Kalo te përmbajtja kryesore

Kontratë për shitjen e makinës në Mal të Zi: model falas

Në Mal të Zi një makinë e përdorur bëhet e blerësit me dorëzimin, dhe kontrata me shkrim është dokumenti me të cilin regjistrohet makina dhe mbi të cilin llogaritet tatimi 5% për automjetet e përdorura. Ky model ndjek Ligjin për marrëdhëniet e detyrimeve: çmimi, dorëzimi, të metat dhe aksidentet e njohura, përgjegjësia për të metat e fshehura (8 ditë për njoftim, 6 muaj nga dorëzimi), pengu dhe tatimi. Nënshkruhet teksti malazez; përkthimi shërben për ta kuptuar. Blerësi e paraqet kërkesën për tatimin brenda 15 ditëve.

Shkarkoni tekstin malazez (.txt)Shkarkoni përkthimin shqip (.txt)

Si përdoret, hap pas hapi

  1. 1Para pagesës krahasoni numrin e shasisë në makinë me lejen e qarkullimit dhe kërkoni atë numër në Regjistrin e Pengjeve; kërkimi është falas.
  2. 2Plotësoni boshllëqet, shkruani të metat dhe aksidentet e njohura, kontrollojeni makinën së bashku dhe shkruani vërejtjet në kontratë.
  3. 3Vërtetoni të dy nënshkrimet te noteri, në gjykatë ose në zyrën komunale të vërtetimit. Noteri merr 3,50 € plus TVSH për çdo nënshkrim në çdo kopje. Vërtetimi është prova më e sigurt se kush ka nënshkruar dhe kur.
  4. 4Dorëzojeni makinën me lejen e qarkullimit, policën e sigurimit dhe çelësat, dhe shkruani në kontratë datën dhe orën: pronësia kalon me dorëzimin.
  5. 5Brenda 15 ditëve blerësi i paraqet administratës tatimore kërkesën për tatimin 5% për automjetet e përdorura; vendimi jepet brenda 15 ditëve dhe tatimi paguhet brenda 10 ditëve prej tij.
  6. 6Blerësi e regjistron makinën me kontroll teknik jo më të vjetër se 30 ditë, sigurim dhe dëshmi të pagesës së tatimit. Shitësi ruan një kopje të kontratës dhe e njofton siguruesin.

Modeli në malazezisht (teksti që nënshkruani)

Nënshkruhet teksti malazez. Nëse njëra palë nuk e kupton malazezishten, gjatë vërtetimit të nënshkrimeve mund të nevojitet përkthim; mund të nënshkruani edhe një version dygjuhësh në të cilin vlen teksti malazez.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Përkthimi shqip (vetëm për ta kuptuar)

KONTRATË SHITBLERJEJE PËR AUTOMJET MOTORIK

KONTRATË SHITBLERJEJE PËR AUTOMJET MOTORIK

Lidhur më ______ në ______ ndërmjet:

1. ______ (emri dhe mbiemri), numri personal i identifikimit (JMBG) ose numri i pasaportës ______, me banim në ______, rruga ______ numër ______ (në vijim: shitësi), dhe

2. ______ (emri dhe mbiemri), numri personal i identifikimit (JMBG) ose numri i pasaportës ______, me vendbanim ose vendqëndrim në ______, rruga ______ numër ______ (në vijim: blerësi).

Neni 1
Objekti i kontratës

  1. (1)Shitësi shet dhe blerësi blen automjetin motorik: marka ______, modeli ______, lloji i automjetit ______, viti i prodhimit ______, numri i shasisë (VIN) ______, numri i motorit ______, ngjyra ______, targa ______, numri i lejes së qarkullimit ______, kilometrazhi ______ km (në vijim: automjeti).
  2. (2)Shitësi merr përsipër t'i kalojë blerësit pronësinë e automjetit dhe t'ia dorëzojë atë për këtë qëllim, ndërsa blerësi merr përsipër të paguajë çmimin dhe të marrë në dorëzim automjetin.

