زواج الأجانب في الجبل الأسود: الوثائق والأبوستيل والمهل والرسوم والإقامة بعد الزواج

يستطيع الأجانب الزواج في الجبل الأسود، حتى إذا كان الخطيبان كلاهما من مواطني دول أخرى. يُعقد الزواج في البلدية أمام موظف السجل المدني وعضو في المجلس البلدي بحضور شاهدين، ويقدم الأجنبي مع الطلب شهادة الميلاد وإثبات الحالة الاجتماعية بالأصل، مصدقين بالأبوستيل عند الحاجة ومترجمين من مترجم محلف لدى المحكمة. وفي بودغوريتسا يقدم الطلب قبل الزواج بـ15 يوما على الأقل، والرسم 20 يورو في القاعة الرسمية و100 يورو في مكان آخر.

وتحدد القواعد قانون الأسرة وقانون القانون الدولي الخاص، أما قائمة الوثائق فتنشرها البلدية التي تتزوجان فيها. ويشرح هذا الدليل من يحق له الزواج، والوثائق المطلوبة، وكيف تسير الإجراءات، وكم تكلف، وما يعنيه الزواج بالنسبة إلى الإقامة والجنسية.

هل يستطيع الأجانب الزواج في الجبل الأسود؟

نعم. تخضع شروط الزواج، بالنسبة إلى كل من الخطيبين، لقانون الدولة التي يحمل جنسيتها، ويخضع شكل الزواج لقانون الدولة التي يُعقد فيها، أي قانون الجبل الأسود. وفي الواقع يتحقق موظف السجل المدني من استيفائكما الشروط وفق قانون بلدكما، وتجري المراسم وفق قواعد الجبل الأسود.

وبموجب قانون الجبل الأسود لا يجوز الزواج لكل من:

• من لم يبلغ 18 عاما، إلا إذا أذنت المحكمة بزواج قاصر تجاوز 16 عاما؛
• من كان متزوجا بالفعل؛
• من لم تكن إرادته حرة أو كان فاقدا للتمييز؛
• الأقارب المقربين بالدم والأقارب بالتبني.

ويجب أن يُعقد الزواج أمام الجهة المختصة. والزواج الذي لا يُعقد أمام الجهة المختصة باطل، ولذلك لا يرتب الزواج الكنسي وحده أثر الزواج المدني. والزواج بحسب قانون الأسرة اتحاد بين رجل وامرأة، أما الشراكة الحياتية بين شخصين من الجنس نفسه فينظمها قانون مستقل.

ما الوثائق التي يطلبها موظف السجل المدني؟

القائمة التي تنشرها العاصمة بودغوريتسا للأجانب:

تُصدق شهادة الميلاد وشهادة الحالة الاجتماعية بالأبوستيل في الدولة التي أصدرتهما، إلا إذا كانت تلك الدولة قد اتفقت مع الجبل الأسود على الإعفاء من التصديق. ومن لا يتقن اللغة الرسمية يقدم الطلب ويعقد الزواج بحضور مترجم محلف. وتشرح مقالتنا عن الوكالة من الخارج والأبوستيل كيف يُستخرج الأبوستيل وكم يبقى ساريا.

وتنشر البلديات الأخرى قوائمها ورسومها الخاصة، لذا تحقق من المتطلبات لدى موظف السجل المدني في البلدية التي تتزوج فيها قبل جمع الوثائق.

كيف تسير الإجراءات خطوة بخطوة؟

1. الطلب. يقدم الخطيبان الطلب إلى موظف السجل المدني، في بودغوريتسا قبل الزواج بـ15 يوما على الأقل، ويمكن أن تكون المهلة أقصر في الحالات المبررة.
2. التحقق. يتأكد الموظف من استيفاء الشروط استنادا إلى الإفادات والوثائق. فإذا لم تكن مستوفاة أبلغ بذلك شفهيا وأصدر خلال 3 أيام قرارا برفض الطلب، ويُطعن فيه خلال 8 أيام، ويُبت في الطعن خلال 5 أيام.
3. الموعد. يحدد الموظف يوم الزواج وساعته بالاتفاق معكما.
4. المراسم. يحضر الخطيبان وعضو المجلس البلدي والشاهدان والموظف. ويجوز أن يكون الشاهد أي شخص كامل الأهلية، بما في ذلك الأجنبي.
5. الشهادة. يُقيد الزواج في سجل الزواج، وتحصلان على شهادة الزواج فور انتهاء المراسم.

وإذا لم يحضر أحد الخطيبين أو كلاهما في الموعد المتفق عليه دون عذر مقبول، يُعد الطلب مسحوبا.

مثال: زواج في بودغوريتسا يوم 20 يونيو

زوجان، أحدهما يحمل الجنسية الألمانية والآخر يحمل الجنسية التركية، يريدان الزواج في بودغوريتسا يوم 20 يونيو:

كم يكلف الزواج وأين يمكن عقده؟

يُعقد الزواج بشكل احتفالي في قاعة رسمية مجهزة لهذا الغرض. ويجوز للموظف أن يأذن بعقده في مكان مناسب آخر إذا طلبتما ذلك وذكرتما أسبابا مبررة. وفي بودغوريتسا يبلغ الرسم الإداري 20 يورو للزواج في القاعة الرسمية و100 يورو للزواج في مكان آخر، وتُحدد مواعيد الزواج أيضا في عطلة نهاية الأسبوع حتى الساعة 19:30. وتُدفع تكاليف الترجمة والأبوستيل والمترجم بشكل منفصل. ويمكنك العثور على منظمي حفلات الزفاف وخدمات الزينة والزهور أيضا عبر منصة Glatko.

