Перейти до основного вмісту

Договір купівлі-продажу автомобіля в Чорногорії: безкоштовний шаблон

У Чорногорії вживаний автомобіль стає власністю покупця з моменту передачі, а письмовий договір — це документ, за яким авто реєструють і з якого рахують податок 5% на вживані автомобілі. Шаблон відповідає Закону про зобов'язальні відносини: ціна, передача, відомі недоліки й аварії, відповідальність за приховані недоліки (8 днів на повідомлення, 6 місяців з передачі), застава і податок. Підписують чорногорський текст, переклад потрібен для розуміння. Покупець подає заяву про податок протягом 15 днів.

Завантажити чорногорський текст (.txt)Завантажити український переклад (.txt)

Як користуватися шаблоном, крок за кроком

  1. 1До оплати звір номер шасі на авто зі свідоцтвом про реєстрацію і перевір цей номер у Реєстрі застав; пошук безкоштовний.
  2. 2Заповніть пропуски, впишіть відомі недоліки й аварії, огляньте авто разом і запишіть зауваження в договір.
  3. 3Засвідчте обидва підписи в нотаріуса, у суді або в муніципальному відділі засвідчення. Нотаріус бере 3,50 € плюс ПДВ за підпис на кожному примірнику. Засвідчення — надійний доказ того, хто і коли підписав.
  4. 4Передай авто зі свідоцтвом про реєстрацію, страховим полісом і ключами та впиши в договір дату й годину: право власності переходить із передачею.
  5. 5Протягом 15 днів покупець подає до податкової заяву про податок 5% на вживані авто; рішення ухвалюють протягом 15 днів, податок сплачують протягом 10 днів після нього.
  6. 6Покупець реєструє авто з техоглядом не старшим за 30 днів, страховкою і підтвердженням сплати податку. Продавець зберігає примірник договору і повідомляє страховика.

Шаблон чорногорською (текст, який ви підписуєте)

Підписують чорногорський текст. Якщо сторона не розуміє чорногорської, під час засвідчення підписів може знадобитися переклад; можна також підписати двомовний варіант, у якому перевагу має чорногорський текст.

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

UGOVOR O KUPOPRODAJI MOTORNOG VOZILA

Zaključen dana ______ u ______ između:

1. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: prodavac), i

2. ______ (ime i prezime), JMBG ili broj pasoša ______, sa prebivalištem, odnosno boravištem u ______, ulica ______ broj ______ (u daljem tekstu: kupac).

Član 1
Predmet ugovora

  1. (1)Prodavac prodaje, a kupac kupuje motorno vozilo: marka ______, model ______, vrsta vozila ______, godina proizvodnje ______, broj šasije (VIN) ______, broj motora ______, boja ______, registarska oznaka ______, broj saobraćajne dozvole ______, stanje kilometar-sata ______ km (u daljem tekstu: vozilo).
  2. (2)Prodavac se obavezuje da na kupca prenese pravo svojine na vozilu i da mu ga u tu svrhu preda, a kupac se obavezuje da plati cijenu i preuzme vozilo.

Član 2
Cijena i plaćanje

  1. (1)Cijena vozila iznosi ______ € (slovima: ______ eura) i odgovara tržišnoj vrijednosti vozila u trenutku zaključenja ugovora.
  2. (2)Kupac plaća cijenu (zaokružiti): a) u cjelosti prilikom potpisivanja ugovora; b) iznos od ______ € prilikom potpisivanja ugovora, a ostatak od ______ € najkasnije do ______; na račun prodavca broj ______ kod ______ ili u gotovini uz pisanu potvrdu.
  3. (3)Na iznos koji nije plaćen u roku kupac duguje zakonsku zateznu kamatu. Prodavac potpisom ovog ugovora potvrđuje da je primio iznos koji je plaćen prilikom potpisivanja.

Član 3
Predaja vozila, svojina i rizik

  1. (1)Prodavac predaje vozilo kupcu dana ______ u ______ časova, u ______ (mjesto predaje).
  2. (2)Uz vozilo prodavac predaje kupcu saobraćajnu dozvolu, polisu obaveznog osiguranja, servisnu knjižicu i druge isprave o vozilu koje posjeduje, ______ ključa i sljedeću opremu: ______.
  3. (3)Predajom vozila na kupca prelaze pravo svojine i rizik slučajne propasti ili oštećenja vozila. Ako cijena nije plaćena u cjelosti prilikom potpisivanja, vozilo se predaje (zaokružiti): a) prilikom potpisivanja ugovora; b) tek kad cijena bude plaćena u cjelosti.

