Salt la conținutul principal

Contract de vânzare a unei mașini în Muntenegru: model gratuit

În Muntenegru, o mașină second-hand devine a cumpărătorului prin predare, iar contractul scris este documentul cu care mașina se înmatriculează și pe baza căruia se calculează impozitul de 5 % pe vehiculele folosite. Modelul urmează Legea obligațiilor: prețul, predarea, defectele și accidentele cunoscute, răspunderea pentru viciile ascunse (8 zile pentru înștiințare, 6 luni de la predare), gajul și impozitul. Se semnează textul muntenegrean; traducerea vă ajută să-l înțelegeți. Cumpărătorul depune cererea pentru impozit în 15 zile.

Descărcați textul muntenegrean (.txt)Descărcați traducerea în română (.txt)

Cum îl folosiți, pas cu pas

  1. 1Înainte de plată comparați seria de șasiu de pe mașină cu certificatul de înmatriculare și căutați acest număr în Registrul gajurilor; căutarea este gratuită.
  2. 2Completați spațiile goale, treceți defectele și accidentele cunoscute, examinați mașina împreună și notați obiecțiile în contract.
  3. 3Legalizați ambele semnături la notar, la instanță sau la biroul de legalizări al primăriei. Notarul percepe 3,50 € plus TVA pentru fiecare semnătură, pe fiecare exemplar. Legalizarea este cea mai sigură dovadă a cine a semnat și când.
  4. 4Predați mașina cu certificatul de înmatriculare, polița de asigurare și cheile și treceți în contract data și ora: proprietatea trece prin predare.
  5. 5În 15 zile cumpărătorul depune la administrația fiscală cererea pentru impozitul de 5 % pe vehiculele folosite; decizia se emite în 15 zile, iar impozitul se plătește în 10 zile de la ea.
  6. 6Cumpărătorul înmatriculează mașina cu o inspecție tehnică de cel mult 30 de zile, asigurare și dovada plății impozitului. Vânzătorul păstrează un exemplar al contractului și înștiințează asigurătorul.

Modelul în muntenegreană (textul pe care îl semnați)

Se semnează textul muntenegrean. Dacă o parte nu înțelege muntenegreana, la legalizarea semnăturilor poate fi nevoie de o traducere; puteți semna și o versiune bilingvă în care prevalează textul muntenegrean.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Traducere în română (doar pentru înțelegere)

CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE A UNUI AUTOVEHICUL

CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE A UNUI AUTOVEHICUL

Încheiat la data de ______ în ______ între:

1. ______ (nume și prenume), cod numeric personal (JMBG) sau număr de pașaport ______, cu domiciliul în ______, strada ______ numărul ______ (denumit în continuare: vânzătorul), și

2. ______ (nume și prenume), cod numeric personal (JMBG) sau număr de pașaport ______, cu domiciliul sau reședința în ______, strada ______ numărul ______ (denumit în continuare: cumpărătorul).

Articolul 1
Obiectul contractului

  1. (1)Vânzătorul vinde, iar cumpărătorul cumpără autovehiculul: marca ______, modelul ______, tipul vehiculului ______, anul fabricației ______, seria de șasiu (VIN) ______, seria motorului ______, culoarea ______, numărul de înmatriculare ______, numărul certificatului de înmatriculare ______, kilometrajul ______ km (denumit în continuare: vehiculul).
  2. (2)Vânzătorul se obligă să transmită cumpărătorului dreptul de proprietate asupra vehiculului și să i-l predea în acest scop, iar cumpărătorul se obligă să plătească prețul și să preia vehiculul.

Articolul 2
Prețul și plata

  1. (1)Prețul vehiculului este de ______ € (în litere: ______ euro) și corespunde valorii de piață a vehiculului la data încheierii contractului.
  2. (2)Cumpărătorul plătește prețul (încercuiți varianta): a) integral la semnarea contractului; b) suma de ______ € la semnarea contractului, iar restul de ______ € cel târziu până la ______; în contul vânzătorului numărul ______ deschis la ______ sau în numerar, pe bază de chitanță scrisă.
  3. (3)Pentru suma neplătită la termen, cumpărătorul datorează dobânda legală penalizatoare. Prin semnarea prezentului contract, vânzătorul confirmă primirea sumei plătite la semnare.

Articolul 3
Predarea vehiculului, proprietatea și riscul

  1. (1)Vânzătorul predă vehiculul cumpărătorului la data de ______, ora ______, în ______ (locul predării).
  2. (2)Împreună cu vehiculul, vânzătorul predă cumpărătorului certificatul de înmatriculare, polița de asigurare obligatorie, cartea de service și celelalte documente ale vehiculului aflate în posesia sa, ______ chei și următoarele echipamente: ______.
  3. (3)Prin predarea vehiculului trec asupra cumpărătorului dreptul de proprietate și riscul pieirii sau deteriorării fortuite a vehiculului. Dacă prețul nu este plătit integral la semnare, vehiculul se predă (încercuiți varianta): a) la semnarea contractului; b) numai după plata integrală a prețului.

