La reconnaissance des diplômes au Monténégro en 2026 : faire reconnaître un diplôme étranger par le centre ENIC, les documents, les taxes et l’équivalence des qualifications

Comment faire reconnaître un diplôme étranger au Monténégro ? Pour un emploi, le ministère de l’Éducation reconnaît le diplôme par l’intermédiaire du centre ENIC, sur demande en ligne sur eservisi.edu.me ; pour poursuivre des études, la demande s’adresse à l’établissement. La taxe est de 100 € pour l’enseignement supérieur, et les diplômes hors Serbie, Croatie et Bosnie-Herzégovine exigent une traduction certifiée.

Au Monténégro, un diplôme étranger est reconnu pour l’emploi par le ministère de l’Éducation, des Sciences et de l’Innovation par l’intermédiaire du centre ENIC, et depuis 2026, la demande se dépose en ligne sur le portail eservisi.edu.me. Pour la poursuite d’études, la demande s’adresse directement à l’école ou à la faculté où vous souhaitez continuer. La taxe administrative pour la reconnaissance d’un diplôme de fin d’études supérieures est de 100 euros, pour l’école secondaire de 50 euros et pour l’école primaire de 30 euros. Pour les diplômes de pays autres que la Serbie, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine, une traduction certifiée par un interprète judiciaire est exigée. Les citoyens monténégrins comme les étrangers ont droit à la reconnaissance.

Ce guide explique qui reconnaît un diplôme et où, quels documents fournir, le montant de la taxe, quels diplômes n’ont pas besoin d’être reconnus et ce que signifie l’équivalence des qualifications.

Qui reconnaît un diplôme et où déposer la demande ?

• La reconnaissance des documents de l’enseignement primaire, secondaire, supérieur professionnel et supérieur pour l’emploi est assurée par le ministère par l’intermédiaire du centre ENIC, une unité distincte du ministère.
• Cette demande se dépose en ligne sur le portail eservisi.edu.me : vous vous inscrivez, remplissez la demande, joignez les documents scannés au format pdf et retirez la décision en personne.
• La reconnaissance pour la poursuite d’études se demande directement à l’école ou à l’établissement d’enseignement supérieur où vous souhaitez continuer.
• La demande peut être déposée par le titulaire du diplôme, un parent, un tuteur, un parent adoptif, un parent d’accueil ou une personne mandatée par le titulaire.
• La reconnaissance est ouverte aux citoyens monténégrins, aux citoyens d’autres pays, aux apatrides, aux bénéficiaires de l’asile, aux étrangers sous protection subsidiaire et aux étrangers qui demandent une protection internationale.

Quels documents faut-il ?

• Pour les diplômes de Serbie, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine : l’original ou une copie certifiée du diplôme, pour un diplôme universitaire aussi le supplément au diplôme ou le relevé des examens réussis, et la preuve du paiement de la taxe.
• Pour les diplômes d’autres pays, il faut aussi les traductions du diplôme et du supplément au diplôme, certifiées par un interprète judiciaire agréé.
• Si votre scolarité a commencé au Monténégro avant le départ à l’étranger, vous joignez aussi, pour l’enseignement primaire et secondaire, une copie du document monténégrin.
• Lors du retrait de la décision de reconnaissance pour l’emploi, vous remettez la demande imprimée et signée et des copies certifiées : trois copies pour un diplôme de la région, et pour les autres une copie et trois traductions certifiées, plus une traduction du supplément au diplôme pour un diplôme universitaire.
• Pour la poursuite d’études supérieures, vous remettez à la faculté une copie certifiée du diplôme au format A4 et une copie du supplément au diplôme, avec les traductions si le diplôme provient de l’extérieur de la région.

Quel est le montant de la taxe ?

La traduction et la certification des copies se paient à part.

Que vérifie le ministère ?

