Перейти к основному содержимому

Договор купли-продажи автомобиля в Черногории: бесплатный шаблон

В Черногории подержанный автомобиль становится собственностью покупателя с момента передачи, а письменный договор — это документ, по которому машину регистрируют и с которого считают налог 5% на подержанные автомобили. Шаблон следует Закону об обязательственных отношениях: цена, передача, известные недостатки и аварии, ответственность за скрытые недостатки (8 дней на уведомление, 6 месяцев с передачи), залог и налог. Подписывается черногорский текст, перевод нужен для понимания. Покупатель подаёт заявление о налоге в течение 15 дней.

Скачать черногорский текст (.txt)Скачать русский перевод (.txt)

Как пользоваться шаблоном, шаг за шагом

  1. 1До оплаты сверь номер шасси на машине со свидетельством о регистрации и проверь этот номер в Реестре залогов; поиск бесплатный.
  2. 2Заполните пропуски, впишите известные недостатки и аварии, осмотрите машину вместе и запишите замечания в договор.
  3. 3Заверьте обе подписи у нотариуса, в суде или в муниципальном отделе заверения. Нотариус берёт 3,50 € плюс НДС за подпись на каждом экземпляре. Заверение — самое надёжное доказательство того, кто и когда подписал.
  4. 4Передай машину со свидетельством о регистрации, страховым полисом и ключами и впиши в договор дату и час: право собственности переходит с передачей.
  5. 5В течение 15 дней покупатель подаёт в налоговую заявление о налоге 5% на подержанные автомобили; решение выносится в течение 15 дней, налог платят в течение 10 дней после него.
  6. 6Покупатель регистрирует машину с техосмотром не старше 30 дней, страховкой и подтверждением уплаты налога. Продавец хранит экземпляр договора и сообщает страховщику.

Шаблон на черногорском (текст, который вы подписываете)

Подписывается черногорский текст. Если сторона не понимает черногорский, при заверении подписей может понадобиться перевод; можно также подписать двуязычный вариант, в котором преимущество имеет черногорский текст.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Русский перевод (только для понимания)

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Заключён ______ в ______ между:

1. ______ (имя и фамилия), личный идентификационный номер (JMBG) или номер паспорта ______, проживающий в ______, улица ______ номер ______ (далее: продавец), и

2. ______ (имя и фамилия), личный идентификационный номер (JMBG) или номер паспорта ______, место жительства или пребывания ______, улица ______ номер ______ (далее: покупатель).

Статья 1
Предмет договора

  1. (1)Продавец продаёт, а покупатель покупает транспортное средство: марка ______, модель ______, тип транспортного средства ______, год выпуска ______, номер шасси (VIN) ______, номер двигателя ______, цвет ______, регистрационный номер ______, номер свидетельства о регистрации ______, показания одометра ______ км (далее: автомобиль).
  2. (2)Продавец обязуется передать покупателю право собственности на автомобиль и для этого передать ему автомобиль, а покупатель обязуется уплатить цену и принять автомобиль.

Статья 2
Цена и оплата

  1. (1)Цена автомобиля составляет ______ € (прописью: ______ евро) и соответствует рыночной стоимости автомобиля на момент заключения договора.
  2. (2)Покупатель платит цену (отметить нужное): а) полностью при подписании договора; б) сумму ______ € при подписании договора, а остаток ______ € не позднее ______; на счёт продавца номер ______ в ______ или наличными под письменную расписку.
  3. (3)За сумму, не уплаченную в срок, покупатель уплачивает законные проценты за просрочку. Подписывая настоящий договор, продавец подтверждает получение суммы, уплаченной при подписании.

Статья 3
Передача, право собственности и риск

  1. (1)Продавец передаёт автомобиль покупателю ______ в ______ часов, в ______ (место передачи).
  2. (2)Вместе с автомобилем продавец передаёт покупателю свидетельство о регистрации, полис обязательного страхования, сервисную книжку и другие документы на автомобиль, которые у него есть, ______ ключа и следующее оборудование: ______.
  3. (3)С передачей автомобиля к покупателю переходят право собственности и риск случайной гибели или повреждения автомобиля. Если цена не уплачена полностью при подписании, автомобиль передаётся (отметить нужное): а) при подписании договора; б) только после полной уплаты цены.