Articolul 4
Starea vehiculului și viciile materiale

  1. (1)Vânzătorul declară: a) că are cunoștință de următoarele defecte și avarii ale vehiculului (dacă nu există, scrieți: nu există): ______; b) că vehiculul a fost implicat în următoarele accidente rutiere (dacă nu, scrieți: nu există): ______; c) că, după cunoștința sa, kilometrajul corespunde kilometrilor parcurși efectiv.
  2. (2)Cumpărătorul a examinat vehiculul înainte de semnarea contractului, în prezența vânzătorului, și îl preia în starea în care se află la momentul predării, cu următoarele obiecții privind viciile aparente: ______.
  3. (3)Pentru viciile ascunse, vânzătorul răspunde (încercuiți varianta): a) potrivit legii: cumpărătorul îl înștiințează pe vânzător despre viciul ascuns în termen de 8 zile de la descoperirea lui, iar vânzătorul nu răspunde pentru viciile care apar după 6 luni de la predarea vehiculului; b) pentru viciile care apar în termen de ______ luni de la predarea vehiculului; c) nu răspunde: vehiculul se vinde în starea în care a fost văzut, iar răspunderea vânzătorului pentru viciile materiale este exclusă.
  4. (4)Limitarea sau excluderea răspunderii potrivit alineatului 3 al prezentului articol nu produce efecte pentru viciile pe care vânzătorul le cunoștea și nu le-a comunicat cumpărătorului.

Articolul 5
Drepturile terților

  1. (1)Vânzătorul declară că este singurul proprietar al vehiculului și că asupra vehiculului nu există gaj, leasing, interdicție de înstrăinare sau alt drept al unui terț.
  2. (2)Dacă un terț invocă asupra vehiculului un drept despre care cumpărătorul nu a fost informat, cumpărătorul îl înștiințează pe vânzător și îl invită să elibereze vehiculul de acel drept într-un termen rezonabil; dacă vânzătorul nu face acest lucru, cumpărătorul poate, potrivit legii, să rezilieze contractul sau să ceară reducerea prețului, precum și despăgubiri.

Articolul 6
Impozitul și costurile

  1. (1)Impozitul pe vânzarea autovehiculelor folosite este plătit de cumpărător, potrivit legii. Cumpărătorul depune cererea de stabilire a impozitului la autoritatea administrativă competentă în materie fiscală în termen de 15 zile de la cumpărare, împreună cu un exemplar al prezentului contract.
  2. (2)Costurile legalizării semnăturilor sunt suportate de (încercuiți varianta): a) cumpărător; b) vânzător; c) ambele părți în mod egal.
  3. (3)Costurile inspecției tehnice, înmatriculării și asigurării vehiculului după predare sunt suportate de cumpărător.

Articolul 7
Înmatricularea și obligațiile după predare

  1. (1)Cumpărătorul se obligă să înmatriculeze vehiculul pe numele său la Ministerul de Interne după plata impozitului, dar cel târziu în termen de ______ zile de la predarea vehiculului.
  2. (2)Până la înmatricularea vehiculului pe numele cumpărătorului, cumpărătorul răspunde față de vânzător pentru amenzile, taxele de drum, taxele de parcare și daunele rezultate din folosirea vehiculului de la momentul predării.
  3. (3)Polița de asigurare obligatorie trece asupra cumpărătorului până la sfârșitul perioadei de asigurare în curs, potrivit legii, iar vânzătorul înștiințează asigurătorul despre vânzare.

Articolul 8
Dispoziții finale

  1. (1)Pentru raporturile care nu sunt reglementate de prezentul contract se aplică Legea obligațiilor.
  2. (2)Semnăturile părților se legalizează de un notar sau de o altă autoritate competentă.
  3. (3)Părțile vor încerca să soluționeze pe cale amiabilă litigiile din prezentul contract; în caz contrar, litigiul este soluționat de instanța competentă din ______.
  4. (4)Contractul se întocmește în ______ exemplare identice, din care fiecare parte păstrează ______.
  5. (5)Dacă contractul se întocmește și într-o altă limbă, în caz de neconcordanță prevalează textul muntenegrean.

