Njohja e diplomës në Mal të Zi 2026: njohja e një kualifikimi të huaj përmes qendrës ENIC, dokumentet, tarifat dhe barasvlefshmëria e kualifikimeve

Në Mal të Zi një diplomë e huaj njihet për punësim nga Ministria e Arsimit, Shkencës dhe Inovacionit përmes qendrës ENIC, ndërsa që nga 2026 kërkesa dorëzohet online në portalin eservisi.edu.me. Për vazhdimin e studimeve aplikoni drejtpërdrejt në shkollën ose fakultetin ku doni të vazhdoni. Taksa administrative për njohjen e një diplome të arsimit të lartë të përfunduar është 100 euro, për shkollën e mesme 50 euro dhe për shkollën fillore 30 euro. Për diplomat nga vende të tjera përveç Serbisë, Kroacisë dhe Bosnjë e Hercegovinës kërkohet një përkthim i vërtetuar nga një përkthyes gjyqësor. Të drejtë për njohje kanë si shtetasit malazezë, ashtu edhe të huajt.

Ky udhëzues shpjegon kush e njeh diplomën dhe ku, cilat dokumente ju duhen, sa është tarifa, cilat diploma nuk kanë nevojë për njohje dhe çfarë do të thotë barasvlefshmëria e kualifikimeve.

Kush e njeh diplomën dhe ku aplikohet?

• Njohjen e dokumenteve të arsimit fillor, të mesëm, të lartë profesional dhe të lartë për punësim e bën Ministria përmes qendrës ENIC, një njësi e veçantë e Ministrisë.
• Kjo kërkesë dorëzohet online në portalin eservisi.edu.me: regjistroheni, plotësoni kërkesën, bashkëngjitni dokumentet e skanuara në formatin pdf dhe e merrni vendimin personalisht.
• Njohja për vazhdimin e studimeve kërkohet drejtpërdrejt nga shkolla ose institucioni i arsimit të lartë ku doni të vazhdoni.
• Kërkesën mund ta dorëzojnë mbajtësi i diplomës, një prind, kujdestar, prind birësues, prind strehues ose një person i autorizuar nga mbajtësi.
• Njohja u takon shtetasve malazezë, shtetasve të vendeve të tjera, personave pa shtetësi, azilantëve, të huajve nën mbrojtje plotësuese dhe të huajve që kërkojnë mbrojtje ndërkombëtare.

Cilat dokumente ju duhen?

• Për diplomat nga Serbia, Kroacia dhe Bosnja e Hercegovina: origjinali ose një kopje e vërtetuar e diplomës, për një diplomë universitare edhe shtojca e diplomës ose lista e provimeve të dhëna, si dhe dëshmia e pagesës së taksës.
• Për diplomat nga vende të tjera ju duhen edhe përkthimet e diplomës dhe të shtojcës së diplomës, të vërtetuara nga një përkthyes gjyqësor i autorizuar.
• Nëse keni ndjekur shkollën në Mal të Zi para se të shkonit jashtë vendit, për arsimin fillor dhe të mesëm bashkëngjitni edhe një kopje të dokumentit malazez.
• Kur merrni një vendim për njohje për punësim, dorëzoni kërkesën e shtypur dhe të nënshkruar dhe kopje të vërtetuara: tri kopje për një diplomë nga rajoni, ndërsa për të tjerat një kopje dhe tri përkthime të vërtetuara, plus një përkthim të shtojcës së diplomës për një diplomë universitare.
• Për vazhdimin e arsimit të lartë i jepni fakultetit një kopje të vërtetuar të diplomës në formatin A4 dhe një kopje të shtojcës së diplomës, me përkthime nëse diploma vjen nga jashtë rajonit.

Sa është tarifa?

Përkthimi dhe vërtetimi i kopjeve paguhen veçmas.

Çfarë kontrollon Ministria?