Član 4
Stanje vozila i materijalni nedostaci

  1. (1)Prodavac izjavljuje: a) da su mu poznati sljedeći nedostaci i oštećenja vozila (ako ih nema, upisati: nema): ______; b) da je vozilo učestvovalo u sljedećim saobraćajnim nezgodama (ako nije, upisati: nije): ______; c) da, prema njegovom saznanju, stanje kilometar-sata odgovara stvarno pređenim kilometrima.
  2. (2)Kupac je vozilo pregledao prije potpisivanja ugovora, u prisustvu prodavca, i preuzima ga u stanju u kakvom se nalazi u trenutku predaje, uz sljedeće primjedbe na vidljive nedostatke: ______.
  3. (3)Za skrivene nedostatke prodavac odgovara (zaokružiti): a) u skladu sa zakonom: kupac obavještava prodavca o skrivenom nedostatku u roku od 8 dana od njegovog otkrivanja, a prodavac ne odgovara za nedostatke koji se pokažu po isteku 6 mjeseci od predaje vozila; b) za nedostatke koji se pokažu u roku od ______ mjeseci od predaje vozila; c) ne odgovara: vozilo se prodaje u viđenom stanju i odgovornost prodavca za materijalne nedostatke se isključuje.
  4. (4)Ograničenje ili isključenje odgovornosti iz stava 3 ovog člana nema dejstvo za nedostatke koje je prodavac znao, a nije ih saopštio kupcu.

Član 5
Prava trećih lica

  1. (1)Prodavac izjavljuje da je jedini vlasnik vozila i da na vozilu ne postoji zaloga, lizing, zabrana raspolaganja niti drugo pravo trećeg lica.
  2. (2)Ako treće lice istakne pravo na vozilu o kojem kupac nije bio obaviješten, kupac o tome obavještava prodavca i poziva ga da vozilo oslobodi tog prava u primjerenom roku; ako prodavac to ne učini, kupac može raskinuti ugovor ili zahtijevati sniženje cijene, kao i naknadu štete, u skladu sa zakonom.

Član 6
Porez i troškovi

  1. (1)Porez na promet upotrebljavanih motornih vozila plaća kupac, u skladu sa zakonom. Kupac podnosi zahtjev za utvrđivanje poreza organu uprave nadležnom za poslove poreza u roku od 15 dana od kupovine, uz primjerak ovog ugovora.
  2. (2)Troškove ovjere potpisa snosi (zaokružiti): a) kupac; b) prodavac; c) obje strane na jednake djelove.
  3. (3)Troškove tehničkog pregleda, registracije i osiguranja vozila nakon predaje snosi kupac.

Član 7
Registracija i obaveze nakon predaje

  1. (1)Kupac se obavezuje da vozilo registruje na svoje ime kod Ministarstva unutrašnjih poslova nakon plaćanja poreza, a najkasnije u roku od ______ dana od predaje vozila.
  2. (2)Do registracije vozila na ime kupca, kupac odgovara prodavcu za novčane kazne, putarine, troškove parkiranja i štete nastale korišćenjem vozila od trenutka predaje.
  3. (3)Polisa obaveznog osiguranja prelazi na kupca do isteka tekućeg perioda osiguranja, u skladu sa zakonom, a prodavac o prodaji obavještava osiguravača.

Član 8
Završne odredbe

  1. (1)Na odnose koji nisu uređeni ovim ugovorom primjenjuje se Zakon o obligacionim odnosima.
  2. (2)Potpisi ugovornih strana ovjeravaju se kod notara ili drugog organa nadležnog za ovjeru.
  3. (3)Ugovorne strane će sporove iz ovog ugovora nastojati da riješe sporazumno; u suprotnom spor rješava nadležni sud u ______.
  4. (4)Ugovor je sačinjen u ______ istovjetnih primjeraka, od kojih svaka strana zadržava ______.
  5. (5)Ako je ugovor sačinjen i na drugom jeziku, u slučaju razlike mjerodavan je tekst na crnogorskom jeziku.

PRODAVAC

KUPAC

Український переклад (лише для розуміння)

ДОГОВІР КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ

ДОГОВІР КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ

Укладено ______ в ______ між:

1. ______ (ім'я та прізвище), особистий ідентифікаційний номер (JMBG) або номер паспорта ______, що проживає в ______, вулиця ______ номер ______ (далі: продавець), та

2. ______ (ім'я та прізвище), особистий ідентифікаційний номер (JMBG) або номер паспорта ______, місце проживання або перебування ______, вулиця ______ номер ______ (далі: покупець).