VÂNZĂTOR

CUMPĂRĂTOR

Pe ce se sprijină fiecare clauză

ClauzaCe spune legeaSursa
FormaLegea nu impune o formă, dar înmatricularea și impozitul de 5 % se bazează pe contractul scris.Legea obligațiilor, art. 60
ProprietateaTrece prin predarea vehiculului, nu prin înmatriculare; predarea documentelor sau a cheilor valorează predare.Legea privind raporturile de proprietate, art. 85 și 86
Întârzierea plățiiSe datorează dobânda legală penalizatoare; pentru o obligație bănească nu se poate stipula o clauză penală.Legea obligațiilor, art. 277
Vicii aparenteLa o examinare comună obiecțiile se fac imediat, altfel dreptul se pierde.Legea obligațiilor, art. 489
Vicii ascunseÎnștiințare în 8 zile de la descoperire; nicio răspundere pentru viciile apărute după 6 luni, cu excepția unui termen mai lung convenit.Legea obligațiilor, art. 490
Vânzătorul care știaTermenele nu îl protejează pe vânzătorul care cunoștea viciul.Legea obligațiilor, art. 493
Văzut-plăcutRăspunderea poate fi limitată sau exclusă, dar nu pentru viciile pe care vânzătorul le cunoștea și le-a ascuns.Legea obligațiilor, art. 494
Drepturile cumpărătoruluiRemedierea viciului sau înlocuirea, reducerea prețului sau rezilierea, și în orice caz despăgubiri.Legea obligațiilor, art. 496
Drepturile terțilorCumpărătorul îl înștiințează pe vânzător și îi acordă un termen rezonabil; apoi reziliază sau reduce prețul, cu despăgubiri.Legea obligațiilor, art. 516–518
GajulCumpărătorul dobândește de regulă vehiculul împreună cu gajul înscris; căutați în Registrul gajurilor după seria de șasiu.Legea privind gajul ca garanție a creanțelor
Impozitul pe vehicule folositeCumpărătorul plătește 5 % din valoarea de piață și depune cererea în 15 zile.Legea privind impozitul pe vânzarea autovehiculelor folosite
ÎnmatriculareaContract, inspecție tehnică de cel mult 30 de zile, asigurare și impozite plătite.Legea privind siguranța circulației rutiere, art. 269–272
AsigurareaPolița trece asupra cumpărătorului până la sfârșitul perioadei de asigurare în curs.Legea privind asigurările obligatorii în trafic, art. 32
Impozitul vânzătoruluiPentru vânzarea unei mașini personale nu se plătește impozit pe câștigul de capital.Legea impozitului pe venitul persoanelor fizice, art. 37a

Publicați gratuit mașina

Întrebări frecvente

Trebuie legalizat contractul de vânzare a mașinii în Muntenegru?
Legea nu impune o formă, dar contractul scris este dovada proprietății la înmatriculare și baza impozitului de 5 %. Legalizarea semnăturilor la notar costă 3,50 € plus TVA pentru fiecare semnătură și este varianta cea mai sigură.
Cine plătește impozitul la vânzarea unei mașini second-hand?
Cumpărătorul: 5 % din valoarea de piață, adică 400 € pentru o mașină de 8.000 €. Cererea se depune la administrația fiscală în 15 zile de la cumpărare, iar fără dovada plății mașina nu poate fi înmatriculată.
Când devine cumpărătorul proprietar?
Prin predarea mașinii, nu prin înmatriculare (Legea privind raporturile de proprietate, articolul 85). Până la înmatriculare vânzătorul rămâne în evidențe, de aceea contractul îl face pe cumpărător răspunzător pentru amenzi și taxe de drum de la predare.
Este valabilă clauza văzut-plăcut?
Da, părțile pot limita sau exclude răspunderea pentru vicii. Clauza nu produce efecte pentru viciile pe care vânzătorul le cunoștea și nu le-a comunicat (Legea obligațiilor, articolul 494).
Cât timp răspunde vânzătorul pentru viciile ascunse?
Cumpărătorul îl înștiințează pe vânzător în 8 zile de la descoperirea viciului ascuns, iar vânzătorul nu răspunde pentru viciile apărute la mai mult de 6 luni după predare, cu excepția unui termen mai lung prevăzut în contract. Drepturile se sting la 1 an după înștiințare.

Ghidurile noastre detaliate

Surse

Modelul a fost verificat cu legile în vigoare la 9 octombrie 2026. Fijaka este o platformă de anunțuri și nu oferă consultanță juridică; modelul nu înlocuiește consultanța pentru un caz concret. Pentru un contract adaptat situației dumneavoastră, apelați la un cabinet de avocatură, de exemplu RoNa Legal.

Cookie-uri și măsurare

Folosim cookie-urile necesare pentru funcționarea site-ului, iar acestea nu pot fi dezactivate. Dacă acceptați, încărcăm și Meta Pixel pentru a măsura eficiența reclamelor noastre. Vă puteți schimba decizia oricând din preferințele de cookie-uri, din partea de jos a paginii. Politica privind cookie-urile