Родинам, які переїхали до Чорногорії з дітьми, невдовзі після житла доводиться вирішувати питання зі школою. Пошукові запити це відображають: до "international school montenegro" (міжнародна школа Чорногорія) додають "british", "knightsbridge" і "qsi", а "international school podgorica" та "international school tivat" шукають окремо. Російською шукають "школа в черногории для русских" (школа в Чорногорії для російськомовних), німецькою "deutsche schule montenegro" (німецька школа в Чорногорії).
Стаття починається з державної системи, бо ваша дитина має на неї право, а потім розбирає переведення зі школи за кордоном і міжнародні школи, які підтверджують свої програми на власних сайтах.
Державні школи: ваша дитина має таке саме право
Конституція Чорногорії гарантує право на освіту на рівних умовах і встановлює, що початкова освіта обов'язкова й безкоштовна. Загальний закон про освіту зі змінами 2025 і 2026 років прямо перелічує, кого це стосується:
- Іноземці з тимчасовим або постійним проживанням у Чорногорії, особи, які шукають міжнародного захисту, особи з наданим міжнародним або тимчасовим захистом та особи без громадянства рівні з громадянами Чорногорії у праві на освіту, відповідно до спеціальних законів.
- Громадяни держав ЄС, Європейської економічної зони та Швейцарії і члени їхніх родин рівні з громадянами Чорногорії.
- Учням, які не знають або погано знають мову навчання, школа організовує підготовчі (додаткові) заняття тривалістю не більше одного року за спеціальною програмою, яку ухвалює Національна рада з освіти.
Кожен учень початкової школи також має право на безкоштовні підручники за рахунок державного бюджету.
Як влаштована початкова школа
| Правило | Що каже закон |
| Обов'язкове навчання | Для всіх дітей від 6 до 15 років |
| Тривалість | Дев'ять років, три цикли по три класи |
| Вік вступу | Діти, яким у календарному році вступу виповнюється шість років |
| Яка школа | Кожна школа має свій район, і учнів зараховують за місцем проживання або перебування |
| Іноземні мови | Англійська обов'язкова з 1-го класу, друга іноземна мова з 6-го класу, наприклад французька, російська, італійська, німецька або іспанська |
Оскільки зарахування прив'язане до району школи, від того, де ви орендуєте або купуєте житло, залежить, до якої державної школи піде ваша дитина. Як знайти довгострокову оренду, розповідає наша стаття про довгострокову оренду.
Переведення зі школи за кордоном
Якщо дитина вже навчалася в іншій країні, її табель треба визнати, щоб вона могла продовжити навчання. За положенням 2026 року про визнання іноземних документів про освіту заява про визнання для продовження навчання подається безпосередньо до школи, де дитина навчатиметься далі.
| Що подати | Примітка |
| Засвідчена копія шкільного документа | Табель, атестат або щоденник учня про завершене чи розпочате навчання |
| Переклад присяжного судового перекладача | Для документів з країн, крім Сербії, Хорватії та Боснії і Герцеговини |
| Копія попереднього чорногорського шкільного документа | Лише якщо дитина навчалася в Чорногорії до від'їзду за кордон |
| Підтвердження сплати адміністративного збору | Відповідно до закону про адміністративні збори |
Для документів, виданих у Сербії, Хорватії або Боснії і Герцеговині, переклад не потрібен, але подаються три засвідчені копії. Заплануйте переклад заздалегідь.
