Ana içeriğe atla

Karadağ'da araç satış sözleşmesi: ücretsiz şablon

Karadağ'da ikinci el bir araç teslimle alıcının olur; aracın tescil edildiği ve %5 kullanılmış araç vergisinin hesaplandığı belge yazılı sözleşmedir. Bu şablon Borçlar Kanunu'na dayanır: bedel, teslim, bilinen ayıp ve kazalar, gizli ayıp sorumluluğu (bildirim için 8 gün, teslimden itibaren 6 ay), rehin ve vergi. İmzalanan metin Karadağcadır; çeviri anlamanıza yardımcı olur. Alıcı vergi talebini 15 gün içinde verir.

Karadağca metni indir (.txt)Türkçe çeviriyi indir (.txt)

Adım adım nasıl kullanılır?

  1. 1Ödemeden önce araçtaki şasi numarasını ruhsatla karşılaştırın ve Rehin Sicili'nde bu numarayla arama yapın; arama ücretsizdir.
  2. 2Boşlukları doldurun, bilinen ayıp ve kazaları yazın, aracı birlikte inceleyin ve itirazlarınızı sözleşmeye yazın.
  3. 3İki imzayı da notere, mahkemeye ya da belediyenin onay bürosuna onaylatın. Noter her nüshadaki her imza için 3,50 € + KDV alır. Onay, kimin ne zaman imzaladığının en sağlam kanıtıdır.
  4. 4Aracı ruhsat, sigorta poliçesi ve anahtarlarla teslim edin; tarihi ve saati sözleşmeye yazın: mülkiyet teslimle geçer.
  5. 5Alıcı 15 gün içinde %5 kullanılmış araç vergisi talebini vergi idaresine verir; karar 15 gün içinde çıkar, vergi karardan itibaren 10 gün içinde ödenir.
  6. 6Alıcı aracı 30 günden eski olmayan muayene, sigorta ve vergi ödeme belgesiyle tescil ettirir. Satıcı sözleşmenin bir nüshasını saklar ve sigortacıya haber verir.

Karadağca şablon (imzalanan metin)

Karadağca metni imzalayın. Taraflardan biri Karadağcayı anlamıyorsa imzalar onaylanırken çeviri gerekebilir; Karadağca metnin esas alındığı iki dilli bir nüsha da imzalayabilirsiniz.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Türkçe çeviri (yalnızca anlamak için)

MOTORLU ARAÇ SATIŞ SÖZLEŞMESİ

MOTORLU ARAÇ SATIŞ SÖZLEŞMESİ

Düzenlendiği tarih: ______, yer: ______. Taraflar:

1. ______ (adı ve soyadı), kişisel kimlik numarası (JMBG) veya pasaport numarası ______, ikamet yeri ______, ______ sokak/cadde, numara ______ (bundan sonra: satıcı) ile

2. ______ (adı ve soyadı), kişisel kimlik numarası (JMBG) veya pasaport numarası ______, ikamet veya oturma yeri ______, ______ sokak/cadde, numara ______ (bundan sonra: alıcı).

Madde 1
Sözleşmenin konusu

  1. (1)Satıcı aşağıdaki motorlu aracı satar, alıcı satın alır: marka ______, model ______, araç türü ______, üretim yılı ______, şasi numarası (VIN) ______, motor numarası ______, renk ______, plaka ______, ruhsat numarası ______, kilometre sayacı ______ km (bundan sonra: araç).
  2. (2)Satıcı aracın mülkiyetini alıcıya geçirmeyi ve bu amaçla aracı teslim etmeyi, alıcı da bedeli ödemeyi ve aracı teslim almayı üstlenir.

Madde 2
Bedel ve ödeme

  1. (1)Aracın bedeli ______ €'dur (yazıyla: ______ avro) ve sözleşmenin yapıldığı andaki piyasa değerine karşılık gelir.
  2. (2)Alıcı bedeli (birini daire içine alın): a) sözleşme imzalanırken tamamen; b) ______ €'yu sözleşme imzalanırken, kalan ______ €'yu en geç ______ tarihine kadar; satıcının ______ bankasındaki ______ numaralı hesabına ya da yazılı makbuz karşılığında nakit olarak öder.
  3. (3)Alıcı, zamanında ödenmeyen tutar için yasal gecikme faizi öder. Satıcı bu sözleşmeyi imzalayarak imza sırasında ödenen tutarı aldığını onaylar.

Madde 3
Teslim, mülkiyet ve hasar

  1. (1)Satıcı aracı alıcıya ______ tarihinde, saat ______'da, ______ adresinde (teslim yeri) teslim eder.
  2. (2)Satıcı araçla birlikte alıcıya ruhsatı, zorunlu trafik sigortası poliçesini, servis kitapçığını ve elindeki diğer araç belgelerini, ______ anahtarı ve şu donanımı teslim eder: ______.
  3. (3)Aracın teslimiyle mülkiyet ve aracın kazara yok olması veya hasar görmesi riski alıcıya geçer. Bedel imza sırasında tamamen ödenmemişse araç (birini daire içine alın): a) sözleşme imzalanırken; b) ancak bedelin tamamı ödendiğinde teslim edilir.