Статья 4
Состояние автомобиля и недостатки

  1. (1)Продавец заявляет: а) что ему известны следующие недостатки и повреждения автомобиля (если их нет, написать: нет): ______; б) что автомобиль участвовал в следующих дорожно-транспортных происшествиях (если не участвовал, написать: нет): ______; в) что, насколько ему известно, показания одометра соответствуют фактическому пробегу.
  2. (2)Покупатель осмотрел автомобиль до подписания договора в присутствии продавца и принимает его в том состоянии, в котором он находится в момент передачи, со следующими замечаниями о видимых недостатках: ______.
  3. (3)За скрытые недостатки продавец отвечает (отметить нужное): а) в соответствии с законом: покупатель уведомляет продавца о скрытом недостатке в течение 8 дней с момента его обнаружения, а продавец не отвечает за недостатки, которые проявятся по истечении 6 месяцев с передачи автомобиля; б) за недостатки, которые проявятся в течение ______ месяцев с передачи автомобиля; в) не отвечает: автомобиль продаётся в том виде, в каком он осмотрен, и ответственность продавца за недостатки исключается.
  4. (4)Ограничение или исключение ответственности по части 3 настоящей статьи не действует в отношении недостатков, о которых продавец знал, но не сообщил покупателю.

Статья 5
Права третьих лиц

  1. (1)Продавец заявляет, что является единственным собственником автомобиля и что на автомобиль не установлены залог, лизинг, запрет на отчуждение или иное право третьего лица.
  2. (2)Если третье лицо заявит право на автомобиль, о котором покупатель не был уведомлён, покупатель сообщает об этом продавцу и предлагает ему освободить автомобиль от этого права в разумный срок; если продавец этого не сделает, покупатель может в соответствии с законом расторгнуть договор или потребовать снижения цены, а также возмещения убытков.

Статья 6
Налог и расходы

  1. (1)Налог с продаж подержанных транспортных средств уплачивает покупатель в соответствии с законом. Покупатель подаёт заявление об исчислении налога в орган управления, ведающий налогами, в течение 15 дней с даты покупки, приложив экземпляр настоящего договора.
  2. (2)Расходы на заверение подписей несёт (отметить нужное): а) покупатель; б) продавец; в) обе стороны в равных долях.
  3. (3)Расходы на техосмотр, регистрацию и страхование автомобиля после передачи несёт покупатель.

Статья 7
Регистрация и обязанности после передачи

  1. (1)Покупатель обязуется зарегистрировать автомобиль на своё имя в Министерстве внутренних дел после уплаты налога, но не позднее ______ дней с передачи автомобиля.
  2. (2)До регистрации автомобиля на имя покупателя покупатель отвечает перед продавцом за штрафы, дорожные сборы, плату за парковку и ущерб, возникшие при использовании автомобиля с момента передачи.
  3. (3)Полис обязательного страхования переходит к покупателю до окончания текущего периода страхования в соответствии с законом, а продавец уведомляет страховщика о продаже.

Статья 8
Заключительные положения

  1. (1)К отношениям, не урегулированным настоящим договором, применяется Закон об обязательственных отношениях.
  2. (2)Подписи сторон заверяются нотариусом или иным органом, уполномоченным на заверение.
  3. (3)Споры по настоящему договору стороны постараются урегулировать мирно; в противном случае спор разрешает компетентный суд в ______.
  4. (4)Договор составлен в ______ одинаковых экземплярах, из которых каждая сторона получает ______.
  5. (5)Если договор составлен также на другом языке, при расхождениях преимущество имеет текст на черногорском языке.