Стаття 1
Предмет договору

  1. (1)Продавець продає, а покупець купує транспортний засіб: марка ______, модель ______, тип транспортного засобу ______, рік випуску ______, номер шасі (VIN) ______, номер двигуна ______, колір ______, реєстраційний номер ______, номер свідоцтва про реєстрацію ______, показники одометра ______ км (далі: автомобіль).
  2. (2)Продавець зобов'язується передати покупцеві право власності на автомобіль і для цього передати йому автомобіль, а покупець зобов'язується сплатити ціну і прийняти автомобіль.

Стаття 2
Ціна й оплата

  1. (1)Ціна автомобіля становить ______ € (словами: ______ євро) і відповідає ринковій вартості автомобіля на момент укладення договору.
  2. (2)Покупець сплачує ціну (позначити потрібне): а) повністю під час підписання договору; б) суму ______ € під час підписання договору, а решту ______ € не пізніше ______; на рахунок продавця номер ______ у ______ або готівкою під письмову розписку.
  3. (3)За суму, не сплачену вчасно, покупець сплачує законні відсотки за прострочення. Підписуючи цей договір, продавець підтверджує отримання суми, сплаченої під час підписання.

Стаття 3
Передача, право власності та ризик

  1. (1)Продавець передає автомобіль покупцеві ______ о ______ годині, у ______ (місце передачі).
  2. (2)Разом з автомобілем продавець передає покупцеві свідоцтво про реєстрацію, поліс обов'язкового страхування, сервісну книжку та інші документи на автомобіль, які в нього є, ______ ключі та таке обладнання: ______.
  3. (3)З передачею автомобіля до покупця переходять право власності та ризик випадкового знищення або пошкодження автомобіля. Якщо ціну не сплачено повністю під час підписання, автомобіль передається (позначити потрібне): а) під час підписання договору; б) лише після повної сплати ціни.

Стаття 4
Стан автомобіля та недоліки

  1. (1)Продавець заявляє: а) що йому відомі такі недоліки та пошкодження автомобіля (якщо їх немає, написати: немає): ______; б) що автомобіль брав участь у таких дорожньо-транспортних пригодах (якщо не брав, написати: немає): ______; в) що, наскільки йому відомо, показники одометра відповідають фактичному пробігу.
  2. (2)Покупець оглянув автомобіль до підписання договору в присутності продавця і приймає його в тому стані, у якому він перебуває в момент передачі, з такими зауваженнями щодо видимих недоліків: ______.
  3. (3)За приховані недоліки продавець відповідає (позначити потрібне): а) відповідно до закону: покупець повідомляє продавця про прихований недолік протягом 8 днів з моменту його виявлення, а продавець не відповідає за недоліки, що виявляться після спливу 6 місяців з передачі автомобіля; б) за недоліки, що виявляться протягом ______ місяців з передачі автомобіля; в) не відповідає: автомобіль продається в оглянутому стані, і відповідальність продавця за недоліки виключається.
  4. (4)Обмеження або виключення відповідальності за частиною 3 цієї статті не діє щодо недоліків, про які продавець знав, але не повідомив покупцеві.

Стаття 5
Права третіх осіб

  1. (1)Продавець заявляє, що є єдиним власником автомобіля і що на автомобіль не встановлено заставу, лізинг, заборону відчуження чи інше право третьої особи.
  2. (2)Якщо третя особа заявить право на автомобіль, про яке покупця не було повідомлено, покупець повідомляє про це продавця і пропонує йому звільнити автомобіль від цього права в розумний строк; якщо продавець цього не зробить, покупець може відповідно до закону розірвати договір або вимагати зниження ціни, а також відшкодування збитків.

Стаття 6
Податок і витрати

  1. (1)Податок з продажу вживаних транспортних засобів сплачує покупець відповідно до закону. Покупець подає заяву про визначення податку до органу управління, відповідального за податки, протягом 15 днів з дати купівлі, додавши примірник цього договору.
  2. (2)Витрати на засвідчення підписів несе (позначити потрібне): а) покупець; б) продавець; в) обидві сторони в рівних частках.
  3. (3)Витрати на техогляд, реєстрацію та страхування автомобіля після передачі несе покупець.

Стаття 7
Реєстрація та обов'язки після передачі

  1. (1)Покупець зобов'язується зареєструвати автомобіль на своє ім'я в Міністерстві внутрішніх справ після сплати податку, але не пізніше ______ днів з передачі автомобіля.
  2. (2)До реєстрації автомобіля на ім'я покупця покупець відповідає перед продавцем за штрафи, дорожні збори, плату за паркування та шкоду, що виникли під час використання автомобіля з моменту передачі.
  3. (3)Поліс обов'язкового страхування переходить до покупця до кінця поточного періоду страхування відповідно до закону, а продавець повідомляє страховика про продаж.