Madde 4
Aracın durumu ve maddi ayıplar

  1. (1)Satıcı şunları beyan eder: a) araçta bildiği ayıp ve hasarlar şunlardır (yoksa “yok” yazın): ______; b) aracın karıştığı trafik kazaları şunlardır (karışmadıysa “yok” yazın): ______; c) bildiği kadarıyla kilometre sayacı gerçekte yapılan kilometreyi gösterir.
  2. (2)Alıcı aracı sözleşmeyi imzalamadan önce satıcının yanında incelemiştir ve teslim anındaki durumuyla, görünür ayıplara ilişkin şu itirazlarla teslim alır: ______.
  3. (3)Gizli ayıplardan satıcı (birini daire içine alın): a) kanuna göre sorumludur: alıcı gizli ayıbı, fark ettiği tarihten itibaren 8 gün içinde satıcıya bildirir; satıcı, aracın tesliminden 6 ay geçtikten sonra ortaya çıkan ayıplardan sorumlu değildir; b) aracın tesliminden itibaren ______ ay içinde ortaya çıkan ayıplardan sorumludur; c) sorumlu değildir: araç görüldüğü hâliyle satılır ve satıcının maddi ayıplardan sorumluluğu kaldırılır.
  4. (4)Bu maddenin 3. fıkrasındaki sınırlama veya kaldırma, satıcının bildiği hâlde alıcıya söylemediği ayıplar için hüküm doğurmaz.

Madde 5
Üçüncü kişilerin hakları

  1. (1)Satıcı aracın tek maliki olduğunu ve araç üzerinde rehin, leasing, satış yasağı ya da üçüncü bir kişinin başka bir hakkı bulunmadığını beyan eder.
  2. (2)Üçüncü bir kişi araç üzerinde alıcının bilgilendirilmediği bir hak ileri sürerse alıcı bunu satıcıya bildirir ve aracı makul bir süre içinde bu haktan kurtarmasını ister; satıcı bunu yapmazsa alıcı kanuna göre sözleşmeyi feshedebilir veya bedelin indirilmesini, ayrıca tazminat isteyebilir.

Madde 6
Vergi ve masraflar

  1. (1)Kullanılmış motorlu araç satış vergisini kanuna göre alıcı öder. Alıcı, verginin belirlenmesi talebini satın alma tarihinden itibaren 15 gün içinde, bu sözleşmenin bir nüshasıyla birlikte vergi işlerinden sorumlu idareye verir.
  2. (2)İmza onayı masrafını (birini daire içine alın): a) alıcı; b) satıcı; c) iki taraf eşit olarak öder.
  3. (3)Teslimden sonraki muayene, tescil ve sigorta masraflarını alıcı öder.

Madde 7
Tescil ve teslimden sonraki yükümlülükler

  1. (1)Alıcı, vergiyi ödedikten sonra ve en geç aracın tesliminden itibaren ______ gün içinde aracı İçişleri Bakanlığı'nda kendi adına tescil ettirmeyi üstlenir.
  2. (2)Araç alıcı adına tescil edilene kadar, teslim anından itibaren aracın kullanımından doğan para cezaları, yol ücretleri, otopark ücretleri ve zararlar için satıcıya karşı alıcı sorumludur.
  3. (3)Zorunlu trafik sigortası poliçesi kanuna göre cari sigorta döneminin sonuna kadar alıcıya geçer; satıcı satışı sigortacıya bildirir.

Madde 8
Son hükümler

  1. (1)Bu sözleşmede düzenlenmeyen konularda Borçlar Kanunu uygulanır.
  2. (2)Tarafların imzaları noter veya onay yetkisi olan başka bir makam tarafından onaylanır.
  3. (3)Taraflar bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıkları uzlaşarak çözmeye çalışır; aksi hâlde uyuşmazlığa ______ yetkili mahkemesi bakar.
  4. (4)Sözleşme ______ özdeş nüsha olarak düzenlenmiştir; her taraf ______ nüsha alır.
  5. (5)Sözleşme başka bir dilde de düzenlenirse, aralarında fark olduğunda Karadağca metin esas alınır.

SATICI

ALICI

Her madde neye dayanıyor?

