Zum Hauptinhalt springen

Kfz-Kaufvertrag für Montenegro: kostenlose Vorlage

In Montenegro gehört ein Gebrauchtwagen dem Käufer mit der Übergabe, und der schriftliche Vertrag ist das Dokument, mit dem das Auto zugelassen und nach dem die Steuer von 5 % auf gebrauchte Fahrzeuge berechnet wird. Die Vorlage folgt dem Gesetz über Schuldverhältnisse: Preis, Übergabe, bekannte Mängel und Unfälle, Haftung für verborgene Mängel (8 Tage für die Anzeige, 6 Monate ab Übergabe), Pfandrechte und Steuer. Unterschrieben wird der montenegrinische Text; die Übersetzung hilft beim Verstehen. Der Käufer stellt den Steuerantrag innerhalb von 15 Tagen.

Montenegrinischen Text herunterladen (.txt)Deutsche Übersetzung herunterladen (.txt)

So nutzt du die Vorlage, Schritt für Schritt

  1. 1Vergleiche vor der Zahlung die Fahrgestellnummer am Auto mit dem Zulassungsschein und suche mit dieser Nummer im Pfandregister; die Suche ist kostenlos.
  2. 2Füllt die Lücken aus, tragt bekannte Mängel und Unfälle ein, besichtigt das Auto gemeinsam und schreibt Beanstandungen in den Vertrag.
  3. 3Lasst beide Unterschriften bei einem Notar, bei Gericht oder bei der Beglaubigungsstelle der Gemeinde beglaubigen. Ein Notar verlangt 3,50 € plus MwSt. je Unterschrift auf jeder Ausfertigung. Die Beglaubigung ist der sicherste Nachweis, wer wann unterschrieben hat.
  4. 4Übergib das Auto mit Zulassungsschein, Versicherungspolice und Schlüsseln und trag Datum und Uhrzeit in den Vertrag ein: Das Eigentum geht mit der Übergabe über.
  5. 5Innerhalb von 15 Tagen stellt der Käufer den Antrag auf die Steuer von 5 % bei der Steuerbehörde; der Bescheid folgt innerhalb von 15 Tagen, gezahlt wird innerhalb von 10 Tagen danach.
  6. 6Der Käufer lässt das Auto mit einer höchstens 30 Tage alten technischen Prüfung, Versicherung und Steuernachweis zu. Der Verkäufer behält eine Ausfertigung und informiert den Versicherer.

Die Vorlage auf Montenegrinisch (der Text, den ihr unterschreibt)

Unterschrieben wird der montenegrinische Text. Versteht eine Partei kein Montenegrinisch, kann bei der Beglaubigung eine Übersetzung nötig sein; ihr könnt auch eine zweisprachige Fassung unterschreiben, in der der montenegrinische Text maßgebend ist.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Deutsche Übersetzung (nur zum Verständnis)

KAUFVERTRAG ÜBER EIN KRAFTFAHRZEUG

KAUFVERTRAG ÜBER EIN KRAFTFAHRZEUG

Geschlossen am ______ in ______ zwischen:

1. ______ (Vor- und Nachname), persönliche Identifikationsnummer (JMBG) oder Passnummer ______, wohnhaft in ______, Straße ______ Nummer ______ (nachfolgend: Verkäufer), und

2. ______ (Vor- und Nachname), persönliche Identifikationsnummer (JMBG) oder Passnummer ______, mit Wohnsitz oder Aufenthalt in ______, Straße ______ Nummer ______ (nachfolgend: Käufer).

§ 1
Vertragsgegenstand

  1. (1)Der Verkäufer verkauft und der Käufer kauft das Kraftfahrzeug: Marke ______, Modell ______, Fahrzeugart ______, Baujahr ______, Fahrgestellnummer (VIN) ______, Motornummer ______, Farbe ______, Kennzeichen ______, Nummer des Zulassungsscheins ______, Kilometerstand ______ km (nachfolgend: Fahrzeug).
  2. (2)Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer das Eigentum am Fahrzeug zu übertragen und es ihm zu diesem Zweck zu übergeben, und der Käufer verpflichtet sich, den Kaufpreis zu zahlen und das Fahrzeug abzunehmen.