ماذا لو تعذر حضور أحدكما؟

في الحالات المبررة بشكل خاص يجوز للبلدية أن تأذن بعقد الزواج بحضور أحد الخطيبين ووكيل عن الآخر. ويجب أن تكون الوكالة مصدقة وصادرة لغرض الزواج وحده، وأن تتضمن البيانات الشخصية للوكيل وللشخص الذي يُعقد معه الزواج عن طريقه، وتبقى سارية 90 يوما من تاريخ التصديق.

ما اللقب الذي تحملانه بعد الزواج؟

عند عقد الزواج يمكنكما الاتفاق على أن يحتفظ كل منكما بلقبه، أو أن تأخذا لقب أحدكما، أو أن تأخذا اللقبين معا، أو أن يضيف أحدكما فقط لقب الآخر إلى لقبه. وإذا كان أحد الزوجين أجنبيا، يمكنكما اختيار اللقب أيضا وفق قانون الدولة التي يحمل أحدكما جنسيتها.

هل يمنح الزواج إقامة أو جنسية؟

الزواج وحده لا يمنح إقامة ولا جنسية، ولكل منهما طلب مستقل.

• الإقامة. يمكن لزوج المواطن من الجبل الأسود، أو زوج الأجنبي الحاصل على إقامة دائمة أو مؤقتة، أن يحصل على تصريح إقامة مؤقتة بغرض لم شمل الأسرة. ويصدر التصريح لمدة أقصاها سنة واحدة، أو حتى انتهاء تصريح الزوج الذي يتم لم الشمل معه. ومنذ تعديلات عام 2026 لم يعد زوج المواطن من الجبل الأسود ملزما بإثبات وسائل العيش، لكنه يظل بحاجة إلى تأمين صحي. ويُرفض التصريح إذا ثبت أن الزواج صوري عُقد من أجل الإقامة فقط.
• الجنسية. يمكن لزوج المواطن من الجبل الأسود أن يطلب التجنس بعد 3 سنوات من الزواج على الأقل و5 سنوات على الأقل من الإقامة القانونية المتصلة في الجبل الأسود، مع استيفاء شروط السن والسكن والدخل وخلو السجل الجنائي والأمن.

ومنذ تعديل عام 2026 تسري قاعدة الجنسية نفسها أيضا على من أبرم شراكة حياتية مع مواطن من الجبل الأسود. ويشرح مكتب المحاماة RoNa Legal شروط الإقامة الدائمة وأي السنوات تُحتسب لها، ويصف دليلنا عن أول 90 يوما في الجبل الأسود تسجيل الإقامة الذي يطلبه الموظف مع طلب الزواج.

والأموال التي يكتسبها الزوجان بعملهما أثناء الزواج أموال مشتركة بينهما، ويمكنكما تنظيمها بشكل مختلف بعقد زواج أمام الكاتب العدل؛ وتشرح مقالتنا عن قسمة الممتلكات بعد الطلاق كيف تُقسم هذه الأموال.

قائمة تحقق قبل الزواج

الأسئلة الشائعة

هل يستطيع أجنبيان الزواج في الجبل الأسود؟ نعم. يقيّم الموظف شروط الزواج وفق قانون الدولة التي يحمل كل منكما جنسيتها، وتجري المراسم وفق قواعد الجبل الأسود.

هل الزواج الكنسي في الجبل الأسود زواج صحيح؟ ليس زواجا مدنيا. الزواج الذي لا يُعقد أمام الجهة المختصة باطل، ولذلك يُعقد الزواج أمام موظف السجل المدني.

قبل كم يوما يقدم طلب الزواج؟ في بودغوريتسا قبل الزواج بـ15 يوما على الأقل، ويمكن أن تكون المهلة أقصر في الحالات المبررة. وقد تكون للبلديات الأخرى قواعدها الخاصة.

كم يكلف الزواج في البلدية؟ في بودغوريتسا يبلغ الرسم 20 يورو للزواج في القاعة الرسمية و100 يورو للزواج في مكان آخر. وتُدفع الترجمة والأبوستيل والمترجم بشكل منفصل.

هل يمكن الزواج بوكالة؟ نعم في الحالات المبررة بشكل خاص. ويجب أن تكون الوكالة مصدقة وصادرة لغرض الزواج وحده، وتبقى سارية 90 يوما من تاريخ التصديق.

هل يمنح الزواج من مواطن من الجبل الأسود الجنسية؟ ليس تلقائيا. يمكن تقديم طلب التجنس بعد 3 سنوات من الزواج على الأقل و5 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة، مع استيفاء الشروط القانونية الأخرى.

المصادر

ينظم شروط الزواج وإجراءاته قانون الأسرة (الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود 1/2007 والجريدة الرسمية للجبل الأسود 53/2016 و76/2020، المواد من 15 إلى 38 والمادة 41)، والقانون الواجب التطبيق قانون القانون الدولي الخاص (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 1/2014، المواد 17 و77 و78)، والإقامة بغرض لم الشمل قانون الأجانب (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 12/2018 و3/2019 و86/2022 و77/2024 و3/2026، المواد من 43 إلى 46)، والتجنس قانون جنسية الجبل الأسود (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 13/2008 و40/2010 و28/2011 و46/2011 و20/2014 و54/2016 و73/2019 و77/2024 و119/2026، المادتان 8 و11). وتنشر العاصمة بودغوريتسا قائمة الوثائق ومهلة 15 يوما والرسوم في إجرائها الداخلي المؤرخ 5 ديسمبر 2024. وقد رُوجعت التشريعات في 24 سبتمبر 2026. فيجاكا منصة إعلانات مبوبة ولا تقدم استشارات قانونية؛ وفي الحالات المحددة يُرجى مراجعة موظف السجل المدني أو محام.