Neni 2
Çmimi dhe pagesa

  1. (1)Çmimi i automjetit është ______ € (me fjalë: ______ euro) dhe i përgjigjet vlerës së tregut të automjetit në çastin e lidhjes së kontratës.
  2. (2)Blerësi e paguan çmimin (rrethoni njërën): a) të plotë në nënshkrimin e kontratës; b) shumën prej ______ € në nënshkrimin e kontratës dhe pjesën e mbetur prej ______ € jo më vonë se më ______; në llogarinë e shitësit numër ______ në ______ ose në para të gatshme kundrejt dëftese me shkrim.
  3. (3)Për shumën e papaguar në afat blerësi detyrohet të paguajë kamatën ligjore të vonesës. Me nënshkrimin e kësaj kontrate shitësi konfirmon se ka marrë shumën e paguar në nënshkrim.

Neni 3
Dorëzimi, pronësia dhe rreziku

  1. (1)Shitësi ia dorëzon automjetin blerësit më ______ në orën ______, në ______ (vendi i dorëzimit).
  2. (2)Bashkë me automjetin shitësi i dorëzon blerësit lejen e qarkullimit, policën e sigurimit të detyrueshëm, librezën e servisit dhe dokumentet e tjera të automjetit që ka, ______ çelësa dhe pajisjet e mëposhtme: ______.
  3. (3)Me dorëzimin e automjetit kalojnë te blerësi pronësia dhe rreziku i humbjes ose dëmtimit të rastësishëm të automjetit. Nëse çmimi nuk paguhet i plotë në nënshkrim, automjeti dorëzohet (rrethoni njërën): a) në nënshkrimin e kontratës; b) vetëm pasi të jetë paguar i plotë çmimi.

Neni 4
Gjendja e automjetit dhe të metat materiale

  1. (1)Shitësi deklaron: a) se i njeh këto të meta dhe dëmtime të automjetit (nëse nuk ka, shkruani: nuk ka): ______; b) se automjeti ka qenë i përfshirë në këto aksidente rrugore (nëse jo, shkruani: nuk ka): ______; c) se, sipas dijenisë së tij, kilometrazhi u përgjigjet kilometrave të përshkuara në të vërtetë.
  2. (2)Blerësi e ka kontrolluar automjetin para nënshkrimit të kontratës, në praninë e shitësit, dhe e merr në gjendjen në të cilën ndodhet në çastin e dorëzimit, me këto vërejtje për të metat e dukshme: ______.
  3. (3)Për të metat e fshehura shitësi përgjigjet (rrethoni njërën): a) sipas ligjit: blerësi e njofton shitësin për të metën e fshehur brenda 8 ditëve nga zbulimi i saj, dhe shitësi nuk përgjigjet për të metat që shfaqen pas 6 muajve nga dorëzimi i automjetit; b) për të metat që shfaqen brenda ______ muajve nga dorëzimi i automjetit; c) nuk përgjigjet: automjeti shitet ashtu siç është parë dhe përgjegjësia e shitësit për të metat materiale përjashtohet.
  4. (4)Kufizimi ose përjashtimi i përgjegjësisë sipas paragrafit 3 të këtij neni nuk ka efekt për të metat që shitësi i dinte dhe nuk ia tha blerësit.

Neni 5
Të drejtat e palëve të treta

  1. (1)Shitësi deklaron se është pronari i vetëm i automjetit dhe se mbi automjetin nuk ka peng, lizing, ndalim tjetërsimi apo të drejtë tjetër të palës së tretë.
  2. (2)Nëse një palë e tretë pretendon një të drejtë mbi automjetin për të cilën blerësi nuk ishte njoftuar, blerësi e njofton shitësin dhe e fton ta çlirojë automjetin nga ajo e drejtë brenda një afati të arsyeshëm; nëse shitësi nuk e bën, blerësi mund, sipas ligjit, ta zgjidhë kontratën ose të kërkojë ulje të çmimit, si dhe dëmshpërblim.