§ 2
Kaufpreis und Zahlung

  1. (1)Der Kaufpreis beträgt ______ € (in Worten: ______ Euro) und entspricht dem Marktwert des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses.
  2. (2)Der Käufer zahlt den Kaufpreis (Zutreffendes ankreuzen): a) vollständig bei Vertragsunterzeichnung; b) einen Betrag von ______ € bei Vertragsunterzeichnung und den Rest von ______ € spätestens bis zum ______; auf das Konto des Verkäufers Nummer ______ bei ______ oder in bar gegen schriftliche Quittung.
  3. (3)Auf nicht fristgerecht gezahlte Beträge schuldet der Käufer die gesetzlichen Verzugszinsen. Mit seiner Unterschrift unter diesen Vertrag bestätigt der Verkäufer den Empfang des bei Unterzeichnung gezahlten Betrags.

§ 3
Übergabe, Eigentum und Gefahr

  1. (1)Der Verkäufer übergibt dem Käufer das Fahrzeug am ______ um ______ Uhr in ______ (Ort der Übergabe).
  2. (2)Zusammen mit dem Fahrzeug übergibt der Verkäufer dem Käufer den Zulassungsschein, die Police der Kfz-Haftpflichtversicherung, das Serviceheft und die übrigen Fahrzeugpapiere in seinem Besitz, ______ Schlüssel und folgendes Zubehör: ______.
  3. (3)Mit der Übergabe des Fahrzeugs gehen das Eigentum und die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung des Fahrzeugs auf den Käufer über. Ist der Kaufpreis bei Unterzeichnung nicht vollständig gezahlt, wird das Fahrzeug übergeben (Zutreffendes ankreuzen): a) bei Vertragsunterzeichnung; b) erst nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises.

§ 4
Zustand des Fahrzeugs und Sachmängel

  1. (1)Der Verkäufer erklärt: a) dass ihm folgende Mängel und Schäden am Fahrzeug bekannt sind (falls keine, eintragen: keine): ______; b) dass das Fahrzeug an folgenden Verkehrsunfällen beteiligt war (falls nicht, eintragen: keine): ______; c) dass der Kilometerstand nach seiner Kenntnis der tatsächlichen Fahrleistung entspricht.
  2. (2)Der Käufer hat das Fahrzeug vor Vertragsunterzeichnung in Anwesenheit des Verkäufers besichtigt und übernimmt es in dem Zustand, in dem es sich bei der Übergabe befindet, mit folgenden Beanstandungen offensichtlicher Mängel: ______.
  3. (3)Für verborgene Mängel haftet der Verkäufer (Zutreffendes ankreuzen): a) nach dem Gesetz: Der Käufer zeigt dem Verkäufer einen verborgenen Mangel innerhalb von 8 Tagen nach seiner Entdeckung an, und der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die sich nach Ablauf von 6 Monaten ab Übergabe des Fahrzeugs zeigen; b) für Mängel, die sich innerhalb von ______ Monaten ab Übergabe des Fahrzeugs zeigen; c) nicht: Das Fahrzeug wird wie besichtigt verkauft, und die Haftung des Verkäufers für Sachmängel ist ausgeschlossen.
  4. (4)Eine Beschränkung oder ein Ausschluss der Haftung nach Absatz 3 dieses Paragrafen ist unwirksam für Mängel, die der Verkäufer kannte und dem Käufer nicht mitgeteilt hat.

§ 5
Rechte Dritter

  1. (1)Der Verkäufer erklärt, dass er der alleinige Eigentümer des Fahrzeugs ist und dass am Fahrzeug kein Pfandrecht, kein Leasing, kein Veräußerungsverbot und kein sonstiges Recht Dritter besteht.
  2. (2)Macht ein Dritter ein Recht am Fahrzeug geltend, über das der Käufer nicht informiert wurde, zeigt der Käufer dies dem Verkäufer an und fordert ihn auf, das Fahrzeug innerhalb einer angemessenen Frist von diesem Recht zu befreien; tut der Verkäufer dies nicht, kann der Käufer nach dem Gesetz vom Vertrag zurücktreten oder eine Minderung des Kaufpreises sowie Schadensersatz verlangen.