• Si l’établissement qui a délivré le diplôme est reconnu, c’est-à-dire accrédité, dans le pays de délivrance.
• Le système éducatif de ce pays, la durée et le niveau des études, et l’authenticité du diplôme.
• Un diplôme obtenu sans suivre de cours et sans aucune évaluation des connaissances n’est pas reconnu.
• Le ministère peut demander l’avis du Conseil national de l’éducation ou de l’Agence de contrôle et d’assurance de la qualité de l’enseignement supérieur sur le programme d’études, les conditions d’admission et la formation pratique.
• Le gouvernement peut suspendre temporairement la reconnaissance des diplômes d’un établissement visé par une procédure pénale ou interdit d’activité, ou lorsque le nombre de demandes pour une même qualification est sans commune mesure avec le nombre de diplômes de ce type délivrés au Monténégro.
• La décision peut être contestée devant le juge administratif.

Quand la reconnaissance n’est-elle pas nécessaire ?

• Les documents délivrés dans les républiques de l’ex-Yougoslavie (RSFY) ne sont pas soumis à reconnaissance s’ils ont été obtenus avant la reconnaissance internationale de ces républiques.
• Les documents obtenus en Serbie jusqu’au 25 janvier 2008 ne sont pas non plus soumis à reconnaissance.

Qu’est-ce que l’équivalence d’une qualification ?

• L’équivalence est établie par une école ou un établissement proposant un programme comparable ou, à défaut, par une association professionnelle ou une commission constituée par le ministère.
• Si une différence substantielle est constatée entre le programme étranger et le programme monténégrin, la décision prévoit des épreuves complémentaires ou de mise à niveau, avec les délais et les modalités pour les passer.
• Le délai de décision sur l’équivalence est de 30 jours à compter de la demande.

Les emplois et les salaires sont présentés dans notre guide sur le travail au Monténégro, et l’inscription des enfants à l’école dans notre guide sur les écoles pour les enfants étrangers. L’admission à l’université est expliquée dans notre guide sur les études au Monténégro, et la certification des documents de l’étranger dans notre guide sur la procuration et l’apostille.

Questions fréquentes

Où se fait la reconnaissance des diplômes au Monténégro ? Pour l’emploi, le ministère de l’Éducation, des Sciences et de l’Innovation reconnaît les diplômes par l’intermédiaire du centre ENIC, et la demande se dépose en ligne sur le portail eservisi.edu.me.

Combien coûte la reconnaissance d’un diplôme universitaire ? La taxe administrative pour un diplôme de fin d’études supérieures est de 100 euros, et la traduction et la certification des copies se paient à part.

Ai-je besoin d’une traduction de mon diplôme ? Les diplômes de Serbie, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine n’exigent pas de traduction, tandis que les diplômes d’autres pays exigent une traduction certifiée par un interprète judiciaire agréé.

Un étranger peut-il faire reconnaître un diplôme ? Oui, les citoyens d’autres pays, les apatrides, les bénéficiaires de l’asile et les étrangers sous protection subsidiaire ont aussi droit à la reconnaissance.

Un diplôme de Serbie doit-il être reconnu ? Les documents obtenus en Serbie jusqu’au 25 janvier 2008 ne sont pas soumis à reconnaissance, et les diplômes serbes plus récents sont reconnus sans traduction.

Que faire si la reconnaissance est refusée ? La décision peut être contestée devant le juge administratif, et si la différence de programme est substantielle, l’équivalence peut exiger des épreuves complémentaires.

Sources

La compétence du centre ENIC, les droits des étrangers, les critères et l’équivalence sont fixés par la loi modifiant la loi sur la reconnaissance des documents éducatifs étrangers et l’équivalence des qualifications (Journal officiel 60/2025), et les documents et le dépôt en ligne par le règlement sur les modalités de dépôt des demandes (Journal officiel 8/2026). Les taxes sont fixées par le numéro tarifaire 9 de la loi sur les taxes administratives (Journal officiel 18/2019), et la règle applicable aux documents de l’ex-RSFY et de Serbie est indiquée par le gouvernement du Monténégro. Les informations ont été vérifiées le 27 septembre 2026. Fijaka est une plateforme de petites annonces ; ce texte ne constitue pas un conseil juridique.