód za darmo

Najczęściej zadawane pytania

Czy umowę sprzedaży auta w Czarnogórze trzeba poświadczyć?
Ustawa nie wymaga szczególnej formy, ale pisemna umowa jest dowodem własności przy rejestracji i podstawą podatku 5%. Poświadczenie podpisów u notariusza kosztuje 3,50 € plus VAT za podpis i jest najbezpieczniejszym wyborem.
Kto płaci podatek przy sprzedaży używanego auta?
Kupujący: 5% wartości rynkowej, czyli 400 € za auto warte 8000 €. Wniosek składa się w urzędzie skarbowym w ciągu 15 dni od zakupu, a bez dowodu zapłaty auta nie da się zarejestrować.
Kiedy kupujący staje się właścicielem?
Z chwilą wydania auta, a nie rejestracji (Ustawa o stosunkach własnościowych, artykuł 85). Do rejestracji sprzedający nadal figuruje w ewidencji, dlatego umowa obciąża kupującego mandatami i opłatami drogowymi od chwili wydania.
Czy klauzula o sprzedaży w stanie widzianym jest ważna?
Tak, strony mogą ograniczyć lub wyłączyć odpowiedzialność za wady. Klauzula nie działa co do wad, o których sprzedający wiedział i nie poinformował (Ustawa o zobowiązaniach, artykuł 494).
Jak długo sprzedający odpowiada za wady ukryte?
Kupujący zawiadamia sprzedającego w ciągu 8 dni od wykrycia wady ukrytej, a sprzedający nie odpowiada za wady, które ujawnią się później niż 6 miesięcy po wydaniu, chyba że umowa przewiduje dłuższy termin. Uprawnienia wygasają po 1 roku od zawiadomienia.

Nasze szczegółowe poradniki

Źródła

Wzór sprawdzono z przepisami obowiązującymi 9 października 2026 roku. Fijaka jest platformą ogłoszeń i nie udziela porad prawnych; wzór nie zastępuje porady w konkretnej sprawie. Jeśli chcesz umowę dopasowaną do swojej sytuacji, zwróć się do kancelarii prawnej, na przykład RoNa Legal.

Pliki cookie i pomiary

Używamy plików cookie niezbędnych do działania serwisu i nie można ich wyłączyć. Jeśli wyrazisz zgodę, wczytamy też Meta Pixel do pomiaru skuteczności naszych reklam. Swoją decyzję możesz zmienić w każdej chwili w ustawieniach plików cookie na dole strony. Polityka plików cookie