Salta al contenuto principale

Contratto di vendita di un'auto in Montenegro: modello gratuito

In Montenegro un'auto usata diventa dell'acquirente con la consegna, e il contratto scritto è il documento con cui si immatricola l'auto e su cui si calcola l'imposta del 5% sui veicoli usati. Questo modello segue la Legge sulle obbligazioni: prezzo, consegna, vizi e incidenti noti, responsabilità per i vizi occulti (8 giorni per la denuncia, 6 mesi dalla consegna), pegni e imposta. Si firma il testo montenegrino; la traduzione serve a capirlo. L'acquirente presenta la richiesta per l'imposta entro 15 giorni.

Scarica il testo montenegrino (.txt)Scarica la traduzione italiana (.txt)

Come usarlo, passo dopo passo

  1. 1Prima di pagare confronta il numero di telaio sull'auto con la carta di circolazione e cerca quel numero nel Registro dei pegni; la ricerca è gratuita.
  2. 2Compilate gli spazi vuoti, indicate i vizi e gli incidenti noti, esaminate l'auto insieme e scrivete le contestazioni nel contratto.
  3. 3Fate autenticare entrambe le firme da un notaio, in tribunale o allo sportello comunale per le autentiche. Il notaio chiede 3,50 € più IVA per firma su ogni esemplare. L'autentica è la prova più sicura di chi ha firmato e quando.
  4. 4Consegna l'auto con la carta di circolazione, la polizza assicurativa e le chiavi, e scrivi nel contratto la data e l'ora: la proprietà passa con la consegna.
  5. 5Entro 15 giorni l'acquirente presenta all'autorità fiscale la richiesta per l'imposta del 5% sui veicoli usati; la decisione arriva entro 15 giorni e l'imposta si paga entro 10 giorni da essa.
  6. 6L'acquirente immatricola l'auto con una revisione non più vecchia di 30 giorni, l'assicurazione e la prova del pagamento dell'imposta. Il venditore conserva una copia del contratto e avvisa l'assicuratore.

Il modello in montenegrino (il testo che firmate)

Si firma il testo montenegrino. Se una parte non capisce il montenegrino, all'autentica delle firme può servire una traduzione; potete anche firmare una versione bilingue in cui prevale il testo montenegrino.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Traduzione italiana (solo per capirlo)

CONTRATTO DI COMPRAVENDITA DI UN VEICOLO A MOTORE

CONTRATTO DI COMPRAVENDITA DI UN VEICOLO A MOTORE

Concluso il ______ a ______ tra:

1. ______ (nome e cognome), numero di identificazione personale (JMBG) o numero di passaporto ______, residente a ______, via ______ numero ______ (di seguito: venditore), e

2. ______ (nome e cognome), numero di identificazione personale (JMBG) o numero di passaporto ______, con residenza o soggiorno a ______, via ______ numero ______ (di seguito: acquirente).

Articolo 1
Oggetto del contratto

  1. (1)Il venditore vende e l'acquirente acquista il veicolo a motore: marca ______, modello ______, tipo di veicolo ______, anno di fabbricazione ______, numero di telaio (VIN) ______, numero del motore ______, colore ______, targa ______, numero della carta di circolazione ______, chilometraggio ______ km (di seguito: veicolo).
  2. (2)Il venditore si obbliga a trasferire all'acquirente la proprietà del veicolo e a consegnarglielo a tal fine, e l'acquirente si obbliga a pagare il prezzo e a ricevere il veicolo.

Articolo 2
Prezzo e pagamento

  1. (1)Il prezzo del veicolo è di ______ € (in lettere: ______ euro) e corrisponde al valore di mercato del veicolo al momento della conclusione del contratto.
  2. (2)L'acquirente paga il prezzo (cerchiare l'opzione): a) per intero alla firma del contratto; b) l'importo di ______ € alla firma del contratto e il saldo di ______ € entro il ______; sul conto del venditore numero ______ presso ______ oppure in contanti contro ricevuta scritta.
  3. (3)Sugli importi non pagati alla scadenza l'acquirente deve gli interessi legali di mora. Con la firma del presente contratto il venditore conferma di aver ricevuto l'importo pagato alla firma.

Articolo 3
Consegna, proprietà e rischio

  1. (1)Il venditore consegna il veicolo all'acquirente il ______ alle ore ______, a ______ (luogo di consegna).
  2. (2)Insieme al veicolo il venditore consegna all'acquirente la carta di circolazione, la polizza dell'assicurazione obbligatoria, il libretto dei tagliandi e gli altri documenti del veicolo in suo possesso, ______ chiavi e la seguente dotazione: ______.
  3. (3)Con la consegna del veicolo passano all'acquirente la proprietà e il rischio di perimento o danneggiamento fortuito del veicolo. Se il prezzo non è pagato per intero alla firma, il veicolo è consegnato (cerchiare l'opzione): a) alla firma del contratto; b) solo quando il prezzo è stato pagato per intero.

