Riconoscimento del titolo di studio estero in Montenegro 2026: il riconoscimento tramite il centro ENIC, i documenti, le tasse e l'equiparazione delle qualifiche

In Montenegro un titolo di studio estero ai fini lavorativi viene riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione, della Scienza e dell'Innovazione tramite il centro ENIC, e dal 2026 la domanda si presenta online sul portale eservisi.edu.me. Per proseguire gli studi la domanda va presentata direttamente alla scuola o facoltà dove volete continuare. La tassa amministrativa per il riconoscimento di un titolo di istruzione superiore è di 100 euro, per la scuola secondaria di 50 euro e per la primaria di 30 euro. Per i titoli di paesi diversi da Serbia, Croazia e Bosnia ed Erzegovina serve una traduzione certificata da un interprete giudiziario. Il diritto al riconoscimento spetta sia ai cittadini montenegrini sia agli stranieri.

Questa guida spiega chi riconosce un titolo e dove, quali documenti servono, quanto costa la tassa, quali titoli non richiedono riconoscimento e cosa significa equiparare una qualifica.

Chi riconosce il titolo e dove si presenta la domanda?

• Il riconoscimento dei titoli di istruzione primaria, secondaria, professionale superiore e superiore ai fini lavorativi spetta al Ministero tramite il centro ENIC, unità specifica del Ministero.
• Questa domanda si presenta online sul portale eservisi.edu.me: vi registrate, compilate la domanda, allegate i documenti scansionati in pdf e ritirate la decisione di persona.
• Il riconoscimento per proseguire gli studi si chiede direttamente alla scuola o all'istituto di istruzione superiore dove volete continuare.
• La domanda può presentarla il titolare del titolo, un genitore, il tutore, il genitore adottivo, l'affidatario o una persona delegata dal titolare.
• Il diritto al riconoscimento spetta a cittadini montenegrini, cittadini di altri stati, apolidi, rifugiati, stranieri sotto protezione sussidiaria e stranieri che chiedono protezione internazionale.

Quali documenti servono?

• Per i titoli di Serbia, Croazia e Bosnia ed Erzegovina: originale o copia autenticata del diploma, per una laurea anche il supplemento al diploma o il certificato degli esami sostenuti, e la ricevuta della tassa pagata.
• Per i titoli di altri paesi servono inoltre le traduzioni del diploma e del supplemento, certificate da un interprete giudiziario autorizzato.
• Se prima di trasferirvi all'estero avete frequentato la scuola in Montenegro, per l'istruzione primaria e secondaria allegate anche una copia del documento montenegrino.
• Al ritiro della decisione di riconoscimento ai fini lavorativi consegnate la domanda stampata e firmata e le copie autenticate: tre copie per un titolo della regione, per gli altri una copia e tre traduzioni certificate, più la traduzione del supplemento per una laurea.
• Per proseguire gli studi universitari consegnate alla facoltà una copia autenticata del diploma in formato A4 e una copia del supplemento, con le traduzioni se il titolo proviene da fuori regione.

Quanto costa la tassa?

Traduzioni e autenticazione delle copie si pagano a parte.

Cosa controlla il Ministero?

• Se l'istituto che ha rilasciato il titolo è riconosciuto, cioè accreditato, nel paese di rilascio.
• Il sistema di istruzione di quel paese, la durata e il livello degli studi e l'autenticità del titolo.
• Un titolo ottenuto senza frequentare le lezioni e senza verifica delle conoscenze non viene riconosciuto.
• Il Ministero può chiedere un parere al Consiglio nazionale per l'istruzione o all'Agenzia per il controllo e la garanzia della qualità dell'istruzione superiore su programma, requisiti di ammissione e tirocinio.
• Il Governo può sospendere temporaneamente il riconoscimento dei titoli di un istituto sotto procedimento penale o a cui è stata vietata l'attività, o quando le domande per la stessa qualifica sono sproporzionatamente più numerose dei titoli simili rilasciati in Montenegro.
• Contro la decisione potete avviare un contenzioso amministrativo in tribunale.

Quando il riconoscimento non serve?

• I titoli rilasciati nelle repubbliche dell'ex Jugoslavia (RSFJ) non sono soggetti a riconoscimento se ottenuti prima del riconoscimento internazionale di quelle repubbliche.
• Anche i titoli ottenuti in Serbia fino al 25 gennaio 2008 non sono soggetti a riconoscimento.

Cos'è l'equiparazione di una qualifica?

• L'equiparazione la effettua una scuola o un istituto con un programma comparabile o, se non c'è, un'associazione professionale o una commissione nominata dal Ministero.
• Se emerge una differenza sostanziale tra il programma estero e quello montenegrino, la decisione stabilisce esami integrativi o differenziali, con termini e modalità.
• Il termine per la decisione sull'equiparazione è di 30 giorni dalla domanda.

Lavoro e stipendi sono spiegati nella nostra guida al lavoro in Montenegro, l'iscrizione dei figli a scuola nella guida alle scuole per bambini stranieri. L'iscrizione all'università è spiegata nella guida allo studio in Montenegro, l'autenticazione dei documenti esteri nella guida a procura e apostille.

Domande frequenti

Dove si fa il riconoscimento del titolo in Montenegro? Ai fini lavorativi il Ministero dell'Istruzione, della Scienza e dell'Innovazione riconosce i titoli tramite il centro ENIC, e la domanda si presenta online sul portale eservisi.edu.me.

Quanto costa il riconoscimento di una laurea? La tassa amministrativa per un titolo di istruzione superiore completata è di 100 euro, mentre traduzioni e autenticazione delle copie si pagano a parte.

Serve la traduzione del diploma? I titoli di Serbia, Croazia e Bosnia ed Erzegovina non richiedono traduzione, quelli di altri paesi richiedono una traduzione certificata da un interprete giudiziario autorizzato.

Uno straniero può far riconoscere il proprio titolo? Sì, il diritto al riconoscimento spetta anche a cittadini di altri stati, apolidi, rifugiati e stranieri sotto protezione sussidiaria.

Un titolo serbo richiede il riconoscimento? I titoli ottenuti in Serbia fino al 25 gennaio 2008 non sono soggetti a riconoscimento, quelli più recenti si riconoscono senza traduzione.

Cosa succede se il riconoscimento viene negato? Potete avviare un contenzioso amministrativo, e se la differenza nel programma è sostanziale l'equiparazione può richiedere esami integrativi.

Fonti

La competenza del centro ENIC, i diritti degli stranieri, i criteri e l'equiparazione sono stabiliti dalla Legge di modifica della Legge sul riconoscimento dei titoli di studio esteri e sull'equiparazione delle qualifiche (Gazzetta ufficiale 60/2025), i documenti e la domanda online dal Regolamento sulle modalità di presentazione della domanda (Gazzetta ufficiale 8/2026). Le tasse sono fissate dalla voce tariffaria 9 della Legge sulle tasse amministrative (Gazzetta ufficiale 18/2019), e la regola per i titoli dell'ex RSFJ e della Serbia è indicata dal Governo del Montenegro. Le informazioni sono state verificate il 27 settembre 2026. Fijaka è una piattaforma di annunci; questo testo non è una consulenza legale.