• Nëse institucioni që e lëshoi diplomën është i njohur, pra i akredituar, në vendin që e lëshoi.
• Sistemin arsimor të atij vendi, kohëzgjatjen dhe nivelin e arsimit dhe vërtetësinë e diplomës.
• Një diplomë e marrë pa ndjekur mësimin dhe pa asnjë vlerësim të njohurive nuk njihet.
• Ministria mund t'i kërkojë Këshillit Kombëtar të Arsimit ose Agjencisë për Kontrollin dhe Sigurimin e Cilësisë së Arsimit të Lartë një mendim për programin e studimeve, kushtet e pranimit dhe praktikën.
• Qeveria mund ta pezullojë përkohësisht njohjen e diplomave të një institucioni që përballet me procedurë penale ose që i është ndaluar veprimtaria, ose kur numri i kërkesave për të njëjtin kualifikim është në mënyrë disproporcionale më i lartë se numri i diplomave të tilla të lëshuara në Mal të Zi.
• Vendimin mund ta kundërshtoni me kontest administrativ para gjykatës.

Kur nuk nevojitet njohja?

• Dokumentet arsimore të lëshuara në republikat e ish-Jugosllavisë (RSFJ) nuk i nënshtrohen njohjes nëse janë marrë para njohjes ndërkombëtare të atyre republikave.
• As dokumentet e marra në Serbi deri më 25 janar 2008 nuk i nënshtrohen njohjes.

Çfarë është barasvlefshmëria e kualifikimeve?

• Barasvlefshmërinë e vlerëson një shkollë ose institucion që ofron një program të krahasueshëm ose, nëse nuk ka të tillë, një shoqatë profesionale ose një komision i krijuar nga Ministria.
• Nëse konstatohet një ndryshim thelbësor mes programit të huaj dhe atij malazez, vendimi cakton provime plotësuese ose diferenciale, me afatet dhe mënyrën e dhënies së tyre.
• Afati për vendimin për barasvlefshmërinë është 30 ditë nga kërkesa.

Punët dhe pagat shpjegohen në udhëzuesin tonë për punën në Mal të Zi, ndërsa regjistrimi i fëmijëve në shkollë në udhëzuesin tonë për shkollat për fëmijët e huaj. Pranimi në universitet shpjegohet në udhëzuesin tonë për studimet në Mal të Zi, ndërsa vërtetimi i dokumenteve nga jashtë vendit në udhëzuesin tonë për prokurën dhe apostilën.

Pyetje të shpeshta

Ku bëhet njohja e diplomës në Mal të Zi? Për punësim, Ministria e Arsimit, Shkencës dhe Inovacionit i njeh diplomat përmes qendrës ENIC, ndërsa kërkesa dorëzohet online në portalin eservisi.edu.me.

Sa kushton njohja e një diplome universitare? Taksa administrative për një diplomë të arsimit të lartë të përfunduar është 100 euro, ndërsa përkthimi dhe vërtetimi i kopjeve paguhen veçmas.

A më duhet përkthim i diplomës? Diplomat nga Serbia, Kroacia dhe Bosnja e Hercegovina nuk kanë nevojë për përkthim, ndërsa diplomat nga vende të tjera kanë nevojë për një përkthim të vërtetuar nga një përkthyes gjyqësor i autorizuar.

A mund të ketë një i huaj njohje të diplomës? Po, të drejtë për njohje kanë edhe shtetasit e vendeve të tjera, personat pa shtetësi, azilantët dhe të huajt nën mbrojtje plotësuese.

A ka nevojë për njohje një diplomë nga Serbia? Dokumentet e marra në Serbi deri më 25 janar 2008 nuk i nënshtrohen njohjes, ndërsa diplomat më të reja nga Serbia njihen pa përkthim.

Po nëse njohja refuzohet? Vendimin mund ta kundërshtoni me kontest administrativ, ndërsa nëse ndryshimi në program është thelbësor, barasvlefshmëria mund të kërkojë provime plotësuese.

Burimet

Kompetenca e qendrës ENIC, të drejtat e të huajve, kriteret dhe barasvlefshmëria përcaktohen nga Ligji për ndryshimin e Ligjit për njohjen e dokumenteve të huaja arsimore dhe barasvlefshmërinë e kualifikimeve (Fletorja Zyrtare 60/2025), ndërsa dokumentet dhe dorëzimi online nga Rregullorja për mënyrën e dorëzimit të kërkesave (Fletorja Zyrtare 8/2026). Tarifat përcaktohen nga numri tarifor 9 i Ligjit për taksat administrative (Fletorja Zyrtare 18/2019), ndërsa rregullin për dokumentet nga ish-RSFJ dhe Serbia e tregon Qeveria e Malit të Zi. Informacioni u kontrollua më 27 shtator 2026. Fijaka është platformë shpalljesh; ky tekst nuk është këshillë juridike.