Articolo 4
Stato del veicolo e vizi materiali

  1. (1)Il venditore dichiara: a) di essere a conoscenza dei seguenti vizi e danni del veicolo (se non ce ne sono, scrivere: nessuno): ______; b) che il veicolo è stato coinvolto nei seguenti incidenti stradali (se non lo è stato, scrivere: nessuno): ______; c) che, per quanto a sua conoscenza, il chilometraggio corrisponde ai chilometri effettivamente percorsi.
  2. (2)L'acquirente ha esaminato il veicolo prima della firma del contratto, in presenza del venditore, e lo riceve nello stato in cui si trova al momento della consegna, con le seguenti contestazioni sui vizi apparenti: ______.
  3. (3)Per i vizi occulti il venditore risponde (cerchiare l'opzione): a) secondo la legge: l'acquirente denuncia al venditore il vizio occulto entro 8 giorni dalla scoperta, e il venditore non risponde dei vizi che si manifestano dopo 6 mesi dalla consegna del veicolo; b) dei vizi che si manifestano entro ______ mesi dalla consegna del veicolo; c) non risponde: il veicolo è venduto nello stato in cui si trova e la responsabilità del venditore per i vizi materiali è esclusa.
  4. (4)La limitazione o l'esclusione della responsabilità di cui al comma 3 del presente articolo non ha effetto per i vizi che il venditore conosceva e non ha comunicato all'acquirente.

Articolo 5
Diritti di terzi

  1. (1)Il venditore dichiara di essere l'unico proprietario del veicolo e che sul veicolo non gravano pegno, leasing, divieto di alienazione né altri diritti di terzi.
  2. (2)Se un terzo fa valere sul veicolo un diritto di cui l'acquirente non era stato informato, l'acquirente ne avvisa il venditore e lo invita a liberare il veicolo da tale diritto entro un termine congruo; se il venditore non lo fa, l'acquirente può, secondo la legge, risolvere il contratto o chiedere la riduzione del prezzo, oltre al risarcimento del danno.

Articolo 6
Imposta e spese

  1. (1)L'imposta sulle vendite di veicoli a motore usati è pagata dall'acquirente, secondo la legge. L'acquirente presenta la richiesta di accertamento dell'imposta all'autorità amministrativa competente per le imposte entro 15 giorni dall'acquisto, con una copia del presente contratto.
  2. (2)Le spese di autenticazione delle firme sono a carico di (cerchiare l'opzione): a) l'acquirente; b) il venditore; c) entrambe le parti in parti uguali.
  3. (3)Le spese di revisione, immatricolazione e assicurazione del veicolo dopo la consegna sono a carico dell'acquirente.

Articolo 7
Immatricolazione e obblighi dopo la consegna

  1. (1)L'acquirente si obbliga a immatricolare il veicolo a proprio nome presso il Ministero dell'Interno dopo aver pagato l'imposta, e comunque entro ______ giorni dalla consegna del veicolo.
  2. (2)Fino all'immatricolazione del veicolo a nome dell'acquirente, l'acquirente risponde verso il venditore di multe, pedaggi, spese di parcheggio e danni derivanti dall'uso del veicolo dal momento della consegna.
  3. (3)La polizza dell'assicurazione obbligatoria passa all'acquirente fino alla fine del periodo assicurativo in corso, secondo la legge, e il venditore comunica la vendita all'assicuratore.

Articolo 8
Disposizioni finali

  1. (1)Per quanto non previsto dal presente contratto si applica la Legge sulle obbligazioni.
  2. (2)Le firme delle parti sono autenticate da un notaio o da un'altra autorità competente per l'autenticazione.
  3. (3)Le parti cercheranno di risolvere in via amichevole le controversie derivanti dal presente contratto; in mancanza decide il tribunale competente di ______.
  4. (4)Il contratto è redatto in ______ esemplari identici, di cui ciascuna parte ne conserva ______.
  5. (5)Se il contratto è redatto anche in un'altra lingua, in caso di divergenza prevale il testo montenegrino.

