Нострифікація диплома в Чорногорії 2026: визнання іноземного документа про освіту через центр ENIC, документи, мито і прирівнювання кваліфікації

У Чорногорії іноземний диплом для працевлаштування визнає Міністерство освіти, науки та інновацій через центр ENIC, а заяву з 2026 року подають онлайн на порталі eservisi.edu.me. Для продовження навчання заяву подають безпосередньо до школи або факультету, де ви хочете навчатися далі. Адміністративне мито за визнання диплома про закінчену вищу освіту становить 100 євро, за середню школу мито становить 50 євро, а за початкову становить 30 євро. Для дипломів з країн, крім Сербії, Хорватії та Боснії і Герцеговини, вимагається переклад, засвідчений судовим перекладачем. Право на визнання мають і громадяни Чорногорії, і іноземці.

У цьому посібнику ми пояснюємо, хто і де визнає диплом, які документи вимагаються, скільки коштує мито, яким дипломам не потрібно проходити визнання і що означає прирівнювання кваліфікації.

Хто визнає диплом і куди подавати заяву?

• Визнання документів про початкову, середню, вищу професійну і вищу освіту для працевлаштування проводить Міністерство через центр ENIC, свій окремий підрозділ.
• Цю заяву подають онлайн на порталі eservisi.edu.me: ви реєструєтеся, заповнюєте заяву, додаєте скани документів у форматі pdf і особисто забираєте рішення.
• Визнання для продовження навчання просять безпосередньо у школі або закладі вищої освіти, де ви хочете навчатися далі.
• Заяву може подати власник диплома, батько чи мати, опікун, усиновлювач, прийомний батько чи мати або особа, яку власник уповноважив.
• Право на визнання мають громадяни Чорногорії, громадяни інших держав, особи без громадянства, особи з притулком, іноземці під додатковим захистом та іноземці, які просять міжнародного захисту.

Які документи вимагаються?

• Для дипломів із Сербії, Хорватії та Боснії і Герцеговини: оригінал або засвідчена копія диплома, для диплома вишу також додаток до диплома або довідка про складені іспити, і квитанція про сплату мита.
• Для дипломів з інших країн додатково вимагаються переклади диплома і додатка, засвідчені уповноваженим судовим перекладачем.
• Якщо до від'їзду за кордон ви навчалися у школі в Чорногорії, для початкової і середньої освіти додають і копію чорногорського документа.
• Коли ви забираєте рішення про визнання для працевлаштування, ви здаєте роздруковану і підписану заяву та засвідчені копії. Для диплома з регіону здають три копії, для інших дипломів здають одну копію і три засвідчені переклади, а до диплома вишу додають переклад додатка.
• Для продовження вищої освіти ви здаєте на факультет засвідчену копію диплома формату A4 і копію додатка, з перекладами, якщо диплом видали за межами регіону.

Скільки коштує мито?

Переклад і засвідчення копій оплачують окремо.

Що перевіряє Міністерство?

• Чи визнає держава видачі заклад, який видав диплом, тобто чи має заклад акредитацію.
• Систему освіти цієї країни, тривалість і рівень навчання та справжність диплома.
• Диплом, отриманий без відвідування занять і без перевірки знань, не визнають.
• Міністерство може попросити думку Національної ради з освіти або Агентства з контролю та забезпечення якості вищої освіти щодо програми, умов вступу і практики.
• Уряд може тимчасово зупинити визнання дипломів закладу, проти якого ведуть кримінальну справу або якому заборонили роботу, або якщо заяв щодо однієї кваліфікації непропорційно більше, ніж таких дипломів видали в Чорногорії.
• Рішення можна оскаржити до суду в порядку адміністративного спору.

Коли визнання не вимагається?

• Документи про освіту, видані в республіках колишньої Югославії (СФРЮ), не проходять визнання, якщо їх отримали до міжнародного визнання цих республік.
• Документи, отримані в Сербії до 25 січня 2008 року, теж не проходять визнання.

Що таке прирівнювання кваліфікації?

• Прирівнювання проводить школа або заклад із порівнянною програмою, а якщо такого немає, прирівнювання проводить професійне об'єднання або комісія, яку створює Міністерство.
• Якщо між іноземною і чорногорською програмою виявлять суттєву різницю, рішення призначає додаткові або різницеві іспити зі строками і порядком складання.
• Рішення про прирівнювання ухвалюють протягом 30 днів з дня подання заяви.

Роботу і зарплати ми описуємо в посібнику про роботу в Чорногорії, а запис дітей до школи ми пояснюємо в посібнику про школи для дітей іноземців. Вступ до вишу ми розбираємо в посібнику про навчання в Чорногорії, а засвідчення документів з-за кордону ми описуємо в посібнику про довіреність і апостиль.

Часті запитання

Де роблять нострифікацію диплома в Чорногорії? Для працевлаштування дипломи визнає Міністерство освіти, науки та інновацій через центр ENIC, а заяву подають онлайн на порталі eservisi.edu.me.

Скільки коштує нострифікація диплома вишу? Адміністративне мито за диплом про закінчену вищу освіту становить 100 євро, а переклад і засвідчення копій оплачують окремо.

Чи вимагається переклад диплома? Для дипломів із Сербії, Хорватії та Боснії і Герцеговини переклад не вимагається, а для дипломів з інших країн вимагається переклад, який засвідчує уповноважений судовий перекладач.

Чи може іноземець нострифікувати диплом? Так, право на визнання мають і громадяни інших держав, особи без громадянства, особи з притулком та іноземці під додатковим захистом.

Чи потребує диплом із Сербії нострифікації? Документи, отримані в Сербії до 25 січня 2008 року, не проходять визнання, а новіші сербські дипломи визнають без перекладу.

Що робити, якщо у визнанні відмовили? Рішення можна оскаржити в адміністративному спорі, а за суттєвої різниці в програмі прирівнювання може вимагати додаткових іспитів.

Джерела

Повноваження центру ENIC, права іноземців, критерії та прирівнювання встановлює Закон про зміни Закону про визнання іноземних документів про освіту і прирівнювання кваліфікацій (офіційний вісник 60/2025), а документи і подання онлайн встановлює Правилник про порядок подання заяви (офіційний вісник 8/2026). Розмір мита визначає тарифний номер 9 Закону про адміністративні збори (офіційний вісник 18/2019), а правило для документів з колишньої СФРЮ і Сербії наводить уряд Чорногорії. Дані ми перевірили 27 вересня 2026 року. Fijaka працює як майданчик оголошень; цей текст не замінює юридичної консультації.