في الجبل الأسود لا يزال دفتر العمل (radna knjižica) وثيقة رسمية يملكها كل موظف، وتصدره الجهة المختصة في الإدارة المحلية، أي البلدية. تسلّم الدفتر لصاحب العمل في يوم بدء العمل مقابل إيصال، وعلى صاحب العمل أن يعيده إليك مملوءا بشكل صحيح في يوم انتهاء علاقة العمل. ويُمنع تسجيل معلومات سلبية عن عملك في الدفتر.
يشرح هذا الدليل ما يقوله قانون العمل، وكيف يُصدَر الدفتر، وما يسري على الأجانب، وبدل الفاقد، والغرامات.
ماذا يقول قانون العمل؟
- للموظف دفتر عمل، ودفتر العمل وثيقة رسمية.
- تصدر الدفتر الجهة المختصة في الإدارة المحلية، وتحدد الوزارة محتواه وإجراءات إصداره والقيد فيه واستبداله ونموذجه.
- يسلّم الموظف الدفتر لصاحب العمل في يوم بدء العمل مقابل إيصال.
- يُمنع تسجيل معلومات سلبية في الدفتر عن عمل الموظف.
- يعيد صاحب العمل الدفتر مملوءا بشكل صحيح إلى الموظف في يوم انتهاء علاقة العمل أو عقد العمل، مقابل إيصال.
كيف يُصدَر دفتر العمل؟
| البلدية | ما يُقدَّم | المهلة والرسوم |
| بودغوريتسا | طلب من نسختين، ودفتر العمل، وبطاقة هوية سارية أو جواز سفر، وإثبات المؤهل الدراسي بالأصل للاطلاع | الإصدار خلال 30 يوما |
| هرسك نوفي | طلب يُملأ شخصيا، ودفتر عمل جديد فارغ تماما، وبطاقة الهوية، وشهادة الإقامة، والحضور الشخصي | لا تُدفع رسوم إدارية |
- تشتري دفتر العمل الجديد الفارغ بنفسك، وفي هرسك نوفي يُعطى نموذج الطلب مع الدفتر.
- تقدّم في بودغوريتسا شهادتك الدراسية إثباتا للمؤهل، وللشهادة الأجنبية قرار معادلتها.
- من يفتح دفترا في هرسك نوفي وهو ليس من سكان هذه البلدية يحضر أيضا شهادة بأنه ليس لديه دفتر عمل مفتوح في بلديته.
ما الذي يسري على الأجانب؟
- تطلب بلدية هرسك نوفي من الأجانب طلبا يملؤونه شخصيا، ودفترا جديدا فارغا، ووثيقة سفر سارية، والحضور الشخصي.
- يُرفق كذلك أصل تصريح العمل وأصل قرار الموافقة على الإقامة في الجبل الأسود.
- ولا يدفع الأجانب في هرسك نوفي رسوما إدارية أيضا.
ماذا لو فقدت الدفتر أو تغيرت بياناتك؟
- تعلن بطلان دفتر العمل المفقود في الجريدة الرسمية للجبل الأسود.
- للحصول على بدل فاقد في هرسك نوفي تقدّم طلبا وإثبات دفع رسم الإعلان ودفترا جديدا فارغا وبطاقة الهوية.
- إذا غيّرت لقبك في الأثناء، تكتب على إيصال دفع الإعلان أيضا اللقب المدوَّن في الدفتر المفقود.
- لتسجيل مؤهل تقدّم الدفتر الحالي والشهادة، وللشهادة الأجنبية أيضا قرار وزارة التعليم بمعادلتها.
- لتغيير اللقب أو تصحيح خطأ تقدّم مستخرجا من سجل المواليد أو الزواج أو قرار تغيير الاسم، على ألا يكون أقدم من ستة أشهر.
- من ليس لديه دفتر عمل يمكنه في هرسك نوفي ملء إقرار بعدم امتلاك دفتر عمل.
ما الغرامات على صاحب العمل؟
- يدفع صاحب العمل الذي هو شخص اعتباري ولا يعيد الدفتر مملوءا بشكل صحيح في يوم انتهاء علاقة العمل غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو.
- يدفع الشخص المسؤول في الشخص الاعتباري من 200 إلى 2.000 يورو، وصاحب المشروع الفردي من 500 إلى 6.000 يورو.
كيف يُسجَّل الموظف الجديد في التأمين يشرحه دليلنا عن نموذج JPR، أما التسجيل لدى وكالة التوظيف فيشرحه دليلنا عن التسجيل في وكالة التوظيف. ويشرح دليل فترة الاختبار فترة الاختبار، ويشرح دليل العقد محدد المدة العمل بعقد محدد المدة.
أسئلة شائعة
هل لا يزال دفتر العمل موجودا في الجبل الأسود؟ نعم، لأن لكل موظف بموجب قانون العمل دفتر عمل، وهو وثيقة رسمية.
من يصدر دفتر العمل؟ الجهة المختصة في الإدارة المحلية، أي البلدية، وفي بودغوريتسا إدارة العاصمة.
ما المطلوب لدفتر العمل في بودغوريتسا؟ طلب من نسختين، ودفتر العمل، وبطاقة هوية سارية أو جواز سفر، وإثبات المؤهل الدراسي.
كم يستغرق إصدار دفتر العمل في بودغوريتسا؟ تصدر العاصمة دفتر العمل خلال 30 يوما.
ماذا لو فقدت دفتر العمل؟ تعلن بطلانه في الجريدة الرسمية وتطلب بدل فاقد، مع دفتر جديد فارغ وبطاقة الهوية.
متى يعيد صاحب العمل دفتر العمل؟ في يوم انتهاء علاقة العمل، مملوءا بشكل صحيح ومقابل إيصال.
المصادر
دفتر العمل بوصفه وثيقة رسمية وتسليمه لصاحب العمل وإعادته والغرامات مأخوذة من قانون العمل، الجريدة الرسمية 74/2019 (المواد 204 و205 و208). وتنشر عاصمة بودغوريتسا الوثائق ومهلة الإصدار في بودغوريتسا، وتنشر بلدية هرسك نوفي الوثائق للمواطنين والأجانب وبدل الفاقد وتسجيل المؤهل وتغيير اللقب. جرى التحقق من المعلومات في 27 سبتمبر 2026، وقد تختلف الوثائق من بلدية إلى أخرى. Fijaka منصة إعلانات؛ هذا النص ليس استشارة قانونية.