VENDITORE

ACQUIRENTE

Su cosa si basa ogni clausola

ClausolaCosa dice la leggeFonte
FormaLa legge non prescrive una forma, ma l'immatricolazione e l'imposta del 5% si basano sul contratto scritto.Legge sulle obbligazioni, art. 60
ProprietàPassa con la consegna del veicolo, non con l'immatricolazione; la consegna dei documenti o delle chiavi vale come consegna.Legge sui rapporti di proprietà, art. 85 e 86
Ritardo nel pagamentoSono dovuti gli interessi legali di mora; per un debito di denaro non si può pattuire una penale.Legge sulle obbligazioni, art. 277
Vizi apparentiIn un esame congiunto le contestazioni vanno fatte subito, altrimenti il diritto si perde.Legge sulle obbligazioni, art. 489
Vizi occultiDenuncia entro 8 giorni dalla scoperta; nessuna responsabilità per i vizi che si manifestano dopo 6 mesi, salvo un termine più lungo pattuito.Legge sulle obbligazioni, art. 490
Venditore a conoscenzaI termini non proteggono il venditore che conosceva il vizio.Legge sulle obbligazioni, art. 493
Visto e piaciutoLa responsabilità può essere limitata o esclusa, ma non per i vizi che il venditore conosceva e ha taciuto.Legge sulle obbligazioni, art. 494
Diritti dell'acquirenteEliminazione del vizio o sostituzione, riduzione del prezzo o risoluzione, e in ogni caso il risarcimento.Legge sulle obbligazioni, art. 496
Diritti di terziL'acquirente avvisa il venditore e fissa un termine congruo; poi risolve o riduce il prezzo, con il risarcimento.Legge sulle obbligazioni, art. da 516 a 518
PegnoDi regola l'acquirente riceve il veicolo insieme al pegno iscritto; cerca nel Registro dei pegni per numero di telaio.Legge sul pegno come garanzia dei crediti
Imposta sui veicoli usatiL'acquirente paga il 5% del valore di mercato e presenta la richiesta entro 15 giorni.Legge sull'imposta sulla vendita di veicoli usati
ImmatricolazioneContratto, revisione non più vecchia di 30 giorni, assicurazione e imposte pagate.Legge sulla sicurezza della circolazione stradale, art. da 269 a 272
AssicurazioneLa polizza passa all'acquirente fino alla fine del periodo assicurativo in corso.Legge sull'assicurazione obbligatoria nella circolazione, art. 32
Imposta del venditoreSulla vendita di un'auto privata non si paga imposta sulle plusvalenze.Legge sull'imposta sul reddito delle persone fisiche, art. 37a

Pubblica gratis l'annuncio dell'auto

Domande frequenti

Il contratto di vendita di un'auto in Montenegro va autenticato?
La legge non prescrive una forma, ma il contratto scritto è la prova della proprietà all'immatricolazione e la base dell'imposta del 5%. L'autentica dal notaio costa 3,50 € più IVA per firma ed è la scelta più sicura.
Chi paga l'imposta quando si vende un'auto usata?
L'acquirente: il 5% del valore di mercato, quindi 400 € per un'auto da 8.000 €. La richiesta va all'autorità fiscale entro 15 giorni dall'acquisto e senza la prova del pagamento l'auto non si può immatricolare.
Quando l'acquirente diventa proprietario?
Con la consegna dell'auto, non con l'immatricolazione (Legge sui rapporti di proprietà, articolo 85). Fino all'immatricolazione il venditore resta nei registri, perciò il contratto rende l'acquirente responsabile di multe e pedaggi dalla consegna.
La clausola visto e piaciuto è valida?
Sì, le parti possono limitare o escludere la responsabilità per i vizi. La clausola non ha effetto per i vizi che il venditore conosceva e non ha comunicato (Legge sulle obbligazioni, articolo 494).
Per quanto tempo il venditore risponde dei vizi occulti?
L'acquirente denuncia il vizio occulto entro 8 giorni dalla scoperta, e il venditore non risponde dei vizi che si manifestano più di 6 mesi dopo la consegna, salvo un termine più lungo nel contratto. I diritti si estinguono 1 anno dopo la denuncia.

Le nostre guide dettagliate

Fonti

Modello verificato sulle leggi in vigore al 9 ottobre 2026. Fijaka è una piattaforma di annunci e non fornisce consulenza legale; il modello non sostituisce un parere sul caso concreto. Per un contratto su misura per il tuo caso, rivolgiti a un avvocato, per esempio RoNa Legal.

Cookie e misurazione

Usiamo i cookie necessari al funzionamento del sito e non possono essere disattivati. Se accetti, carichiamo anche il Meta Pixel per misurare i nostri annunci. Puoi cambiare la tua decisione in qualsiasi momento dalle preferenze cookie a fondo pagina. Informativa sui cookie