Neni 6
Tatimi dhe shpenzimet

  1. (1)Tatimin mbi shitjen e automjeteve motorike të përdorura e paguan blerësi, sipas ligjit. Blerësi e paraqet kërkesën për përcaktimin e tatimit te organi i administratës kompetent për tatimet brenda 15 ditëve nga blerja, bashkë me një kopje të kësaj kontrate.
  2. (2)Shpenzimet e vërtetimit të nënshkrimeve i mbulon (rrethoni njërën): a) blerësi; b) shitësi; c) të dyja palët në pjesë të barabarta.
  3. (3)Shpenzimet e kontrollit teknik, regjistrimit dhe sigurimit të automjetit pas dorëzimit i mbulon blerësi.

Neni 7
Regjistrimi dhe detyrimet pas dorëzimit

  1. (1)Blerësi merr përsipër ta regjistrojë automjetin në emër të vet në Ministrinë e Punëve të Brendshme pasi të paguajë tatimin, dhe jo më vonë se ______ ditë nga dorëzimi i automjetit.
  2. (2)Deri në regjistrimin e automjetit në emër të blerësit, blerësi i përgjigjet shitësit për gjobat, tarifat rrugore, pagesat e parkimit dhe dëmet që lindin nga përdorimi i automjetit nga çasti i dorëzimit.
  3. (3)Polica e sigurimit të detyrueshëm kalon te blerësi deri në fund të periudhës së sigurimit në vazhdim, sipas ligjit, dhe shitësi e njofton siguruesin për shitjen.

Neni 8
Dispozitat përfundimtare

  1. (1)Për marrëdhëniet që nuk rregullohen me këtë kontratë zbatohet Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve.
  2. (2)Nënshkrimet e palëve vërtetohen nga noteri ose nga një organ tjetër kompetent për vërtetim.
  3. (3)Mosmarrëveshjet nga kjo kontratë palët do të përpiqen t'i zgjidhin me marrëveshje; përndryshe mosmarrëveshjen e zgjidh gjykata kompetente në ______.
  4. (4)Kontrata hartohet në ______ kopje identike, nga të cilat secila palë mban ______.
  5. (5)Nëse kontrata hartohet edhe në një gjuhë tjetër, në rast mospërputhjeje vlen teksti malazez.

SHITËSI

BLERËSI

Mbi çfarë mbështetet çdo klauzolë

KlauzolaÇfarë thotë ligjiBurimi
FormaLigji nuk kërkon formë të caktuar, por regjistrimi dhe tatimi 5% mbështeten te kontrata me shkrim.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 60
PronësiaKalon me dorëzimin e automjetit, jo me regjistrimin; dorëzimi i dokumenteve ose i çelësave quhet dorëzim.Ligji për marrëdhëniet pronësore, nenet 85 dhe 86
Vonesa në pagesëDetyrohet kamata ligjore e vonesës; për një detyrim në para nuk mund të caktohet dënim kontraktor.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 277
Të metat e dukshmeNë kontrollin e përbashkët vërejtjet bëhen menjëherë, përndryshe e drejta humbet.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 489
Të metat e fshehuraNjoftim brenda 8 ditëve nga zbulimi; asnjë përgjegjësi për të metat që shfaqen pas 6 muajve, përveç kur është rënë dakord për afat më të gjatë.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 490
Shitësi që e dinteAfatet nuk e mbrojnë shitësin që e dinte të metën.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 493
Ashtu siç ështëPërgjegjësia mund të kufizohet ose të përjashtohet, por jo për të metat që shitësi i dinte dhe i fshehu.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 494
Të drejtat e blerësitRiparimi ose zëvendësimi, ulja e çmimit ose zgjidhja, dhe në çdo rast dëmshpërblimi.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 496
Të drejtat e palëve të tretaBlerësi e njofton shitësin dhe i jep afat të arsyeshëm; pastaj e zgjidh kontratën ose ul çmimin, me dëmshpërblim.Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, nenet 516 deri 518
PenguSi rregull blerësi e merr automjetin bashkë me pengun e regjistruar; kërkoni në Regjistrin e Pengjeve sipas numrit të shasisë.Ligji për pengun si garanci për kërkesat
Tatimi për automjetet e përdoruraBlerësi paguan 5% të vlerës së tregut dhe e paraqet kërkesën brenda 15 ditëve.Ligji për tatimin mbi shitjen e automjeteve të përdorura
RegjistrimiKontrata, kontroll teknik jo më i vjetër se 30 ditë, sigurimi dhe tatimet e paguara.Ligji për sigurinë e trafikut rrugor, nenet 269 deri 272
SigurimiPolica kalon te blerësi deri në fund të periudhës së sigurimit në vazhdim.Ligji për sigurimin e detyrueshëm në trafik, neni 32
Tatimi i shitësitPër shitjen e një makine private nuk paguhet tatim mbi fitimin kapital.Ligji për tatimin mbi të ardhurat personale, neni 37a