Міжнародні школи
Це школи, програму і розташування яких ми перевірили на їхніх власних сайтах. Вартість навчання змінюється щороку, тому уточнюйте її безпосередньо в школі.
| Школа | Де | Програма | Корисно знати |
| QSI International School of Montenegro | Подгориця, Доня Гориця | Програма на основі американського Common Core, навчання англійською; центр тестування SAT і AP | З 2014 року акредитована Middle States Association і ліцензована Міністерством освіти; інтенсивна підтримка англійської |
| KSI Montenegro | Тиват, Порто Монтенегро | IB World School з програмами Primary Years, Middle Years і Diploma; PYP охоплює вік від 3 до 12 років | Змішаний пансіон для дітей від 11 до 18 років |
| Adriatic College | Будва | Національні та міжнародні програми для віку від 5 до 19 років, IB Diploma Programme у старших класах, Pearson Edexcel | З 2014 року акредитована Міністерством освіти Чорногорії |
| Dukley Academy | Будва, Завала | Британська національна програма, IPC у молодшому віці; екзаменаційний центр Cambridge English | Працівники школи розмовляють чорногорською, англійською і російською |
З 2026 року вчителів-іноземців у приватних школах, які ведуть міжнародну програму іноземною мовою, можуть приймати на роботу без складання чорногорського фахового іспиту для вчителів.
Питання, які варто вирішити до вибору
| Питання | Чому воно важливе |
| Який у вас статус проживання? | Рівний доступ до державної школи прив'язаний до тимчасового або постійного проживання, крім громадян ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії |
| Де ви житимете? | Місце в державній школі залежить від району школи, а перелічені тут міжнародні школи розташовані в Подгориці, Тиваті та Будві |
| Який диплом потрібен дитині зрештою? | Програми IB, американська, британська або чорногорська ведуть до університету різними шляхами |
| Чи потрібна дитині мовна підтримка? | Державні школи дають до року підготовчих занять, а QSI, наприклад, веде інтенсивну програму англійської |
| Який ваш бюджет? | Плата за міжнародну школу додається до оренди й щоденних витрат |
Як проходить реєстрація в перші місяці після переїзду, розповідає наша стаття про перші 90 днів у Чорногорії, а як виглядає сімейний бюджет, стаття про вартість життя. Якщо ви шукаєте житло біля школи, перегляньте наші оголошення про нерухомість.
Часті запитання
Чи можуть діти іноземців ходити до державної школи в Чорногорії? Так. Іноземці з тимчасовим або постійним проживанням, особи з міжнародним або тимчасовим захистом та особи без громадянства мають таке саме право на освіту, як громадяни Чорногорії, а громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії теж рівні з ними.
Чи безкоштовна державна початкова школа? Так. Конституція встановлює, що початкова освіта обов'язкова й безкоштовна, а кожен учень початкової школи має право на безкоштовні підручники.
Що, як дитина не розмовляє чорногорською? Школа організовує підготовчі заняття тривалістю до одного року за програмою, яку ухвалює Національна рада з освіти.
З якого віку діти йдуть до школи в Чорногорії? У календарному році, коли їм виповнюється шість років, а навчання обов'язкове до 15 років.
Як записати дитину з табелем з-за кордону? Заява подається прямо до школи разом із засвідченою копією табеля, присяжним перекладом, крім табелів із Сербії, Хорватії або Боснії і Герцеговини, та підтвердженням сплати збору.
Які міжнародні школи в Чорногорії пропонують IB? KSI Montenegro у Тиваті пропонує програми Primary Years, Middle Years і Diploma, а Adriatic College у Будві IB Diploma Programme у старших класах.
Джерела
Право на освіту закріплене в статті 75 Конституції Чорногорії, а рівний доступ для іноземців і підготовчі заняття в статті 9 Загального закону про освіту зі змінами 2025 року (Офіційний вісник Чорногорії 89/2025) і змінами в Офіційному віснику Чорногорії 12/2026, якими змінено і статтю 100a. Обов'язкове навчання, тривалість, райони шкіл, іноземні мови, зарахування і безкоштовні підручники регулює закон про початкову освіту (статті 2b, 4, 5, 11, 25 і 31). Порядок визнання взято з положення про подання заяв на визнання іноземних документів про освіту (Офіційний вісник Чорногорії 8/2026). Відомості про школи взято з їхніх сайтів: QSI International School of Montenegro, KSI Montenegro, Adriatic College і Dukley Academy. Fijaka працює як майданчик оголошень і не надає юридичних консультацій; щодо конкретного зарахування звертайтеся безпосередньо до школи.