Стаття 8
Прикінцеві положення

  1. (1)До відносин, не врегульованих цим договором, застосовується Закон про зобов'язальні відносини.
  2. (2)Підписи сторін засвідчує нотаріус або інший орган, уповноважений на засвідчення.
  3. (3)Спори за цим договором сторони намагатимуться врегулювати мирно; інакше спір вирішує компетентний суд у ______.
  4. (4)Договір складено в ______ однакових примірниках, з яких кожна сторона отримує ______.
  5. (5)Якщо договір складено також іншою мовою, у разі розбіжностей перевагу має текст чорногорською мовою.

ПРОДАВЕЦЬ

ПОКУПЕЦЬ

На чому ґрунтується кожен пункт

ПунктЩо каже законДжерело
ФормаЗакон не вимагає особливої форми, але реєстрація і податок 5% спираються на письмовий договір.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 60
Право власностіПереходить із передачею автомобіля, а не з реєстрацією; передача документів або ключів вважається передачею.Закон про майново-правові відносини, ст. 85 і 86
Прострочення оплатиНараховуються законні відсотки за прострочення; неустойку за грошовим зобов'язанням встановити не можна.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 277
Видимі недолікиПід час спільного огляду зауваження роблять одразу, інакше право втрачається.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 489
Приховані недолікиПовідомлення протягом 8 днів з виявлення; за недоліки, що виявилися через 6 місяців, продавець не відповідає, якщо не погоджено довший строк.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 490
Продавець знавСтроки не захищають продавця, який знав про недолік.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 493
Як єВідповідальність можна обмежити або виключити, але не за недоліки, які продавець знав і приховав.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 494
Права покупцяУсунення недоліку або заміна, зниження ціни або розірвання, і в кожному разі відшкодування збитків.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 496
Права третіх осібПокупець повідомляє продавця і дає розумний строк; потім розриває договір або знижує ціну, з відшкодуванням збитків.Закон про зобов'язальні відносини, ст. 516–518
ЗаставаПокупець, як правило, отримує авто разом із зареєстрованою заставою; перевір Реєстр застав за номером шасі.Закон про заставу як засіб забезпечення вимог
Податок на вживані автоПокупець сплачує 5% ринкової вартості й подає заяву протягом 15 днів.Закон про податок з продажу вживаних автомобілів
РеєстраціяДоговір, техогляд не старший за 30 днів, страховка і сплачені податки.Закон про безпеку дорожнього руху, ст. 269–272
СтраховкаПоліс переходить до покупця до кінця поточного періоду страхування.Закон про обов'язкове страхування на транспорті, ст. 32
Податок продавцяЗ продажу особистого авто податок на приріст капіталу не сплачується.Закон про податок на доходи фізичних осіб, ст. 37a

Розмістити авто безкоштовно

Часті запитання

Чи потрібно засвідчувати договір купівлі-продажу авто в Чорногорії?
Закон не вимагає особливої форми, але письмовий договір — доказ права власності під час реєстрації та основа податку 5%. Засвідчення підписів у нотаріуса коштує 3,50 € плюс ПДВ за підпис і це надійний варіант.
Хто сплачує податок під час продажу вживаного авто?
Покупець: 5% ринкової вартості, тобто 400 € за авто вартістю 8 000 €. Заяву подають до податкової протягом 15 днів з купівлі, а без підтвердження сплати авто не зареєструють.
Коли покупець стає власником?
З передачею авто, а не з реєстрацією (Закон про майново-правові відносини, стаття 85). До реєстрації продавець залишається в реєстрі, тому договір покладає на покупця штрафи й дорожні збори з моменту передачі.
Чи діє умова «як є»?
Так, сторони можуть обмежити або виключити відповідальність за недоліки. Умова не діє щодо недоліків, про які продавець знав і не повідомив (Закон про зобов'язальні відносини, стаття 494).
Скільки продавець відповідає за приховані недоліки?
Покупець повідомляє продавця протягом 8 днів з виявлення прихованого недоліку, а продавець не відповідає за недоліки, що виявилися пізніше ніж через 6 місяців після передачі, якщо договір не встановлює довший строк. Права припиняються через 1 рік після повідомлення.

Наші докладні посібники

Джерела

Шаблон звірено з чинними законами 9 жовтня 2026 року. Fijaka — платформа оголошень і не надає юридичних консультацій; шаблон не замінює консультацію щодо конкретної справи. Щоб договір враховував твою ситуацію, звернися до юриста, наприклад RoNa Legal.

Файли cookie та вимірювання

Ми використовуємо файли cookie, потрібні для роботи сайту, і вимкнути їх не можна. Якщо ти погодишся, ми також завантажимо Meta Pixel для вимірювання реклами. Ти можеш змінити своє рішення будь-коли в налаштуваннях cookie внизу сторінки. Політика cookie