MaddeKanun ne diyor?Kaynak
ŞekilKanun şekil şartı koymaz, ancak tescil ve %5 vergi yazılı sözleşmeye dayanır.Borçlar Kanunu, md. 60
MülkiyetTescille değil, aracın teslimiyle geçer; belgelerin veya anahtarların verilmesi de teslim sayılır.Mülkiyet İlişkileri Kanunu, md. 85 ve 86
Geç ödemeYasal gecikme faizi işler; para borcu için cezai şart kararlaştırılamaz.Borçlar Kanunu, md. 277
Görünür ayıplarBirlikte yapılan incelemede itirazlar hemen bildirilmelidir, yoksa hak kaybedilir.Borçlar Kanunu, md. 489
Gizli ayıplarFark edildikten sonra 8 gün içinde bildirim; daha uzun süre kararlaştırılmadıysa 6 aydan sonra çıkan ayıplardan sorumluluk yok.Borçlar Kanunu, md. 490
Bilen satıcıSüreler, ayıbı bilen satıcıyı korumaz.Borçlar Kanunu, md. 493
Görüldüğü hâliyle satışSorumluluk sınırlanabilir veya kaldırılabilir, ancak satıcının bilip gizlediği ayıplar için değil.Borçlar Kanunu, md. 494
Alıcının haklarıOnarım veya değişim, bedel indirimi ya da fesih; her durumda tazminat.Borçlar Kanunu, md. 496
Üçüncü kişi haklarıAlıcı satıcıya bildirir ve makul süre verir; sonra fesheder veya bedeli indirir, ayrıca tazminat ister.Borçlar Kanunu, md. 516 ila 518
RehinAlıcı aracı kural olarak sicile kayıtlı rehinle birlikte alır; Rehin Sicili'nde şasi numarasıyla arayın.Alacakların Teminatı Olarak Rehin Kanunu
Kullanılmış araç vergisiAlıcı piyasa değerinin %5'ini öder ve talebi 15 gün içinde verir.Kullanılmış Araç Satış Vergisi Kanunu
TescilSözleşme, 30 günden eski olmayan muayene, sigorta ve ödenmiş vergiler.Karayolu Trafik Güvenliği Kanunu, md. 269 ila 272
SigortaPoliçe cari sigorta döneminin sonuna kadar alıcıya geçer.Trafikte Zorunlu Sigorta Kanunu, md. 32
Satıcının vergisiÖzel bir aracın satışında sermaye kazancı vergisi yoktur.Kişisel Gelir Vergisi Kanunu, md. 37a

Aracınızı ücretsiz ilana koyun

Sık sorulan sorular

Karadağ'da araç satış sözleşmesinin onaylanması gerekir mi?
Kanun şekil şartı koymaz, ancak yazılı sözleşme tescilde mülkiyetin kanıtı ve %5 verginin dayanağıdır. İmzaların noterde onayı imza başına 3,50 € + KDV'dir ve en güvenli yoldur.
İkinci el araç satışında vergiyi kim öder?
Alıcı: piyasa değerinin %5'i, yani 8.000 €'luk bir araç için 400 €. Talep satın almadan itibaren 15 gün içinde vergi idaresine verilir; ödeme belgesi olmadan araç tescil edilemez.
Alıcı ne zaman malik olur?
Tescille değil, aracın teslimiyle (Mülkiyet İlişkileri Kanunu, madde 85). Tescile kadar satıcı kayıtlarda görünmeye devam eder; bu yüzden sözleşme teslim anından itibaren cezalar ve yol ücretleri için alıcıyı sorumlu tutar.
“Görüldüğü hâliyle” kaydı geçerli mi?
Evet, taraflar ayıplardan sorumluluğu sınırlayabilir veya kaldırabilir. Kayıt, satıcının bilip alıcıya söylemediği ayıplar için hüküm doğurmaz (Borçlar Kanunu, madde 494).
Satıcı gizli ayıplardan ne kadar süre sorumludur?
Alıcı gizli ayıbı fark ettikten sonra 8 gün içinde satıcıya bildirir; sözleşme daha uzun bir süre öngörmedikçe satıcı, teslimden 6 aydan fazla sonra ortaya çıkan ayıplardan sorumlu değildir. Haklar bildirimden 1 yıl sonra düşer.

Ayrıntılı rehberlerimiz

Kaynaklar

Şablon 9 Ekim 2026'da yürürlükteki kanunlarla karşılaştırılmıştır. Fijaka bir ilan platformudur ve hukuki danışmanlık vermez; şablon somut bir durum için alınacak danışmanlığın yerini tutmaz. Durumunuza göre hazırlanmış bir sözleşme için bir avukata danışın; örneğin RoNa Legal.

Çerezler ve ölçüm

Siteyi çalıştırmak için gerekli çerezleri kullanıyoruz, bunlar kapatılamaz. Onay verirsen reklam ölçümü için Meta Pixel de yüklenir. Kararını istediğin zaman sayfanın altındaki çerez tercihlerinden değiştirebilirsin. Çerez politikası