§ 6
Steuer und Kosten

  1. (1)Die Steuer auf den Verkauf gebrauchter Kraftfahrzeuge zahlt der Käufer nach dem Gesetz. Der Käufer stellt den Antrag auf Festsetzung der Steuer bei der für Steuern zuständigen Verwaltungsbehörde innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf, zusammen mit einer Ausfertigung dieses Vertrags.
  2. (2)Die Kosten der Beglaubigung der Unterschriften trägt (Zutreffendes ankreuzen): a) der Käufer; b) der Verkäufer; c) beide Parteien zu gleichen Teilen.
  3. (3)Die Kosten der technischen Prüfung, der Zulassung und der Versicherung des Fahrzeugs nach der Übergabe trägt der Käufer.

§ 7
Zulassung und Pflichten nach der Übergabe

  1. (1)Der Käufer verpflichtet sich, das Fahrzeug nach Zahlung der Steuer beim Innenministerium auf seinen Namen zuzulassen, spätestens innerhalb von ______ Tagen nach der Übergabe des Fahrzeugs.
  2. (2)Bis zur Zulassung des Fahrzeugs auf den Namen des Käufers haftet der Käufer dem Verkäufer für Bußgelder, Mautgebühren, Parkgebühren und Schäden, die ab der Übergabe durch die Nutzung des Fahrzeugs entstehen.
  3. (3)Die Police der Kfz-Haftpflichtversicherung geht nach dem Gesetz bis zum Ende der laufenden Versicherungsperiode auf den Käufer über, und der Verkäufer teilt dem Versicherer den Verkauf mit.

§ 8
Schlussbestimmungen

  1. (1)Für Verhältnisse, die in diesem Vertrag nicht geregelt sind, gilt das Gesetz über Schuldverhältnisse.
  2. (2)Die Unterschriften der Vertragsparteien werden von einem Notar oder einer anderen für Beglaubigungen zuständigen Stelle beglaubigt.
  3. (3)Streitigkeiten aus diesem Vertrag versuchen die Parteien gütlich beizulegen; andernfalls entscheidet das zuständige Gericht in ______.
  4. (4)Der Vertrag wird in ______ gleichlautenden Ausfertigungen erstellt, von denen jede Partei ______ erhält.
  5. (5)Wird der Vertrag auch in einer anderen Sprache erstellt, ist bei Abweichungen der montenegrinische Text maßgebend.

