У Чорногорії подружжя домовляється про прізвище під час укладення шлюбу: кожен може зберегти своє, обоє можуть узяти прізвище одного з них або обидва прізвища, або лише один може додати прізвище іншого. Той, хто змінив прізвище, після остаточного розлучення може його зберегти або повернути попереднє прізвище заявою в реєстратора. Повнолітня людина може змінити повне ім'я, лише ім'я або лише прізвище і за заявою, рішення ухвалює Міністерство внутрішніх справ, а з серпня 2026 року ті самі правила діють і для одностатевих життєвих партнерств.
Цей гід пояснює варіанти під час шлюбу, розлучення, зміну за заявою, правила для дітей і штрафи.
Яке прізвище можна обрати під час шлюбу?
| Варіант | Приклад |
| Кожен зберігає своє прізвище | Ана Петрович і Марко Йованович |
| Обоє беруть прізвище одного з них | Ана і Марко Йованович |
| Обоє беруть обидва прізвища | Ана і Марко Петрович Йованович |
| Лише один додає прізвище іншого | Ана Петрович Йованович і Марко Йованович |
- Коли обоє беруть обидва прізвища, подружжя вирішує, яке прізвище стоїть першим.
- Реєстратор радить майбутньому подружжю домовитися про прізвище до дня весілля.
Як повернути прізвище після розлучення?
- Той із подружжя, хто змінив прізвище під час шлюбу, після остаточного рішення про розлучення може його зберегти.
- Той, хто хоче попереднє прізвище, подає реєстратору заяву про те, що бере прізвище, яке мав до шлюбу.
- З серпня 2026 року таке саме право отримує і партнер, який змінив прізвище в одностатевому життєвому партнерстві, після остаточного рішення про його розірвання.
Як змінити ім'я за заявою?
- Повнолітня людина подає заяву про зміну повного імені, лише імені або лише прізвища, а за неповнолітнього заяву подає законний представник.
- Заяву розглядає Міністерство внутрішніх справ і ухвалює рішення, яке можна оскаржити.
- Зміну не дозволяють людині, яку засудили за злочин, що переслідується в порядку службового обов'язку, доки вона не відбула покарання або доки тривають правові наслідки вироку, а Міністерство саме перевіряє дані про судимість і судові справи.
- Зміну за заявою вносять до реєстру актів цивільного стану на підставі остаточного рішення.
Що діє для дітей?
- Коли зміну імені дитини просить один із батьків, до заяви він додає згоду іншого з батьків.
- Якщо батьки не домовилися навіть за допомогою органу опіки, рішення ухвалює суд в окремому провадженні.
- Дитина, якій виповнилося десять років, має дати згоду на зміну імені, якщо може висловити свою думку.
- Опікун для зміни імені дитини отримує дозвіл органу опіки.
Які правила діють для користування іменем?
- У правових відносинах людина користується іменем, яке записали до реєстру народжень.
- Той, чиє ім'я складається більше ніж із трьох слів, повідомляє реєстратору, яким іменем користуватиметься.
- Той, хто в правових відносинах не користується записаним іменем, сплачує штраф від 50 до 1.000 євро.
- Після внесення зміни до реєстру подають нову заяву на посвідчення особи і паспорт з новим прізвищем.
Документи для шлюбу з іноземцем ми розбираємо в гіді про укладення шлюбу, а нові документи ми розбираємо в гіді про паспорт і посвідчення особи. Витяг із реєстру пояснює гід про витяг з реєстру народжень, а поділ майна після розлучення пояснює гід про поділ майна. Скільки коштує засвідчений переклад іноземного свідоцтва про шлюб чи розлучення, показує огляд цін на Glatko.
Часті запитання
Чи обов'язково дружині брати прізвище чоловіка? Ні, кожен із подружжя може зберегти своє прізвище, а також можна взяти обидва прізвища або лише додати прізвище іншого.
Як повернути дівоче прізвище після розлучення? Після остаточного рішення про розлучення ви подаєте реєстратору заяву про те, що берете прізвище, яке мали до шлюбу.
Хто вирішує питання про зміну імені за заявою? Рішення ухвалює Міністерство внутрішніх справ, і це рішення можна оскаржити.
Чи можна змінити ім'я дитині? Можна, за заявою одного з батьків за згодою іншого, а дитина, старша за десять років, має погодитися, якщо може висловити думку.
Що змінилося з серпня 2026 року? Правила про прізвище під час укладення і розірвання союзу тепер діють і для одностатевих життєвих партнерств.
Який штраф загрожує, якщо я не користуюся записаним іменем? За користування іменем, яке не записали до реєстру актів цивільного стану, загрожує штраф від 50 до 1.000 євро.
Джерела
Правила про зміну особистого імені, зміну за заявою, дітей і штрафи ми взяли із Закону про особисте ім'я, офіційний вісник 47/2008 (статті 4, 9, з 12 по 18 і 20), змін 2016 року, офіційний вісник 55/2016, і змін серпня 2026 року, офіційний вісник 119/2026. Чотири варіанти прізвища під час шлюбу ми взяли із Сімейного закону (статті 29 і 41). Дані ми перевірили 27 вересня 2026 року. Fijaka працює як майданчик оголошень; цей текст не замінює юридичну консультацію.