Publikoni makinën falas

Pyetje të shpeshta

A duhet vërtetuar kontrata e shitjes së makinës në Mal të Zi?
Ligji nuk kërkon formë të caktuar, por kontrata me shkrim është prova e pronësisë në regjistrim dhe baza e tatimit 5%. Vërtetimi i nënshkrimeve te noteri kushton 3,50 € plus TVSH për nënshkrim dhe është zgjidhja më e sigurt.
Kush e paguan tatimin kur shitet një makinë e përdorur?
Blerësi: 5% të vlerës së tregut, pra 400 € për një makinë që vlen 8.000 €. Kërkesa i paraqitet administratës tatimore brenda 15 ditëve nga blerja, dhe pa dëshmi pagese makina nuk mund të regjistrohet.
Kur bëhet blerësi pronar?
Me dorëzimin e makinës, jo me regjistrimin (Ligji për marrëdhëniet pronësore, neni 85). Deri në regjistrim shitësi mbetet në regjistra, prandaj kontrata e bën blerësin përgjegjës për gjobat dhe tarifat rrugore nga çasti i dorëzimit.
A është e vlefshme klauzola ashtu siç është?
Po, palët mund ta kufizojnë ose ta përjashtojnë përgjegjësinë për të metat. Klauzola nuk ka efekt për të metat që shitësi i dinte dhe nuk i tha (Ligji për marrëdhëniet e detyrimeve, neni 494).
Sa kohë përgjigjet shitësi për të metat e fshehura?
Blerësi e njofton shitësin brenda 8 ditëve nga zbulimi i të metës së fshehur, dhe shitësi nuk përgjigjet për të metat që shfaqen më shumë se 6 muaj pas dorëzimit, përveç kur kontrata cakton afat më të gjatë. Të drejtat shuhen 1 vit pas njoftimit.

Udhëzuesit tanë të hollësishëm

Burimet

Modeli u krahasua me ligjet në fuqi më 9 tetor 2026. Fijaka është platformë njoftimesh dhe nuk jep këshilla ligjore; modeli nuk zëvendëson këshillimin për një rast konkret. Për një kontratë të përshtatur me rastin tuaj, drejtohuni një zyre avokatie, për shembull RoNa Legal.

Cookie dhe matje

Përdorim cookie-t që nevojiten për funksionimin e faqes; këto nuk mund të çaktivizohen. Nëse pranoni, ngarkojmë edhe Meta Pixel për të matur reklamat tona. Vendimin mund ta ndryshoni në çdo kohë te preferencat e cookie-ve në fund të faqes. Politika e cookie-ve