VERKÄUFER

KÄUFER

Worauf jede Klausel beruht

KlauselWas das Gesetz sagtQuelle
FormvorschriftDas Gesetz schreibt keine Form vor, aber Zulassung und Steuer von 5 % stützen sich auf den schriftlichen Vertrag.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 60
EigentumGeht mit der Übergabe des Fahrzeugs über, nicht mit der Zulassung; die Übergabe der Papiere oder Schlüssel gilt als Übergabe.Gesetz über Eigentumsverhältnisse, Art. 85 und 86
ZahlungsverzugGeschuldet sind gesetzliche Verzugszinsen; eine Vertragsstrafe für Geldschulden kann nicht vereinbart werden.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 277
Offensichtliche MängelBei gemeinsamer Besichtigung sind Beanstandungen sofort zu erheben, sonst geht das Recht verloren.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 489
Verborgene MängelAnzeige innerhalb von 8 Tagen nach Entdeckung; keine Haftung für Mängel, die sich nach 6 Monaten zeigen, außer bei längerer vereinbarter Frist.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 490
Verkäufer mit KenntnisDie Fristen schützen einen Verkäufer nicht, der den Mangel kannte.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 493
Gekauft wie besichtigtDie Haftung kann beschränkt oder ausgeschlossen werden, nicht aber für Mängel, die der Verkäufer kannte und verschwieg.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 494
Rechte des KäufersBeseitigung oder Ersatz, Minderung oder Rücktritt, und in jedem Fall Schadensersatz.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 496
Rechte DritterDer Käufer zeigt es an und setzt eine angemessene Frist; dann Rücktritt oder Minderung, mit Schadensersatz.Gesetz über Schuldverhältnisse, Art. 516 bis 518
PfandrechtDer Käufer übernimmt das Fahrzeug in der Regel samt eingetragenem Pfandrecht; such im Pfandregister nach der Fahrgestellnummer.Gesetz über das Pfand als Sicherungsmittel für Forderungen
GebrauchtwagensteuerDer Käufer zahlt 5 % des Marktwerts und stellt den Antrag innerhalb von 15 Tagen.Gesetz über die Steuer auf den Verkauf gebrauchter Kraftfahrzeuge
ZulassungVertrag, technische Prüfung höchstens 30 Tage alt, Versicherung und bezahlte Steuern.Gesetz über die Sicherheit des Straßenverkehrs, Art. 269 bis 272
VersicherungDie Police geht bis zum Ende der laufenden Versicherungsperiode auf den Käufer über.Gesetz über die Pflichtversicherung im Verkehr, Art. 32
Steuer des VerkäufersBeim Verkauf eines privaten Autos fällt keine Steuer auf Veräußerungsgewinne an.Einkommensteuergesetz, Art. 37a

Auto kostenlos inserieren

Häufige Fragen

Muss ein Kfz-Kaufvertrag in Montenegro beglaubigt werden?
Das Gesetz schreibt keine Form vor, aber der schriftliche Vertrag ist bei der Zulassung der Eigentumsnachweis und die Grundlage der Steuer von 5 %. Die Beglaubigung beim Notar kostet 3,50 € plus MwSt. je Unterschrift und ist der sicherste Weg.
Wer zahlt beim Gebrauchtwagenkauf die Steuer?
Der Käufer: 5 % des Marktwerts, also 400 € für ein Auto im Wert von 8.000 €. Der Antrag geht innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf an die Steuerbehörde, und ohne Zahlungsnachweis kann das Auto nicht zugelassen werden.
Wann wird der Käufer Eigentümer?
Mit der Übergabe des Autos, nicht mit der Zulassung (Gesetz über Eigentumsverhältnisse, Artikel 85). Bis zur Zulassung steht der Verkäufer weiter im Register, deshalb haftet nach dem Vertrag der Käufer ab der Übergabe für Bußgelder und Maut.
Ist die Klausel „gekauft wie besichtigt“ wirksam?
Ja, die Parteien können die Haftung für Mängel beschränken oder ausschließen. Für Mängel, die der Verkäufer kannte und nicht mitteilte, ist die Klausel unwirksam (Gesetz über Schuldverhältnisse, Artikel 494).
Wie lange haftet der Verkäufer für verborgene Mängel?
Der Käufer zeigt einen verborgenen Mangel innerhalb von 8 Tagen nach der Entdeckung an, und der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die sich mehr als 6 Monate nach der Übergabe zeigen, außer der Vertrag sieht eine längere Frist vor. Die Rechte erlöschen 1 Jahr nach der Anzeige.

Unsere ausführlichen Ratgeber

Quellen

Die Vorlage wurde am 9. Oktober 2026 mit den geltenden Gesetzen abgeglichen. Fijaka ist eine Inseratsplattform und bietet keine Rechtsberatung; die Vorlage ersetzt keine Beratung im Einzelfall. Für einen auf deine Lage zugeschnittenen Vertrag frag eine Anwaltskanzlei, zum Beispiel RoNa Legal.

Cookies und Messung

Wir nutzen die für den Betrieb der Website nötigen Cookies, diese lassen sich nicht abschalten. Wenn du zustimmst, laden wir zusätzlich das Meta Pixel zur Messung unserer Werbung. Du kannst deine Entscheidung jederzeit über die Cookie-Einstellungen am Seitenende ändern. Cookie-Richtlinie