ПРОДАВЕЦ

ПОКУПАТЕЛЬ

На чём основан каждый пункт

ПунктЧто говорит законИсточник
ФормаЗакон не требует особой формы, но регистрация и налог 5% опираются на письменный договор.Закон об обязательственных отношениях, ст. 60
Право собственностиПереходит с передачей автомобиля, а не с регистрацией; передача документов или ключей считается передачей.Закон об имущественно-правовых отношениях, ст. 85 и 86
Просрочка оплатыНачисляются законные проценты за просрочку; неустойку за денежное обязательство установить нельзя.Закон об обязательственных отношениях, ст. 277
Видимые недостаткиПри совместном осмотре замечания делают сразу, иначе право теряется.Закон об обязательственных отношениях, ст. 489
Скрытые недостаткиУведомление в течение 8 дней с обнаружения; за недостатки, проявившиеся через 6 месяцев, продавец не отвечает, если не согласован более долгий срок.Закон об обязательственных отношениях, ст. 490
Продавец зналСроки не защищают продавца, который знал о недостатке.Закон об обязательственных отношениях, ст. 493
Как естьОтветственность можно ограничить или исключить, но не за недостатки, которые продавец знал и скрыл.Закон об обязательственных отношениях, ст. 494
Права покупателяУстранение недостатка или замена, снижение цены или расторжение, и в любом случае возмещение убытков.Закон об обязательственных отношениях, ст. 496
Права третьих лицПокупатель уведомляет продавца и даёт разумный срок; затем расторгает договор или снижает цену, с возмещением убытков.Закон об обязательственных отношениях, ст. 516–518
ЗалогПокупатель, как правило, получает автомобиль вместе с зарегистрированным залогом; проверь Реестр залогов по номеру шасси.Закон о залоге как средстве обеспечения требований
Налог на подержанные автоПокупатель платит 5% рыночной стоимости и подаёт заявление в течение 15 дней.Закон о налоге с продаж подержанных автомобилей
РегистрацияДоговор, техосмотр не старше 30 дней, страховка и уплаченные налоги.Закон о безопасности дорожного движения, ст. 269–272
СтраховкаПолис переходит к покупателю до конца текущего периода страхования.Закон об обязательном страховании на транспорте, ст. 32
Налог продавцаС продажи личного автомобиля налог на прирост капитала не платится.Закон о подоходном налоге с физических лиц, ст. 37a

Разместить автомобиль бесплатно

Частые вопросы

Нужно ли заверять договор купли-продажи авто в Черногории?
Закон не требует особой формы, но письменный договор — доказательство права собственности при регистрации и основа налога 5%. Заверение подписей у нотариуса стоит 3,50 € плюс НДС за подпись и остаётся самым надёжным вариантом.
Кто платит налог при продаже подержанного автомобиля?
Покупатель: 5% рыночной стоимости, то есть 400 € за машину стоимостью 8 000 €. Заявление подают в налоговую в течение 15 дней с покупки, а без подтверждения уплаты машину не зарегистрируют.
Когда покупатель становится собственником?
С передачей автомобиля, а не с регистрацией (Закон об имущественно-правовых отношениях, статья 85). До регистрации продавец остаётся в реестре, поэтому договор возлагает на покупателя штрафы и дорожные сборы с момента передачи.
Действует ли условие «как есть»?
Да, стороны могут ограничить или исключить ответственность за недостатки. Условие не действует для недостатков, о которых продавец знал и не сообщил (Закон об обязательственных отношениях, статья 494).
Сколько продавец отвечает за скрытые недостатки?
Покупатель уведомляет продавца в течение 8 дней с момента обнаружения скрытого недостатка, а продавец не отвечает за недостатки, проявившиеся позже 6 месяцев после передачи, если договор не устанавливает более долгий срок. Права прекращаются через 1 год после уведомления.

Наши подробные гиды

Источники

Шаблон сверен с действующими законами 9 октября 2026 года. Fijaka — платформа объявлений и не даёт юридических консультаций; шаблон не заменяет консультацию по конкретному делу. Чтобы договор учитывал твою ситуацию, обратись к юристу, например RoNa Legal.

Файлы cookie и измерения

Мы используем файлы cookie, необходимые для работы сайта, и отключить их нельзя. Если ты согласишься, мы также загрузим Meta Pixel для измерения рекламы. Ты можешь изменить своё решение в любой момент в настройках cookie внизу страницы. Политика cookie